Hp PHOTOSMART PREMIUM C309A User Manual [el]
HP Photosmart Premium Fax C309 series
Podręczny przewodnik
Βασικός οδηγός
Oświadczenia firmy Hewlett-Packard
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tego podręcznika jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody firmy
Hewlett-Packard, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich. Jedyne gwarancje obejmujące produkty i usługi HP są
określone w zasadach wyraźnej gwarancji, towarzyszących danym produktom lub usługom. Żadna informacja zawarta w niniejszym dokumencie
nie może być uważana za dodatkową gwarancję. Firma HP nie może być pociągana do odpowiedzialności za błędy techniczne lub edytorskie
oraz brak informacji w niniejszym dokumencie.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 oraz Windows XP są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Windows Vista jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.
Intel i Pentium są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej spółek zależnych w USA i innych
krajach.
Znaki towarowe Bluetooth należą do ich właściciela i są używane przez firmę Hewlett-Packard Company na podstawie licencji.
Ανακοινώσεις της εταιρείας Hewlett-Packard
Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση του παρόντος υλικού χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση
της Hewlett-Packard απαγορεύεται, με εξαίρεση όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι μόνες εγγυήσεις για
προϊόντα και υπηρεσίες της HP περιέχονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα στο παρόν δεν
πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θεωρείται υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Οι επωνυμίες Windows, Windows 2000 και Windows XP είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ.
Η επωνυμία Windows Vista είναι είτε κατατεθέν εμπορικό σήμα είτε εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.
Οι επωνυμίες Intel και Pentium είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Intel Corporation ή των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε
άλλες χώρες.
Τα εμπορικά σήματα Bluetooth είναι ιδιοκτησία του κατόχου τους και χρησιμοποιούνται από την Hewlett-Packard Company κατόπιν άδειας.
HP Photosmart Premium Fax C309
series
Podręczny przewodnik
Polski
Polski
Spis treści
1 Konfiguracja sieci
Dodawanie HP Photosmart do sieci...........................................................................................2
Zainstaluj oprogramowanie do połączenia sieciowego..............................................................9
Podłączanie dodatkowych komputerów do sieci......................................................................10
Zmiana połączenia urządzenia HP Photosmart z USB na połączenie sieciowe......................10
Konfiguracja zapory sieciowej do współdziałania z urządzeniami HP......................................11
Zaawansowane informacje o zaporze sieciowej......................................................................12
Zarządzanie ustawieniami sieciowymi......................................................................................12
2 Konfiguracja faksu
Konfiguracja urządzenia HP Photosmart do faksowania..........................................................15
Zmiana ustawień urządzenia HP Photosmart w celu odbierania faksów.................................36
Ustawianie nagłówka faksu......................................................................................................37
Testowanie ustawień faksu......................................................................................................37
3 HP Photosmart — opis
Urządzenie HP Photosmart w pigułce......................................................................................39
Funkcje panelu sterowania.......................................................................................................41
Znajdowanie dalszych informacji..............................................................................................42
Ładowanie papieru...................................................................................................................43
Unikanie zacięć papieru...........................................................................................................46
Drukowanie zdjęcia na papierze fotograficznym......................................................................47
Skanowanie obrazów...............................................................................................................48
Kopiowanie...............................................................................................................................49
Wysyłanie zwykłego faksu........................................................................................................49
Wymiana kaset.........................................................................................................................50
Polski
4Rozwiązywanie problemów i wsparcie techniczne
Dezinstalacja oprogramowania i instalowanie go ponownie....................................................54
Rozwiązywanie problemów z instalacją...................................................................................55
Rozwiązywanie problemów z siecią.........................................................................................57
Rozwiązywanie problemów z faksem.......................................................................................61
Usuwanie zacięć papieru..........................................................................................................85
Informacje na temat kaset drukujących i g
Sposób uzyskiwania pomocy...................................................................................................87
5 Informacje techniczne
Wymagania systemowe............................................................................................................88
Dane techniczne produktu........................................................................................................88
Informacje prawne....................................................................................................................88
Gwarancja.................................................................................................................................89
łowicy drukującej....................................................86
1
1 Konfiguracja sieci
Rozdział ten opisuje, jak podłączyć urządzenie HP Photosmart do sieci i jak przeglądać
oraz zarządzać ustawieniami sieciowymi.
Jeśli chcesz wykonać to: Przejdź do tego rozdziału:
Połączyć się z siecią przewodową (Ethernet). „Praca w sieci przewodowej Ethernet”
Polski
Połączyć się z siecią bezprzewodową z
routerem bezprzewodową (tryb infrastruktury).
Wykonać bezpośrednie połączenie z
komputerem obsługującym komunikacje
bezprzewodową bez użycia routera
bezprzewodowego (tryb ad hoc).
Zainstalować oprogramowanie urządzenia
HP Photosmart do użytku w środowisku
sieciowym.
Dodać połączenia do innych komputerów w
sieci.
Zmienić połączenie urządzenia HP Photosmart
z USB na połączenie sieciowe.
Uwaga Skorzystaj z instrukcji w tym rozdziale,
jeśli początkowo urządzenie HP Photosmart
zostało zainstalowane z połączeniem USB, a
teraz chcesz je zmienić na połączenie sieciowe
przewodowe lub bezprzewodowe.
Obejrzeć lub zmienić ustawienia sieci. „Zarządzanie ustawieniami sieciowymi”
Odnaleźć informacje o rozwiązywaniu
problemów.
na stronie 2
„Połączenie bezprzewodowe z routerem (sieć
typu infrastruktura)” na stronie 4
„Połączenie bezprzewodowe bez routera (sieć
typu ad hoc)” na stronie 6
„Zainstaluj oprogramowanie do połączenia
sieciowego” na stronie 9
„Podłączanie dodatkowych komputerów do
sieci” na stronie 10
„Zmiana połączenia urządzenia HP Photosmart
z USB na połączenie sieciowe” na stronie 10
na stronie 12
„Rozwiązywanie problemów z siecią”
na stronie 57
Uwaga Możesz połączyć urządzenie HP Photosmart z siecią przewodową lub
bezprzewodową, ale nie z obiema na raz.
Dodawanie HP Photosmart do sieci
•„Praca w sieci przewodowej Ethernet” na stronie 2
•„
Połączenie bezprzewodowe z routerem (sieć typu infrastruktura)” na stronie 4
Połączenie bezprzewodowe bez routera (sieć typu ad hoc)” na stronie 6
•„
Praca w sieci przewodowej Ethernet
Przed podłączeniem urządzenia HP Photosmart do sieci należy sprawdzić, czy są
dostępne wszystkie wymagane materiały.
2 HP Photosmart Premium Fax C309 series
Działająca sieć Ethernet zawierająca router, przełącznik lub koncentrator z portem
Ethernet.
Przewód Ethernet
Choć standardowe kable sieci Ethernet są podobne do standardowego kabla
telefonicznego, to kable te nie mogą być używane zamiennie. Stosowana jest inna
liczba przewodów i inne wtyczki. Złącze Ethernet (nazywane złączem RJ-45) jest
szersze i grubsze oraz zawsze ma 8 styków. Złącze telefoniczne ma od 2 do 6 styków.
Komputer stacjonarny lub notebook podłączony do tej samej sieci.
Uwaga Urządzenie HP Photosmart obsługuje sieci z automatyczną negocjacją
szybkości 10 lub 100 Mb/s.
Podłączanie urządzenia HP Photosmart do sieci
1. Wyjmij żółtą wtyczkę w tylnej części urządzenia HP Photosmart.
2. Podłącz kabel sieciowy do portu Ethernet z tyłu urządzenia HP Photosmart.
Polski
Dodawanie HP Photosmart do sieci 3
Rozdział 1
3. Podłącz drugi koniec kabla Ethernet do wolnego portu routera Ethernet lub
przełącznika.
Polski
4. Po podłączeniu urządzenia HP Photosmart do sieci, zainstaluj oprogramowanie.
Połączenie bezprzewodowe z routerem (sieć typu infrastruktura)
Aby podłączyć urządzenie HP Photosmart do zintegrowanej sieci WLAN 802,11,
potrzebne będą:
Sieć bezprzewodowa 802.11 zawierająca router bezprzewodowy lub punkt
dostępowy.
Komputer stacjonarny lub przenośny z bezprzewodową lub przewodową kartą
sieciową. Komputer musi być podłączony do sieci bezprzewodowej w której chcesz
zainstalować urządzenie HP Photosmart.
Szerokopasmowy dostęp do Internetu (zalecany), jak modem kablowy czy DSL.
Jeżeli podłączysz urządzenie HP Photosmart do sieci bezprzewodowej z dostępem
do Internetu, firma HP zaleca użycie routera bezprzewodowego (punktu
dostępowego lub stacji bazowej) korzystającej z protokołu DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol).
Nazwa sieci (SSID).
Klucz WEP lub hasło WPA (zależnie od potrzeby).
Łączenie z urządzeniem za pomocą Kreatora konfiguracji łącza bezprzewodowego
1. Zanotuj następujące informacje na temat punktu dostępowego:
• Nazwa sieci (tzw. SSID)
• Klucz WEP, hasło WPA (zależnie od potrzeby)
Jeżeli nie wiesz, gdzie mogą znajdować się te informacje, zajrzyj do dokumentacji
dołą
czonej do bezprzewodowego punktu dostępowego. We wbudowanym serwerze
WWW możesz odnaleźć SSID, klucz WEP lub słowo kluczowe WPA punktu
dostępowego. Informacje na temat uzyskiwania dostępu do wbudowanego serwera
WWW punktu dostępowego znajdują się w jego dokumentacji.
Uwaga Jeżeli sieć jest utworzona ze stacji bazowej Apple AirPort i korzystasz z
hasła zamiast klucza WEP HEX lub WEP ASCII, konieczne będzie uzyskanie
odpowiadającego mu klucza WEP. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji
dołączonej do stacji bazowej Apple AirPort.
2. Naciśnij Ustawienia.
3. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Network (Sieć) a
następnie naciśnij przycisk OK.
4 HP Photosmart Premium Fax C309 series
4. Naciśnij przycisk strzałki w dół by zaznaczyć opcję Wireless Setup Wizard (Kreator
konfig. łącza bezprzew.), a następnie naciśnij przycisk OK.
Spowoduje to uruchomienie Wireless Setup Wizard (Kreator konfig. łącza
bezprzew.). Kreator konfiguracji wyszukuje dostępne sieci i wyświetla listę wykrytych
nazw sieci (SSID). Sieci o najmocniejszym sygnale znajdują się na górze listy, a
najsłabsze na dole.
5. Naciśnij strzałkę w dół, aby wybrać nazwę sieci zapisanej w kroku 1 i naciśnij OK.
Jeśli nazwy sieci nie widać na liście
a. Wybierz opcję Enter a New Network Name (SSID) (Wprowadź nową nazwę
sieciową (SSID)). W razie potrzeby, naciśnij przycisk strzałki w dół by ją
zaznaczyć, a następnie naciśnij przycisk OK.
Pojawi się klawiatura wizualna.
b. Wpisz SSID. Za pomocą klawiszy strzałek panelu sterowania urządzenia zaznacz
literę lub cyfrę na klawiaturze wizualnej i naciśnij OK, aby wybrać ją.
Uwaga Konieczne jest wpisanie nazwy z dokładnym zachowaniem wielkich
i małych liter. W przeciwnym razie połączenie bezprzewodowe nie będzie
działać.
c. Po wpisaniu nowej nazwy SSID, użyj klawiszy strzałek do zaznaczenia Done
(Gotowe) na klawiaturze wizualnej i naciśnij OK.
d.Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Infrastructure
(Infrastruktura) a następnie naciśnij przycisk OK.
e.Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja WEP encryption
(Szyfrowanie WEP) lub WPA encryption (Szyfrowanie WPA), a następnie
naciśnij przycisk OK.
Jeżeli nie chcesz korzystać z szyfrowania WEP, naciskaj przycisk strzałki w dół,
aż zostanie podświetlona opcja No, my network does not use encryption (Nie,
w mojej sieci nie jest stosowane szyfrowanie) i naciśnij OK. Przejdź do punktu 7.
6. Gdy pojawi się pytanie, podaj klucz WPA lub WEP, jak poniżej:
a. Za pomocą klawiszy strzałek panelu sterowania zaznacz literę lub cyfrę na
klawiaturze wizualnej i naciśnij OK aby ją
wybrać.
Polski
Uwaga Konieczne jest wpisanie nazwy z dokładnym zachowaniem wielkich
i małych liter. W przeciwnym razie połączenie bezprzewodowe nie będzie
działać.
b. Po wpisaniu klucza WPA lub WEP użyj klawiszy strzałek do zaznaczenia Done
(Gotowe) na klawiaturze wizualnej.
c.Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Urządzenie spróbuje połączyć się z siecią. Jeżeli pojawi się komunikat
informujący o podaniu nieprawidłowego klucza WPA lub WEP, postępuj według
komunikatów by poprawić klucz, a następnie spróbuj ponownie.
Zostanie uruchomiony test sieci bezprzewodowej, który wykonuje serię testów
diagnostycznych w celu ustalenia, czy konfiguracja sieci jest prawidłowa. Test sieci
bezprzewodowej zostanie wydrukowany po zakończeniu testu.
7. Po udanym połączeniu urządzenia z siecią, przejdź do komputera by zainstalować
oprogramowanie w każdym z komputerów korzystających z sieci.
Dodawanie HP Photosmart do sieci 5
Rozdział 1
Łączenie urządzenia za pomocą Windows Connect Now
1. Włącz nadajnik bezprzewodowy.
Naciśnij przycisk Ustawienia.
Zaznacz Network (Sieć) i naciśnij OK.
Zaznacz Wireless Radio (Radio bezprzewodowe) i naciśnij OK.
Zaznacz Przycisk włączania i naciśnij OK.
2. Włóż kartę pamięci lub urządzenie pamięci masowej z ustawieniami sieci do
odpowiedniego gniazda urządzenia.
3. Połącz się z siecią bezprzewodową.
Polski
Zaznacz Yes, set up printer on network using wireless settings on memory
device (Tak, skonfiguruj druk. w sieci przy użyciu ustaw. bezprz. z pamięci urz.)
i naciśnij OK.
NaciśnijOK, aby wdrukować stronę konfiguracji sieci.
4. Zainstaluj oprogramowanie.
Połączenie bezprzewodowe bez routera (sieć typu ad hoc)
Informacje w tym rozdziale są przydatne przy podłączaniu urządzenia HP Photosmart do
komputera z obsługą sieci bezprzewodowej bez użycia routera bezprzewodowego ani
punktu dostępowego.
Istnieją dwie metody na połączenie urządzenia HP Photosmart z komputerem za pomocą
połączenia bezprzewodowego ad hoc. Po podłączeniu możesz zainstalować
oprogramowanie urządzenia HP Photosmart.
▲ Włącz karty bezprzewodowe urządzenia HP Photosmart i komputera. W komputerze
połącz się z nazwą sieciową (SSID) hpsetup, która jest domyślną siecią ad hoc
tworzoną przez urządzenie HP Photosmart.
Jeśli urządzenie HP Photosmart było wcześniej skonfigurowane z inną siecią, użyj
funkcji Restore Network Defaults (Przywracanie ustawień domyślnych sieci) by
przywrócić domyślny profil ad hoc na hpsetup.
LUB
▲ Użyj profilu sieciowego ad hoc w komputerze by połączyć się z urządzeniem. Jeśli
komputer nie jest skonfigurowany z profilem sieciowym ad hoc, sprawdź plik pomocy
systemu operacyjnego komputera w celu odnalezienia właściwej metody na
tworzenie profilu ad hoc w komputerze. Gdy profil sieciowy ad hoc zostanie
utworzony, uruchom Wireless Setup Wizard (Kreator konfig. łącza bezprzew.) z
menu Network (Sieć) urządzenia HP Photosmart i wybierz profil sieciowy ad hoc
utworzony w komputerze.
6 HP Photosmart Premium Fax C309 series
Uwaga Połączenie ad hoc może być użyte, jeśli nie posiadasz routera
bezprzewodowego ani punktu dostępowego, ale posiadasz kartę bezprzewodową w
komputerze. Jednak korzystanie z połączenia ad hoc może obniżyć poziom
zabezpieczeń w sieci i zmniejszyć wydajność w porównaniu z połączeniem
sieciowym w trybie infrastruktury za pomocą routera bezprzewodowego lub punktu
dostępowego.
Podłączenie HP Photosmart do komputera z systemem Windows za pomocą połączenia
ad hoc wymaga bezprzewodowej karty sieciowej oraz profilu ad hoc.
Tworzenie profilu sieciowego dla komputera z systemem Windows XP
Uwaga Urządzenie jest dostarczane z profilem sieciowym z nazwą sieciową (SSID)
hpsetup. W celu ochrony bezpieczeństwa i prywatności, HP zaleca utworzenie
nowego profilu sieciowego na komputerze, zgodnie z zamieszczonym tu opisem.
1. W Panelu sterowania kliknij dwukrotnie Połączenia sieciowe.
2. W oknie Połączeń sieciowych kliknij prawym przyciskiem Połączenie sieci
bezprzewodowej. Jeżeli w menu kontekstowym zobaczysz opcję Włącz wybierz ją.
W przeciwnym wypadku zobaczysz Wyłącz, co oznacza, że połączenie
bezprzewodowe jest aktywne.
3. Kliknij prawym klawiszem ikonę Połączenie sieci bezprzewodowej i kliknij
Właściwości.
4. Kliknij zakładkę Sieci bezprzewodowe.
5. Zaznacz opcję Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień sieci
bezprzewodowej.
6. Kliknij Dodaj, a następnie:
a.W polu Nazwa sieciowa (SSID) wpisz wybraną, niepowtarzalną nazwę sieci.
Uwaga W nazwie sieci rozpoznawane są wielkie i małe litery, dlatego należy
pamiętać o tym podczas podawania nazwy.
b.Jeżeli pojawi się lista Uwierzytelnianie sieciowe, wybierz Otwarte. W
przeciwnym wypadku przejdź do następnego kroku.
c.Na liście Szyfrowanie danych wybierz WEP.
Uwaga Możliwe jest utworzenie sieci nie korzystającej z klucza WEP.
Jednak firma HP zaleca skorzystanie z klucza WEP do zabezpieczenia sieci.
d.Upewnij się, że opcja Otrzymuję klucz automatycznie nie jest zaznaczona. W
razie potrzeby kliknij pole by ją odznaczyć.
e.W polu Klucz sieciowy wpisz klucz WEP o długości dokładnie 5 lub
dokładnie 13 znaków alfanumerycznych (ASCII). Przykładowo, jeżeli wpisujesz
5 znaków, możesz wpisać ABCDE albo 12345. Jeżeli wpisujesz 13 znaków,
możesz wpisać ABCDEF1234567. (12345 i ABCDE to tylko przykłady. Wybierz
własną kombinację.)
Możesz także używać liczb HEX (heksadecymalnych) przy podawaniu klucza
WEP. Klucz HEX WEP musi mieć 10 znaków dla szyfrowania 40-bitowego lub 26
w przypadku szyfrowania 128-bitowego.
Polski
Dodawanie HP Photosmart do sieci 7
Polski
Rozdział 1
f. W polu Potwierdź klucz sieciowy wpisz ten sam klucz WEP, który podałeś w
poprzednim kroku.
Uwaga Konieczne jest zapamiętanie z dokładnym układem wielkich i małych
liter. Jeżeli podasz nieprawidłowy klucz WEP w urządzeniu, połączenie
bezprzewodowe nie zadziała.
g. Zapisz sobie klucz WEP dokładnie tak, jak go podałeś zwracając uwagą na małe
i wielkie litery.
h. Zaznacz opcję To jest sieć komputer-komputer (ad hoc); punkty dostępu
bezprzewodowego nie są używane.
i. Kliknij OK, aby zamknąć okno Właściwości sieci bezprzewodowej i ponownie
kliknij OK.
j. Kliknij OK jeszcze raz, aby zamknąć okno Właściwości: Połączenie sieci
bezprzewodowej.
Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego innego niż Windows XP, firma HP zaleca użycie
programu konfiguracyjnego dołączonego do bezprzewodowej karty sieciowej. Program
konfiguracyjny dla bezprzewodowej karty sieciowej można znaleźć na liście programów
w komputerze.
Za pomocą aplikacji konfiguracyjnej karty sieciowej utwórz profil sieciowy o
następujących parametrach:
Tworzenie profilu sieciowego w innych systemach operacyjnych
• Nazwa sieci (SSID): Mojasiec (przykład)
Uwaga Utwórz taką nazwę sieci, by była niepowtarzalna i łatwa do
zapamiętania. Należy jednak pamiętać, że w nazwie sieci rozróżniane są małe i
wielkie litery. Dlatego też należy dokładnie zapamiętać, które litery są wielkie, a
które małe.
• Tryb komunikacji: ad hoc
• Szyfrowanie: włączone
Łączenie z siecią bezprzewodową ad hoc
1. Naciśnij Ustawienia.
2. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Network (Sieć) a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk strzałki w dół by zaznaczyć opcję Wireless Setup Wizard (Kreator
konfig. łącza bezprzew.), a następnie naciśnij przycisk OK.
Spowoduje to uruchomienie Wireless Setup Wizard (Kreator konfig. łącza
bezprzew.). Kreator konfiguracji wyszukuje dostępne sieci i wyświetla listę wykrytych
nazw sieci (SSID). Na początku listy znajdują się sieci w trybie infrastruktury,
następnie dostępne sieci ad hoc. Sieci o najmocniejszym sygnale znajdują się na
górze listy, a najsłabsze na dole.
4. Wyszukaj na wyświetlaczu nazwy sieci utworzonej na komputerze (przykł
adowo
Mynetwork).
8 HP Photosmart Premium Fax C309 series
5. Za pomocą przycisków strzałek zaznacz nazwę sieci i naciśnij OK.
Wskazówka Jeżeli urządzenie nie jest w stanie wykryć sieci, można przysunąć
urządzenie bliżej do komputera i spróbować ponownie uruchomić kreator
konfiguracji sieci, aby automaytcznie wykryć sieć.
6. Gdy pojawi się pytanie, podaj klucz WEP, jak poniżej: W przeciwnym razie przejdź
do kroku 7.
a. Za pomocą klawiszy strzałek panelu sterowania zaznacz literę lub cyfrę na
klawiaturze wizualnej i naciśnij OK aby ją wybrać.
Uwaga Konieczne jest wpisanie nazwy z dokładnym zachowaniem wielkich
i małych liter. W przeciwnym razie połączenie bezprzewodowe nie będzie
działać.
b. Po wpisaniu klucza WEP użyj klawiszy strzałek do zaznaczenia Done (Gotowe)
na klawiaturze wizualnej.
7. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby potwierdzić.
Urządzenie spróbuje połączyć się z SSID. Jeżeli pojawi się komunikat informujący o
podaniu nieprawidłowego klucza WEP, postępuj według komunikatów by poprawić
klucz WEP, a następnie spróbuj ponownie.
8. Po udanym połączeniu urządzenia z siecią, przejdź do komputera, aby zainstalować
oprogramowanie.
Uwaga Możesz wydrukować raport z Testu sieci bezprzewodowej pod koniec
udanego połączenia Kreatora konfiguracji bezprzewodowej, który może pomóc
w odnalezieniu wszelkich problemów z konfiguracją sieci.
Polski
Zainstaluj oprogramowanie do połączenia sieciowego
W tym rozdziale opisano instalację oprogramowania urządzenia HP Photosmart w
komputerach podłączonych do sieci. Zanim zainstalujesz oprogramowanie, sprawdź czy
urządzenie HP Photosmart jest podłączone do sieci.
Uwaga Jeżeli komputer jest skonfigurowany do łączenia się z wieloma dyskami
sieciowymi, upewnij się, że jest on połączony z nimi, zanim rozpoczniesz instalację
oprogramowania. W przeciwnym razie instalator oprogramowania HP Photosmart
może próbować zająć jedną z zarezerwowanych liter napędów i stracisz dostęp do
jednego z dysków sieciowych.
Uwaga Czas instalacji może wynieść od 20 do 45 minut, zależnie od systemu
operacyjnego, ilości dostępnego miejsca oraz prędkości procesora w komputerze.
Instalacja oprogramowania urządzenia HP Photosmart w systemie Windows
1. Zamknij wszystkie uruchomione na komputerze aplikacje, w tym oprogramowanie
antywirusowe.
2. Włóż płytę Windows CD dołączoną do urządzenia do napędu CD-ROM komputera i
postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
3. Jeżeli pojawi się okno dialogowe z informacją o zaporze firewall, postępuj zgodnie z
poleceniami. Jeśli pojawiają się komunikaty zapory, musisz je zawsze akceptować
lub na nie zezwolić.
Zainstaluj oprogramowanie do połączenia sieciowego 9
Rozdział 1
4. Na ekranie Typ połączenia wybierz Za pośrednictwem sieci i kliknij Dalej.
Zostanie wyświetlone okno Wyszukiwanie, a program instalacyjny wyszuka
urządzenie w sieci.
5. Na ekranie Znaleziono drukarkę sprawdź, czy opis drukarki zgadza się.
Jeśli w sieci zlokalizowano kilka drukarek, zostanie wyświetlony ekran Znalezione
drukarki. Wybierz urządzenie, które ma zostać podłączone.
6. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby zainstalować oprogramowanie.
Po zakończeniu instalacji urządzenie jest gotowe do użycia.
7. Jeżeli oprogramowanie antywirusowe zostało wyłączone, włącz je ponownie.
Polski
8. Aby przetestować połączenie sieciowe, przejdź do komputera i wydrukuj raport z
autotestu na urządzeniu.
Podłączanie dodatkowych komputerów do sieci
Możesz podłączyć urządzenie HP Photosmart do kilku komputerów w sieci. Jeśli
urządzenie HP Photosmart jest już podłączone do komputera w sieci, dla każdego
dodatkowego komputera musisz zainstalować oprogramowanie HP Photosmart.
Podczas instalacji połączenia bezprzewodowego oprogramowanie wykryje urządzenie
w sieci. Po skonfigurowaniu urządzenia HP Photosmart do pracy w sieci nie będzie
konieczna ponowna zmiana jego konfiguracji przy dodawaniu kolejnych komputerów.
Uwaga Możesz połączyć urządzenie HP Photosmart z siecią przewodową lub
bezprzewodową, ale nie z obiema na raz.
Zmiana połączenia urządzenia HP Photosmart z USB na połączenie sieciowe
Jeśli początkowo urządzenie HP Photosmart zostało zainstalowane z połączeniem USB,
można je później zamienić na połączenie bezprzewodowe lub przewodowe w sieci
Ethernet. Jeśli wiesz, jak połączyć się z siecią bezprzewodową, możesz skorzystać z
podanych poniżej ogólnych wskazówek.
Uwaga Aby zapewnić optymalną wydajność i bezpieczeństwo sieci
bezprzewodowej, należy podłączać urządzenie HP Photosmart z wykorzystaniem
punktu dostępowego (takiego jak router bezprzewodowy).
Aby zmienić połączenie z USB na połączenie przewodowe
1. Odłącz kabel USB z tylnego panelu urządzenia.
2. Podłącz kabel Ethernet do portu Ethernet z tyłu urządzenia i do wolnego gniazda
Ethernet w routerze lub przełączniku.
3. Zainstaluj oprogramowanie dla połączenia sieciowego, wybierz opcję Dodaj
urządzenie, a następnie wybierz opcję Z sieci.
4. Po zakończeniu instalacji otwórz okno Drukarki i faksy (lub Drukarki) w Panelu
sterowania i usuń drukarki z połączeniem USB z poprzedniej instalacji.
10 HP Photosmart Premium Fax C309 series
Zmiana z połączenia USB na połączenie przez zintegrowaną sieć bezprzewodową
WLAN 802.11
1. Odłącz kabel USB z tylnego panelu urządzenia.
2. Naciśnij Ustawienia.
3. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Network (Sieć) a
następnie naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk strzałki w dół by zaznaczyć opcję Wireless Setup Wizard (Kreator
konfig. łącza bezprzew.), a następnie naciśnij przycisk OK.
Spowoduje to uruchomienie Wireless Setup Wizard (Kreatora konfiguracji łącza
bezprzewodowego).
5. Zainstaluj oprogramowanie dla połączenia sieciowego, wybierz opcję Dodaj
urządzenie, a następnie wybierz opcję Z sieci.
6. Po zakończeniu instalacji otwórz okno Drukarki i faksy (lub Drukarki) w Panelu
sterowania i usuń drukarki z połączeniem USB.
Konfiguracja zapory sieciowej do współdziałania z urządzeniami HP
Osobista zapora sieciowa, czyli oprogramowanie zabezpieczające działające w
komputerze, może zablokować komunikację sieciową pomiędzy urządzeniem HP a
komputerem.
Jeśli występują problemy takie jak:
• Drukarka nie została odnaleziona podczas instalacji oprogramowania HP
• Nie można drukować, zadanie drukowania zablokowane w kolejce lub drukarka w
stanie offline
• Błędy z komunikacją ze skanerem lub komunikaty o zajętości skanera
• Nie można zobaczyć stanu drukarki w komputerze
Zapora sieciowa może blokować urządzenie HP by nie mogło powiadomić komputera w
sieci o tym, gdzie się znajduje. Jeśli oprogramowanie HP nie może odnaleźć urządzenia
HP w trakcie instalacji (a wiesz, że urządzenie HP znajduje się w sieci), albo gdy
urządzenie zostało już prawidłowo zainstalowane i występują z nim problemy, wypróbuj
poniż
sze rozwiązania:
1. W narzędziu konfiguracji zapory sieciowej odszukaj opcji dotyczącej ufania
komputerom w lokalnej podsieci (czasami określanej jako "zakres" lub "strefa").
Poprzez zaufanie wszystkim komputerom w lokalnej podsieci, komputery i
urządzenia w domu mogą komunikować się ze sobą będąc jednocześnie chronionymi
z Internetu. Jest to najprostsza metoda.
2. Jeśli nie posiadasz opcji zaufania komputerom w podsieci lokalnej, dodaj port
przychodzący UDP 427 do listy dozwolonych portów zapory sieciowej.
Polski
Uwaga Nie wszystkie zapory wymagają rozróżnienia pomiędzy portami
przychodzącymi i wychodzącymi, ale niektóre tego potrzebują.
Kolejnym popularnym problemem jest to, że oprogramowanie HP nie znajduje się na
liście zaufanego oprogramowania w zaporze sieciowej by uzyskać dostęp do sieci. Może
to nastąpić, jeśli odpowiesz "blokuj" w dowolnym z okien dialogowych zapory sieciowej,
które pojawiły się w trakcie instalacji oprogramowania HP.
Konfiguracja zapory sieciowej do współdziałania z urządzeniami HP 11
Rozdział 1
Jeśli tak się stanie, sprawdź, czy poniższe programy znajdują się na liście zaufanych
aplikacji: dodaj brakujące aplikacje.
• hpqkygrp.exe, znajdujący się w C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpiscnapp.exe, znajdujący się w C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqste08.exe, znajdujący się w C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqtra08.exe, znajdujący się w C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqthb08.exe, znajdujący się w C:\program files\HP\digital imaging\bin
Uwaga Sprawdź dokumentację zapory sieciowej by dowiedzieć się, jak
Polski
skonfigurować ustawienia portów zapory i dodać pliki HP do listy "zaufanych".
Uwaga Niektóre zapory sieciowe wciąż powodują problemy, nawet po ich
wyłączeniu. Jeśli problemy nadal występują po skonfigurowaniu zapory sieciowej
wedle powyższych kroków, może być konieczne odinstalowanie oprogramowania
zapory w celu korzystania z urządzenia w sieci.
Zaawansowane informacje o zaporze sieciowej
Poniższe porty są także używane przez urządzenie HP i może być konieczne ich otwarcie
w konfiguracji zapory sieciowej. Porty przychodzące (UDP) są portami docelowymi
komputera, a porty wychodzące (TCP) są portami docelowymi urządzenia HP.
• Porty przychodzące (UDP): 137, 138, 161, 427
• Porty wychodzące (TCP): 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500
Porty są używane przez poniższe funkcje:
Drukowanie
Porty UDP: 427, 137, 161
•
Port TCP: 9100
•
Skanowanie
Port UDP: 427
•
Porty TCP: 9220, 9500
•
Faksowanie
Port UDP: 427
•
Port TCP: 9220
•
Przegrywanie z karty pamięci
Porty UDP: 137, 138, 427
•
Port TCP: 139
•
Stan urządzenia
Port UDP: 161
Instalacja urządzenia
Port UDP: 427
Zarządzanie ustawieniami sieciowymi
Panel sterowania urządzenia HP Photosmart umożliwia przeprowadzenie wielu zadań
zarządzania siecią. Obejmuje to drukowanie ustawień sieciowych, przywracanie
ustawień domyślnych, włączanie i wyłączanie nadajnika radiowego oraz drukowanie
testu sieci bezprzewodowej.
Drukowanie ustawień sieci
Możesz wyświetlić podsumowanie ustawień sieciowych na panelu sterowania
urządzenia HP Photosmart oraz wydrukować dokładniejszą stronę konfiguracji. Strona
12 HP Photosmart Premium Fax C309 series
konfiguracji sieci zawiera listę wszystkich ważnych ustawień sieciowych, takich jak adres
IP, szybkość połączenia, DNS i mDNS.
1. Naciśnij Ustawienia.
2. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Network (Sieć) a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja View Network
Settings (Przeglądanie ustawień sieci) a następnie naciśnij przycisk OK.
4. Wykonaj jedną z następujących czynności:
• Aby wyświetlić ustawienia sieci przewodowej, naciskaj przycisk strzałki w dół
aż zostanie podświetlona opcja Display Wired Summary (Pokaż podsumowanie
dla sieci przewodowej), a następnie naciśnij przycisk OK.
•
Aby wyświetlić ustawienia sieci bezprzewodowej, naciskaj przycisk strzałki w
dół aż zostanie podświetlona opcja Display Wireless Summary (Pokaż
podsumow. dla sieci bezprzewodowej), a następnie naciśnij przycisk OK.
• Aby wydrukować stronę konfiguracji sieci, naciskaj przycisk strzałki w dół aż
zostanie podświetlona opcja Print Network Configuration Page (Drukuj stronę
konfiguracji sieci), a następnie naciśnij przycisk OK.
Przywracanie ustawień domyślnych sieci
Można przywrócić ustawienia sieciowe, według których skonfigurowane było urządzenie
HP Photosmart w chwili zakupu.
1. Naciśnij Ustawienia.
2. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Network (Sieć) a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Restore Network
Defaults (Przywracanie ustawień domyślnych sieci) a następnie naciśnij przycisk
OK.
4. Naciśnij przycisk OK by potwierdzić, że chcesz przywrócić domyślne ustawienia sieci.
Polski
Włączanie i wyłączanie nadajnika radiowego
Interfejs bezprzewodowy jest domyślnie wyłączony, jednak po zainstalowaniu
oprogramowania i podłączeniu urządzenia HP Photosmart do sieci, nadajnik
bezprzewodowy zostanie automatycznie włączony. Niebieska lampka na przednim
panelu urządzenia HP Photosmart świeci się, jeżeli nadajnik jest włączony. Aby
urządzenie było podłączone do sieci bezprzewodowej, nadajnik musi być włączony.
Jeżeli jednak urządzenie HP Photosmart jest podłączone do sieci przewodowej albo
korzystasz tylko z połączenia USB, nadajnik nie jest potrzebny. W takim wypadku można
wyłączyć nadajnik.
1. Naciśnij Ustawienia.
2. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Network (Sieć) a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Wireless Radio (Radio
bezprzewodowe) a następnie naciśnij przycisk OK.
4.
Naciśnij przycisk strzałki w dół by zaznaczyć opcję On (Włącz) lub Off (Wył.), a
następnie naciśnij przycisk OK.
Zarządzanie ustawieniami sieciowymi 13
Rozdział 1
Drukowanie testu sieci bezprzewodowej
Test sieci bezprzewodowej polega na wykonaniu serii testów diagnostycznych, które
pozwalają na ustalenie, czy konfiguracja sieci jest prawidłowa. W przypadku wykrycia
problemu, na wydrukowany raporcie pojawi się propozycje sposobu rozwiązania
problemu. Test sieci bezprzewodowej można wydrukować w dowolnej chwili.
1. Naciśnij Ustawienia.
2. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Network (Sieć) a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk strzałki w dół, aż zostanie zaznaczona opcja Wireless Network
Polski
Test (Test sieci bezprzewodowej) a następnie naciśnij przycisk OK.
Zostanie wydrukowany Wireless Network Test (Test sieci bezprzewodowej).
14 HP Photosmart Premium Fax C309 series
2 Konfiguracja faksu
Po wykonaniu wszystkich czynności opisanych w Podręczniku instalacji skorzystaj z
instrukcji w tej części, aby zakończyć konfigurację faksu. Zachowaj Podręcznik instalacji
na przyszłość.
W tej części można znaleźć informacje o koniecznej w celu bezbłędnego
przeprowadzania operacji faksowania konfiguracji urządzenia HP Photosmart zależnie
od posiadanego sprzętu oraz innych usług używanych na tej samej linii telefonicznej co
urządzenie HP Photosmart.
Wskazówka Możesz także użyć Kreatora konfiguracji faksu (Windows) lub
Narzędzia konfiguracji faksu (Macintosh), aby szybko skonfigurować ważne
ustawienia faksu, takie jak tryb odbierania czy informacje nagłówka faksu. Dostęp do
Kreatora konfiguracji faksu (Windows) lub Narzędzia konfiguracji faksu
(Macintosh) można uzyskać z poziomu oprogramowania urządzenia HP Photosmart.
Po uruchomieniu Kreatora konfiguracji faksu (Windows) lub Narzędzia
konfiguracji faksu (Macintosh) postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w tej
części, aby dokończyć konfigurację faksu.
Konfiguracja urządzenia HP Photosmart do faksowania
Przed rozpoczęciem konfiguracji urządzenia HP Photosmart do faksowania należy
sprawdzić, jaki rodzaj systemu telefonicznego jest wykorzystywany w danym kraju/
regionie. Instrukcje konfiguracji urządzenia HP Photosmart do faksowania różnią się w
zależności od tego, czy użytkownik podłączony jest do systemu telefonicznego typu
szeregowego, czy równoległego.
• Jeśli kraj/region nie znajduje się w poniższej tabeli, prawdopodobnie posiadasz
szeregowy system telefoniczny. W systemie szeregowym typ złącza we
współdzielonych urządzeniach telefonicznych (modemy, telefony, automatyczne
sekretarki) nie pozwala na fizyczne podłączenie go do portu „2-EXT” w urządzeniu
HP Photosmart. Wszystkie urządzenia muszą być podłączone do ściennego
gniazdka telefonicznego.
Uwaga W krajach/regionach, w których wykorzystuje się szeregowy system
telefoniczny, kabel telefoniczny dostarczony z urządzeniem HP Photosmart może
mieć dodatkową wtyczkę. Umożliwia ona podłączenie innych urządzeń
telefonicznych do gniazda, do którego podłączono urządzenie HP Photosmart.
• Jeśli Twój kraj/region znajduje się w poniższej tabeli, prawdopodobnie posiadasz
równoległy system telefoniczny. W równoległym systemie telefonicznym istnieje
możliwość podłączenia współdzielonych urządzeń telefonicznych do linii
telefonicznej za pomocą portu „2-EXT” z tyłu urządzenia HP Photosmart.
Polski
Uwaga W przypadku posiadania równoległego systemu telefonicznego firma
HP zaleca użycie kabla dwużyłowego dostarczonego z urządzeniem
HP Photosmart do podłączenia urządzenia HP Photosmart ze ściennym
gniazdkiem telefonicznym.
Konfiguracja faksu 15
Rozdział 2
Tabela 2-1 Kraje/regiony z równoległym systemem telefonicznym
Argentyna Australia Brazylia
Kanada Chile Chiny
Kolumbia Grecja Indie
Indonezja Irlandia Japonia
Korea Ameryka Łacińska Malezja
Polski
Meksyk Filipiny Polska
Portugalia Rosja Arabia Saudyjska
Singapur Hiszpania Tajwan
Tajlandia USA Wenezuela
Wietnam
Jeśli nie masz pewności, jaki rodzaj systemu telefonicznego jest wykorzystywany
(szeregowy lub równoległy), sprawdź to u operatora sieci telefonicznej.
Wybierz właściwe ustawienie faksu dla domu lub biura
Aby móc korzystać z faksu, musisz wiedzieć, jaki sprzęt i usługi (jeżeli są dostępne) są
współdzielone na tej samej linii telefonicznej, do której podłączono urządzenie
HP Photosmart. Jest to ważne, ponieważ może być konieczne podłączenie części
istniejącego sprzętu biurowego bezpośrednio do urządzenia HP Photosmart, a także
zmiana niektórych ustawień faksu, zanim będzie możliwe skuteczne wykonywanie
transmisji faksu.
Aby poznać najlepszą metodę ustawienia urządzenia HP Photosmart w danym domu lub
biurze, należy wcześniej przeczytać zapisane w tym rozdziale pytania i zapisać swoje
odpowiedzi. Następnie, w tabeli w poniższym rozdziale należy odnaleźć i wybrać
zalecany przypadek konfiguracji w oparciu o udzielone odpowiedzi.
Pamiętaj, aby przeczytać i udzielić odpowiedzi na poniższe pytania w kolejności w jakiej
są tu zapisane.
1. Czy uż
2. Czy używasz centrali PBX lub usługi ISDN?
ywasz usługi DSL (Digital Subscriber Line) poprzez operatora sieci
telefonicznej? (W niektórych krajach/regionach usługa DSL może być znana jako
ADSL.)
Tak, posiadam DSL.
Nie.
Jeżeli odpowiedź brzmi Tak, przejdź bezpośrednio do „
urządzenia HP Photosmart do pracy z usługą DSL” na stronie 20. Nie jest konieczne
odpowiadanie na dalsze pytania.
Jeśli odpowiedź brzmi Nie, proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.
Jeżeli odpowiedź brzmi Tak, przejdź bezpośrednio do „
urządzenia HP Photosmart do pracy z centralą PBX lub linią ISDN” na stronie 22.
Nie jest konieczne odpowiadanie na dalsze pytania.
Jeśli odpowiedź brzmi Nie, proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.
Przypadek B: Ustawianie
Przypadek C: Ustawianie
16 HP Photosmart Premium Fax C309 series
3. Czy korzystasz z usługi dzwonienia dystynktywnego oferowanej przez operatora,
która dostarcza wielu numerom telefonów różne wzorce dzwonka?
Tak, używam dzwonków dystynktywnych.
Nie.
Jeżeli odpowiedź brzmi Tak, przejdź bezpośrednio do „
Przypadek D: Faks z usługą
dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii” na stronie 22. Nie jest konieczne
odpowiadanie na dalsze pytania.
Jeśli odpowiedź brzmi Nie, proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.
Nie masz pewności, czy używasz dzwonienia dystynktywnego? Wielu operatorów
telekomunikacyjnych oferuje usługę dzwonienia dystynktywnego, umożliwiającą
korzystanie na jednej linii telefonicznej z kilku numerów telefonu.
Po wykupieniu tej usługi każdy numer telefoniczny będzie miał inny wzorzec
dzwonka. Na przykład do różnych numerów mogą być przypisane pojedyncze,
podwójne czy potrójne sygnały. Istnieje możliwość przypisania jednemu numerowi
telefonu pojedynczego dzwonka dla połączeń głosowych i innemu numerowi telefonu
dwukrotnego dzwonka dla połączeń faksowych. Pozwala to po usłyszeniu sygnału
dzwonka rozróżnić pomiędzy połączeniami głosowymi i faksowymi.
4. Czy połączenia głosowe odbierasz pod tym samym numerem telefonu co połączenia
faksowe w urządzeniu HP Photosmart?
Tak, odbieram połączenia głosowe na tej samej linii.
Nie.
Proszę kontynuowa
ć udzielanie odpowiedzi.
5. Czy modem komputerowy jest podłączony do tej samej linii telefonicznej co
urządzenie HP Photosmart?
Tak, posiadam modem komputerowy.
Nie.
Nie jesteś pewien, czy używany jest modem? Jeżeli na którekolwiek z poniższych
pytań odpowiesz Tak, korzystasz z modemu komputerowego:
• Czy wysyłasz faksy bezpośrednio do aplikacji w komputerze i je z niej odbierasz,
korzystając z połączenia telefonicznego?
• Czy wysyłasz i odbierasz wiadomości e-mail na komputerze z wykorzystaniem
połączenia dial-up?
• Czy łączysz się z Internetem za pomocą komputera z wykorzystaniem połączenia
dial-up?
Proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.
6. Czy korzystasz z automatycznej sekretarki, która odbiera połączenia głosowe pod
tym samym numerem telefonu, co połączenia faksowe odbierane przez
HP Photosmart?
Tak, posiadam automatyczną sekretarkę pod tym samym numerem.
Nie.
Proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.
7. Czy korzystasz z usługi poczty głosowej oferowanej przez operatora
telekomunikacyjnego pod numerem telefonu, pod którym podłączono urządzenie
HP Photosmart?
Tak, korzystam z usługi poczty głosowej.
Nie.
Po zakończeniu udzielania odpowiedzi, przejdź do nast
ępnego rozdziału, aby wybrać
właściwy przypadek ustawienia faksu.
Polski
Konfiguracja urządzenia HP Photosmart do faksowania 17
Rozdział 2
Wybór przypadku ustawienia faksu
Po udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące sprzętu i usług
współdzielonych na linii telefonicznej wykorzystywanej przez urządzenie HP Photosmart
możesz wybrać właściwy przypadek konfiguracji dla domu lub biura.
Z pierwszej kolumny w poniższej tabeli wybierz właściwą dla danego domu lub biura
kombinację sprzętu i usług. Odpowiedni przypadek konfiguracji można znaleźć w drugiej
lub w trzeciej kolumnie, w zależności od systemu telefonicznego. W dalszych częściach
znajdują się instrukcje krok po kroku dla każdego przypadku.
Polski
Jeżeli udzielono odpowiedzi na wszystkie wcześniejsze pytania w poprzedniej części i
nie posiada się żadnego opisywanego sprzętu ani usługi, należy wybrać odpowiedź
„Brak” z pierwszej kolumny tabeli.
Uwaga Jeśli ustawienie środowiska domowego lub biurowego nie jest opisane w tej
części, ustaw urządzenie HP Photosmart jak zwykły telefon analogowy. Sprawdź, czy
jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urządzeniem jest
podłączony do gniazdka telefonicznego w ścianie, a drugi koniec do portu 1-LINE z
tyłu urządzenia HP Photosmart. W przypadku użycia innego kabla mogą się pojawić
problemy przy odbieraniu i wysyłaniu faksów.
Inny sprzęt/usługi
korzystające wspólnie z linii
faksu
Brak
(Odpowiedziano Nie na
wszystkie pytania.)
Usługa DSL
(Odpowiedziano Tak tylko na
pytanie 1.)
Centrala PBX lub ISDN
(Odpowiedź była twierdząca
tylko na pytanie 2.)
Usługa dzwonienia
dystynktywnego
(Odpowiedziano Tak tylko na
pytanie 3.)
Połączenia głosowe
(Odpowiedziano Tak tylko na
pytanie 4.)
Połączenia głosowe i usługa
poczty głosowej
(Odpowiedziano Tak tylko na
pytanie 4 i 7.)
Modem komputerowy
(Odpowiedziano Tak tylko na
pytanie 5.)
Zalecane ustawienia faksu
dla równoległego systemu
telefonicznego
„Przypadek A: Oddzielna linia
telefoniczna (brak odbieranych
połączeń głosowych)”
na stronie 20
„Przypadek B: Ustawianie
urządzenia HP Photosmart do
pracy z usługą DSL”
na stronie 20
„Przypadek C: Ustawianie
urządzenia HP Photosmart do
pracy z centralą PBX lub linią
ISDN” na stronie 22
„Przypadek D: Faks z usługą
dzwonienia dystynktywnego
na tej samej linii”
na stronie 22
„Przypadek E: Współdzielona
linia głosowa/faksowa”
na stronie 24
„Przypadek F: Linia głosowa/
faksowa współdzielona z
usługą poczty głosowej”
na stronie 25
„Przypadek G: Linia
telefoniczna do faksów
współdzielona z modem
komputerowym (brak
Zalecane ustawienia faksu
dla szeregowego systemu
telefonicznego
„Przypadek A: Oddzielna linia
telefoniczna (brak
odbieranych połączeń
głosowych)” na stronie 20
„Przypadek B: Ustawianie
urządzenia HP Photosmart do
pracy z usługą DSL”
na stronie 20
„Przypadek C: Ustawianie
urządzenia HP Photosmart do
pracy z centralą PBX lub linią
ISDN” na stronie 22
„Przypadek D: Faks z usługą
dzwonienia dystynktywnego
na tej samej linii”
na stronie 22
„Przypadek E: Współdzielona
linia głosowa/faksowa”
na stronie 24
„Przypadek F: Linia głosowa/
faksowa współdzielona z
usługą poczty głosowej”
na stronie 25
Nie dotyczy.
18 HP Photosmart Premium Fax C309 series
(ciąg dalszy)
Inny sprzęt/usługi
korzystające wspólnie z linii
faksu
Połączenia głosowe i modem
komputerowy
(Odpowiedziano Tak tylko na
pytanie 4 i 5.)
Połączenia głosowe i
automatyczna sekretarka
(Odpowiedziano Tak tylko na
pytanie 4 i 6.)
Połączenia głosowe, modem
komputerowy i automatyczna
sekretarka
(Odpowiedziano Tak tylko na
pytanie 4, 5 i 6.)
Połączenia głosowe, modem
komputerowy i usługa poczty
głosowej
(Odpowiedziano Tak tylko na
pytanie 4, 5 i 7.)
Zalecane ustawienia faksu
dla równoległego systemu
telefonicznego
odbierania połączeń
głosowych)” na stronie 26
„Przypadek H: Współdzielona
linia głosowa/faksu z
modemem komputerowym”
na stronie 27
„Przypadek I: Linia głosowa/
faksowa współdzielona z
automatyczną sekretarką”
na stronie 30
„Przypadek H: Współdzielona
linia głosowa/faksu z
modemem komputerowym”
na stronie 27
„Przypadek A: Oddzielna linia
telefoniczna (brak odbieranych
połączeń głosowych)”
na stronie 20
Zalecane ustawienia faksu
dla szeregowego systemu
telefonicznego
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Dodatkowe informacje na temat konfiguracji faksu dla różnych krajów/regionów można
znaleźć na poniższych witrynach internetowych.
Polski
Austria www.hp.com/at/faxconfig
Niemcy www.hp.com/de/faxconfig
Szwajcaria (region francuskojęzyczny) www.hp.com/ch/fr/faxconfig
Szwajcaria (region niemieckojęzyczny) www.hp.com/ch/de/faxconfig
Wielkiej Brytanii www.hp.com/uk/faxconfig
Hiszpania www.hp.es/faxconfig
Holandia www.hp.nl/faxconfig
Belgia (język francuski) www.hp.be/fr/faxconfig
Belgia (język flamandzki) www.hp.be/nl/faxconfig
Portugalia www.hp.pt/faxconfig
Szwecja www.hp.se/faxconfig
Finlandia www.hp.fi/faxconfig
Dania www.hp.dk/faxconfig
Norwegia www.hp.no/faxconfig
Irlandia www.hp.com/ie/faxconfig
Konfiguracja urządzenia HP Photosmart do faksowania 19
Rozdział 2
(ciąg dalszy)
Francja www.hp.com/fr/faxconfig
Włochy www.hp.com/it/faxconfig
Przypadek A: Oddzielna linia telefoniczna (brak odbieranych połączeń głosowych)
Jeżeli posiadasz oddzielną linię telefoniczną, na której nie są odbierane połączenia
głosowe i do której nie są podłączone inne urządzenia, ustaw urządzenie HP Photosmart
zgodnie z opisem w tej części.
Polski
Rysunek 2-1 Widok urządzenia HP Photosmart z tyłu
1 Ścienne gniazdko telefoniczne
2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urządzeniem HP Photosmart i
podłącz go do portu „1-LINE”
Konfiguracja urządzenia na osobnej linii faksowej
1. Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem, podłącz jeden
koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako 1LINE z tyłu urządzenia.
Uwaga Jeśli urządzenie nie zostanie podłączone do ściennego gniazda
telefonicznego przy użyciu dostarczonego kabla, faksowania może być
niemożliwe. Jest to specjalny przewód różniący się od popularnych przewodów
które możesz spotkać w domu czy biurze.
2. Zmień ustawienie Odbieranie automatyczne na najniższą liczbę dzwonków przed
odebraniem (dwa dzwonki).
3. Wykonaj test faksu.
Kiedy telefon dzwoni, urządzenie odpowie automatycznie po liczbie dzwonków
określonych w ustawieniu Odbieranie automatyczne. Następnie zacznie wysyłać do
urządzenia faksującego nadawcy tony faksowania oraz odbierze faks.
Przypadek B: Ustawianie urządzenia HP Photosmart do pracy z usługą DSL
Jeżeli korzystasz z usługi DSL oferowanej przez operatora, skorzystaj z instrukcji w tym
rozdziale, aby podłączyć filtr DSL między gniazdkiem telefonicznym w ścianie a
urządzeniem HP Photosmart. Filtr DSL usuwa sygnał cyfrowy, który może zakłócać pracę
urządzenia HP Photosmart, tak że możliwa jest poprawna komunikacja urządzenia
20 HP Photosmart Premium Fax C309 series
HP Photosmart z linią telefoniczną. (W niektórych krajach/regionach usługa DSL jest
nazywana ADSL).
Uwaga Jeśli posiadasz linię DSL, upewnij się, że filtr DSL jest zainstalowany
prawidłowo. W przeciwnym razie nie będzie można wysyłać i odbierać faksów z
urządzenia HP Photosmart.
Rysunek 2-2 Widok urządzenia HP Photosmart z tyłu
1 Ścienne gniazdko telefoniczne
2 Filtr DSL i przewód dostarczony przez firmę telekomunikacyjną obsługującą linię DSL.
3 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urządzeniem HP Photosmart i
podłącz go do portu „1-LINE”
Polski
Konfiguracja urządzenia do pracy z usługą DSL
1. Filtr DSL można otrzymać od firmy telekomunikacyjnej obsługującej linię DSL
2. Podłącz przewód filtru DSL do ściennego gniazdka telefonicznego.
Uwaga Jeśli urządzenie nie zostanie podłączone do ściennego gniazda
telefonicznego przy użyciu dostarczonego kabla, faksowania może być
niemożliwe. Jest to specjalny przewód różniący się od popularnych przewodów
które możesz spotkać w domu czy biurze.
3. Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem, podłącz jeden
koniec do filtra DSL podłączonego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do
portu oznaczonego jako 1-LINE z tyłu urządzenia.
Uwaga Jeżeli masz inny sprzęt lub usługi działające na tej samej linii
telefonicznej, jak np. usługa dzwonienia dystynktywnego, automatyczna
sekretarka, poczta głosowa, zajrzyj do odpowiedniej części, aby zapoznać się z
dodatkowymi wskazówkami na temat konfiguracji.
4. Wykonaj test faksu.
Konfiguracja urządzenia HP Photosmart do faksowania 21
Rozdział 2
Przypadek C: Ustawianie urządzenia HP Photosmart do pracy z centralą PBX lub linią ISDN
Jeśli korzystasz z centrali PBX, wykonaj poniższe czynności:
• Podłącz urządzenie do portu przeznaczonego do faksowania i połączeń
telefonicznych.
• Sprawdź, czy do połączenia gniazdka telefonicznego z urządzeniem używasz
przewodu dołączonego do urządzenia.
• Ustaw sygnał połączenia oczekującego na Off (Wył.).
Polski
Uwaga Wiele cyfrowych systemów PBX ma fabrycznie ustawiony sygnał
oczekiwania na połączenie na „Włączony”. Ton połączeń oczekujących zakłóca
transmisję faksową i nie jest możliwe wysłanie lub odebranie faksów w urządzeniu
HP Photosmart. Sprawdź w dokumentacji dostarczonej z systemem
telefonicznym PBX, jak wyłączyć ton rozmowy oczekującej.
• Wybierz numer linii zewnętrznej przed wybraniem numeru faksu.
Jeśli korzystasz z konwertera/terminala ISDN, wykonaj poniższe czynności:
• Podłącz urządzenie do portu przeznaczonego do faksowania i połączeń
telefonicznych.
Uwaga Niektóre systemy ISDN zezwalają na ustawienie parametrów portów dla
określonych urządzeń korzystających z linii telefonicznej. Przykładowo, można
przypisać jeden port do telefonu i faksu grupy 3, a inny ustawić jako port
uniwersalny. Jeżeli po podłączeniu urządzenia do portu faksowego/
telefonicznego konwertera ISDN występują problemy, należy spróbować użyć
portu uniwersalnego. Może on być oznaczony jako „multi-combi” lub podobnie.
• Sprawdź, czy do połączenia gniazdka telefonicznego z urządzeniem używasz
przewodu dołączonego do urządzenia. W przeciwnym wypadku faksowanie może
być niemożliwe. Jest to specjalny przewód różniący się od popularnych przewodów
które możesz spotkać w domu czy biurze. Jeśli dostarczony przewód telefoniczny
jest za krótki, można go przedłużyć, kupując złączkę w sklepie elektronicznym.
• Sprawdź także, o ile jest to możliwe, czy w konfiguracji adaptera wybrane zostały
właściwe ustawienia dla danego kraju/regionu.
Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii
Jeżeli korzystasz z usługi dzwonienia dystynktywnego operatora sieci telefonicznej, która
umożliwia posiadanie wielu numerów telefonu na jednej linii telefonicznej, każdy z innym
22 HP Photosmart Premium Fax C309 series
wzorcem dzwonka, należy ustawić urządzenie HP Photosmart zgodnie z opisem w tej
sekcji.
Rysunek 2-3 Widok urządzenia HP Photosmart z tyłu
1 Ścienne gniazdko telefoniczne
2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urządzeniem HP Photosmart i
podłącz go do portu „1-LINE”
Konfiguracja urządzenia do pracy z usługą dzwonienia dystynktywnego
1. Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem, podłącz jeden
koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako 1LINE z tyłu urządzenia.
Polski
Uwaga Jeśli urządzenie nie zostanie podłączone do ściennego gniazda
telefonicznego przy użyciu dostarczonego kabla, faksowania może być
niemożliwe. Jest to specjalny przewód różniący się od popularnych przewodów
które możesz spotkać w domu czy biurze.
2. Zmień ustawienie Odbieranie automatyczne na najniższą liczbę dzwonków przed
odebraniem (dwa dzwonki).
3. Zmień ustawienie Dzwonienie dystynktywne na ustawienie zgodne z przypisanym
przez operatora sieci telefonicznej do numeru faksu
Uwaga Urządzenie ustawiono fabrycznie, aby odpowiadało na wszystkie
wzorce dzwonków. Jeśli ustawienie Dzwonienie dystynktywne nie odpowiada
wartości przypisanej przez operatora sieci telefonicznej do numeru faksu,
urządzenie może odbierać zarówno połączenia głosowe, jak i faksowe, lub nie
odbierać żadnych połączeń.
4. Wykonaj test faksu.
Urządzenie HP Photosmart będzie automatycznie odbierało połączenia przychodzące,
dla których wybrano wzorzec dzwonienia (ustawienie Dzwonienie dystynktywne), po
wybranej liczbie dzwonków (ustawienie Odbieranie automatyczne). Następnie zacznie
wysyłać do urządzenia faksującego nadawcy tony faksowania oraz odbierze faks.
Konfiguracja urządzenia HP Photosmart do faksowania 23
Rozdział 2
Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa
Jeżeli połączenia głosowe i faksy są odbierane na tej samej linii, do której nie ma
podłączonych innych urządzeń biurowych (lub poczty głosowej), ustaw urządzenie
HP Photosmart zgodnie z opisem w tej części.
Rysunek 2-4 Widok urządzenia HP Photosmart z tyłu
Polski
1 Ścienne gniazdko telefoniczne
2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urządzeniem HP Photosmart i
podłącz go do portu „1-LINE”
3 Telefon (opcjonalnie)
Konfiguracja urządzenia do pracy ze współdzieloną linią głosową/faksową
1. Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem, podłącz jeden
koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako 1LINE z tyłu urządzenia.
Uwaga Jeśli urządzenie nie zostanie podłączone do ściennego gniazda
telefonicznego przy użyciu dostarczonego kabla, faksowania może być
niemożliwe. Jest to specjalny przewód różniący się od popularnych przewodów
które możesz spotkać w domu czy biurze.
2. Teraz należy wybrać pomiędzy automatycznym a ręcznym odbieraniem połączeń
przez urządzenie:
•Jeżeli urządzenie ustawiono na automatyczne odbieranie faksów, urządzenie
będzie odbierało wszystkie połączenia przychodzące i faksy. W takim przypadku
urządzenie nie rozróżnia połączeń głosowych i faksów. Jeśli sądzisz, że dane
połączenie jest połączeniem głosowym, musisz odpowiedzieć na nie, zanim
zostanie odebrane przez urządzenie. Aby skonfigurować urządzenie do
automatycznego odbierania połączeń, włącz opcję Odbieranie automatyczne.
•Jeśli urządzenie zostało skonfigurowane do ręcznego odbierania faksów,
użytkownik musi osobiście odbierać faksy przychodzące, w przeciwnym razie
urządzenie nie b
ędzie mogło odbierać faksów. Aby skonfigurować urządzenie do
ręcznego odbierania połączeń, wyłącz ustawienie Odbieranie automatyczne.
24 HP Photosmart Premium Fax C309 series
3. Wykonaj jedną z następujących czynności, w zależności od danego systemu
telefonicznego:
•Jeśli posiadasz równoległy system telefoniczny, wyjmij białą zatyczkę z portu
oznaczonego 2-EXT z tyłu urządzenia, a następnie podłącz telefon do tego portu.
• W przypadku korzystania z szeregowego systemu telefonicznego podłącz telefon
bezpośrednio do urządzenia za pomocą kabla z dołączoną wtyczką.
4. Wykonaj test faksu.
Jeśli użytkownik odbierze połączenie zanim uczyni to urządzenie i słychać sygnał faksu
wysyłany przez urządzenie faksujące nadawcy, należy odebrać faks ręcznie.
Przypadek F: Linia głosowa/faksowa współdzielona z usługą poczty głosowej
Jeżeli połączenia głosowe i faksy są odbierane na tej samej linii i masz pocztę głosową
operatora telefonicznego, ustaw urządzenie HP Photosmart zgodnie z opisem w tej
części.
Uwaga Jeżeli do odbioru połączeń faksowych wykorzystywana jest linia z usługą
poczty głosowej, nie można odbierać faksów w sposób automatyczny. Faksy trzeba
będzie odbierać ręcznie. Oznacza to, że konieczna jest obecność użytkownika, który
osobiście odbiera połączenia przychodzące. Jeśli zamiast tego chcesz odbierać
faksy automatycznie, skontaktuj się z operatorem sieci telefonicznej, aby wykupić
usługę dzwonienia dystynktywnego lub załóż oddzielną linię telefoniczną dla
faksowania.
Rysunek 2-5 Widok urządzenia HP Photosmart z tyłu
Polski
1 Ścienne gniazdko telefoniczne
2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urządzeniem HP Photosmart i
podłącz go do portu „1-LINE”
Konfiguracja urządzenia HP Photosmart do faksowania 25
Rozdział 2
Konfiguracja urządzenia do pracy z pocztą głosową
1. Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem, podłącz jeden
koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako 1LINE z tyłu urządzenia.
Uwaga Jeśli urządzenie nie zostanie podłączone do ściennego gniazda
telefonicznego przy użyciu dostarczonego kabla, faksowania może być
niemożliwe. Jest to specjalny przewód różniący się od popularnych przewodów
które możesz spotkać w domu czy biurze.
Polski
2. Wyłącz ustawienie Odbieranie automatyczne.
3. Wykonaj test faksu.
Obecność użytkownika jest konieczna, aby osobiście odebrać połączenia przychodzące,
lub gdy urządzenie nie może odebrać faksów.
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modem komputerowym
(brak odbierania połączeń głosowych)
Jeżeli posiadasz oddzielną linię do faksów, na której nie są odbierane połączenia
głosowe i do której jest podłączony modem komputerowy, ustaw urządzenie
HP Photosmart zgodnie z opisem w tej części.
Ponieważ modem komputerowy korzysta z tej samej linii, co urządzenie HP Photosmart,
nie jest możliwe równoczesne używanie modemu i urządzenia HP Photosmart. Nie
można na przykład wysyłać faksów z urządzenia HP Photosmart podczas używania
modemu do wysyłania poczty albo korzystania z Internetu.
Rysunek 2-6 Widok urządzenia HP Photosmart z tyłu
1 Ścienne gniazdko telefoniczne
2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urządzeniem HP Photosmart i
podłącz go do portu „1-LINE”
3 Komputer z modemem
26 HP Photosmart Premium Fax C309 series
Loading...