Hp PHOTOSMART PLUS B210C User Manual [ar]

HP Photosmart Plus e-All-in-One

B210 series

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series ............................................................٣

٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا....................................................................................................................................٥

تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................٨

ةرادإ Apps....................................................................................................................................٨

٣ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ..................................................................................................................................١١

٥ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ............................................................................................................................١٩

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا......................................................................................................................٢٠

٦ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا....................................................................................................................٢٣

ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ................................................................................................................٢٤

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا...................................................................................................٢٧

تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا...........................................................................................................................٢٩

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ.....................................................................................................٣١

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا......................................................................................................................٣٣

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو................................................................................٣٩

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا............................................................................................................٤١

قرﻮﻟا ﻦﻣ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا..............................................................................................٤٢

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ..............................................................................................................٤٩

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.....................................................................................................................................٥٠

Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا( ............................٥١

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ..........................................................................................................................٥٦

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.....................................................................................................................٥٨

٧ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.........................................................................................................................٣١

ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ...................................................................................................................٣٢

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا................................................................................................................٣٢

٨ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ HP Photosmart ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.....................................................................................................٣٥

٩ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................٤١

ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا

رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................٤٣

ﻢﻋد HP .......................................................................................................................................٤٦

١٠تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

رﺎﻌﺷإ...........................................................................................................................................٤٩

سﺮﻬﻔﻟا...............................................................................................................................................٦٣

١

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٢

One B210 series

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart Plus e-All-in-

in-One B210 series

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ HP Photosmart ,ﻊﺟار:

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١

ﺔﻋﺎﺒﻃ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٣

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٩

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٥

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٩

ﻢﻋد HP“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٦

١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart Plus e-All-

•”

•”

•”

•”

•”

•”

•”

•”

٣تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart Plus e-All-in-

One B210 series

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series ٤

٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

•ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

•

ةرادإ Apps

•

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ةﺮﻈﻥ ﺔﻴﻴﻣﺎﻣأ ـﻟHP Photosmart

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

٥فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

MMC

١ءﺎﻄﻏ
٢ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
٣ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا) رﺎﺸی ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀیأ ﺔﺷﺎﺸﺑ ضﺮﻌﻟا(
٤حﺎﺒﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا
٥تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ Memory Stick و Secure Digital

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

٦جرد جاﺮﺥﻹا
٧ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا) رﺎﺸی ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀیأ ةادﺄآ ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟا(
٨ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺪﻟ رﻮﺼﻟا

٩جرد رﻮﺼﻟا
١٠حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
١١رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١٢ﺔﻥﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻐﻟا
١٣بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
١٤ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا جﺮﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
١٥جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) رﺎﺸُی ﻪﻴﻟإ ﺎًﻀیأ جرﺪﺑ لﺎﺥدﻹا(

•ةﺮﻈﻥ ﺔیﻮﻠﻋ ةﺮﻈﻥو ﺔﻴﻔﻠﺥ ـﻟHP Photosmart

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart ٦

16

17

18

ﻞﺼﻔﻟا ٢

19

20

21

١٦ةﺪﺣو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٧ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
١٨ﻊﺿﻮﻣ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا
١٩ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا
٢٠ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا) مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ تﻻﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP.(
٢١بﺎﺑ ﻲﻔﻠﺥ

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

٧ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻜﺷ ٢-١ تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا(.
٢ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا :حﺎﻤﺴﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺥ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو .ﺲﻤﻟا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤیﻷا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔّیﻮﻥﺎﺜﻟا.

٣ﻖﺑﺎﺴﻟا :ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.
٤ةرﻮﺻ :ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ.
٥ﺦﺴﻥ :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻥ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ عﻮﻥ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.
٦م .ﻲﺋﻮﺽ :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﻰﻟإ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا.
٧ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا :فﺎﻘیإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٨تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﺣأ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻪﻨﻋ .ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا,

يدﺆی ﺲﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻟإ دﺮﺱ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﻟ .ﺮﻬﻈی عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻌﺒﺕ

عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺕ .ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,مﺪﻘﻴﺱ رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

٩داﺪﻋإ :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕو ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.

١٠Snapfish :ﺢﺘﻓ Snapfish ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮیﺮﺤﺕو ﺔآرﺎﺸﻣو كرﻮﺻ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘی Snapfish اًدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ كﺪﻠﺑ/

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

١١Apps :ﺮﻓﻮی Apps ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﻠﻬﺱو لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺐیﻮﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ,ﻞﺜﻣ ﻂﺋاﺮﺨﻟا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟاو تﺎﺤﻔﺼﻟاو

ﻦیﻮﻠﺘﻠﻟ زﺎﻐﻟأو رﻮﺼﻟا.

١٢ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
١٣HP ePrint :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ HP ePrint ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ضﺮﻋو ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ةرادإ Apps ﺔﻓﺎﺿﻹ Apps ةﺪیﺪﺟ وأ ﺔﻟازﻹ Apps.

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart ٨

ةرادإ Apps

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ةرادإ Apps

▲ﺔﻓﺎﺿإ Apps ةﺪیﺪﺟ.

أ.ﺲﻤﻟا Apps ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ب.ﻂﻐﺿا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK .دﺪﺣ Apps ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ .ﻂﻐﺿا OK.

ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا.

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

٩ةرادإ Apps

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart ١٠

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

٣ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻂﺑاور مﺎﻬﻤﻟ ﻢﺘی ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﻜﺸﺑ ،لواﺪﺘﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ,ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻤﻋو ﺦﺴُﻥ.

”ةرادإ Apps“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٨”ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٣

”

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٩”ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٤

”

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٢

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣”ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻣ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا“

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

١١ ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ١٢

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

٤تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو

▲ﻞﻤﻋا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(

أ.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ جرد رﻮﺼﻟا.

ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ جرد رﻮﺼﻟا ﻊﻓداو ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

ب.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ جرد رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.

١٣ تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﻪﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺒﻘﺜﻣ ,ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺒﻘﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒیﺮﻘﻟا ﻚﻨﻣ.

ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ج.ﺾﻔﺥا ءﺎﻄﻏ جرد رﻮﺼﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ

أ.ﻊﻓرا جرد جاﺮﺥﻹا.

ﻊﻓرا جرد جاﺮﺥﻹا ﻪﻜﺴﻣاو ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ.
كّﺮﺣ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻞﺥدأ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺐﻥﺎﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺱﻷ.

ب.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا ١٤

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.

ج.ﺾﻔﺥا جرد جاﺮﺥﻹا.

ﺾﻔﺥا جرد جاﺮﺥﻹا ﻢﺙ ﺐﺤﺱا ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟا ﻚهﺎﺠﺕ ﻰﺼﻗﺄﺑ رﺪﻗ ﺢﻤﺴی ﻪﺑ .ﻢﻗ بﻼﻗﺈﺑ ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ

ﺔیﺎﻬﻥ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟا.

١٥ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻢﺠﺤﺑ legal ,عد ﺾﺒﻘﻣ قرﻮﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا

أ.ﻊﻓرا جرد جاﺮﺥﻹا.

ﻊﻓرا جرد جاﺮﺥﻹا ﻪﻜﺴﻣاو ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ.
كّﺮﺣ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

ب.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا.

ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ فﺮﻇ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﻊﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻴﻄﻏأ

فﺮﻇﻷا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا رﺎﺴﻴﻠﻟو.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣﺰﺣ فﺮﻇﻷا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزر فﺮﻇﻷا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی.

ج.ﺾﻔﺥا جرد جاﺮﺥﻹا.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا ١٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥ﺔﻋﺎﺒﻃ

”ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧

”ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٨

”ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩

”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣

”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩

”

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠

”

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ

١٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻢﺘی ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺎًیوﺪی ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ةدﻮﺟ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺥ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.

ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(,

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةرﻮﺻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺥ قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو ةرﻮﺼﻟا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ(

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٤.اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

ﺪﻨﻋ

٥.دﺪﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ Advanced) مﺪﻘﺘﻡ(,

Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(, Features) تاﺰﻴﻤﻟا( ,وColor) ناﻮﻟأ(.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪیﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻤﻬﻣ ةﺪﺣاو ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ عﻮﻥ ﺎﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﻢﺘی ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻚﻟﺬﻟ عﻮﻨﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺕو ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .

ةروﺮﻀﻟا ,ﻦﻜﻤی ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻨه ﻆﻔﺣو تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا رﺎﺼﺘﺥﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺟ .ﻆﻔﺤﻟ رﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺺﺼﺨﻣ ,دﺪﺣ رﺎﺼﺘﺥﻻا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Save As) ﻆﻔﺡ ﻢﺱﺎﺑ( .فﺬﺤﻟ رﺎﺼﺘﺥا ,دﺪﺣ رﺎﺼﺘﺥﻻا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ

Delete) فﺬﺡ(.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠

•”

•”

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

”ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ 13 × 18 ﻢﺱ )5 ×7 تﺎﺻﻮﺑ (ﻲﻓ جرد رﻮﺼﻟا وأ قرو رﻮﺻ ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.

) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

ﺐیﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻡ(.

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ﻒﻠﺘﺨﻣ.

٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

٤.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ

٧.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Basic Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﺱﺎﺱأ(، ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا(، دﺪﺣ More

)ﺪیﺰﻤﻟا .(ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ دﺪﺣ عﻮﻥ قرو رﻮﺼﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

٨.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Resizing Options) تارﺎﻴﺥ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا(، ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size) ﻢﺠﺤﻟا(، دﺪﺣ More

)ﺪیﺰﻤﻟا .(ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ,دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرو رﻮﺼﻟا

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺕ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻊﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ,مﻮﻘﻴﺱ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ﻪﻴﺒﻨﺕ ﺢﻤﺴیو ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ عﻮﻥ وأ ﻢﺠﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﺼﻔﻟا ٥

٩.)يرﺎﻴﺘﺥا (دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا Borderless printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ دوﺪﺣ (اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی اًدﺪﺤﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

اذإ ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺘی ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺣ ﻊﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ,ضﺮﻌﻴﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻬﻴﺒﻨﺕ ﺢﻤﺴیو ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ عﻮﻥ وأ ﻢﺠﺣ

ﻒﻠﺘﺨﻣ.

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا

Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺻﻮﺑ ,ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋإ Maximum dpi) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺻﻮﺑ( ﻊﻣ عاﻮﻥأ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی جاردإ Maximum dpi) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺻﻮﺑ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,(ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻦﻴﻜﻤﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺥ

(.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻡ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠

١٠.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Basic Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ,(دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ,ﻞﺜﻣ Best) ﻞﻀﻓأ (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ كﺮﺘﺕ قرو رﻮﺻ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا .ﺪﻘﻓ أﺪﺒی قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺘﻟا ،فﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺎﻤﻣ يدﺆی ﻰﻟإ

ضﺎﻔﺨﻥا ةدﻮﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﻞﻀﻓﻷ ﺞﺋﺎﺘﻥ ,ﻻ ﺢﻤﺴﺕ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢآاﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ جرد جاﺮﺥﻹا.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣

•”

•”

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ HP Photosmart ,ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇ ﺪﺣاو ,وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا وأ تﺎﻗرو ﻦیوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻡ وأ ﻰﻠﻋ فﺮﻇأ

١.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ًﻻ و أ.

ﻲﻓ ﻞآ

ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ فﺮﻇأ ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺬﻓاﻮﻥ .ﺪﻗ ﺮﺸﺤﻨﺕ ﻲﻓ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا يدﺆﺕو ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

ﻢﺠﺤﻟا(.

٢.ﻊﺿ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﻖﺼﻠﻤﻟا وأ فﺮﻈﻟا ﻚﺴﻣاو ﺎﻤﻬﻠآ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ ةءﺎﺿﻹا .ﺺﺤﻓا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻥ .ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ تﻼیﺪﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ فﺮﻇأ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

٤.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻣزر تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی ﻞﻴﻟﺪﻟا.

٥.ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇأ ,ﻞﻤﻋا ﺎﻣ ﻲﻠی:

أ.ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Features) تاﺰﻴﻣ(.

ب.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا Resizing Options) تارﺎﻴﺥ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Size

)

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣

”

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠

”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاا ﺎﻤﺜﻴﺡ ﺖﻨآ

مّﺪﻘﺕ ةﺰﻴﻣ HP ePrint ﻲﻓ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤیﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺕ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﺎﻤﻨیأ ﺖﻨآ .دﺮﺠﻤﺑ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ,مﻮﻘی HP ePrint
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ .مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ,ﻞﺱرأ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻤﻀﺘﺕ كﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ناﻮﻨﻌﻟا.
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ تاﺪﻨﺘﺴﻣو Word و PowerPoint و PDF .نإ ﺮﻣﻷا ﻞﻬﺱ!

١٩ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ

ﺔﻈﺡﻼﻡتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ HP ePrint ﺪﻗ وﺪﺒﺕ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی ﻂﻤﻨﻟا ,ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا

ﻖﻓﺪﺕو ﺺﻨﻟا ﻦﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا .ﺎﻣأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻋأ) ﻞﺜﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋﺮﺷ ,(ﻲﺻﻮﻨﻓ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺕ ﺮﺒآأ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ

١.ﺮﺜﻋا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP ePrint.

أ.ﺲﻤﻟا ﺰﻣر Web Service ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ب.ﺲﻤﻟا‘ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا‘.

ﺢﻴﻤﻠﺕﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ناﻮﻨﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ,ﺲﻤﻟا‘ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ‘ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

‘تاداﺪﻋإ تﺎﻣﺪﺥ ﺐیﻮﻟا‘.

٢.ﺐﺘآا ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻬﻠﺱرأو.

أ.ﻢﻗ ءﺎﺸﻥﺈﺑ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ةﺪیﺪﺟ ﺐﺘآاو ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ To) ﻰﻟإ(.

ب.ﺐﺘآا ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﻓرأو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ج.ﻞﺱرأ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﻊﺒﻄی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﺘﻟﺎﺱر ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺔﻈﺡﻼﻡلﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ,ﺐﺠی ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ .ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا .ﺎﻤآو ﻮه ﺮﻣﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺥﻷا ,ﺲﻴﻠﻓ كﺎﻨه نﺎﻤﺿ

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺑ وأ ﺖﻗﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا .ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ يرﻮﻔﻟا ىﺪﻟ HP ePrint ,ﻚﻨﻜﻤی ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ

ﻚﻣﺎﻬﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

•مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻌﺋار ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺣا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ فﺎآ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ,ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻚﻨﻜﻤیو ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺻ

لﺎﺥدﻹا ﺚﻴﺤﺑ مءﻼﺘی مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ قاروﻻا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاودﻷا ﻰﻠﻋ

تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

•ﻞﻤﺣ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺲﻴﻟو ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .مﺪﺨﺘﺱا قرو ﻒﻴﻈﻥ ﺢﻄﺴﻣو ﻦﻣ ﺲﻔﻥ ﻢﺠﺤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ

عﻮﻥ ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ

ﻻ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ﻲﻨﺙ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.

•ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.

•مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﺶﻣاﻮﻬﻟا .ﺐﺠی ﻻأ زوﺎﺠﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔآرﺎﺸﻣ كرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ.

•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ةرادإ Apps ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﺻو مﺎﻌﻄﻟا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟاو تﺎیﻮﺘﺤﻣو ﺐیﻮﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻃﺎﺴﺑو.

ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ لﺎﺱرﺈﺑ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻘﻓﺮﻣو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ٢٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﺼﻔﻟا ٥

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ HP ePrint

•ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تﻼﺱاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ,بﺮﺟ ﺎﻣ ﻲﻠی:

◦ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ يرﻮﻔﻟا ىﺪﻟ HP ePrint ﺪّﻴﻗو صﺎﺨﺷﻷا ﻦیﺬﻟا نﻮﻨﻜﻤﺘی ﻦﻣ لﺎﺱرإ ﻞﺋﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻟإ

ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ناﻮﻨﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ,ﺲﻤﻟا‘ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ‘ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ‘ تاداﺪﻋإ
تﺎﻣﺪﺥ ﺐیﻮﻟا‘.

ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﺪﻟ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐیو ىﺮﺥأ.

◦ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﻨﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
◦ﻻ ﻦﻤﻀﺕ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﻨﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻊیزﻮﺕ.
◦ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا تﻼﺱاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﻨﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ,ﺲﻤﻟا ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺥ ﺐیﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺲﻤﻟا‘ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻋ

ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا‘.

عاﻮﻥأ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﺕﻵا:

•ﻢﻋﺪی HP ePrint

◦Microsoft Word ) doc, docx(
◦Microsoft PowerPoint) ppt, pptx(
◦PDF
◦HTML
◦تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺻ ﺔﻨﻴﻌﻣ )bmp, jpg, png, gif ,و tiff(
◦تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﺼﻥ

•تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﺱاﻮﺑ HP ePrint ﺪﻗ وﺪﺒﺕ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا:

◦ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی ﻂﻤﻨﻟا ,ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻖﻓﺪﺕو ﺺﻨﻟا ﻦﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

ﺔﻴﻋﺮﺷ ,(ﻲﺻﻮﻨﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

◦ﺎﻣأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻋأ) ﻞﺜﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺕ ﺮﺒآأ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا.

•لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ,ﺐﺠی ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ.

◦ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا.
◦ﺎﻤآو ﻮه ﺮﻣﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺥﻷا ,ﺲﻴﻠﻓ كﺎﻨه نﺎﻤﺿ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺑ وأ ﺖﻗﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا.

مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ يرﻮﻔﻟا ىﺪﻟ HP ePrint ,ﻚﻨﻜﻤی ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻬﻣ.

◦ﺎﻣﺪﻨﻋ

٢١ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ٢٢

٦ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

•ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ

•

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا

•

ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

١.ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ.

أ.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

٢٣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

ب.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ج.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

٢.أﺪﺑا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

أ.ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ م .ﻲﺋﻮﺽ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﻰﻟإ.

ب.ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا ,فﻮﺱ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .دﺪﺣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ

ﻞیﻮﺤﺘﻟا ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءﺪﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

رﺎﺼﺘﺥا ﺔﻤﻬﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا.

٣.ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ

٤.ﺲﻤﻟا‘ ءﺪﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا‘.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٧

”

ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ

▲ﻞﻤﻋا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو

أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻣﺎآ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

ب.ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ.

ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ٢٤

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﺢﻴﻤﻠﺕﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻥ ﻦﻣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻨﻴﺨﺜﻟا ,ﻞﺜﻣ ﺐﺘﻜﻟا ,ﻦﻜﻤی ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا

ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

ج.دﺪﺣ ﺦﺴﻥ.

ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻥ.

ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ ةدﺎیﺰﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ تاداﺪﻋإ.

ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.

ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﺠﺤﻟا.
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

د.أﺪﺑا ﺦﺴﻨﻟا.

ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺔﺨﺴﻥ دﻮﺱﻷﺎﺑ.

٢٥ ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻡ

قرﻮﻟا.

أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻣﺎآ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

ب.ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ.

ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻥ ﻦﻣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻨﻴﺨﺜﻟا ,ﻞﺜﻣ ﺐﺘﻜﻟا ,ﻦﻜﻤی ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا

ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

ج.دﺪﺣ ﺦﺴﻥ.

ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻥ.

ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ ةدﺎیﺰﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ تاداﺪﻋإ.

ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.

ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﺠﺤﻟا.
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

د.أﺪﺑا ﺦﺴﻨﻟا.

ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻡ.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٧

•”

•”

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ٢٦

ﻞﺼﻔﻟا ٦

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا حﺎﺠﻨﺑ:

•

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ,لزأ ءﺎﻄﻐﻟا.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺲﻴﻟو ﺐﻥﺎﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

•ﻆﻔﺘﺣا ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ .مﻮﻘﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ ﻞآ ءﻲﺷ ﻒﺸﺘﻜی ﻪﻨﻋ ﻰﻠﻋ

ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ,ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ,ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

•ﺦﺴﻨﻟ بﺎﺘآ وأ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻜﻴﻤﺱ ىﺮﺥأ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ

•ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ةﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﻘﻓ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﺠﺣ

ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻢﺙ ﻊﺒﻃا ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺕ.

•ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﻥ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺊﻃﺎﺥ وأ دﻮﻘﻔﻣ ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮی ﻲﻓ

•اذإ ﻢﺕ ﺺﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ,ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻣ ﺺﻘﻟا ﻲﻟﻵا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗو ﺺﻘﺑ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎًیوﺪی.

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

٢٧ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ٢٨

ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

٧ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

•لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•

•

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا

•

•

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

لاﺪﺒﺘﺱﻻ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

١.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٢.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

أ.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

٢٩ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻂﺱو ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ب.ﻂﻐﺿا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ,ﻢﺙ ﺎﻬﻟزأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ.

٣.ﻞﺥدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةﺪیﺪﺟ.

أ.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا.

ب.ﻢﻗ ّﻒﻠﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻪّﻜﻓ .ﺎﻤﺑر مﺰﻠی ّﻒﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ةﺪﺸﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻪﺘﻟازإ.

ج.ﻢﻗ ﺔﻣءﻼﻤﺑ زﻮﻣر ناﻮﻟﻷا ,ﻢﺙ ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻰﺘﺣ ﺎهراﺮﻘﺘﺱا ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

د.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ٣٠

ﻞﺼﻔﻟا ٧

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣١

”

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٣

”

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

يﺮﺴی نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻪﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺥ .ﻻ

ﻞﻤﺸی اﺬه نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺣ HP ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ ﺎهﺪیﺪﺠﺕ وأ ةءﺎﺱإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا وأ ﺚﺒﻌﻟا ﺎﻬﺑ.

ﻢﻟ ﺬﻔﻨی ﻢﻟو ﻢﺘی ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ

لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا يﺮﺴی نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ نأ ﺮﺒﺣ HP

ﺦیرﺎﺕ ءﺎﻬﺘﻥا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺱ/ﺮﻬﺷ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ:

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

٣١ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP ,ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ـﻟ HP Photosmart، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ

رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻢﺘی دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ,ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ءاﺮﺷ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ.

ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ .ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا.

٢.ﺲﻤﻟا تاودأ.

٣.ﺲﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣١

”

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٣

”

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺺﺤﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺢﺿﻮی ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻢﺕ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ

،ىﺮﺥأ ﺪﻘﻓ نﻮﻜی ﺮﺷﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗد وأ ﻪﻥأ ﻻ ﺮﻓﻮﺘی.

ﺔﻈﺡﻼﻡتاﺮیﺬﺤﺕ تاﺮﺷﺆﻣو ﺺﺨﺕ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻓﻮﺕ تاﺮیﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ

ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠیﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺣ مﺪﻋ ﺎﺿﺮﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ

www.hp.com/go/inkusage.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺣ ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ,ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓو ﺔﻥﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻈﻥ بﺎﻴﺴﻥاو ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮی .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﻰﻘﺒﺕ ﺾﻌﺑ ﺎیﺎﻘﺑ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻊﺟار

ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP Photosmart ضﺮﻌﺑ ﺎًﺱﺎﻴﻗ ﺢﺿﻮی تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻞﻜﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ .ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا.

٢.ﺲﻤﻟا تاودأ.

٣.ﺲﻤﻟا ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ٣٢

ﻞﺼﻔﻟا ٧

ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( < Programs) ﺞﻡاﺮﺒﻟا(<

HP < HP Photosmart Plus B210 < HP Photosmart Plus B210

٢.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

”

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣١

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٣

”

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ ﺮﺒﺤﻟا

مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا:

•مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﺟار قوﺪﻨﺻ تاودأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

•ﻞﺥدأ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا .ﻢﻗ ﺔﻣءﻼﻤﺑ نﻮﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ نﻮﻠﻟ ﺰﻣرو ﻞآ ﺔﺤﺘﻓ.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP

كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻌﺋار ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ

تاودﻷا ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ ,ﺚﺤﺑا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

•مﺪﺨﺘﺱا

•ﺬﺥ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺔﻠیﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱر ﻪﻴﺒﻨﺕ صﻮﺼﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا .يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ

ﺐﻨﺠﺕ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا

ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻥ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاودﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ ,ﺚﺤﺑا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ

تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

•ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ةﺪیﺪﺟ ,ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

٣٣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡلﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer

Actions) تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Maintenance Tasks) مﺎﻬﻡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا(.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ٣٤

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٨ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

•ﺔﻓﺎﺿإ HP Photosmart ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻊﻣ ﻪّﺟﻮﻣ) ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻴﺘﺤﺕ(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٦
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ نود ﻪّﺟﻮﻣ) لﺎﺼﺕا ad hoc(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٦

WiFi Protected Setup) WPS) (داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا ـﻟ WiFi(

.

ﻪﺟﻮﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ WPS وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺥﺁ ﺪﻌﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Photosmart ﺎﻬﻴﻠﻋ

مﺪﺨﺘﺱا بﻮﻠﺱأ رز ﻂﻐﺽ )PBC(

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ WiFi Protected Setup.
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ رز ﻂﻐﻀﻟا.

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ OK.

•

ﺔﻓﺎﺽإ HP Photosmart ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

•”WiFi Protected Setup) WPS) (داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا ـﻟ WiFi(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٥

•”

•”

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP Photosmart ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻄﺱاﻮﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا ـﻟ WiFi) WPS ,(جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠی:

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 802.11 ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ WPS وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺒﺘﻜﻣ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ ﻢﻋﺪی تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا )NIC .(ﺐﺠی ﻞﻴﺻﻮﺕ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP Photosmart ﺔﻄﺱاﻮﺑ )WPS) (داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ WiFi(

▲ﻞﻤﻋا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:

أ.دﺪﺣ ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋﻹا.

ب.ﺪﻋأ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.

ج.ﺖّﺒﺙ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

٣٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡﻞﻐﺸی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺘّﻗﻮﻣ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﺐﺠی ﻪﻟﻼﺥ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ماﺪﺨﺘﺱا بﻮﻠﺱأ PIN) ﻢﻗر فﺮﻌﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا(

أ.دﺪﺣ ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋﻹا.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ WiFi Protected Setup.
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ PIN.

ب.ﺪﻋأ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ءﺪﺑ.

مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗر PIN.

ﻞﺥدأ ﻢﻗر PIN ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ WPS وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺥﺁ ﺪﻌﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ OK.

ج.ﺖّﺒﺙ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻞﻐﺸی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺘّﻗﻮﻣ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﺐﺠی ﻪﻟﻼﺥ لﺎﺥدإ ﻢﻗر PIN ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺪﻌﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩

•”

•”

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻊﻡ ﻪّﺟﻮﻡ) ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻴﺘﺤﺕ(

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP Photosmart ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ،ﺔﻨﻤﻀﻣ جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 802.11 ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺒﺘﻜﻣ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ ﻢﻋﺪی تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا )NIC .(ﺐﺠی ﻞﻴﺻﻮﺕ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Photosmart ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﻞﺑﺎآ وأ DSL.

لﻮﺻو ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺾیﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا) ﻰﺻﻮی ﻪﺑ (ﻞﺜﻣ

اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP Photosmart ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺎﻬیﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻲﺻﻮﺘﻓ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ

ﻲﻜﻠﺱﻻ) ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو وأ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻴﺱﺎﺱأ (مﺪﺨﺘﺴی Dynamic Host Configuration Protocol) لﻮآﻮﺕوﺮﺑ

ﻦیﻮﻜﺕ ﻒﻴﻀﻤﻟا يﻮﻴﺤﻟا( )DHCP(.

ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID.(
حﺎﺘﻔﻣ WEP وأ ةرﺎﺒﻋ WPA) ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا(.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا

١.نّ

ود ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID (حﺎﺘﻔﻣو WEP وأ ةرﺎﺒﻋ روﺮﻣ WPA.

٢.ﻞّﻐﺷ Wireless Setup Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(.

▲ﺲﻤﻟا Wireless Setup Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(.

٣.ﻞﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.

▲دﺪﺣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا.

٤.ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا.

٥.ﺖّﺒﺙ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

٦.ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ ﻢﺱر كﺮﺤﺘﻣ اﺬﻬﻟ عﻮﺿﻮﻤﻟا.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻗﻼﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩

”

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩

”

مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ HP Photosmart ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ نود ماﺪﺨﺘﺱا ﻪﺟﻮﻣ

ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ٣٦

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ نود ﻪّﺟﻮﻡ) لﺎﺼﺕا ad hoc(

ﻞﺼﻔﻟا ٨

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

كﺎﻨه نﺎﺘﻘیﺮﻃ ﻦﻜﻤی ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ HP Photosmart ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ad hoc

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ .دﺮﺠﻤﺑ ءﺎﺸﻥإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ,ﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart.

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP Photosmart ﻢﺙ ﻞّﻐﺷ لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا,

( ,يﺬﻟا ﺪﻌی ﺔﻜﺒﺷ ad hoc ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺱﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID (hp) زاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا).(فّﺮﻌﻡ ﺪﻳﺮﻓ ﻦﻡ 6 فﺮﺡأ

ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP Photosmart .نﻮﻜی فّﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ 6 فﺮﺣأ ﺪیﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ.

وأ

مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺷ ad hoc ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﺸﻥﻹ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻥّﻮﻜﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺷ ad

ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ءﺎﺸﻥﻹ ﻊﺿو ad

hoc ,ﻊﺟاﺮﻓ ﻒﻠﻣ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا (صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻚیﺪﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘیﺮﻄﻟا
hoc ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .دﺮﺠﻤﺑ ءﺎﺸﻥإ ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺷ ad hoc ,ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩﺪیوﺰﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻢﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻜﺒﺷ ad hoc يﺬﻟا ﻪﺕﺄﺸﻥأ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا لﺎﺼﺕا ad hoc ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو ﻊﻣ ﻪﻥأ ﻚیﺪﻟ لﺎﺱرإ

ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻊﻣ ﻚﻟذ ,نﺄﻓ لﺎﺼﺕا ad hoc ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ ىﻮﺴﺘﻣ ﻰﻥدأ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا ضﺎﻔﺨﻥاو ءادﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

لﺎﺼﺕﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP Photosmart زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻣﻮآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺕا ad hoc، ﺐﺠی نأ

يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻊﺿوو ad hoc .ﻢﻗ ءﺎﺸﻥﺈﺑ ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows Vista وأ Windows XP عﺎﺒﺕﺎﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻥدأ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﺕﺄی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻥﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﻒﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا يذ hp) زاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا).(فّﺮﻌﻡ ﺪﻳﺮﻓ ﻦﻡ 6 فﺮﺡأ( ﻢﺱﺎـآ ﺔﻜﺒﺸﻟا

)SSID .(ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻲﺻﻮﺕ HP، ﻦﻣ ﻞﺟأ نﺎﻣﻷا ،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو ﻚﻥﺄﺑ مﻮﻘﺕ ءﺎﺸﻥﺈﺑ ﻊﺿو ﺪیﺪﺟ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻨه.

ءﺎﺸﻥﻹ ﻒﻠﻡ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا )Windows Vista(

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﺕﺄی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻥﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﻒﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا يذ hp) زاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا).(فّﺮﻌﻡ ﺪﻳﺮﻓ ﻦﻡ 6 فﺮﺡأ( ﻢﺱﺎـآ ﺔﻜﺒﺸﻟا

)SSID .(ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻲﺻﻮﺕ HP، ﻦﻣ ﻞﺟأ نﺎﻣﻷا ،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو ﻚﻥﺄﺑ مﻮﻘﺕ ءﺎﺸﻥﺈﺑ ﻊﺿو ﺪیﺪﺟ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻨه.

١.ﻦﻤﺿ Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ,(ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Network and Internet) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹاو,(

ﻢﺙ قﻮﻓ Network and Sharing Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(.

٢.ﻦﻤﺿ Network and Sharing Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو) (ﻞﻔﺱأ Tasks) مﺎﻬﻣ (ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا,(

دﺪﺣ Set up a connection or network) داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا وأ ﺔﻜﺒﺷ(.

٣.ﺮﺘﺥا رﺎﻴﺥ لﺎﺼﺕﻻا Set up a wireless ad hoc (computer-to-computer) network) داﺪﻋإ

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا .(أﺮﻗا ﻒﺻﻮﻟا تاﺮیﺬﺤﺘﻟاو صﻮﺼﺨﺑ

ﺔﻜﺒﺷ ad hoc) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ -ﻰﻟإ -ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ (ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ,ﻢﺙ

تﺎﻜﺒﺷ ad ho ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next<) ﻲﻟﺎﺘﻟا<(.

٣٧ ﺔﻓﺎﺿإ HP Photosmart ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

٤.ﻞﺥدأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ,ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ Network name) ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا( )SSID صﺎﺥ لﺎﺼﺕﺎﺑ ad hoc ,(و Security

type) عﻮﻥ نﺎﻣﻷا (و SecurityPassphrase) ةرﺎﺒﻋ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷﺎﺑ .(اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻆﻔﺣ لﺎﺼﺕا

ﻩﺬه ﺔﻜﺒﺸﻟا ,دﺪﺤﻓ Save this network) ﻆﻔﺣا ﻩﺬه ﺔﻜﺒﺸﻟا .(ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ ـﻟ SSID حﺎﺘﻔﻣو نﺎﻣﻷا/ةرﺎﺒﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

روﺮﻤﻟا ﻊﺟﺮﻤآ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

٥

.ﻊﺑﺎﺕ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﻤآإ داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ad hoc.

ءﺎﺸﻥﻹ ﻒﻠﻡ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا )Windows XP(

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﺕﺄی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻥﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﻒﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا يذ hp) زاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا).(فّﺮﻌﻡ ﺪﻳﺮﻓ ﻦﻡ 6 فﺮﺡأ( ﻢﺱﺎـآ ﺔﻜﺒﺸﻟا

)SSID .(ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻲﺻﻮﺕ HP، ﻦﻣ ﻞﺟأ نﺎﻣﻷا ،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو ﻚﻥﺄﺑ مﻮﻘﺕ ءﺎﺸﻥﺈﺑ ﻊﺿو ﺪیﺪﺟ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻨه.

١.ﻲﻓ Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Network Connections) تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا(.

٢.ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻥ Network Connections) تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ Wireless Network

Connection) لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻜﻠﺱﻻ .(اذإ ﺖیأر رﺎﻴﺥ Enable) ﻦﻴﻜﻤﺕ (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻩﺪیﺪﺤﺘﺑ .ﺎًﻓﻼﺥ

ﻚﻟذ ﻪﻥأ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻦﻴﻜﻤﺕ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

،ﻚﻟﺬﻟ اذإ ﺖیأر رﺎﻴﺥ Disable) ﻞﻴﻄﻌﺕ (ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻨﻌﻴﻓ

٣.ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Wireless Network Connection) لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻜﻠﺱﻻ (ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Wireless Networks) تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ(.

٥.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا Use Windows to configure my wireless network settings

)مﺪﺨﺘﺱا Windows ﻦیﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(.

، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add) ﺔﻓﺎﺿإ(

أ.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Network name) SSID() ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID((، ﺐﺘآا ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺷ ﺪیﺮﻓ ﺐﺴﺣ ﻚﺕدارإ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺎًﻤﻠﻋ نﺄﺑ ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا سﺎﺴﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ،فﺮﺣﻷا ﻦﻤﻓ ﻢﻬﻤﻟا نأ ﺮآﺬﺕ يأ فوﺮﺣ ةﺮﻴﺒآ وأ ةﺮﻴﻐﺻ.

ب.اذإ نﺎآ ﻚﻟﺎﻨه ﺔﻤﺋﺎﻗ Network Authentication) ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﻢﻘﻓ ﺪیﺪﺤﺘﺑ Open) ﺢﺘﻓ .(ﻻإو,

ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا.

ج.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Data encryption) ﺮﻴﻔﺸﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا(، ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ WEP.

د.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا راﻮﺠﺑ The key is provided for me automatically) ﺮﻴﻓﻮﺕ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ .(اذإ ﻢﺕ ،ﻩﺪیﺪﺤﺕ ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻪﺤﺴﻤﻟ.

Network key) حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﻢﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ حﺎﺘﻔﻣ WEP يﺬﻟا ﻪﻟ ًﺪﻳﺪﺤﺕا 5 وأ اًﺪﻳﺪﺤﺕ 13 ﺎًﻓﺮﺣ

ـه.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ

ﺎﻴﺋﺎﺠه ﺎًیدﺪﻋ )ASCII .(ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻠﺥدأ 5 ،فوﺮﺣ ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺥدإ ﺎﻣإ ABCDE وأ 12345 .،وأ

اذإ ﺖﻠﺥدأ 13 ،ﺎًﻓﺮﺣ ﻚﻨﻜﻤی نأ ﻞﺥﺪﺕ ABCDEF1234567) .ﺪﻌﺕ 12345 وABCDE دﺮﺠﻣ ﺔﻠﺜﻣأ .ﻢﻗ

كرﺎﻴﺘﺥا.(

رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ
،ﻚﻨﻜﻤی ُﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺱا فوﺮﺣ HEX) ﻲﺱاﺪﺱ ﺮﺸﻋ (حﺎﺘﻔﻤﻟ WEP .ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺘی حﺎﺘﻔﻣ HEX

WEP ﻦﻣ 10 فوﺮﺣ ـﻟ 40 ﺖﺑ ﻦﻣ ،ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا وأ 26 ﺎًﻓﺮﺣ ـﻟ 128 ﺖﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا.

و.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Confirm network key) ﺪﻴآﺄﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﺐﺘآا ﺲﻔﻥ حﺎﺘﻔﻣ WEP يﺬﻟا ﻪﺘﻠﺥدأ ﻲﻓ

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺐّﺟﻮﺘی ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺥدإ فوﺮﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟﺎﺑ .اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺥدﺈﺑ حﺎﺘﻔﻣ WEP

ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﺸﻔﻴﺴﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.

ز.ﺐﺘآا حﺎﺘﻔﻣ WEP ﺎﻤآ ﻪﺘﻠﺥدأ ،ﺎًﻣﺎﻤﺕ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ فوﺮﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا.

ح.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا ـﻟThis is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless

access points are not used) ﻩﺬه ﻲه ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ -ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ )ad hoc ,(ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا

طﺎﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ٣٨

ﻞﺼﻔﻟا ٨

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ًﺔﻴﻥﺎﺙ.

Connection) لﺎﺼﺕا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(.

ط.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻦﻣ ﻞﺟأ قﻼﻏإ رﺎﻃإ Wireless network properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ي.ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﻦﻣ ﻞﺟأ قﻼﻏإ ةﺬﻓﺎﻥ Wireless Network Properties

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ

”

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩

”

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﺒﻜﺸﺑ .ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺕ

HP Photosmart ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی HP Photosmart ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ,ﻊﺒﺕﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻊﺒﺕاو تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ ﺖیﻮﻥ ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻊﻣ ﻪﻥأ ﺲﻴﻟ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ يﺄﺑ ﺔﻜﺒﺷ نﻵا,

ﺐﻟﺎﻄﺘﺴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ,ﻦﻜﻤﺘﻴﺱ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻣ ﻚﻠﺟأ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺐﻠﻄﺘﺕ ﺾﻌﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB ﺎًﺘﻗﺆﻣ ءﺎﺸﻥﻹ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا .ﻚﻟﺄﺴﻴﺱ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ﻰﺘﻣ ﺪیﺮﺕ مﺎﻴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا اذإ نﺎآ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ.

١.ﻢﻗ جوﺮﺨﻟﺎﺑ

٢.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ـﻟ Windows دوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

٣٩ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو

٣.اذإ ﺎﻣ ﺮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ نارﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ,ﻊﺒﺕﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا .اذإ تﺪهﺎﺷ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ نارﺪﺠﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ,ﺐﺟﻮﺘﻴﻓ

ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻣود لﻮﺒﻗ وأ حﺎﻤﺱ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

٤.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Connection Type) عﻮﻥ لﺎﺼﺕﻻا(، دﺪﺣ رﺎﻴﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋد HP

ﺪﺣ ءاﻮﺱ ,حﺎﺘﻴﺱ ﻚﻟ ﺎًﻀیأ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻦﻣ

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻜﺒﺷ.

وأ ناﻮﻨﻋ ـﻟا IP وأ

لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎًﺌﻔﻄﻨﻣ

Photosmart تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟاو )Ethernet (ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ و ﺔﻴﻜﻠﺱ.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺷ Searching) يرﺎﺟ ﺚﺤﺒﻟا (ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﺚﺤﺒی ﻪﻴﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا Setup) داﺪﻋﻹا (ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart َﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB ﺎًﺘﻗﺆﻣ داﺪﻋﻹ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ اذإو نﺎآ ﻚﻟذ لوأ

ﺖﻴﺒﺜﺕ زﺎﻬﺠﻟ HP Photosmart ,ﺐﻟﺎﻄﺘﺴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ

٥.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Printer Found) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ,(ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺎهدﺪﺣ.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺷ Printers Found) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ( ﺪﻨﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ .ﻚﻨﻜﻤی فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا وأ ناﻮﻨﻋ MAC.

٦.ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نﻮﻜی ﺞﺘﻨﻤﻟا اًﺰهﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ.

٧.رﺎﺒﺘﺥﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا ,ﻊﺒﻃا ﻦﻣ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺐﺠی نأ نﻮﻜی حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎًﺌﻴﻀﻣ تﺎﺒﺜﺑ .ﺎﻣأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻤﻟا ﻩﺎﻨﻌﻤﻓ ﻪﻥأ ﺲﻴﻟ ﺔﻤﺙ

ﻩﺎﻨﻌﻤﻓ نأ لﺎﺱرﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺲﻴﻟ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻦﻜﻤی نأ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو

مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو:

•ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا .مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ,ﻢﺙ دﺮﺴﺕ ءﺎﻤﺱأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

•ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ,ﺺﺤﻓا ءﻮﺿ لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .اذإ نﺎآ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا .ﺎﻤآ مﻮﻘی ﺎًﻀیأ ضﺮﻌﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ءﻮﻀﻟا ﺄﻔﻄﻣ ,دﺪﺤﻓ ﻦﻴﻜﻤﺕ

•اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺻﺎﺥ )VPN ,(ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻋ VPN ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺥﺁ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻜﺒﺷ ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﻚﺘﻜﺒﺸﻟ.

•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو ىﺮﺥأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا

•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺕا USB ﻰﻟإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ.

•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻲﺠﻣﺎﻥﺮﺑ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ءﺎﻨﺙأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ٤٠

٩ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻣ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ

•

•

•

رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﻢﻋد HP

•

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻦﻋ HP Photosmart صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﺎﺥدﺈﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ

ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋأ رﺎﺴی ضرﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .دﺮﺴﺘﺱ ﻦیوﺎﻨﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا -- ﻚﻟذو ﻊﻴﺿاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﺘﻥﺮﺘﻥﻹاو--
ﻰﻠﻋ ﺪﺣ ءاﻮﺱ

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.

٢.ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ كﺪیﺪﺤﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Media) ﻂﺋﺎﺱو(

٣.ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ىﺮﺘﻟ ﻞه ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻴﻠﻗ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٢ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﺐﺠی ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا.

٤.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٤١ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ةاذﺎﺤﻤﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻤﻀﺕ ﻚﻟ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﺟاﺮﺥإ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
ب.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ج.ﺮﻬﻈی قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

د.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﺪﺥ زﺎﻬﺠﻟا.

تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا .مﻮﻘی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻗرو ةاذﺎﺤﻣ.

قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻥاﻮﺟرﻷاو ﺮﻔﺻﻷاو دﻮﺱﻷاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﺘﻈﺣﻼﻣ ﺎًﻃﻮﻄﺥ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا

ءادﻮﺴﻟاو وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﺒﺣ ﻂﻗ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻒﻈﻨﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.

ـه.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ةاذﺎﺤﻡ

٥.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ اذإ ﻢﻟ ْﻞﻠﻘی ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ

أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
ب.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
ج.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا .ﺺﺤﻓا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞآ ﻦﻣ نﻮﻠﻟا قرزﻷا

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

٦.ﻒﻈﻥ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ,اذإ تﺮﻬﻇأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺎًﻃﻮﻄﺥ وأ ءاﺰﺟأ ﺪﻘﻔی ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻠﻟا ﺮﺒﺤﻟاو دﻮﺱﻷا ﻦﻣ

تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ

أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.

ﻰﻟإ قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

click here for more online troubleshooting.

ب.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ

ج.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا .ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻞﺤی لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا,

ﺮﻳﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻡ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٤٢

ﻞﺼﻔﻟا ٩

٣.لزأ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

٤.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺕ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

٥.ﻞّﻐﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٦.لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻐﺸﻣ ﻦﻣو دﻮﺟو قرو ﻲﻓ جرﺪﻟا .اذإ ﺎﻣ ﺖﻟز ﺮﻴﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,بﺮﺠﻓ ﺎﻣ ﻲﻠی ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا

يﺬﻟا ﻲﺕﺄی ﻪﻴﻓ:

.

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﺘﻡ ﺎًﺘﻗﺆﻡ مأ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ىﺮﺥﻷا ,ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻥدأ.

أ.ﻢﻗ ىﺪﺣﺈﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Devices and

Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو(.

•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

(.

•Windows XP :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا(

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا(.

ب.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ج.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,(ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو تﺎﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا راﻮﺠﺑ Pause Printing) ﻒﻗﻮﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ (وأ Use Printer Offline) ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود لﺎﺼﺕا

د.اذإ ﺖﻤﻗ يﺄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ ,ﺪﻋﺄﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﻢﻗو ﺎﻬﻠﺤﺑ

٢.ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ مأ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

٤.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

٤٣ رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻂﺒﺽ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ىﺮﺥﻷا ,ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻥدأ.

Set as

أ.ﻢﻗ ىﺪﺣﺈﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Devices and

Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو(.

•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

•Windows XP :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا(

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا(.

ب.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﺥاد ةﺮﺋاد ءادﻮﺱ وأ ءاﺮﻀﺥ راﻮﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ج.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ,ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا دﺪﺣو

Default Printer) ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(.

د.لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ىﺮﺥﻷا ,ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻥدأ.

أ.ﻢﻗ ىﺪﺣﺈﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

Windows 7

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

System and Security) مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو( ,ﻢﺙ Administrative Tools) تاودأ ﺔﻳرادإ(.

•ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Services) تﺎﻡﺪﺥ(.

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

•ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ Print Spooler) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا General) مﺎﻋ( ﻲﺘﻟا راﻮﺠﺑ Startup type) عﻮﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺕ

Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ Service status) ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻡﺪﺨﻟا( ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) ﺄﺑدا( ﻢﺙ

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

Windows Vista

( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا

System and Maintenance) مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو( ,ﻢﺙ Administrative Tools) تاودأ

ﺔﻳرادإ(.

•ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Services) تﺎﻡﺪﺥ(.

•ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺔﻡﺪﺥ Print Spooler) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

ﻲﺘﻟا راﻮﺠﺑ Startup type) عﻮﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺕ

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا General) مﺎﻋ(

Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ Service status) ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻡﺪﺨﻟا( ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) ﺄﺑدا( ﻢﺙ

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٤٤

ﻞﺼﻔﻟا ٩

Windows XP

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ My Computer) زﺎﻬﺟ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

•ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Manage) ةرادإ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Services and Applications) تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو(.

•ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Services) تﺎﻡﺪﺥ(، ﻢﺙ دﺪﺣ Print Spooler) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Restart) ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻥ( ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

click here for more online troubleshooting.

Default Printer) ﻂﺒﺽ

Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو(.

Print Document) ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا

•ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ Print Spooler)

ب.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﺥاد ةﺮﺋاد ءادﻮﺱ وأ ءاﺮﻀﺥ راﻮﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ج.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ,ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا دﺪﺣو Set as

د.لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

٦.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٧.غّﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻮﺤﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ىﺮﺥﻷا ,ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻥدأ.

أ.ﻢﻗ ىﺪﺣﺈﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Devices and

•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

•Windows XP :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا(

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا(.

ب.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ج.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Cancel all documents) ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا( وأ Purge

د.اذإ ﺮﻤﺘﺱا دﻮﺟو ﺾﻌﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻢﻘﻓ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ﺪﻌﺑ

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ـه.ﺺﺤﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ،ﺎهﻮﻠﺥ ﻢﺙ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

اذإ ﻢﻟ ﻞﺤی لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا,

٤٥ ﻢﻗ ﻮﺤﻤﺑ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗ ﻮﺤﻤﺑ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ ءﺎﻴﺷأ ,ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ,يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ تاودأ وأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا .صﺮﺣا ﺎًﻣود ﻰﻠﻋ ﻲﺥﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ

قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺥاد ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻢﻋد HP

•ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

•

تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟ

•

ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻚﺋﺎﻀﻘﺑ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ عﺮﺱﻷا ﻢﻋﺪﻟاو ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕو ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻲﻓ

http://www.register.hp.com.

ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻚﻠﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻵا ﻲﻓ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ىﺪﻣو ﻩﺮﻓﻮﺕ ﺐﺴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه

•

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

•

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ,لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا ﻲﻓو

ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا .(ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ,قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا ،ﺎﻴﻘیﺮﻓإو رز

www.hp.com/support .ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﻒﺕاﻮﻬﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه

ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺐﻥﺎﺠﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP .ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢیﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا )HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series(

•ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا(

•ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻚﻣﺎﻣأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ

ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺱﻷا:

ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟا ،ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا رز www.hp.com/support.

•تﺎﺑﺎﺟﻹا

◦ﻞه ﺖﺙﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ
◦ﻞه ﻚﻨﻜﻤی راﺮﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
◦ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔیأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪیﺪﺟ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒیﺮﻘﺕ
◦ﻞه ثﺪﺣ يأ ءﻲﺷ ﺮﺥﺁ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔیﺪﻋر ,ﺔﺣازإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺦﻟإ(؟

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻀیأ

www.hp.com/support .ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ HP وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP :

صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا.

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٤٦

ﻞﺼﻔﻟا ٩

تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺽإ نﺎﻤﻀﻠﻟ

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻄﺥ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺱﻮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﻊﻓﺪﺑ مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com/support، دﺪﺣ

كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻚﺘﻐﻟو ﻢﺙ ﻒﺸﺘآا ﺔﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﻄﺥ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺱﻮﻤﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

٤٧ ﻢﻋد HP

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٤٨

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

١٠تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

لوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP Photosmart.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ـﺑHP Photosmart.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

رﺎﻌﺷإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺕدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ـﻟ HP ﺎًﻥﺎﺠﻣ

/www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle .(ﻢﺘﺕ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻗر

ﻲﻓ حﺎﻤﺴﻟا

•

•

•

•تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

•

رﺎﻌﺷإ

2009

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاذ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﻊّﻤﺠﺕ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺎﻣ ﻲﻠی :ﺦیرﺎﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لوﻷ ةﺮﻣ ,ﺦیرﺎﺕ ﺮﺥﺁ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ,

دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ,ﺔﻴﻄﻐﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ,عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ,يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺙوﺪﺣ

زاﺮﻃو ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ HP ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺒﻠﺕ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ.

ﻻ ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺔیأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﻰﻠﻋ

ﻪﺠﺘﻨﻣ.

مﻮﻘﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺔﻨﻴﻋ تﺎﻗﺎﻗﺮﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا

)HP Planet Partners :(

ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺎﻬﺘﺱاردو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺕ تﺎﺠﻨﻣ HP ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻚﻟﺬآ ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘی ءﺎآﺮﺷ HP ﻦیﺬﻟا ﺎهوﺪﻋﺎﺱ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ ﻩﺬه

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.

يأ فﺮﻃ ﺚﻟﺎﺙ نﻮﻜﺕ ﻪﺕزﻮﺤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘی ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا .اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺕ

لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ ,ﺪﻌﺑ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ,ﻻ ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ HP.

اذإ كروﺎﺱ ﻖﻠﻘﻟا لﻮﺣ ﻢیﺪﻘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ﻩﺬه ,ﻚﻨﻜﻣأ ﻞﻌﺟ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﻴﻤﺠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٤٩ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻا

١.ﺲﻤﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ.

٢.ﺲﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ.

٣.ﺲﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

٤.ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ OK.

ﺔﻈﺡﻼﻡةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ,ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

www.hp.com/

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻜﻤی ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ HP ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻢﺘی ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻨﻓ ـﻟ HP Photosmart ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,ﻊﺟار ﺔﻗرو تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

www.hp.com/support.

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ Readme.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاراﺪﺻإ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺺﺨﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ,رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ

support.

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا

•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ: 15 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 32 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )59 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 90 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ: 5 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 40 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )41 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 104 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ) ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ(؛ 25 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ ﻲه ﺔﻄﻘﻥ ىﺪﻨﻟا ىﻮﺼﻘﻟا

ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

.

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ.

•ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: 20 %ﻰﻟإ 80 %

•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻦیﺰﺨﺘﻟا(: 40 -ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 60 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )-40 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 140 ﺔﺟرد

•ﻲﻓ دﻮﺟو ﻞﻘﺣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ،ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜی جاﺮﺥإ HP Photosmart ﺎًهﻮﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ

•ﻲﺻﻮﺕ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ 3 رﺎﺘﻣأ وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو تﻻﺎﺠﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻡ قرﻮﻟا

*

ﻰﺘﺣ 40

ﻰﺘﺣ 40

ﻰﺘﺣ 40

ﻰﺘﺣ 40

ﻰﺘﺣ 40

نزو قرﻮﻟاجرد قرﻮﻟا

م(

م(

)236 ﻢﻏ/م2(

)236 ﻢﻏ/م2(

145 ﻞﻃر

)236 ﻢﻏ/م2(

ﺔﻈﺡﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

عﻮﻨﻟا

Plain paper) قرو يدﺎﻋ(ﻰﺘﺣ 20 ﻞﻃر) ﻰﺘﺣ 75 ﻢﻏ/م2(ﻰﺘﺣ 125 )20 ًﻼ ﻃ ر ﻦﻣ قرﻮﻟا(

قرو ﻢﺠﺤﺑ Legalﻰﺘﺣ 20 ﻞﻃر) ﻰﺘﺣ 75 ﻢﻏ/م2(ﻰﺘﺣ 125 )20 ﻞﻃر قرو(

تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا110 ﻞﻃر ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا )200 ﻢﻏ/

تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki110 ﻞﻃر ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا )200 ﻢﻏ/

فﺮﻇأ20 ﻰﻟإ 24 رﻞﻃ )75 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م(ﻰﺘﺣ 15

قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ )13 ×18 ﻢﺱ(145 ﻞﻃر

قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ )10 × 15 ﻢﺱ(145 ﻞﻃر

قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ )216×

279 ﻢﻣ(

*ﺔﻌﺴﻟا ﻰﺼﻗﻷا.

•تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٥٠

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻗد ﻞﺴﻜﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ,ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺱﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

, 8 ﺖﺑ يدﺎﻣر )256 ىﻮﺘﺴﻣ يدﺎﻣر(

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا

ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ 25-50) % اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ زاﺮﻄﻟا(

www.hp.com/go/learnaboutsupplies لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.

Environmental product stewardship program )ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ

حﻼﺻﻹاو.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ

Battery disposal in the Netherlands

Battery disposal in Taiwan

ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻥرﻮﻔﻴﻟﺎآ

EU battery directive

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

•ﺔﻘیﺮﻄﻟا :ﺔﻋﺎﺒﻃ inkjet ﺔیراﺮﺣ ﺐﺴﺣ ﺐﻠﻄﻟا

•ﺔﻐﻠﻟا: PCL3 GUI

•رﺮﺤﻣ رﻮﺻ ﻦﻤﻀﻣ

•ﺔﻬﺟاو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Twain

•ﺔﻗﺪﻟا :ﻰﺘﺣ 1200 × 1200 ﻞﺴﻜﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ يﺮﺼﺑ, 19200 ﻞﺴﻜﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻦﺴﺤﻣ) ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ(

•ناﻮﻟأ: 48 ﺖﺑ ناﻮﻟأ

•ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا: 21.6 × 29.7 ﻢﺱ

•ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

•ﻒﻠﺘﺨی دﺪﻌﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺦﺴُﻨﻠﻟ ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا

•ﻒﻠﺘﺨﺕ تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ىﺪﻤﻟ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا زاﺮﻄﻟاو

•حواﺮﺘی ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ 200-400) %اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ زاﺮﻄﻟا(

•حواﺮﺘی ﺪﺤﻟا

ﻢﻴﻠﺴﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

رز

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(

نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا .ﺚﻴﺣ ﻢﺕ

ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻥدأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺕ

ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP's Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ:

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

٥١ Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢهرﺎﺙﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺖﻣّﺪﻗ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤی

Eco Solutions لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تاردﺎﺒﻣ HP ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

Edit Clips) ﺮﻳﺮﺤﺕ تﺎﺻﺎﺼﻗ( كﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤی ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﺻﺎﺼﻘﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺐیﻮﻟا ,ﺎﻬﺒﻴﺕﺮﺕ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا“

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺮﻴﺙﺄﺕ تارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺥ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP

تاﺰﻴﻡ ﻚﺠﺘﻨﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

•ﺔﻋﺎﺒﻃ Smart Web printing :ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻬﺟاوHP Smart Web Printing Clip Book ) بﺎﺘآ تﺎﺻﺎﺼﻘﻟا( رﺎﻃإو

•تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴهﺄﺕ ENERGY STAR® ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار ”

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٢.

•داﻮﻡ دﺎﻌﻡ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:

ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا

اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ

ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ

ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ )MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:

www.hp.com/go/msds

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﺕ تاﺪﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ رﺎﻌﺷ ENERGY STAR® ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ENERGY STAR ةرازﻮﻟ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺨﺕ تاﺪﻌﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR:

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

دﺮی ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺮﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR ﻲﻓ: www.hp.com/go/energystar

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا

نﻮﻜﻠﻤی اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ

ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺷ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٥٢

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPol skiPortu guêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la
tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé
zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným
sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete
vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt
zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme
ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite
toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös,
että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen
jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να
απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των
ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες
αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata,
hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.
A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az
egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon
a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces,
to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde
palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var
nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją
į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga
yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio
atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów
przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można
uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a
zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade,
vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation
för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både
människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar
kasserade produkter för återvinning.

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

٥٣ Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(

داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻢیﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا

ﻞﺜﻣREACH )Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council( .ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا

www.hp.com/go/reach.

ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﻘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ:

Battery disposal in the Netherlands

Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide
batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat.
Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de
geldende regels worden afgevoerd.

Battery disposal in Taiwan

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻥرﻮﻔﻴﻟﺎآ

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺕارﻮﻠﻜﻠﻴﺑ .ﺎﻤﻣ ﺐﻠﻄﺘی ًﻼﻣﺎﻌﺕ ﺎًﺻﺎﺥ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٥٤

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

EU battery directive

European Union Battery Directive

This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPolskiPor tuguêsSlovenčinaSlovenščinaSvenskaБългарскиRomână

product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.

Directive sur les batteries de l'Union Européenne

Ce produit contient une batterie qui permet de maintenir l'intégrité des données pour les paramètres du produit ou l'horloge en temps réel et qui a
été conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Toute tentative de réparation ou de remplacement de cette batterie doit être effectuée par un
technicien qualifié.

Batterie-Richtlinie der Europäischen Union

Dieses Produkt enthält eine Batterie, die dazu dient, die Datenintegrität der Echtzeituhr sowie der Produkteinstellungen zu erhalten, und die für die
Lebensdauer des Produkts ausreicht. Im Bedarfsfall sollte das Instandhalten bzw. Austauschen der Batterie von einem qualifizierten Servicetechniker
durchgeführt werden.

Direttiva dell'Unione Europea relativa alla raccolta, al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori

Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare l'integrità dei dati dell'orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e
la sua durata si intende pari a quella del prodotto. Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un
tecnico dell'assistenza qualificato.

Directiva sobre baterías de la Unión Europea

Este producto contiene una batería que se utiliza para conservar la integridad de los datos del reloj de tiempo real o la configuración del producto
y está diseñada para durar toda la vida útil del producto. El mantenimiento o la sustitución de dicha batería deberá realizarla un técnico de
mantenimiento cualificado.

Směrnice Evropské unie pro nakládání s bateriemi

Tento výrobek obsahuje baterii, která slouží k uchování správných dat hodin reálného času nebo nastavení výrobku. Baterie je navržena tak, aby
vydržela celou životnost výrobku. Jakýkoliv pokus o opravu nebo výměnu baterie by měl provést kvalifikovaný servisní technik.

EU's batteridirektiv

Produktet indeholder et batteri, som bruges til at vedligeholde dataintegriteten for realtidsur- eller produktindstillinger og er beregnet til at holde i
hele produktets levetid. Service på batteriet eller udskiftning bør foretages af en uddannet servicetekniker.

Richtlijn batterijen voor de Europese Unie

Dit product bevat een batterij die wordt gebruikt voor een juiste tijdsaanduiding van de klok en het behoud van de productinstellingen. Bovendien is
deze ontworpen om gedurende de levensduur van het product mee te gaan. Het onderhoud of de vervanging van deze batterij moet door een
gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

Euroopa Liidu aku direktiiv

Toode sisaldab akut, mida kasutatakse reaalaja kella andmeühtsuse või toote sätete säilitamiseks. Aku on valmistatud kestma terve toote kasutusaja.
Akut tohib hooldada või vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik.

Euroopan unionin paristodirektiivi

Tämä laite sisältää pariston, jota käytetään reaaliaikaisen kellon tietojen ja laitteen asetusten säilyttämiseen. Pariston on suunniteltu kestävän laitteen
koko käyttöiän ajan. Pariston mahdollinen korjaus tai vaihto on jätettävä pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.

Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ηλεκτρικές στήλες

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει μια μπαταρία, η οποία χρησιμοποιείται για τη διατήρηση της ακεραιότητας των δεδομένων ρολογιού πραγματικού
χρόνου ή των ρυθμίσεων προϊόντος και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να διαρκέσει όσο και το προϊόν. Τυχόν απόπειρες επιδιόρθωσης ή αντικατάστασης
αυτής της μπαταρίας θα πρέπει να πραγματοποιούνται από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό.

Az Európai unió telepek és akkumulátorok direktívája

A termék tartalmaz egy elemet, melynek feladata az, hogy biztosítsa a valós idejű óra vagy a termék beállításainak adatintegritását. Az elem úgy
van tervezve, hogy végig kitartson a termék használata során. Az elem bármilyen javítását vagy cseréjét csak képzett szakember végezheti el.

Eiropas Savienības Bateriju direktīva

Produktam ir baterija, ko izmanto reālā laika pulksteņa vai produkta iestatījumu datu integritātes saglabāšanai, un tā ir paredzēta visam produkta
dzīves ciklam. Jebkura apkope vai baterijas nomaiņa ir jāveic atbilstoši kvalificētam darbiniekam.

Europos Sąjungos baterijų ir akumuliatorių direktyva

Šiame gaminyje yra baterija, kuri naudojama, kad būtų galima prižiūrėti realaus laiko laikrodžio veikimą arba gaminio nuostatas; ji skirta veikti
visą gaminio eksploatavimo laiką. Bet kokius šios baterijos aptarnavimo arba keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnavimo technikas.

Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie baterii i akumulatorów

Produkt zawiera baterię wykorzystywaną do zachowania integralności danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawień produktu, która
podtrzymuje działanie produktu. Przegląd lub wymiana baterii powinny być wykonywane wyłącznie przez uprawnionego technika serwisu.

Diretiva sobre baterias da União Européia

Este produto contém uma bateria que é usada para manter a integridade dos dados do relógio em tempo real ou das configurações do produto e
é projetada para ter a mesma duração que este. Qualquer tentativa de consertar ou substituir essa bateria deve ser realizada por um técnico
qualificado.

Smernica Európskej únie pre zaobchádzanie s batériami

Tento výrobok obsahuje batériu, ktorá slúži na uchovanie správnych údajov hodín reálneho času alebo nastavení výrobku. Batéria je skonštruovaná
tak, aby vydržala celú životnosť výrobku. Akýkoľvek pokus o opravu alebo výmenu batérie by mal vykonať kvalifikovaný servisný technik.

Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih

V tem izdelku je baterija, ki zagotavlja natančnost podatkov ure v realnem času ali nastavitev izdelka v celotni življenjski dobi izdelka. Kakršno koli
popravilo ali zamenjavo te baterije lahko izvede le pooblaščeni tehnik.

EU:s batteridirektiv

Produkten innehåller ett batteri som används för att upprätthålla data i realtidsklockan och produktinställningarna. Batteriet ska räcka produktens
hela livslängd. Endast kvalificerade servicetekniker får utföra service på batteriet och byta ut det.

Директива за батерии на Европейския съюз

Този продукт съдържа батерия, която се използва за поддържане на целостта на данните на часовника в реално време или настройките за
продукта, създадена на издържи през целия живот на продукта. Сервизът или замяната на батерията трябва да се извършва от квалифициран
техник.

Directiva Uniunii Europene referitoare la baterii

Acest produs conţine o baterie care este utilizată pentru a menţine integritatea datelor ceasului de timp real sau setărilor produsului şi care este
proiectată să funcţioneze pe întreaga durată de viaţă a produsului. Orice lucrare de service sau de înlocuire a acestei baterii trebuie efectuată de
un tehnician de service calificat.

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

٥٥ Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(

ﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺟ HP Photosmart ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

FCC statement

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Notice to users in Japan about the power cord

Notice to users in Korea

Notice to users in Germany

Noise emission statement for Germany

HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series declaration of conformity

ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ,ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ زاﺮﻄﻠﻟ .ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨی ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه SNPRB-1001-01 .ﺐﺠی

FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304

[phone]
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

•

•

•

•

•

•

•

•

ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖیﻮﺴﺘﻟا )HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series ,ﺦﻟإ (وأ مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا

)CN216A ,ﺦﻟإ(.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٥٦

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Notice to users in Japan about the power cord

Notice to users in Korea

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

Notice to users in Germany

Sehanzeige-Arbeitsplätze

Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV
vorgesehen.

Noise emission statement for Germany

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

٥٧ تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITY

Supplier 's N ame: Hewlett-Packard Company
Supplier 's Address:

declares, that the product
Product N ame and Mo del : HP Photosmart Plus A ll-in-O ne Seri es - B 21 0
Regulatory Model Number:
Product Options: All
Radio Module : RSVLD-0707 (802.11g/b)
Powe r Ad apte r: 0957-2271
conforms to the follow ing Product Speci fications and Regul ations:

EMC: Class B

CISPR 22:2005 / EN55022:2006 +A1:2007 Class B
CISPR 24:1997 +A1:2001 +A2:2002 / EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 Class B
EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04 / EN 301 489-17 V.1.3.2:2008-04
IEC 61000-3-2:2005 / EN 61000-3-2:2006
IEC 61000-3-3:1994 +A1:2001 +A2:2005 / EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005
FCC CFR 47 Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003

Safety:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 / EN 62311:2008
IEC 60825-1 Ed. 1.2:2001 / EN 60825-1 +A2 +A1:2002 (LED)

Telecom:

EN 300 328 V1.7.1:2006-05

Ener gy Use :

Regulation (EC) No. 1275/2008
ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure
Regulation (EC) No. 278/2009

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two cond itions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 20 06 /9 5/ EC, the EMC
Directive 2004 / 10 8/EC, the EuP Directive 2005 / 32 /EC, the R&TTE Directive 19 99 /5 /EC and the
European Council Recommendation 199 9 /5 19 /EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general
public, and carries the

Additional Information:

1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the
design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and
test reports, this number should not be c onfused with the marketing name or the pr oduct numbers.

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

138 Depot Road, #02-01, Singapore 109683

1)

S NPRB- 1 0 0 1- 0 1

marking accordin gly.

DoC #: SNPRB-1001-01-RevA

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

Singapore,

December 11, 2009 Hou-Meng Yik, Manager

Local contact for regulatory topics only:

EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
U.S.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 943 04 , U.S.A. 65 0-857-15 01

Product Regulations Manager

Customer Assurance, Business Printi ng Div ision

www.hp.com/go /certificates

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا:

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٥٨

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

Notice to users in Brazil

Notice to users in Canada

European Union regulatory notice

Notice to users in Taiwan

Exposure to radio frequency radiation

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.

Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

•Exposure to radio frequency radiation

•

•

•

•

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans
le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications
du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN
d'Industrie Canada.

٥٩ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

Notice to users in Canada

European Union regulatory notice

European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC
adapter provided by HP.

If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential
requirements of the following EU Directive:

• R&TTE Directive 1999/5/EC
Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards

(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this
product or product family. This compliance is indicated by the following conformity
marking placed on the product.

The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following
EU and EFTA countries:

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Products with 2.4-GHz wireless LAN devices
France

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This
product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels
1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used.
For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.

Italy

License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for
Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٦٠

Notice to users in Taiwan

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

٦١ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٦٢

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

ط

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٥٠

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٥٠

ف

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٤٦

ل

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزﻷا٨
تاﺰﻴﻤﻟا٨

تارﺎﻌﺷإ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا٥٨

تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا٥٢

م

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٥٠

ﺢﺴﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا٥١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٥٠

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٠
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا٥١
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا٥٠

حﺎﺘﻔﻣ WEP ,داﺪﻋإ٣٨

تﺎﻘﺼﻠﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٥٠

ن

ﺦﺴﻥ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ٥١

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا٥١

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٥٠

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا٥١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٥٠

و

قرو

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٥٠

قرو ﻢﺠﺤﺑ legal

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٥٠

قرو ﻢﺠﺤﺑ letter

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٥٠

قرو فﺎﻔﺷ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٥٠

قرو رﻮﺻ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٥٠

قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٥٠

ا

فﺮﻇأ

نﺎﻣأ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا٣٨
ﺔﻜﺒﺷ ,حﺎﺘﻔﻣ WEP٣٨
ﺔﻜﺒﺷ ,حﺎﺘﻔﻣ WEP٣٩

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ

ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا

رارزﻷا ,ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٨

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٥٦

ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا٤٦

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

ب

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻟا٣٥, ٣٦

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٤٦

ﺔﺌﻴﺑ

ت

ﺮﻴﻔﺸﺕ

حﺎﺘﻔﻣ WEP٣٨

د

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

نﺎﻤﺿ٤٧

ش

ﺔﻜﺒﺷ

نﺎﻣأ٣٨

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻟا٣٥, ٣٦

ض

نﺎﻤﺿ٤٧

٦٣

سﺮﻬﻔﻟا

٦٤

سﺮﻬﻔﻟا