Hp PHOTOSMART PLUS B210C User Manual [lt]

HP Photosmart Plus e-All-in-One
B210 series

Turinys

1 „HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series“ žinynas.....................................................3

2 Pažinkite HP Photosmart

Spausdintuvo dalys....................................................................................................................5

Valdymo skydelio ypatybės........................................................................................................8

Apps tvarkytuvė.........................................................................................................................9

3 Kaip ...?....................................................................................................................................11

5 Spausdinimas

Spausdinimas iš bet kur...........................................................................................................20

Sėkmingo spausdinimo patarimai.............................................................................................20

6 Kopijavimas ir nuskaitymas

Nuskaitymas į kompiuterį..........................................................................................................23

Teksto ar mišrių dokumentų kopijavimas.................................................................................24

Sėkmingo kopijavimo ir nuskaitymo patarimai..........................................................................27

7 Darbas su kasetėmis

Kasečių pakeitimas...................................................................................................................29

Kasetės garantijos informacija..................................................................................................31

Rašalo užsakymas....................................................................................................................31

Automatinis spausdinimo galvučių valymas.............................................................................32

Rašalo lygio patikrinimas..........................................................................................................32

Darbo su rašalu patarimai........................................................................................................33

Turinys

8 Jungiamumas

HP Photosmart prijungimas prie tinklo.....................................................................................35

Prie tinklo prijungto spausdintuvo nustatymo ir naudojimo patarimai.......................................40

9 Problemos sprendimas

Daugiau pagalbos.....................................................................................................................43

Spausdinimo kokybės pagerinimas..........................................................................................43

Įstrigusio popieriaus lapo ištraukimas per galinį dangtį............................................................45

Negalima spausdinti.................................................................................................................45

HP pagalba...............................................................................................................................49

10 Techninė informacija

Pastaba....................................................................................................................................51

Kasetės lusto informacija..........................................................................................................51

Specifikacijos............................................................................................................................52

Produkto aplinkos priežiūros programa....................................................................................53

Reglamentinės normos.............................................................................................................59

Reglamentiniai belaidžio ryšio patvirtinimai..............................................................................62

Rodyklė..........................................................................................................................................67

1

Turinys

2

1 „HP Photosmart Plus e-All-in-One

B210 series“ žinynas

Informacijos apie HP Photosmart rasite:

•„

Pažinkite HP Photosmart,“ puslapyje 5
Kaip ...?,“ puslapyje 11

•„
Spausdinimas,“ puslapyje 17

•„
Kopijavimas ir nuskaitymas,“ puslapyje 23

•„
Darbas su kasetėmis,“ puslapyje 29

•„
Jungiamumas,“ puslapyje 35

•„
Techninė informacija,“ puslapyje 51

•„
HP pagalba,“ puslapyje 49

•„

„HP Photosmart Plus e-All-in-One

B210 series“ žinynas

„HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series“ žinynas 3

„HP Photosmart Plus e-All-in-One

B210 series“ žinynas

Skyrius 1 skyrius

4 „HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series“ žinynas

2 Pažinkite HP Photosmart

• Spausdintuvo dalys

Valdymo skydelio ypatybės

•

Apps tvarkytuvė

•

Spausdintuvo dalys

• HP Photosmart priekinės dalies vaizdas

Pažinkite HP Photosmart 5

Pažinkite HP Photosmart

Skyrius 2 skyrius

Pažinkite HP Photosmart

MMC

1 Dangtis
2 Nuskaitymo stiklas
3 Spalvotos grafikos ekranas (taip pat vadinamas ekranu)
4 Nuotraukos lemputė
5 Atminties kortelių anga atminties įrenginiams ir „Secure Digital“ kortelėms
6 Išvesties dėklas
7 Popieriaus dėklo ilgintuvas (taip pat vadinamas dėklo ilgintuvu)
8 Nuotraukų dėklo popieriaus pločio kreiptuvas
9 Nuotraukų dėklas
10 Belaidžio ryšio lemputė
11 Įjungimo / išjungimo mygtukas
12 Dangčio pagrindas
13 Kasečių dangtis
14 Pagrindinio dėklo popieriaus pločio kreiptuvas
15 Pagrindinis dėklas (taip pat vadinamas įvesties dėklu)

• HP Photosmart viršutinės ir galinės dalių vaizdai

6 Pažinkite HP Photosmart

18

17

16

16 Spausdinimo galvučių blokas
17 Kasečių prieigos sritis
18 Modelio numerio vieta
19 Galinis USB lizdas
20 Maitinimo prijungimas (naudokite tiktai HP pateikiamą maitinimo adapterį).
21 Užpakalinis dangtis

19

20

21

Spausdintuvo dalys 7

Pažinkite HP Photosmart

Skyrius 2 skyrius

Valdymo skydelio ypatybės

Iliustracija 2-1 Valdymo skydelio ypatybės

1 Home (pradžia): grąžina į ekraną Pradžia (numatytąjį ekraną, pasirodantį įjungus produktą).
2 Krypčių mygtukai: leidžia naršyti tarp nuotraukų ir meniu parinkčių. Palieskite į dešinę

nukreiptos rodyklės mygtuką, kad pasiektumėte antrinį ekraną Pradžia.

3 Atgal: grąžina ankstesnį ekrano vaizdą.
4 Photo (Nuotrauka): atidaro meniu Photo (Nuotrauka).
5 Copy (Kopijuoti): atidaromas meniu Copy (Kopijuoti), kur galite pasirinkti kopijavimo tipą

arba keisti kopijavimo nuostatas.

6 Scan (Nuskaityti): atidaromas meniu Scan To (Nuskaityti į), kur galite nurodyti nuskaitytų

vaizdų paskirties vietą.

Pažinkite HP Photosmart

7 Cancel (Atšaukti): sustabdoma vykdoma operacija.
8 Žinynas: Ekrane atidaro meniu Žinynas, kuriame galite pasirinkti temą, kuria norite sužinoti

daugiau. Ekrane Pradžia palietę Žinynas pamatysite temų, kurių žinyno informacija yra
prieinama, sąrašą. Priklausomai nuo pasirinktos temos, tema bus parodyta produkto ekrane
arba kompiuterio ekrane. Kai peržiūrite kitus ekranus, o ne ekraną Pradžia, mygtuku
Žinynas pasieksite žinyno informaciją, susijusią su esamu ekranu.

9 Setup (Sąranka): atidaromas sąrankos meniu, kuriame galite keisti produkto nuostatas ir

vykdyti priežiūros funkcijas.

10 „Snapfish“: iškviečiama paslauga „Snapfish“, kuria naudodamiesi galite įkelti, taisyti ir

bendrai naudoti savo nuotraukas. Paslauga „Snapfish“ gali būti neteikiama jūsų šalyje/
regione.

11 Apps: Apps suteikiamas greitas ir lengvas būdas pasiekti ir spausdinti informaciją iš

žiniatinklio, pvz., žemėlapius, kuponus, spalvinimo puslapius ir galvosūkius.

12 Network Menu (Tinklo meniu): atidaro belaidžio ryšio meniu, kur galite pakeisti belaidžio

ryšio nustatymus.

13 „HP ePrint“: atidaro meniu „HP ePrint“ , kur galite įjungti arba išjungti paslaugą, rodyti

spausdintuvo el. pašto adresą ir spausdinti informacijos puslapį.

8 Pažinkite HP Photosmart

Apps tvarkytuvė

Tvarkytuvę Apps galima naudoti pridėti naują Apps arba pašalinti Apps.

Apps valdymas

▲ Naujų Apps pridėjimas.

a. Pagrindiniame ekrane palieskite Apps.
b. Spauskite krypties mygtukus, kad pereitumėte prie meniu parinkties

„More“ (Daugiau). Spustelėkite OK (gerai). Pažymėkite norimą Apps. Spauskite
OK (gerai). Vykdykite nurodymus.

Apps tvarkytuvė 9

Pažinkite HP Photosmart

Skyrius 2 skyrius

Pažinkite HP Photosmart

10 Pažinkite HP Photosmart

3 Kaip ...?

Šiame skyriuje pateiktos nuorodos į dažniausiai atliekamas užduotis, kaip antai:
nuotraukų spausdinimas, nuskaitymas ir kopijavimas.

„Apps tvarkytuvė,“ puslapyje 9 „Nuskaitymas į kompiuterį,“ puslapyje 23

Kasečių pakeitimas,“ puslapyje 29 „Teksto ar mišrių dokumentų kopijavimas,“

„

„

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 13 „Įstrigusio popieriaus lapo ištraukimas per galinį

puslapyje 24

dangtį,“ puslapyje 45

Kaip ...? 11

Kaip ...?

Skyrius 3 skyrius

Kaip ...?

12 Kaip ...?

4Pagrindinė informacija apie

popierių

Laikmenų įdėjimas

▲ Atlikite vieną iš šių veiksmų:

10 x 15 cm (4 x 6 colių) dydžio popieriaus įdėjimas
a. Pakelkite nuotraukų dėklo dangtį.

 Atkelkite nuotraukų dėklo dangtį ir traukite popieriaus pločio kreiptuvą į išorę.

b. Įdėkite popieriaus.

 Įdėkite pluoštą fotopopieriaus į nuotraukų dėklą trumpuoju kraštu į priekį

spausdinamąja puse žemyn.

Pagrindinė informacija apie popierių

 Popieriaus pluoštą stumkite pirmyn tol, kol jis sustos.

Pastaba Jei jūsų naudojamas fotopopierius yra perforuotas, įdėkite jį

taip, kad skylutės būtų nukreiptos į jus.

 Stumkite popieriaus pločio kreiptuvą į vidų, kol jis sustos prie popieriaus

krašto.

Pagrindinė informacija apie popierių 13

Skyrius 4 skyrius

Pagrindinė informacija apie popierių

c. Nuleiskite nuotraukų dėklo dangtį.

A4 formato arba 8.5 x 11 colių popieriaus įdėjimas
a. Pakelkite išvesties dėklą.

 Pakelkite ir laikykite išvesties dėklą atidarytą.
 Slinkite popieriaus pločio kreiptuvą į išorę.
 Iš pagrindinio įvesties dėklo pašalinkite visą popierių.

b. Įdėkite popieriaus.

 Įdėkite pluoštą popieriaus į pagrindinį įvesties dėklą trumpuoju kraštu į priekį

spausdinamąja puse žemyn.

14 Pagrindinė informacija apie popierių

 Popieriaus pluoštą stumkite pirmyn tol, kol jis sustos.
 Stumkite popieriaus pločio kreiptuvą į vidų, kol jis sustos prie popieriaus

krašto.

c. Nuleiskite išvesties dėklą.

 Nuleiskite išvesties dėklą ir traukite dėklo ilgintuvą į save tiek, kiek trauksis.

Atlenkite popieriaus gaudyklę, esančią popieriaus dėklo ilgintuvo gale.

Pagrindinė informacija apie popierių

Pastaba Kai naudojate „legal“ dydžio popierių, popieriaus gaudyklės

neatidarykite.

Vokų įdėjimas
a. Pakelkite išvesties dėklą.

 Pakelkite ir laikykite išvesties dėklą atidarytą.
 Slinkite popieriaus pločio kreiptuvą į išorę.
 Iš pagrindinio įvesties dėklo pašalinkite visą popierių.

Laikmenų įdėjimas 15

Skyrius 4 skyrius

Pagrindinė informacija apie popierių

b. Įdėkite vokus.

 Įdėkite vieną arba kelis vokus į dešinįjį tolimesnįjį pagrindinio įvesties dėklo

kraštą vokų atlankais į viršų ir į kairę.

Vokų pluoštą stumkite pirmyn tol, kol jis sustos.
 Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą link vokų pluošto, kol jis sustos.

c. Nuleiskite išvesties dėklą.

16 Pagrindinė informacija apie popierių

5 Spausdinimas

„Dokumentų spausdinimas,“ puslapyje 17

„Nuotraukų spausdinimas,“ puslapyje 18

„Vokų spausdinimas,“ puslapyje 19

„Spausdinimas iš bet kur,“ puslapyje 20

Susijusios temos

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 13

„

Spausdinimas iš bet kur,“ puslapyje 20

„

Sėkmingo spausdinimo patarimai,“ puslapyje 20

„

Dokumentų spausdinimas

Spausdinimas

Daugumą spausdinimo nuostatų automatiškai valdo taikomoji programa. Jums reikia
rankiniu būdu pakeisti nustatymus tik tada, kai norite keisti spausdinimo kokybę,
spausdinti ant specifinio popieriaus ar skaidrės, ar naudoti specifines funkcijas.

Kaip spausdinti iš taikomosios programos

1. Patikrinkite, ar į įvesties dėklą įdėjote popieriaus.

2. Meniu File (failas) spustelėkite Print (spausdinti).

3. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

4. Jei reikia pakeisti nustatymus, spustelėkite mygtuką, kuris atsiranda Properties

(ypatybių) dialogo lange.
Priklausomai nuo taikomosios programos šis mygtukas gali vadintis Properties

(ypatybės), Options (parinktys), Printer Setup (spausdintuvo sąranka), Printer
(spausdintuvas) arba Preferences (pagrindinės parinktys).

Pastaba Jei spausdinate nuotrauką, turite pažymėti konkretaus fotopopieriaus

ir nuotraukos patobulinimo pasirinktis.

Spausdinimas 17

Skyrius 5 skyrius

5. Spausdinimo darbui tinkamas parinktis nustatykite pasinaudojant skirtukų

galimybėmis - Advanced (plačiau), Printing Shortcuts (sparčiosios spausdinimo
nuorodos), Features (savybės) ir Color (spalvinis).

Patarimas Galite parinkti savo spausdinimo darbui tinkamas pasirinktis,

pažymėdami vieną iš iš anksto numatytų spausdinimo darbų skirtuke Printing
Shortcuts (spausdinimo nuorodos). Pasirinkite spausdinimo užduoties rūšį iš

sąrašo Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos). Šios spausdinimo užduoties
rūšies numatytosios nuostatos nustatytos ir apibendrintos skirtuke Printing
Shortcuts (spausdinimo nuorodos). Jei būtina, čia galite atlikti norimus
pakeitimus ir juos įrašyti į naują spausdinimo nuorodą. Jei norite įrašyti pasirinktą
nuorodą, pasirinkite nuorodą ir spustelėkite Save As (įrašyti kaip). Jei norite
pašalinti nuorodą, pasirinkite norimą nuorodą ir spustelėkite Delete (šalinti).

6. Spustelėdami OK (gerai), uždarykite Properties (ypatybių) dialogo langą.

7. Spustelėkite Print (spausdinti) ar OK (gerai).

Susijusios temos

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 13

•„
Sėkmingo spausdinimo patarimai,“ puslapyje 20

Spausdinimas

•„

Nuotraukų spausdinimas

„Kompiuteryje įrašytų nuotraukų spausdinimas,“ puslapyje 18

Kompiuteryje įrašytų nuotraukų spausdinimas

Kaip spausdinti nuotraukas ant fotopopieriaus

1. Įdėkite iki 13 x 18 cm (5 x 7 colių) popieriaus į nuotraukų dėklą arba viso dydžio

fotopopieriaus į pagrindinį įvesties dėklą.

2. Stumkite popieriaus pločio kreiptuvą į vidų, kol jis sustos prie popieriaus krašto.

3. Meniu File (failas) spustelėkite Print (spausdinti).

4. Įsitikinkite, kad produktas yra pasirinktas spausdintuvas.

5. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą Properties (ypatybės).

Priklausomai nuo taikomosios programos šis mygtukas gali vadintis Properties
(ypatybės), Options (parinktys), Printer Setup (spausdintuvo sąranka), Printer
(spausdintuvas) arba Preferences (pagrindinės parinktys).

6. Spustelėkite skirtuką Features (funkcijos).

7. Srities Basic Options (pagrindinės parinktys) išplečiamajame sąraše Paper Type

(popieriaus rūšis) pasirinkite
fotopopieriaus rūšį.

8. Srities Resizing Options (dydžio keitimo parinktys) išplečiamajame sąraše Size

(dydis) pasirinkite More (daugiau). Tada pasirinkite atitinkamą fotopopieriaus dydį.
Jei popieriaus dydis ir popierius rūšis tarpusavyje nesuderinami, spausdintuvo

programa parodys įspėjimą ir leis pasirinkti kitą popieriaus rūšį ar dydį.

18 Spausdinimas

More (daugiau). Tada pasirinkite atitinkamą

9. (Nebūtina) Jei žymimasis langelis Borderless printing (Spausdinimas be apvado)

nepažymėtas, pažymėkite jį.
Jei spausdinimui be apvado popieriaus dydis ir popierius rūšis nesuderinami,
prietaiso programinė įranga parodys įspėjimą ir leis išrinkti kitą popieriaus rūšį ar dydį.

10. Srities Basic Options (pagrindinės parinktys) išplečiamajame sąraše Print Quality

(spausdinimo kokybė) pasirinkite aukštą spausdinimo kokybę, pvz., Best (geriausia).

Pastaba Kad išgautumėte didžiausią dpi skyrą, galite naudoti nuostatą

Maximum dpi (maksimali dpi) su palaikomomis fotopopieriaus rūšimis. Jei

nuostatos Maximum dpi (maksimali dpi) nėra išplečiamojo sąrašo Spausdinimo
kokybė sąraše, galite įgalinti ją skirtuke Advanced (išsamiau).

Pastaba Įvesties dėkle nepalikite nepanaudoto fotopopieriaus. Popierius ilgainiui

gali imti raitytis, todėl spaudinių kokybė gali būti prasta. Geriausių rezultatų pasieksite,
jei neleisite, kad išvesties dėkle prisikauptų daug atspausdintų nuotraukų.

Susijusios temos

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 13

•„

Sėkmingo spausdinimo patarimai,“ puslapyje 20

•„

Vokų spausdinimas

Su HP Photosmart galite spausdinti ant vieno voko, kelių vokų ar etikečių lapų, skirtų
rašaliniams spausdintuvams.

Spausdinimas

Kaip spausdinti adresus ant etikečių ar vokų

1. Pirmiausia ant paprasto popieriaus išspausdinkite bandomąjį puslapį.

2. Bandomąjį puslapį uždėkite ant etikečių lapo arba voko ir atidžiai apžiūrėkite prieš

šviesą. Patikrinkite kiekvieno teksto bloko tarpus. Jei reikia, tarpus pakoreguokite.

3. Į popieriaus dėklą įdėkite etikečių ar vokų.

Įspėjimas Nenaudokite vokų su užlankstomis ir langeliais. Jie gali prilipti prie

volelių ir sukelti popieriaus strigtis.

4. Stumkite popieriaus pločio kreiptuvą link etikečių ar vokų šūsnies, kol jis sustos.

5. Jei spausdinsite ant vokų, atlikite šiuos veiksmus:

a. Atverkite spausdinimo nuostatas ir spustelėkite skirtuką Features (Funkcijos).
b.Srityje Resizing Options (Dydžio keitimo parinktys) sąraše Size (Dydis)

spustelėkite atitinkamą voko dydį.

6. Spustelėkite OK (gerai), tada spustelėkite Print (spausdinti) arba OK (gerai) dialogo

lange Print (spausdinti).

Susijusios temos

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 13

„

Sėkmingo spausdinimo patarimai,“ puslapyje 20

„

Vokų spausdinimas 19

Skyrius 5 skyrius

Spausdinimas iš bet kur

Jūsų produkto funkcija „HP ePrint“ leidžia patogiai spausdinti iš bet kur. Įjungus „HP
ePrint“ priskiria jūsų produktui el. pašto adresą. Norėdami spausdinti tiesiog siųskite el.

laišką su dokumentu šiuo adresu. Galite spausdinti paveikslėlius, „Word“, „PowerPoint“
ir PDF dokumentus. Tai paprasta!

Pastaba Su „HP ePrint“ išspausdinti dokumentai gali skirtis nuo originalo. stilius,

formatavimas ir teksto srautas gali skirtis nuo originalaus dokumento. Kai
dokumentus reikia išspausdinti aukštesnės kokybės (pvz., teisinius dokumentus),
rekomenduojame spausdinti iš programinės įrangos programos jūsų kompiuteryje,
kur galėsite daugiau galimybių reguliuoti, kaip turi atrodyti spaudinys.

Norėdami spausdinti dokumentą iš bet kur

1. Raskite savo „HP ePrint“ el. pašto adresą.

a. Pagrindiniame ekrane palieskite žiniatinklio paslaugos piktogramą.
b. Palieskite „Display Email Address“ (Rodyti el. pašto adresą).

Spausdinimas

Patarimas Norėdami išspausdinti el. pašto adresą arba registracijos url meniu

„Web Services Settings“ (Žiniatinklio paslaugų nustatymai) palieskite „Print Info
Sheet“ (Spausdinti informacijos lapą).

2. Sukurkite ir nusiųskite el. laišką.

a. Sukurkite naują el. laišką ir įveskite produkto el. pašto adresą langelyje To (Kam).
b. Įveskite tekstą el. laiško teksto dalyje ir pridėkite norimus spausdinti dokumentus

ir paveikslėlius.

c.Nusiųskite el. laišką.

Produktas spausdina jūsų el. laišką.

Pastaba Kad gautumėte el. laišką jūsų produktas turi būti prijungtas prie

interneto. Jūsų el. laiškas bus išspausdintas, kai tik bus gautas. Kaip ir su
visais el. laiškais, nėra garantijos, ar ir kada el. laiškas bus gautas. Kai
prisiregistruojate tinkle su „HP ePrint“, galite tikrinti savo užduočių būseną.

Sėkmingo spausdinimo patarimai

Kad sėkmingai spausdintumėte, naudokite šiuos patarimus.

Patarimai, kaip spausdinti

• Naudokite originalias HP kasetes Originalios HP kasetės skirtos ir išbandytos su HP

spausdintuvais, kad visada pasiektumėte puikių rezultatų.

• Įsitikinkite, kad kasetėse pakanka rašalo. Kad patikrintumėte apskaičiuotus rašalo

lygius, laikykitės ekrano meniu Tools (Įrankiai) pateiktomis instrukcijomis. Arba galite
patikrinti rašalo lygius iš programinės įrangos Printer Toolbox (Spausdintuvo įrankių
juostoje).

• Įdėkite pluoštą popieriaus, ne vieną lapą. Naudokite to paties dydžio švarų ir glotnų

popierių. Įsitikinkite, kad įdėta tik vienos rūšies popieriaus.

20 Spausdinimas

• Pakoreguokite popieriaus pločio kreipiklį į įvesties dėklą - pristumkite jį prie

popieriaus. Patikrinkite, kad popieriaus pločio kreipiklis nesulankstytų popieriaus
dėkle.

• Nustatykite spausdinimo kokybės ir popieriaus dydžio nustatymus pagal į įvesties

dėklą įdėto popieriaus tipą ir dydį.

• Naudokite spaudinio peržiūrą patikrinti paraštes. Įsitikinkite, kad dokumento paraščių

nuostatos atitinka neišeina už spausdinimo zonos ribų.

• Išmokite dalintis nuotraukomis tinkle ir užsakyti spaudinius.

Spustelėkite čia, kad

įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

• Sužinokite apie tvarkytuvę Apps paprastai ir lengvai spausdinti receptams,

kuponams ir kitam turiniui iš žiniatinklio.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir

rastumėte daugiau informacijos.

• Sužinokite, kaip reikia spausdinti iš bet kur nusiuntus el. laišką ir priedus į savo

spausdintuvą.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau

informacijos.

„HP ePrint“Patarimai

• Norėdami sumažinti brukalus pabandykite tai:

◦ Registruokite tinkle „HP ePrint“ ir apribokite, kas gali siųsti el. laiškus į jūsų

spausdintuvą.
Norėdami išspausdinti el. pašto adresą arba registracijos url meniu „Web

Services Settings“ (Žiniatinklio paslaugų nustatymai) palieskite „Print Info
Sheet“ (Spausdinti informacijos lapą).

◦ Nenaudokite' produkto' el. pašto adreso registruodamiesi kitose svetainėse.
◦ Nenurodykite' produkto' el. pašto adreso platinimo sąrašuose.
◦ Jei brukalai tampa problema, galite iš naujo nustatyti produkto' el. pašto adresą.

Norėdami iš naujo nustatyti el. pašto adresą pagrindiniame ekrane palieskite
žiniatinklio paslaugos piktogramą. Palieskite „Reset Email Address“ (Iš naujo
nustatyti el. pašto adresą).

• „HP ePrint“ palaiko kaip priedus šiuos failų tipus:

◦ „Microsoft Word“ (doc, docx)
◦ „Microsoft PowerPoint“ (ppt, pptx)
◦ PDF
◦ HTML
◦ Tam tikrus vaizdo failus (bmp, jpg, png, gif, and tiff)
◦ Teksto failus

• Su „HP ePrint“ išspausdinti dokumentai gali skirtis nuo originalo:

◦ stilius, formatavimas ir teksto srautas gali skirtis nuo originalaus dokumento.
◦ Kai dokumentus reikia išspausdinti aukštesnės kokybės (pvz., teisinius

dokumentus), rekomenduojame spausdinti iš programinės įrangos programos
jūsų kompiuteryje, kur galėsite daugiau galimybių reguliuoti, kaip turi atrodyti
spaudinys.

• Kad gautumėte el. laišką jūsų produktas turi būti prijungtas prie interneto.

◦ Jūsų el. laiškas bus išspausdintas, kai tik bus gautas.
◦ Kaip ir su visais el. laiškais, nėra garantijos, ar ir kada el. laiškas bus gautas.
◦ Kai prisiregistruojate tinkle su „HP ePrint“, galite tikrinti savo užduočių būseną.

Spausdinimas

Sėkmingo spausdinimo patarimai 21

Skyrius 5 skyrius

Spausdinimas

22 Spausdinimas

6 Kopijavimas ir nuskaitymas

• Nuskaitymas į kompiuterį
Teksto ar mišrių dokumentų kopijavimas

•
Sėkmingo kopijavimo ir nuskaitymo patarimai

•

Nuskaitymas į kompiuterį

Kaip nuskaityti į kompiuterį

1. Įdėkite originalą.

a.Pakelkite įrenginio dangtį.

b.Padėkite originalą spausdinamąja puse žemyn palei priekinį dešinįjį stiklo kampą.

Kopijavimas ir nuskaitymas 23

Kopijavimas ir nuskaitymas

Skyrius 6 skyrius

c. Uždarykite dangtį.

2. Pradėkite nuskaitymą.

a. Palieskite komandą Scan (Nuskaityti) ekrane Pradžia.

Atsidarys meniu Scan To (Nuskaityti į).

b. Palieskite Kompiuteris.

Jei produktas prijungtas prie tinklo, rodomas pasiekiamų kompiuterių sąrašas.
Pasirinkite kompiuterį, į kurį norite perkelti, kad pradėtumėte nuskaityti.

3. Palieskite užduoties nuorodą, kurią norite naudoti.

4. Palieskite „Start Scan“ (Pradėti nuskaitymą).

Susijusios temos

Sėkmingo kopijavimo ir nuskaitymo patarimai,“ puslapyje 27

„

Teksto ar mišrių dokumentų kopijavimas

▲ Atlikite vieną iš šių veiksmų:

Nespalvotas kopijavimas
a. Įdėkite popieriaus.

 Įdėkite viso dydžio popieriaus į pagrindinį įvesties dėklą.

Kopijavimas ir nuskaitymas

b. Įdėkite originalą.

Pakelkite įrenginio dangtį.

24 Kopijavimas ir nuskaitymas

Patarimas Dangtį galite pašalinti, jei reikia kopijuoti storus originalus,

pavyzdžiui, knygas.

Padėkite originalą spausdinamąja puse žemyn palei priekinį dešinįjį stiklo

kampą.

 Uždarykite dangtį.

c. Pasirinkite Copy (Kopijuoti)

 Palieskite komandą Copy (Kopijuoti) ekrane Pradžia.

Atsidarys meniu Copy (Kopijuoti).

Palieskite į viršų nukreiptą rodyklę, kad padidintumėte kopijų skaičių.
Palieskite Settings (Nuostatos).

Atsidarys meniu Copy Settings (Kopijavimo nuostatos).
Palieskite Size (Dydis).
Palieskite Fit to Page (Sutalpinti puslapyje).

d.Pradėkite kopijuoti.

Palieskite Nespalvota kopija.

Spalvotas kopijavimas
a. Įdėkite popieriaus.

 Įdėkite viso dydžio popieriaus į pagrindinį įvesties dėklą.

b. Įdėkite originalą.

Pakelkite įrenginio dangtį.

Teksto ar mišrių dokumentų kopijavimas 25

Kopijavimas ir nuskaitymas

Skyrius 6 skyrius

Patarimas Dangtį galite pašalinti, jei reikia kopijuoti storus originalus,

pavyzdžiui, knygas.

Padėkite originalą spausdinamąja puse žemyn palei priekinį dešinįjį stiklo

kampą.

Kopijavimas ir nuskaitymas

 Uždarykite dangtį.

c. Pasirinkite Copy (Kopijuoti)

 Palieskite komandą Copy (Kopijuoti) ekrane Pradžia.

 Palieskite į viršų nukreiptą rodyklę, kad padidintumėte kopijų skaičių.
 Palieskite Settings (Nuostatos).

 Palieskite Size (Dydis).
 Palieskite Fit to Page (Sutalpinti puslapyje).

d.Pradėkite kopijuoti.

 Palieskite Spalvota kopija.

Susijusios temos

Laikmenų įdėjimas,“ puslapyje 13

•„
Sėkmingo kopijavimo ir nuskaitymo patarimai,“ puslapyje 27

•„

26 Kopijavimas ir nuskaitymas

Atsidarys meniu Copy (Kopijuoti).

Atsidarys meniu Copy Settings (Kopijavimo nuostatos).

Sėkmingo kopijavimo ir nuskaitymo patarimai

Kad sėkmingai kopijuotumėte ir nuskaitytumėte, naudokite šiuos patarimus:

• Sužinokite, kaip nuskaityti, kai spausdintuvas prijungtas prie belaidžio tinklo ir nėra

šalia jūsų kompiuterio.

informacijos.

• Žiūrėkite, kad stiklas ir dangtelio galinė dalis būtų švari. Skaitytuvas interpretuoja kaip

vaizdo dalį viską, ką randa ant stiklo.

• Originalą dėkite dešiniajame priekiniame stiklo kampe, spausdinamąja puse žemyn.

• Norėdami kopijuoti arba nuskaityti knygą ar kitus storus originalus nuimkite dangtį.

• Jei norite padaryti didelę mažo originalo kopiją, nuskaitykite originalą į kompiuterį,

nuskaitymo programine įranga pakeiskite vaizdo dydį ir tada spausdinkite padidinto
vaizdo kopiją.

• Kad išvengtumėte neteisingo ar trūkstamo nuskaitytą teksto, įsitikinkite, kad

programinėje įrangoje nustatytas tinkamas ryškumas.

• Jei nuskaitomas vaizdas neteisingai sukarpytas, išjunkite automatinio nukarpymo

funkciją programinėje įrangoje ir sukarpykite nuskaitytą vaizdą rankiniu būdu.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau

Sėkmingo kopijavimo ir nuskaitymo patarimai 27

Kopijavimas ir nuskaitymas

Skyrius 6 skyrius

Kopijavimas ir nuskaitymas

28 Kopijavimas ir nuskaitymas

7 Darbas su kasetėmis

• Kasečių pakeitimas
Kasetės garantijos informacija

•
Rašalo užsakymas

•
Automatinis spausdinimo galvučių valymas

•
Rašalo lygio patikrinimas

•
Darbo su rašalu patarimai

•

Kasečių pakeitimas

Kaip pakeisti rašalo kasetes

1. Patikrinkite, ar įjungtas maitinimas.

2. Išimkite kasetę.

a. Atidarykite rašalo kasečių dangtelį.

Palaukite, kol spausdinimo kasečių dėtuvė atslinks į produkto centrą.

b. Paspauskite kasetės fiksatorių ir išimkite ją iš angos.

3. Naujos kasetės įdėjimas.

a. Išimkite kasetę iš pakuotės.

Darbas su kasetėmis

Darbas su kasetėmis 29

Skyrius 7 skyrius

b. Pasukite oranžinį dangtelį, kad jį nuimtumėte. Kad nuimtumėte dangtelį, gali

prireikti tvirtai pasukti.

c. Patikrinkite, ar sutampa spalvų piktogramos ir stumkite kasetę į angą, kol ji

Darbas su kasetėmis

30 Darbas su kasetėmis

užsifiksuos.

d. Uždarykite kasečių dangtį.

Susijusios temos

Rašalo užsakymas,“ puslapyje 31

„

Darbo su rašalu patarimai,“ puslapyje 33

„

Kasetės garantijos informacija

HP kasetės garantija galioja, jeigu gaminys naudojamas jam skirtame HP spausdinimo
įrenginyje. Ši garantija negalioja tiems HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti,

perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
Garantinio laikotarpio metu gaminiams taikoma garantija tik jei nesibaigęs HP rašalas ir

nepasiekta garantijos pabaigos data. Garantijos pabaigos data (teikiama formatu
MMMM/mm) yra ant gaminio, kaip nurodyta toliau:

HP pareiškimo dėl ribotos garantijos kopija pateikiama atspausdintoje dokumentacijoje,
gautoje kartu su produktu.

Rašalo užsakymas

Kad užsisakytumėte originalių HP atsarginių dalių, skirtų HP Photosmart, eikite į

www.hp.com/buy/supplies. Paraginti pasirinkite savo šalį / regioną. Sekdami raginimais

pasirinkite produktą ir spustelėkite vieną iš puslapyje esančių pirkimo nuorodų.

Darbas su kasetėmis

Rašalo užsakymas 31

Skyrius 7 skyrius

Pastaba Kasečių užsakymo internetu paslauga teikiama ne visose šalyse /

regionuose. Jei jūsų šalyje / regione ji neteikiama, susisiekite su vietiniu HP gaminių
platintoju, kuris suteiks informacijos, kaip įsigyti kasečių.

Automatinis spausdinimo galvučių valymas

Kaip valyti spausdinimo galvutę iš spausdintuvo skydelio

1. Pagrindiniame ekrane palieskite piktogramą Setup (Sąranka). Rodoma Setup

Menu (Sąrankos meniu).

2. Palieskite Tools (įrankiai).

3. Palieskite Clean Printhead (Valyti spausdinimo galvutę).

Susijusios temos

Rašalo užsakymas,“ puslapyje 31

„

Darbo su rašalu patarimai,“ puslapyje 33

„

Rašalo lygio patikrinimas

Galite lengvai patikrinti rašalo lygį, kad išsiaiškintumėte, kada gali prireikti keisti kasetę.
Rašalo lygis kasetėje rodo nustatytą rašalo likutį kasetėse.

Pastaba Jei įdėjote pakartotinai pripildytą arba perdirbtą kasetę arba kasetę, kuri

buvo naudota kitame spausdintuve, rašalo lygio lemputė gali veikti netiksliai arba visai
neveikti.

Pastaba Rašalo lygio įspėjimai ir lemputės suteikia numanomą informaciją tik

įspėjimo tikslais. Kai pasirodo pranešimas apie žemą rašalo lygį, pasirūpinkite

atsargine kasete, kad nereikėtų atidėti svarbių spausdinimo darbų. Kasetes reikia
keisti tik tada, kai spausdinimo kokybė tampa nepriimtina.

Pastaba Spausdinant kasečių rašalas naudojamas keliais skirtingais būdais,

įskaitant inicijavimo procesą, kuris paruošia spausdintuvą ir kasetes spausdinti, ir

spausdinimo galvutės aptarnavimą, kuris palaiko spausdinimo purkštukus švarius, o
rašalas teka laisvai. Be to, šiek tiek rašalo lieka ir sunaudotoje kasetėje. Išsamesnės
informacijos ieškokite

www.hp.com/go/inkusage.

Kaip patikrinti rašalo kiekį valdymo pultu

1. Pagrindiniame ekrane palieskite piktogramą Setup (Sąranka). Rodoma Setup

Menu (Sąrankos meniu).

2. Palieskite Tools (įrankiai).

Darbas su kasetėmis

32 Darbas su kasetėmis

3. Palieskite Display Estimated Ink Levels.(Rodyti apskaičiuotus likusio rašalo lygius).

HP Photosmart parodo matavimus, kurie parodo nustatytus rašalo lygius visose
įstatytose kasetėse.

Kaip patikrinti rašalo kiekį, kai naudojama Spausdintuvo programinė įranga

1. Spustelėkite HP Photosmart darbalaukio piktogramą, kad būtų atverta Spausdintuvo

programinė įranga.

Pastaba Spausdintuvo programinė įranga taip pat pasiekiama spustelėjus

„Start“ (Pradėti) > „Programs“ (Programos) > HP > „HP Photosmart Plus
B210“ > „HP Photosmart Plus B210“

2. Priemonėje Spausdintuvo programinė įranga spustelėkite Estimated Ink Levels

(apytikriai rašalo lygiai).

Susijusios temos

„

Rašalo užsakymas,“ puslapyje 31
Darbo su rašalu patarimai,“ puslapyje 33

„

Darbo su rašalu patarimai

Dirbdami su rašalo kasetėmis naudokitės šiais patarimais:

• Naudokite savo spausdintuvui tinkamas rašalo kasetes. Suderinamų rašalo kasečių

sąrašą rasite programinės įrangos Printer Toolbox (Spausdintuvo įrankių juosta).

• Įdėkite rašalo kasetes į tinkamas angas. Derinkite rašalo kasetės spalvą ir piktogramą

su angų spalva ir piktograma. Įsitikinkite, kad visos kasetės užsifiksuoja angose.

• Naudokite originalias HP rašalo kasetes. Originalios HP rašalo kasetės skirtos ir

išbandytos su HP spausdintuvais, kad visada pasiektumėte puikių rezultatų.

• Gavę rašalo perspėjimo pranešimą pakeiskite rašalo kasetes. Taip išvengsite galimų

spausdinimo užlaikymų. Neprivalote keisti rašalo kasetės, jei jus tenkina spausdinimo
kokybė.

• Įsitikinkite, kad spausdinimo galvutė švari. Laikykitės instrukcijų, pateiktų

spausdintuvo ekrane meniu Tools (Įrankiai). Ar žiūrėkite programinėje
Printer Toolbox (Spausdintuvo įrankių juosta).

• Įdėję naujas rašalo kasetes išlygiuokite spausdintuvą, kad būtų geresnės

spausdinimo kokybė. Laikykitės instrukcijų, pateiktų spausdintuvo ekrane meniu

Tools (Įrankiai). Ar žiūrėkite programinėje įrangoje Printer Toolbox (Spausdintuvo
įrankių juosta).

įrangoje

Pastaba Kad pasiektumėte Printer Toolbox (Spausdintuvo įrankių juosta), esančią

Spausdintuvo programinė įranga, atidarykite Spausdintuvo programinė įranga,
spustelėkite Printer Actions (Spausdintuvo veiksmai) ir tada spustelėkite
Maintenance Tasks (Techninės priežiūros užduotys).

Darbo su rašalu patarimai 33

Darbas su kasetėmis

Skyrius 7 skyrius

Darbas su kasetėmis

34 Darbas su kasetėmis

8 Jungiamumas

• HP Photosmart prijungimas prie tinklo
Prie tinklo prijungto spausdintuvo nustatymo ir naudojimo patarimai

•

HP Photosmart prijungimas prie tinklo

•„Apsaugotoji sąranka „WiFi Protected Setup“ (WPS),“ puslapyje 35

Belaidis prijungimas su kelvedžiu (infrastruktūrinis tinklas),“ puslapyje 36

•„

Belaidis prisijungimas be kelvedžio (naudojant specialiojo (ad hoc) tinklo ryšį),“

•„
puslapyje 37

Apsaugotoji sąranka „WiFi Protected Setup“ (WPS)

Kad galėtumėte prijungti HP Photosmart prie belaidžio tinklo naudodamiesi sąrankos
priemone „WiFi Protected Setup“ (WPS), reikia:

 Belaidžio 802.11 tinklo su su belaidžiu kelvedžiu, galinčiu naudoti WPS, arba prieigos

tašku.

 Stalinis arba skreitinis kompiuteris, palaikantis belaidį ryšį arba turintis tinklo sąsajos

plokštę (network interface card – NIC). Kompiuteris, kuriame norite įdiegti HP
Photosmart, turi būti prijungtas prie belaidžio tinklo.

Kaip prijungti HP Photosmart prie tinklo naudojant „WiFi“ apsaugotąją sąranką
(WPS)

▲ Atlikite vieną iš šių veiksmų:

Jungiamumas

„Push Button“ (Prijungimas mygtuko paspaudimu, PBC) metodo naudojimas
a.Pasirinkite sąrankos metodą.

 Ekrane Pradžia palieskite piktogramą Wireless (Belaidis).
Palieskite Wireless Settings (Belaidžio ryšio nustatymai).
Palieskite „WiFi“ apsaugotoji sąranka.
Palieskite Prijungimas mygtuko paspaudimu.

b. Nustatykite belaidį ryšį.

Spustelėkite atitinkamą mygtuką kelvedyje ar kitame tinklo įrenginyje,

palaikančiame WPS technologiją.

Palieskite OK (gerai).

c. Įdiekite programinę įrangą.

Pastaba Produkte suaktyvinamas laikmatis apytiksliai dviem minutėms, per

kurias turi būti paspaustas atitinkamas mygtukas tinklo įrenginyje.

Jungiamumas 35

Skyrius 8 skyrius

Jungiamumas

PIN metodo naudojimas
a. Pasirinkite sąrankos metodą.

 Ekrane Pradžia palieskite piktogramą Wireless (Belaidis).
 Palieskite Wireless Settings (Belaidžio ryšio nustatymai).
 Palieskite „WiFi“ apsaugotoji sąranka.
 Palieskite PIN.

b. Nustatykite belaidį ryšį.

 Palieskite Pradėti.

Įrenginys parodys PIN.

 Įveskite PIN kelvedyje ar kitame tinklo įrenginyje, palaikančiame WPS

technologiją.

 Palieskite OK (gerai).

c. Įdiekite programinę įrangą.

Pastaba Produkte suaktyvinamas laikmatis apytiksliai dviem minutėms, per

kurias turi būti įvestas PIN tinklo įrenginyje.

Susijusios temos

Programinės įrangos, skirtos tinklo ryšiui, diegimas,“ puslapyje 39

•„
Prie tinklo prijungto spausdintuvo nustatymo ir naudojimo patarimai,“

•„

puslapyje 40

Belaidis prijungimas su kelvedžiu (infrastruktūrinis tinklas)

Kad HP Photosmart prijungtumėte prie integruoto belaidžio (802.11) WLAN tinklo,
reikalingi:

 Belaidis (802.11) tinklas su belaidžiu kelvedžiu ar prieigos tašku.
 Stalinis arba skreitinis kompiuteris, palaikantis belaidį ryšį arba turintis tinklo sąsajos

plokštę (network interface card – NIC). Kompiuteris, kuriame norite įdiegti HP
Photosmart, turi būti prijungtas prie belaidžio tinklo.

 Rekomenduojama plačiajuostė prieiga prie interneto, pvz., kabelis arba DSL.

Jei HP Photosmart jungiate prie bevielio tinklo su interneto prieiga, HP rekomenduoja
naudoti bevielį kelvedį (prieigos tašką arba bazinį įrenginį), kuris naudoja dinaminį
valdančiojo kompiuterio konfigūracijos protokolą (Dynamic Host Configuration

Protocol – DHCP).
 Tinklo pavadinimas (SSID).
 WEP raktas arba WPA slapta frazė (jei reikia).

Kaip prijungti produktą su belaidės sąrankos vedikliu

1. Užsirašykite savo tinklo pavadinimą (SSID) ir WEP raktą arba WPA slaptą frazę.

2. Paleiskite belaidės sąrankos vediklį.

▲ Palieskite Wireless Setup Wizard (Belaidės sąrankos vediklis).

3. Prisijunkite prie belaidžio tinklo.

▲ Pasirinkite savo tinklą iš nustatytų tinklų sąrašo.

4. Vykdykite nurodymus.

36 Jungiamumas

5. Įdiekite programinę įrangą.

6. Žiūrėti šios temos animaciją.

Susijusios temos

Programinės įrangos, skirtos tinklo ryšiui, diegimas,“ puslapyje 39

„
„

Prie tinklo prijungto spausdintuvo nustatymo ir naudojimo patarimai,“ puslapyje 40

Belaidis prisijungimas be kelvedžio (naudojant specialiojo (ad hoc) tinklo ryšį)

Naudokitės šiuo skyriumi, jei norite HP Photosmart prijungti su belaidį tinklą galinčiu
naudoti kompiuteriu tiesiogiai, be belaidžio kelvedžio arba prieigos taško.

Yra du būdai, kuriais galite prijungti HP Photosmart prie kompiuterio naudodami specialųjį
(ad hoc) belaidžio tinklo ryšį. Kai prisijungiate, galite įdiegti HP Photosmart programinę

įrangą.
Įjunkite belaidį radiją įrenginyje HP Photosmart ir kompiuteryje. Kompiuteryje prisijunkite

prie tinklo, kurio pavadinimas (SSID) hp (produkto modelis).(6 skaitmenų unikalus
identifikatorius). Jis yra numatytasis HP Photosmart sukurtas specialusis (ad hoc)

tinklas. Kiekvieno spausdintuvo 6 skaitmenų identifikatorius yra skirtingas.
ARBA
Naudokite specialiojo (ad hoc) tinklo profilį kompiuteryje, kad prisijungtumėte prie

produkto. Jei kompiuteris dar nesukonfigūruotas su specialiojo (ad hoc) tinklo profiliu,
teisingo būdo, kaip sukurti specialųjį (ad hoc) profilį kompiuteryje, ieškokite jūsų
operacinės sistemos faile „Žinynas“. Kai sukuriamas specialaus (ad hoc) tinklo profilis,
įdėkite diegimo kompaktinį diską, kurį gavote su produktu, ir įdiekite programinę įrangą.
Prisijunkite prie specialaus (ad hoc) tinklo profilio, kurį sukūrėte kompiuteryje.

Jungiamumas

Pastaba Specialusis (ad hoc) ryšys gali būti naudojamas, jei neturite belaidžio

kelvedžio arba prieigos taško, bet turite belaidį radiją kompiuteryje. Tačiau palyginti
su infrastruktūros tinklo ryšiu naudojant belaidį kelvedį arba prieigos tašką specialusis
(ad hoc) ryšys gali pateikti mažą tinklo saugos lygį ir galbūt prastesnę atlikimo kokybę.

HP Photosmart prisijungti prie „Windows“ kompiuterio su atsitiktine jungtimi, kompiuteris
turi būti su belaidžio tinklo adapteriu ir atsitiktinės jungties profiliu. Vadovaukitės toliau
pateikiamais nurodymais, kad sukurtumėte tinklo profilį sistemą „Windows Vista“ arba
„Windows XP“ vykdančiam kompiuteriui.

HP Photosmart prijungimas prie tinklo 37

Skyrius 8 skyrius

Jungiamumas

Pastaba Produktas parduodamas sukonfigūruotas su tinklo profiliu su hp

(produckto modelis).(6–ių skaitmenų unikalus identifikavimo kodas), kaip tinklo

pavadinimu (SSID). Vis dėlto saugumo ir privatumo sumetimais HP rekomenduoja

susikurti naują tinklo profilį savo kompiuteriui, kaip čia nurodoma.

Tinklo profilio kūrimas („Windows Vista“)

Pastaba Produktas parduodamas sukonfigūruotas su tinklo profiliu su hp

(produckto modelis).(6–ių skaitmenų unikalus identifikavimo kodas), kaip tinklo

pavadinimu (SSID). Vis dėlto saugumo ir privatumo sumetimais HP rekomenduoja

susikurti naują tinklo profilį savo kompiuteriui, kaip čia nurodoma.

1. Atverkite Control Panel (Valdymo skydas), dukart spustelėkite Network and

Internet (Tinklas ir internetas), tada – Network and Sharing Center (Tinklo ir

bendrinimo centras).

2. Srityje Network and Sharing Center, kairėje pusėje ties Tasks (Užduotys),

pasirinkite Set up a connection or network (Nustatyti ryšį arba tinklą).

3. Pasirinkite ryšio parinktį Set up a wireless ad hoc (computer-to-computer)

network (Nustatyti belaidį specialųjį (kompiuteris – kompiuteris) tinklą) ir spustelėkite

Next (Kitas). Perskaitykite aprašymą ir perspėjimus apie specialiuosius (ad hoc)

tinklus ir spustelėkite Next> (Kitas>).

4. Įveskite informaciją, įskaitant Network name (Tinklo pavadinimas) (specialiojo tinklo

ryšio SSID), Security type (Saugos tipas) ir SecurityPassphrase (Saugos frazė).

Jei norite įrašyti šį tinklo ryšį, pažymėkite Save this network (Įrašyti šį tinklą).

Užsirašykite SSID ir saugos raktą / frazę. Jų gali prireikti ateityje. Spustelėkite Next

(Kitas).

5. Vykdydami pateikiamus nurodymus užbaikite specialiojo (ad hoc) tinklo ryšio

sąranką.

Tinklo profilio kūrimas („Windows XP“)

Pastaba Produktas parduodamas sukonfigūruotas su tinklo profiliu su hp

(produckto modelis).(6–ių skaitmenų unikalus identifikavimo kodas), kaip tinklo

pavadinimu (SSID). Vis dėlto saugumo ir privatumo sumetimais HP rekomenduoja

susikurti naują tinklo profilį savo kompiuteriui, kaip čia nurodoma.

1. Aplanke Control Panel Valdymo skydas, dukart spragtelėkite Network

Connections (Tinklo ryšiai).

2. Lange Network Connections (Tinklo ryšiai) dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite

Wireless Network Connection (Bevielis tinklo ryšys). Jei išskleidžiamajame meniu

matote mygtuką Enable (Įjungti), pasirinkite jį. Arba jeigu meniu matote mygtuką

Disable (Išjungti), vadinasi, bevielis ryšys jau įjungtas.

3. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite piktogramą Bevielis tinklo ryšys, po to

spragtelėkite Ypatybės.

4. Spustelėkite skirtuką Wireless Networks (Bevielis ryšys).

38 Jungiamumas

5. Pasirinkite Use Windows to configure my wireless network settings (Naudoti

sistemą Windows bevielio tinklo nustatymams sukonfigūruoti) žymės langelį.

6. Spragtelėkite Add (Pridėti), ir tada atlikite šiuos veiksmus:

a. Lange Tinklo pavadinimas (SSID) įrašykite savo sugalvotą unikalų tinklo

pavadinimą.

Pastaba Tinklo pavadinimas yra labai svarbus, todėl reikia prisiminti visas

didžiąsias ir mažąsias raides.

b. Jei egzistuoja sąrašas Tinklo autentifikacija, pasirinkite Atidaryti. Priešingu

atveju pereikite į kitą žingsnį.

c.Sąraše Duomenų šifravimas, pasirinkite WEP.
d. Įsitikinkite, kad žymės langelis, esantis prie pasirinkties The key is provided for

me automatically (Raktas pateikiamas automatiškai), nėra pažymėtas. Jei jis

pažymėtas, spustelėkite žymės langelį ir panaikinkite žymę.

e. Laukelyje Network key (Tinklo raktas) įveskite WEP raktą, kuris turi lygiai 5 arba

lygiai 13 skaičių arba raidžių (ASCII). Pavyzdžiui, jei norite naudoti 5 simbolius,
galite įvesti ABCDE arba 12345. Arba jei norite naudoti 13 simbolių, galite įvesti
ABCDEF1234567. (12345 ir ABCDE yra tik pavyzdžiai. Pasirinkite savo

pageidaujamą derinį).
Taip pat WEP raktui galite naudoti HEX (šešioliktainius) simbolius. Šešioliktainiu

WEP raktu 10 simbolių šifruojama 40 bitų, 26 simboliai šifruojami 128 bitais.

f. Lange Patvirtinti tinklo raktą

įveskite tokį pat WEP raktą, kaip ankstesniame

žingsnyje.

Pastaba Turite atsiminti tikslias viršutiniojo registro (didžiąsias) ir apatiniojo

registro (mažąsias) raides. Neteisingai įvedus produkto WEP raktą, belaidžio
ryšio užmegzti nepavyks.

Jungiamumas

g. Įveskite WEP raktą tokį pat kaip įvedėte anksčiau, įtraukiant mažąsias ir

didžiąsias raides.

h. Pažymėkite langelį This is a computer-to-computer (ad hoc) network (Tinklas

tarp kompiuterių (ad hoc); bevielis prieigos taškas nenaudojamas).

i. Spauskite OK (Gerai), kad uždarytumėte langą Wireless network properties

(Belaidžio tinklo ypatybės), tada dar kartą paspauskite Gerai .

j.Norėdami uždaryti Wireless Network Properties Connection (Bevielio tinklo

ryšio ypatybės), dar kartą paspauskite OK (Gerai).

Susijusios temos

„

Programinės įrangos, skirtos tinklo ryšiui, diegimas,“ puslapyje 39
Prie tinklo prijungto spausdintuvo nustatymo ir naudojimo patarimai,“ puslapyje 40

„

Programinės įrangos, skirtos tinklo ryšiui, diegimas

Šiame skyriuje aprašoma, kaip įdiegti HP Photosmart programinę įrangą prie tinklo
prijungtame kompiuteryje. Prieš diegdami programinę įrangą įsitikinkite, kad HP
Photosmart yra prijungtas prie tinklo. Jei HP Photosmart prie tinklo neprijungtas, kad jį
prie tinklo prijungtumėte, vykdykite ekrano nurodymus, pateikiamus programinės įrangos
diegimo metu.

HP Photosmart prijungimas prie tinklo 39

Skyrius 8 skyrius

Jungiamumas

Kaip įdiegti „Windows“ programinę įrangą HP Photosmart tinkle esančiuose
kompiuteriuose

1. uždarykite visas kompiuteriu vykdomas programas.

2. Į kompiuterio kompaktinių diskų skaitymo įrenginį įdėkite „Windows“ kompaktinį diską,

kurį gavote kartu su gaminiu, ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Pastaba Jei naudosite HP Photosmart su belaidžiu tinklo ryšiu ir jis neprijungtas

prie tinklo, prieš pradedant programinės įrangos diegimą būsite raginamai paleisti
„Wireless Setup Wizard“ (Belaidžio ryšio nustatymo vedlį) iš produkto priekinio
skydelio. Jei nežinote savo belaidžio ryšio nustatymų, programinė įranga gali
padėti juos rasti.

Pastaba Kai kuriems produktams reikalinga laikina USB kabelio jungtis, kad

būtų nustatytas belaidis tinklo ryšys. Jei reikės, programinė įranga ragins jus
padaryti šią laikiną jungtį.

3. Jeigu atsiranda dialogo langas apie užkardą, vadovaukitės instrukcijomis. Jeigu

matote iššokančius užkardos pranešimus, visada turite priimti arba leisti juos rodyti.

4. Ekrane Connection Type (Ryšio tipas) pasirinkite parinktį „Network“ (Tinklas) ir

spustelėkite Next (Kitas). Jei „HP Photosmart“ palaiko belaidį ir laidinį („Ethernet“)
tinklo ryšį, taip pat būsite raginami pasirinkti tarp Wireless (Belaidis) ir Wired
(Laidinis).
Kol sąrankos programa tinkle ieško gaminio, pasirodo ekranas Searching (Ieškoma).
Jei HP Photosmart naudos laikiną USB kabelio jungtį nustatant belaidį ryšį ir „HP
Photosmart“ bus diegiamas pirmą kartą, būsite raginami prijungti USB kabelį atlikus
tinklo iešką.

5. Ekrane Rastas spausdintuvas patvirtinkite, kad spausdintuvo aprašymas yra

teisingas ir pasirinkite jį.
Jei tinkle randami keli spausdintuvai, rodomas ekranas Rasti spausdintuvai.
Pasirinkite produktą, kurį norite prijungti. Galite identifikuoti spausdintuvą modelio

numeriu, IP adresu, serijos numeriu arba MAC adresu.

6. Vykdykite nurodymus programinei įrangai diegti.

Įdiegus programinę įrangą gaminys bus parengtas naudoti.

7. Jei norite patikrinti tinklo ryšį, iš savo kompiuterio spausdintuvu išspausdinkite

savitikros ataskaitą. Belaidžio ryšio lemputės ant spausdintuvo turi b
pastoviai. Jei lemputė MIRKSI, tinklo ryšio nėra. Jei belaidžio ryšio lemputė
IŠJUNGTA, belaidis radijas NEĮJUNGTAS. „Wireless Network Test“ (Belaidžio tinklo
tikrinimo) ataskaitos spausdinimas iš spausdintuvo priekinio skydelio gali padėti
nustatyti problemas.

ūti ĮJUNGTA

Prie tinklo prijungto spausdintuvo nustatymo ir naudojimo patarimai

Norėdami nustatyti ir naudoti prie tinklo prijungtą spausdintuvą naudokitės šiais
patarimais.

40 Jungiamumas

• Nustatydami prie belaidžio tinklo prijungtą spausdintuvą įsitikinkite, kad įjungtas jūsų

belaidis kelvedis arba prieigos taškas. Spausdintuvas ieško belaidžių kelvedžių, tada
pateikia aptiktų tinklų pavadinimų sąrašą ekrane.

• Norėdami patikrinti belaidį ryšį patikrinkite belaidžio radijo lemputę, esančią ekrano

meniu Wireless Settings (Belaidžio ryšio nustatymai). Jei lemputė išjungta,
pasirinkite Enable Wireless (Įjungti belaidį ryšį), kad įjungtumėte belaidį ryšį. Čia taip
pat rodomas spausdintuvo IP adresas.

• Jei jūsų kompiuteris prijungtas prie virtualiojo privataus tinklo (VPN), turite atsijungti

nuo VPN, tik tada galėsite pasiekti bet kurį kitą prietaisą savo tinkle, įskaitant
spausdintuvą.

• Sužinokite, kaip rasti savo tinklo saugos nustatymus.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte

į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

• Sužinokite apie „Network Diagnostic Utility“(Tinklo diagnostikos priemonė) ir kitus

trikčių šalinimo patarimus.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau

informacijos.

• Sužinokite, kaip pereiti nuo USB prie belaidžio ryšio.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte

į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

• Sužinokite, kaip dirbti su savo užkarda ir nuo virusų apsaugančiomis programomis

nustatant spausdintuvą.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau

informacijos.

Jungiamumas

Prie tinklo prijungto spausdintuvo nustatymo ir naudojimo patarimai 41

Skyrius 8 skyrius

Jungiamumas

42 Jungiamumas

9 Problemos sprendimas

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

Daugiau pagalbos

•
Spausdinimo kokybės pagerinimas

•
Įstrigusio popieriaus lapo ištraukimas per galinį dangtį

•
Negalima spausdinti

•
HP pagalba

•

Daugiau pagalbos

Galite rasti daugiau informacijos ir pagalbos, susijusios su jūsų HP Photosmart įvedę
raktinį žodį laukelyje Search (Ieška) žinyno peržiūros programos viršuje kairėje. Bus
pateikti susijusių temų pavadinimai – vietinių ir tinklo temų.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

Spausdinimo kokybės pagerinimas

1. Įsitikinkite, kad naudojate originalias HP kasetes

2. Patikrinkite Spausdintuvo programinė įranga nustatymus, kad įsitikintumėte, ar

pasirinkote tinkamą popieriaus tipą ir popieriaus kokybę išskleidžiamame sąraše

Media (Laikmena).

3. Patikrinkite apskaičiuotus rašalo lygius norėdami nustatyti, ar kasetėse mažai rašalo.

Išsamesnės informacijos rasite skyriuje „
spausdinimo kasetėje trūksta rašalo, galite ją pakeisti.

4. Išlygiuokite spausdinimo kasetes.

Rašalo lygio patikrinimas,“ puslapyje 32. Jei

Problemos sprendimas

Kasečių išlygiavimas iš Spausdintuvo programinė įranga

Pastaba Spausdinimo kasečių išlygiavimas užtikrina aukštą spausdinimo

kokybę.

a. Įdėkite į įvesties dėklą „Letter“ arba A4 formato balto nenaudoto popieriaus.
b. Iš Spausdintuvo programinė įranga spustelėkite Printer Actions (Spausdintuvo

veiksmai) ir tada spustelėkite Maintenance Tasks (Techninės priežiūros
užduotys), kad pasiektumėte Printer Toolbox (Spausdintuvo įrankių juosta).

c.Atsivers Printer Toolbox (spausdintuvo priemonių komplektas).
d. Spustelėkite skirtuką Device Services (įrenginio paslaugos).
e. Spustelėkite skirtuką Align Ink Cartridges (Lygiuoti rašalo kasetes). Produktas

atspausdina išlygiavimo lapą.

Problemos sprendimas 43

Skyrius 9 skyrius

Problemos sprendimas

5. Jei kasetėse netrūksta rašalo, spausdinkite diagnostikos puslapį.

Diagnostikos puslapio spausdinimas
a. Įdėkite į įvesties dėklą „Letter“ arba A4 formato balto nenaudoto popieriaus.
b. Iš Spausdintuvo programinė įranga spustelėkite Printer Actions (Spausdintuvo

veiksmai) ir tada spustelėkite Maintenance Tasks (Techninės priežiūros
užduotys), kad pasiektumėte Printer Toolbox (Spausdintuvo įrankių juosta).

c. Kad atspausdintumėte diagnostiko puslapį, spustelėkite Print Diagnostic

Information (Spausdinti diagnostikos informacija). Diagnostikos puslapyje

peržiūrėkite mėlyną, rausvą, geltoną ir juodą langelius. Jei spalvotuose arba
juodame langelyje matote dryželius ar jokio rašalo langelių dalyse, išvalykite
kasetes automatiškai.

6. Išvalykite spausdinimo kasetes automatiškai, jei diagnostikos puslapyje matomi

dryželiai ir dalys be rašalo spalvotuose ir juodame langelyje.

Automatinis kasečių valymas
a. Įdėkite į įvesties dėklą „Letter“ arba A4 formato balto nenaudoto popieriaus.
b. Iš Spausdintuvo programinė įranga spustelėkite Printer Actions (Spausdintuvo

veiksmai) ir tada spustelėkite Maintenance Tasks (Techninės priežiūros
užduotys), kad pasiektumėte Printer Toolbox (Spausdintuvo įrankių juosta).

c. Spustelėkite Clean the Print Cartridges (Valyti spausdinimo kasetes). Vykdykite

ekrane pateikiamus nurodymus.

44 Problemos sprendimas

Jei anksčiau pateikti sprendimai problemos neišsprendžia, spustelėkite čia, kad

sužinotumėte daugiau apie trikčių šalinimą tinkle.

Įstrigusio popieriaus lapo ištraukimas per galinį dangtį

Kaip ištraukti įstrigusį lapą per galinį dangtį

1. Išjunkite produktą.

2. Pašalinkite užpakalinį dangtį.

3. Pašalinkite įstrigusį popierių.

4. Pakeiskite užpakalinį dangtį.

Problemos sprendimas

5. Įjunkite produktą.

6. Bandykite spausdinti dar kartą.

Negalima spausdinti

Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas ir dėkle yra popieriaus. Jei vis tiek negalite
spausdinti išbandykite šiuos veiksmus:

1. Pažiūrėkite klaidos pranešimus ir išspręskite.

2. Atjunkite ir vėl prijunkite USB kabelį.

3. Patikrinkite, ar produktas nesustabdytas arba neatjungtas nuo tinklo.

patikrinimas, ar produktas nesustabdytas arba neatjungtas nuo tinklo

Pastaba HP teikia „Printer Diagnostic Utility“ (Spausdintuvo diagnostikos

programa), kuri gali automatiškai išspręsti šią problemą.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

Kitais atvejais vadovaukitės toliau pateikiamomis instrukcijomis.

Negalima spausdinti 45

Skyrius 9 skyrius

4. Patikrinkite, ar produktas yra nustatytas kaip numatytasis spausdintuvas.

a. Priklausomai nuo operacinės sistemos, atlikite vieną iš šių veiksmų:

• „Windows 7“: „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Devices and
Printers (Įrenginiai ir spausdintuvai).

• Windows Vista: „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Control
Panel (Valdymo skydas) ir spustelėkite Printers (Spausdintuvai).

• Windows XP: „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Control Panel
(Valdymo skydas) ir spustelėkite Printers and faxes (Spausdintuvai ir
faksai).

b. Dukart spustelėkite jūsų produkto piktogramą, kad atidarytumėte spausdinimo

darbų eilę.

c. Įsitikinkite, kad meniu Printer (spausdintuvas) nėra jokių žymės ženklų greta

Pause Printing (stabdyti spausdinimą) ar Use Printer Offline (naudoti

spausdintuvą atsijungus).

d. Jei atlikote kokius nors pakeitimus, bandykite spausdinti dar kartą

.

Problemos sprendimas

Kaip patikrinti, ar produktas yra nustatytas kaip numatytasis spausdintuvas

Pastaba HP teikia „Printer Diagnostic Utility“ (Spausdintuvo diagnostikos

programa), kuri gali automatiškai išspręsti šią problemą.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

Kitais atvejais vadovaukitės toliau pateikiamomis instrukcijomis.

a. Priklausomai nuo operacinės sistemos, atlikite vieną iš šių veiksmų:

• „Windows 7“: „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Devices and
Printers (Įrenginiai ir spausdintuvai).

• Windows Vista: „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Control
Panel (Valdymo skydas) ir spustelėkite Printers (Spausdintuvai).

• Windows XP: „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Control Panel
(Valdymo skydas) ir spustelėkite Printers and faxes (Spausdintuvai ir
faksai).

b. Patikrinkite, ar teisingas produktas nustatytas kaip numatytasis spausdintuvas.

Numatytasis spausdintuvas turi žymės langelį šalia jo esančiame juodame arba
žaliame apskritime.

c. Jeigu neteisingas produktas yra nustatytas kaip numatytasis spausdintuvas,

dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite teisingą produktą ir pažymėkite Set as

Default Printer (Nustatyti kaip numatytąjį spausdintuvą).

d. Bandykite naudoti produktą dar kartą.

46 Problemos sprendimas

5. Paleiskite iš naujo spausdinimo kaupos programą.

Spausdinimo kaupos programos paleidimas iš naujo

Pastaba HP teikia „Printer Diagnostic Utility“ (Spausdintuvo diagnostikos

programa), kuri gali automatiškai išspręsti šią problemą.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

Kitais atvejais vadovaukitės toliau pateikiamomis instrukcijomis.

a. Priklausomai nuo operacinės sistemos, atlikite vieną iš šių veiksmų:

„Windows 7“

• „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Control Panel (Valdymo
skydas), System and Security (Sistema ir sauga) ir Administrative Tools
(Administravimo įrankiai).

• Dukart spustelėkite Services (Paslaugos).

• Dešiniu pelės klavišu spustelėkite Print Spooler (Spausdinimo kaupos
programa), tada spustelėkite Properties (Ypatybės).

• Įsitikinkite, kad skirtuke General (Bendra) šalia Startup type (Paleidimo
tipas) būtų pasirinkta Automatic (Automatiškai).

• Jei paslauga dar nepaleista, iš Service status (Paslaugos būsena)
spustelėkite Start (Paleisti), tada spustelėkite OK (Gerai).

„Windows Vista“

• „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Control Panel (Valdymo
skydas), System and Maintenance (Sistema ir techninė priežiūra) ir
Administrative Tools (Administravimo įrankiai).

• Dukart spustelėkite Services (Paslaugos).

• Dešiniu pel

ės klavišu spustelėkite Print Spooler service (Spausdinimo

kaupos programos paslauga), tada spustelėkite Properties (Ypatybės).

• Įsitikinkite, kad skirtuke General (Bendra) šalia Startup type (Paleidimo
tipas) būtų pasirinkta Automatic (Automatiškai).

• Jei paslauga dar nepaleista, iš Service status (Paslaugos būsena)
spustelėkite Start (Paleisti), tada spustelėkite OK (Gerai).

„Windows XP“

• „Windows“ meniu Start (Pradėti) dešiniu klavišu spustelėkite My Computer
(Mano kompiuteris).

•Spustelėkite Manage (Tvarkyti) ir Services and Applications (Paslaugos ir
taikomosios programos).

Problemos sprendimas

Negalima spausdinti 47

Skyrius 9 skyrius

6. Pakartotinai paleiskite kompiuterį.

7. Išvalykite spausdinimo užduočių eilę

• Du kartus spustelėkite Services (Paslaugos), tada spustelėkite Print
Spooler (Spausdinimo darbų kaupiklis).

• Dešiniu pelės klavišu spustelėkite Print Spooler (Spausdinimo kaupos
programa) ir spustelėkite Restart (Paleisti iš naujo), kad paleistumėte
paslaugą iš naujo.

b. Patikrinkite, ar teisingas produktas nustatytas kaip numatytasis spausdintuvas.

Numatytasis spausdintuvas turi žymės langelį šalia jo esančiame juodame arba
žaliame apskritime.

c. Jeigu neteisingas produktas yra nustatytas kaip numatytasis spausdintuvas,

dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite teisingą produktą ir pažymėkite Set as

Default Printer (Nustatyti kaip numatytąjį spausdintuvą).

d. Bandykite naudoti produktą dar kartą.

Problemos sprendimas

Spausdinimo užduočių eilės valymas

Pastaba HP teikia „Printer Diagnostic Utility“ (Spausdintuvo diagnostikos

programa), kuri gali automatiškai išspręsti šią problemą.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

Kitais atvejais vadovaukitės toliau pateikiamomis instrukcijomis.

a. Priklausomai nuo operacinės sistemos, atlikite vieną iš šių veiksmų:

• „Windows 7“: „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Devices and
Printers (Įrenginiai ir spausdintuvai).

• Windows Vista: „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Control
Panel (Valdymo skydas) ir spustelėkite Printers (Spausdintuvai).

• Windows XP: „Windows“ meniu Start (Pradėti) spustelėkite Control Panel
(Valdymo skydas) ir spustelėkite Printers and faxes (Spausdintuvai ir
faksai).

b. Dukart spustelėkite jūsų produkto piktogramą, kad atidarytumėte spausdinimo

darbų eilę.

c. Meniu Printer (Spausdintuvas) spustelėkite Cancel all documents (Atšaukti

visus dokumentus) arba Purge Print Document (Išvalyti spausdinamus
dokumentus) ir spustelėkite Yes (Taip), kad patvirtintumėte.

d. Jei eilėje dar yra dokumentų, paleiskite kompiuterį iš naujo ir bandykite spausdinti

dar kart

e. Patikrinkite, ar spausdinimo eilė tuščia, ir bandykite spausdinti dar kartą.

Jei anksčiau pateikti sprendimai problemos neišsprendžia,

sužinotumėte daugiau apie trikčių šalinimą tinkle.

ą.

spustelėkite čia, kad

Ištuštinkite spausdinimo kasečių dėtuvę

Pašalinkite visus objektus, pvz., popierių, uždengiantį spausdinimo kasečių dėtuvę.

48 Problemos sprendimas

Pastaba Nenaudokite jokių įrankių ar įrenginių šalindami užstrigusį popierių. Iš

produkto vidaus šalindami užstrigusį popierių visada būkite labai atsargūs.

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

Kopijavimo ir nuskaitymo problemų sprendimas

Spustelėkite čia, kad įeitumėte į tinklą ir rastumėte daugiau informacijos.

HP pagalba

• Produkto registravimas
HP techninė pagalba telefonu

•
Papildomos garantijos galimybės

•

Produkto registravimas

Suradę keletą minučių užsiregistravimui galėsite džiaugtis greitu aptarnavimu,
efektyvesniu palaikymu ir produkto palaikymo pranešimais. Jei diegdami programinę
įrangą neužregistravote savo spausdintuvo, galite užregistruoti dabar svetainėje

www.register.hp.com.

http://

HP techninė pagalba telefonu

Pagalbos telefonu galimybės ir prieinamumas priklauso nuo gaminio, šalies / regiono ir
kalbos.

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

•

Techninės pagalbos telefonu laikotarpis
Kaip skambinti

•
Pasibaigus techninės pagalbos telefonu laikotarpiui

•

Techninės pagalbos telefonu laikotarpis

Vienerių metų techninės pagalbos telefonu laikotarpis taikomas Šiaurės Amerikai, Azijos
ir Lotynų Amerikos šalims (įskaitant Meksiką). Norėdami nustatyti techninės pagalbos
laikotarpį Europai, Viduriniams Rytams ir Afrikai, eikite į
įprasti telefonines paslaugas teikiančios įmonės mokesčiai.

Kaip skambinti

HP pagalbos tarnybai skambinkite tik būdami šalia kompiuterio ir gaminio. Būkite
pasiruošę suteikti šią informaciją:

• Produkto pavadinimas (HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series)

• Serijos numerį (esantį gale arba apačioje pritvirtintoje gaminio etiketėje)

Problemos sprendimas

www.hp.com/support. Taikomi

HP pagalba 49

Skyrius 9 skyrius

• Pranešimą, pasirodantį iškilus problemai

• Atsakymus į šiuos klausimus:

◦ Ar taip buvo nutikę anksčiau?
◦ Ar galite tai atkurti?
◦ Ar tuo metu, kai įvyko triktis, jūs prie kompiuterio neprijungėte naujos techninės

įrangos ar neįdiegėte naujos programinės įrangos?

◦ Ar dar ko nors neįvyko prieš įvykstant trikčiai (pvz., žaibavo, gaminys buvo

patrauktas ar pan.)?

Pagalbos telefono numerių sąrašą rasite svetainėje

Pasibaigus techninės pagalbos telefonu laikotarpiui

Pasibaigus techninės pagalbos telefonu laikotarpiui, HP teikia techninę pagalbą už
papildomą mokestį. Pagalbą taip pat galima gauti per HP internetinio aptarnavimo
tinklalapį:

www.hp.com/support. Norėdami sužinoti daugiau apie palaikymo pasirinktis,

kreipkitės į HP platintoją arba skambinkite jūsų šalies ar regiono palaikymo telefonu.

Problemos sprendimas

Papildomos garantijos galimybės

Už papildomą mokestį HP Photosmart gali būti prižiūrimas ir pagal išplėstinį priežiūros
planą. Aplankykite
paslaugų ir garantijos sritį, kurioje rasite informaciją apie papildomus aptarnavimo planus.

www.hp.com/support, pasirinkite savo šalį / regioną ir naršykite

www.hp.com/support.

50 Problemos sprendimas

10 Techninė informacija

Šiame skyriuje pateikiami HP Photosmart taikomi techniniai duomenys ir tarptautinė informacija apie
galiojančias nuostatas.

Informacijos apie spausdinimo kasetes žr. atspausdintoje dokumentacijoje, kurią gavote kartu su
HP Photosmart.

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

•

Pastaba

•

Kasetės lusto informacija

•

Specifikacijos

•

Produkto aplinkos priežiūros programa

•

Reglamentinės normos

•

Reglamentiniai belaidžio ryšio patvirtinimai

Pastaba

Bendrovės „Hewlett-Packard“ pareiškimai

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
Visos teisės saugomos. Šios medžiagos dauginimas, adaptavimas ar vertimas be išankstinio rašytinio „Hewlett-Packard“ sutikimo yra draudžiamas,

išskyrus atvejus, numatytus autorių teisių įstatyme. Vienintelė HP gaminių ir paslaugų garantija išdėstyta su tais gaminiais ir paslaugomis pateiktuose
garantiniuose dokumentuose. Jokia čia pateikta informacija negali būti laikoma papildoma garantija. HP nėra atsakinga už čia esančias technines
ar redagavimo klaidas ir praleistą informaciją.

© „Hewlett-Packard Development Company, L.P.“, 2009
„Microsoft“, „Windows“, „Windows XP“ ir „Windows Vista“ yra JAV teritorijoje registruoti „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.
„Windows 7“ yra „Microsoft Corporation“ JAV teritorijoje ir (arba) kitose šalyse registruotas prekės ženklas arba prekės ženklas.
„Intel“ ir „Pentium“ yra „Intel Corporation“ ir jos pavaldžiųjų bendrovių JAV ir kitose šalyse registruoti prekių ženklai arba prekių ženklai.

Kasetės lusto informacija

Su šiuo produktu naudojamos HP kasetės turi atminties lustą, kuris dalyvauja produktui veikiant. Be
to, šis atminties lustas renka tam tikrą informaciją apie produkto naudojimą, į kurį gali būti įtraukta:
data, kada kasetė buvo pirmą kartą įdėta, data, kada kasetė buvo paskutinį kartą naudota, naudojant
kasetę atspausdintų lapų skaičius, lapų padengimas, naudoti spausdinimo režimai, bet kurios
galimai įvykusios spausdinimo klaidos ir produkto modelis. Ši informacija padeda HP kurti ateities
produktus, atitinkančius mūsų klientų poreikius.

Tarp duomenų, surinktų iš kasetės atminties lusto, nėra informacijos, kuri gali būti panaudota
kasetės arba produkto klientui ar naudotojui nustatyti.

HP atrenka atminties lustų pavyzdžius iš kasečių, grąžintų HP pagal neprivalomą aparatinės įrangos
grąžinimo ir perdirbimo programą („HP Planet Partners“:

environment/recycle/). Šių atrinktų atminties lustų informacija yra skaitoma ir tyrinėjama siekiant

patobulinti ateities HP produktus. HP partneriai, padedantys perdirbti šią kasetę, taip pat gali pasiekti
šiuos duomenis.

Bet kuri trečioji šalis, kurią pasiekia kasetė, taip pat gali pasiekti anoniminę atminties lusto
informaciją. Jeigu jūs nenorite leisti pasiekti šios informacijos, galite sugadinti lustą. Tačiau sugadinę
atminties lustą, nebegalėsite naudoti kasetės HP produkte.

Jeigu esate susirūpinę dėl šios anoniminės informacijos pateikimo, galite šią informaciją padaryti
neprieinamą išjungiant atminties lusto galimybę rinkti produkto naudojimo informaciją.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

Techninė informacija

Kaip išjungti naudojimo informacijos funkciją

1. Pagrindiniame ekrane palieskite piktogramą sąranka.

Atsidarys meniu sąranka.

2. Spauskite Preferences (nuostatos):

Techninė informacija 51

Skyrius 10 skyrius

3. Palieskite Cartridge Chip Info (Informacija apie kasetės galiuką).

4. Palieskite OK (gerai).

Pastaba Jūs galite ir toliau naudoti kasetę HP produkte, jeigu išjungėte atminties lusto

produkto naudojimo informacijos rinkimo funkciją.

Specifikacijos

Šiame skyriuje pateikiamos HP Photosmart techninės specifikacijos. Visas produkto specifikacijas
rasite produkto duomenų lape

Reikalavimai sistemai

Programinės įrangos ir sistemos reikalavimus rasite „Readme“ faile.
Daugiau informacijos apie būsimus operacinių sistemų išleidimus ir palaikymą rasite apsilankę HP

pagalbos interneto svetainėje

Aplinkos techniniai duomenys

• Rekomenduojamas darbinės temperatūros diapazonas: nuo 15 ºC iki 32ºC (nuo 59 ºF iki 90 ºF)

• Leistinos darbo aplinkos temperatūros diapazonas: nuo 5 ºC iki 40 ºC (nuo 41 ºF iki 104 ºF)

• Drėgnumas: Santykinis drėgnis nuo 20% iki 80% (rekomenduojamas); 25 ºC maksimali

temperatūra, nuo kurios prasideda kondensacija

• Leistinos neveikimo (laikymo) temperatūros diapazonas: nuo -40 ºC iki 60 ºC (nuo -40 ºF iki 140

ºF)

• Esant stipriam elektromagnetiniam laukui, HP Photosmart išvesties rezultatuose galimi nedideli

iškraipymai

• HP rekomenduoja naudoti 3 m arba trumpesnį USB kabelį, kad dėl stipraus elektromagnetinio

lauko indukuojami trukdžiai būtų kuo mažesni.

Pastaba Kad vėl įjungtumėte naudojimo informacijos funkciją, atkurkite numatytąsias

nuostatas.

www.hp.com/support.

www.hp.com/support.

Popieriaus techniniai duomenys

Techninė informacija

Tipas

Paprastas popierius Iki 20 svarų (iki 75 g/m²) Iki 125 (20 svarų popierius)

„Legal“ formato popierius Iki 20 svarų (iki 75 g/m²) Iki 125 (20 svarų popierius)

Kartotekos kortelės Maks. 110 svarų kartotekos

„Hagaki“ atvirukai Maks. 110 svarų kartotekos

Vokai Nuo 20 iki 24 svarų (nuo 75 iki

5 x 7 colių (13 x 18 cm) fotopopierius 145 svarai

4 x 6 colių (10 x 15 cm) fotopopierius 145 svarai

8,5 x 11 colių (216 x 279 mm)
fotopopierius

52 Techninė informacija

Popieriaus svoris Popieriaus dėklas

Iki 40

kortelės (200 g/m²)

Iki 40

kortelės (200 g/m²)

Iki 15

90 g/m²)

Iki 40

(236 gsm)

Iki 40

(236 gsm)

145 svarai Iki 40

*

(tęsinys)

Tipas Popieriaus svoris Popieriaus dėklas

(236 gsm)

* Maksimali talpa.

Pastaba Viso galimų laikmenų dydžių sąrašo ieškokite spausdintuvo tvarkyklėje.

Spausdinimo techniniai duomenys

• Spausdinimo greitis kinta priklausomai nuo dokumento sudėtingumo

• Panorama (Panoraminio) dydžio spausdinimas

• Būdas: šiluminis rašalinis spausdinimas „pagal poreikį“

• Kalba: PCL3 GVS

Nuskaitymo techniniai duomenys

• Komplekte yra vaizdų apdorojimo programa

• Su „Twain“ suderinama programinės įrangos sąsaja

• Skiriamoji geba: iki 1200 x 1200 tc optinė; 19200 taškų colyje padidinta (programinė įranga)

Daugiau informacijos apie taškais colyje išreikštą skyrą rasite skaitytuvo programinėje įrangoje.

• Spalvotai: 48 bitų spalvos, 8 bitų pilka (256 pilkos spalvos lygiai)

• Maksimalus nuskaitomo vaizdo ant stiklo dydis: 21,6 x 29,7 cm

Kopijavimo techniniai duomenys

• Skaitmeninis vaizdų apdorojimas

• Koks yra didžiausias kopijų skaičius, priklauso nuo konkretaus modelio

• Kopijavimo sparta priklauso nuo modelio ir kopijuojamo dokumento sudėtingumo

• Maksimalus kopijos išdidinimas svyruoja nuo 200% iki 400% (priklausomai nuo modelio)

• Maksimalus kopijos sumažinimas svyruoja nuo 25% iki 50% (priklausomai nuo modelio)

*

Kasečių išeiga

Apsilankykite tinklalapyje
apskaičiuotą kasečių išeigą.

Spausdinimo skyra

Daugiau informacijos apie spausdintuvo skyrą ieškokite spausdintuvo programinėje įrangoje.

www.hp.com/go/learnaboutsupplies, kur rasite daugiau informacijos apie

Produkto aplinkos priežiūros programa

„Hewlett-Packard“ įsipareigojusi gaminti kokybiškus produktus aplinkai nekenkiančiu būdu.
Projektuojant šį gaminį buvo paisoma perdirbimo galimybės. Užtikrinant gerą veikimą ir patikimumą
buvo stengiamasi naudoti kuo mažiau skirtingų medžiagų. Nepanašios medžiagos buvo
naudojamos taip, kad jas būtų lengva atskirti. Tvirtiklius ir kitus jungiamuosius elementus lengva
rasti, pasiekti ir nuimti naudojant įprastus įrankius. Labai svarbios dalys buvo sukurtos taip, kad jas
būtų lengva pasiekti, ardyti ir taisyti.

Daugiau informacijos rasite tinklalapyje „HP Commitment to the Environment“ (HP įsipareigojimas
saugoti aplinką):

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

•

Aplinkosaugos patarimai

•

Popieriaus naudojimas

•

Plastikinės dalys

•

Medžiagų saugos duomenų lapai

Techninė informacija

Produkto aplinkos priežiūros programa 53

Skyrius 10 skyrius

• Energijos suvartojimas
Perdirbimo programa

•

•

HP rašalinių spausdintuvų eksploatacinių medžiagų perdirbimo programa
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

•

•

Cheminės medžiagos
Battery disposal in the Netherlands

•
Battery disposal in Taiwan

•

•

Attention California users

•

EU battery directive

Aplinkosaugos patarimai

HP siekia padėti klientams mažiau teršti aplinką. HP toliau pateikia aplinkosaugos patarimus, kaip
įvertinti jūsų spausdinimo įpročius ir sumažinti jų galimą įtaką aplinkos teršimui. Be specifinių šio

produkto ypatybių, prašome apsilankyti „HP Eco Solutions“ (HP aplinkosaugos sprendimai)
svetainėje, kur rasite daugiau informacijos apie HP aplinkosaugos veiklą.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

Jūsų produkto ypatybės, padedančios saugoti aplinką

• Smart Web printing (intelektualusis tinklalapių spausdinimas): Į „HP Smart Web

Printing“ (Intelektualusis tinklalapių spausdinimas) sąsają įtraukti langai Clip Book (Iškarpų
sritis) ir Edit Clips (Taisyti iškarpas), kur galite saugoti, tvarkyti ar spausdinti tinkle surinktas
iškarpas.

• Energy Savings information (Energijos taupymo informacija): Informaciją, kaip nustatyti šio

produkto ENERGY STAR® kvalifikacijos būseną, rasite „

puslapyje 54.

• Recycled Materials (Perdirbtos medžiagos): Daugiau informacijos apie HP gaminių perdirbimą

pateikiama internete adresu:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Energijos suvartojimas,“

Popieriaus naudojimas

Šis gaminys pritaikytas naudoti perdirbtą popierių pagal standartus DIN 19309 ir EN 12281:2002.

Plastikinės dalys

Techninė informacija

Plastikinės dalys, sveriančios daugiau kaip 25 gramus, paženklintos pagal tarptautinius standartus
– tai padidina galimybę identifikuoti plastikines dalis, kurias, baigus eksploatuoti produktą, galima
atiduoti perdirbti.

Medžiagų saugos duomenų lapai

Medžiagų saugos duomenų lapus (MSDS) galima gauti iš HP svetainės:

www.hp.com/go/msds

Energijos suvartojimas

„Hewlett-Packard“ spausdinimo ir vaizdų kūrimo įranga, pažymėta „ENERGY STAR®“ logotipu,
atitinka JAV aplinkos apsaugos agentūros „ENERGY STAR“ specifikacijas, nustatytas vaizdo kūrimo
įrangai. Ant „ENERGY STAR“ reikalavimus atitinkančių vaizdo kūrimo produktų yra tokia žyma:

54 Techninė informacija

Išsamesnės informacijos apie „ENERGY STAR“ reikalavimus atitinkantį vaizdo kūrimo produkto
modelį rasite:

www.hp.com/go/energystar

Perdirbimo programa

HP siūlo vis daugiau gaminių grąžinimo ir perdirbimo programų daugelyje šalių ar regionų ir
bendradarbiauja su kai kuriais didžiausiais pasaulio elektroninės įrangos perdirbimo centrais. HP
saugo išteklius perparduodama kai kuriuos populiariausius savo gaminius. Daugiau informacijos
apie HP gaminių perdirbimą ieškokite:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

HP rašalinių spausdintuvų eksploatacinių medžiagų perdirbimo programa

HP yra įsipareigojusi saugoti aplinką. HP rašalinių spausdintuvų eksploatacinių medžiagų perdirbimo
programa vykdoma daugelyje šalių ir (arba) regionų ir leidžia nemokamai perdirbti panaudotas
spausdinimo ir rašalo kasetes. Daugiau informacijos ieškokite interneto svetainėje:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Produkto aplinkos priežiūros programa 55

Techninė informacija

Skyrius 10 skyrius

Techninė informacija

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPolskiPortu guêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la
tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé
zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným
sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete
vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt
zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme
ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite
toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös,
että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen
jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να
απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και
ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των
ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες
αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata,
hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.
A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az
egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon
a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces,
to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde
palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var
nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją
į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga
yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio
atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów
przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można
uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a
zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade,
vo firme zabezpečujúcej zber váš

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation
för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både
människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar
kasserade produkter för återvinning.

ho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Cheminės medžiagos

HP yra įsipareigojusi suteikti informciją apie produktuose naudojamas chemines medžiagas, kad
atitiktų teisinius reikalavimus, pvz., REACH (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva EC nr.
1907/2006). Šio produkto cheminės informacijos ataskaitą rasite:

56 Techninė informacija

www.hp.com/go/reach.

Battery disposal in the Netherlands

Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide
batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat.
Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de
geldende regels worden afgevoerd.

Battery disposal in Taiwan

Attention California users

The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply.
For more information, go to the following Web site:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Produkto aplinkos priežiūros programa 57

Techninė informacija

Skyrius 10 skyrius

Techninė informacija

EU battery directive

European Union Battery Directive

This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPolskiPortu guêsSlovenčinaSlovenščinaSvenskaБългарскиRomână

product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.

Directive sur les batteries de l'Union Européenne

Ce produit contient une batterie qui permet de maintenir l'intégrité des données pour les paramètres du produit ou l'horloge en temps réel et qui a
été conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Toute tentative de réparation ou de remplacement de cette batterie doit être effectuée par un
technicien qualifié.

Batterie-Richtlinie der Europäischen Union

Dieses Produkt enthält eine Batterie, die dazu dient, die Datenintegrität der Echtzeituhr sowie der Produkteinstellungen zu erhalten, und die für die
Lebensdauer des Produkts ausreicht. Im Bedarfsfall sollte das Instandhalten bzw. Austauschen der Batterie von einem qualifizierten Servicetechniker
durchgeführt werden.

Direttiva dell'Unione Europea relativa alla raccolta, al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori

Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare l'integrità dei dati dell'orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e
la sua durata si intende pari a quella del prodotto. Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un
tecnico dell'assistenza qualificato.

Directiva sobre baterías de la Unión Europea

Este producto contiene una batería que se utiliza para conservar la integridad de los datos del reloj de tiempo real o la configuración del producto
y está diseñada para durar toda la vida útil del producto. El mantenimiento o la sustitución de dicha batería deberá realizarla un técnico de
mantenimiento cualificado.

Směrnice Evropské unie pro nakládání s bateriemi

Tento výrobek obsahuje baterii, která slouží k uchování správných dat hodin reálného času nebo nastavení výrobku. Baterie je navržena tak, aby
vydržela celou životnost výrobku. Jakýkoliv pokus o opravu nebo výměnu baterie by měl provést kvalifikovaný servisní technik.

EU's batteridirektiv

Produktet indeholder et batteri, som bruges til at vedligeholde dataintegriteten for realtidsur- eller produktindstillinger og er beregnet til at holde i
hele produktets levetid. Service på batteriet eller udskiftning bør foretages af en uddannet servicetekniker.

Richtlijn batterijen voor de Europese Unie

Dit product bevat een batterij die wordt gebruikt voor een juiste tijdsaanduiding van de klok en het behoud van de productinstellingen. Bovendien is
deze ontworpen om gedurende de levensduur van het product mee te gaan. Het onderhoud of de vervanging van deze batterij moet door een
gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

Euroopa Liidu aku direktiiv

Toode sisaldab akut, mida kasutatakse reaalaja kella andmeühtsuse või toote sätete säilitamiseks. Aku on valmistatud kestma terve toote kasutusaja.
Akut tohib hooldada või vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik.

Euroopan unionin paristodirektiivi

Tämä laite sisältää pariston, jota käytetään reaaliaikaisen kellon tietojen ja laitteen asetusten säilyttämiseen. Pariston on suunniteltu kestävän laitteen
koko käyttöiän ajan. Pariston mahdollinen korjaus tai vaihto on jätettävä pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.

Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ηλεκτρικές στήλες

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει μια μπαταρία, η οποία χρησιμοποιείται για τη διατήρηση της ακεραιότητας των δεδομένων ρολογιού πραγματικού
χρόνου ή των ρυθμίσεων προϊόντος και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να διαρκέσει όσο και το προϊόν. Τυχόν απόπειρες επιδιόρθωσης ή αντικατάστασης
αυτής της μπαταρίας θα πρέπει να πραγματοποιούνται από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό.

Az Európai unió telepek és akkumulátorok direktívája

A termék tartalmaz egy elemet, melynek feladata az, hogy biztosítsa a valós idejű óra vagy a termék beállításainak adatintegritását. Az elem úgy
van tervezve, hogy végig kitartson a termék használata során. Az elem bármilyen javítását vagy cseréjét csak képzett szakember végezheti el.

Eiropas Savienības Bateriju direktīva

Produktam ir baterija, ko izmanto reālā laika pulksteņa vai produkta iestatījumu datu integritātes saglabāšanai, un tā ir paredzēta visam produkta
dzīves ciklam. Jebkura apkope vai baterijas nomaiņa ir jāveic atbilstoši kvalificētam darbiniekam.

Europos Sąjungos baterijų ir akumuliatorių direktyva

Šiame gaminyje yra baterija, kuri naudojama, kad būtų galima prižiūrėti realaus laiko laikrodžio veikimą arba gaminio nuostatas; ji skirta veikti
visą gaminio eksploatavimo laiką. Bet kokius šios baterijos aptarnavimo arba keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnavimo technikas.

Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie baterii i akumulatorów

Produkt zawiera baterię wykorzystywaną do zachowania integralności danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawień produktu, która
podtrzymuje działanie produktu. Przegląd lub wymiana baterii powinny być wykonywane wyłącznie przez uprawnionego technika serwisu.

Diretiva sobre baterias da União Européia

Este produto contém uma bateria que é usada para manter a integridade dos dados do relógio em tempo real ou das configurações do produto e
é projetada para ter a mesma duração que este. Qualquer tentativa de consertar ou substituir essa bateria deve ser realizada por um técnico
qualificado.

Smernica Európskej únie pre zaobchádzanie s batériami

Tento výrobok obsahuje batériu, ktorá slúži na uchovanie správnych údajov hodín reálneho času alebo nastavení výrobku. Batéria je skonštruovaná
tak, aby vydržala celú životnosť výrobku. Akýkoľvek pokus o opravu alebo výmenu batérie by mal vykonať kvalifikovaný servisný technik.

Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih

V tem izdelku je baterija, ki zagotavlja natančnost podatkov ure v realnem času ali nastavitev izdelka v celotni življenjski dobi izdelka. Kakršno koli
popravilo ali zamenjavo te baterije lahko izvede le poobla

EU:s batteridirektiv

Produkten innehåller ett batteri som används för att upprätthålla data i realtidsklockan och produktinställningarna. Batteriet ska räcka produktens
hela livslängd. Endast kvalificerade servicetekniker får utföra service på batteriet och byta ut det.

Директива за батерии на Европейския съюз

Този продукт съдържа батерия, която се използва за поддържане на целостта на данните на часовника в реално време или настройките за
продукта, създадена на издържи през целия живот на продукта. Сервизът или замяната на батерията трябва да се извършва от квалифициран
техник.

Directiva Uniunii Europene referitoare la baterii

Acest produs conţine o baterie care este utilizată pentru a menţine integritatea datelor ceasului de timp real sau setărilor produsului şi care este
proiectată să funcţioneze pe întreaga durată de viaţă a produsului. Orice lucrare de service sau de înlocuire a acestei baterii trebuie efectuată de
un tehnician de service calificat.

ščeni tehnik.

58 Techninė informacija

Reglamentinės normos

HP Photosmart atitinka jūsų šalyje / regione reglamentuojančių agentūrų taikomus reikalavimus
produktams.

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

•

Reglamentinis modelio identifikavimo numeris

•

FCC statement

•

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

•

Notice to users in Japan about the power cord

•

Notice to users in Korea

•

Notice to users in Germany

•

Noise emission statement for Germany

•

HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series declaration of conformity

Reglamentinis modelio identifikavimo numeris

Kad būtų galima užtikrinti atpažinimą pagal normatyvus, šis produktas pažymėtas normatyviniu
modelio numeriu. Šio gaminio normatyvinis modelio numeris yra SNPRB-1001-01. Šio numerio
nereikėtų painioti su prekės pavadinimu (HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series ir kt.) arba
su gaminio numeriu (CN216A ir kt.).

Reglamentinės normos 59

Techninė informacija

Skyrius 10 skyrius

Techninė informacija

FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304

[phone]
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

60 Techninė informacija

Notice to users in Japan about the power cord

Notice to users in Korea

Notice to users in Germany

Sehanzeige-Arbeitsplätze

Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV
vorgesehen.

Noise emission statement for Germany

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Reglamentinės normos 61

Techninė informacija

Skyrius 10 skyrius

Techninė informacija

HP Photosmart Plus e-All-in-One B210 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITY

Supplier 's N ame: Hewlett-Packard Company
Supplier 's Address:

declares, that the product
Product N ame and Mo del: HP Photosmart Plus All-in-One Seri es - B21 0
Regulatory Model Number:
Product Options: All
Radio Module : RSVLD-0707 (802.11g/b)
Powe r Ad apte r: 0957-2271
conforms to the follow ing Product Speci fications and Regul ations:

EMC: Class B

CISPR 22:2005 / EN55022:2006 +A1:2007 Class B
CISPR 24:1997 +A1:2001 +A2:2002 / EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 Class B
EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04 / EN 301 489-17 V.1.3.2:2008-04
IEC 61000-3-2:2005 / EN 61000-3-2:2006
IEC 61000-3-3:1994 +A1:2001 +A2:2005 / EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005
FCC CFR 47 Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003

Safety:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 / EN 62311:2008
IEC 60825-1 Ed. 1.2:2001 / EN 60825-1 +A2 +A1:2002 (LED)

Telecom:

EN 300 328 V1.7.1:2006-05

Ener gy Use :

Regulation (EC) No. 1275/2008
ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure
Regulation (EC) No. 278/2009

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two cond itions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 20 06 /9 5/ EC, the EMC
Directive 2004 / 10 8/EC, the EuP Directive 2005 /32 /EC, the R&TTE Directive 19 99 /5 /EC and the
European Council Recommendation 199 9 /5 1 9 /EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general
public, and carries the

Additional Information:

1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the
design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and
test reports, this number should not be c onfused with the marketing name or the pr oduct numbers.

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

138 Depot Road, #02-01, Singapore 109683

1)

S NPRB- 1 0 0 1- 0 1

marking accordin gly.

DoC #: SNPRB-1001-01-RevA

Singapore,

December 11, 2009 Hou-Meng Yik, Manager

Local contact for regulatory topics only:

EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140 , 7 10 34 Boeblingen, Germany
U.S.: Hewlett-Packard, 30 00 Hanover St., Palo Alto 943 04 , U.S.A. 6 50-8 57-15 01

Product Regulations Manager

Customer Assura nce, Business Pr inti ng Division

Reglamentiniai belaidžio ryšio patvirtinimai

Šiame skyriuje pateikiama tokia reglamentinė informacija apie belaidžio ryšio gaminius:

62 Techninė informacija

www.hp.com/go /certificates

• Exposure to radio frequency radiation

•

Notice to users in Brazil

•

Notice to users in Canada

•

European Union regulatory notice

•

Notice to users in Taiwan

Exposure to radio frequency radiation

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.

Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Notice to users in Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans
le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications
du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN
d'Industrie Canada.

Reglamentiniai belaidžio ryšio patvirtinimai 63

Techninė informacija

Skyrius 10 skyrius

Techninė informacija

European Union regulatory notice

European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC
adapter provided by HP.

If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential
requirements of the following EU Directive:

• R&TTE Directive 1999/5/EC
Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards

(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this
product or product family. This compliance is indicated by the following conformity
marking placed on the product.

The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following
EU and EFTA countries:

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Products with 2.4-GHz wireless LAN devices
France

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This
product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels
1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used.
For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.

Italy

License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for
Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).

64 Techninė informacija

Notice to users in Taiwan

Reglamentiniai belaidžio ryšio patvirtinimai 65

Techninė informacija

Skyrius 10 skyrius

Techninė informacija

66 Techninė informacija

Rodyklė

Simboliai/skaitmenys

10 x 15 cm fotopopierius

techniniai duomenys 52

„legal“ formato popierius

techniniai duomenys 52

„letter“ formato popieriaus

techniniai duomenys 52

A

aplinka

aplinkos techniniai

duomenys 52

Produkto aplinkos priežiūros

programa 53

E

etiketės

techniniai duomenys 52

F

fotopopierius

techniniai duomenys 52

G

garantija 50

K

kopijuoti

techniniai duomenys 53

M

mygtukai, valdymo skydelis 8

N

nuskaityti

nuskaitymo techniniai

duomenys 53

P

pagalbos telefonas 49
pasibaigus techninės pagalbos

laikotarpiui 50

perdirbti

rašalo kasetės55

popierius

techniniai duomenys 52

R

reglamentinės normos

belaidžio ryšio

patvirtinimai 62

normatyvinis modelio

identifikacijos numeris
59

reikalavimai sistemai 52

S

sauga

tinklas, WEP raktas 39
trikčių diagnostika ir

šalinimas 39
sąsajos plokštė 35, 36
skaidrės

techniniai duomenys 52

spausdinti

techniniai duomenys 53

Š

šifravimas

WEP raktas 39

T

techninė informacija

aplinkos techniniai

duomenys 52

kopijavimo techniniai

duomenys 53

nuskaitymo techniniai

duomenys 53

popieriaus techniniai

duomenys 52

reikalavimai sistemai 52
spausdinimo techniniai

duomenys 53
Techninės pagalbos telefonu

laikotarpis

Techninės pagalbos

laikotarpis 49
tinklas

sauga 39

sąsajos plokštė 35, 36

V

valdymo skydelis

ypatybės8
mygtukai 8

vartotojų palaikymo tarnyba

garantija 50

vokai

techniniai duomenys 52

W

WEP raktas, nustatymas 39

Rodyklė

67

Rodyklė

68