Hp PHOTOSMART230 User Manual [es]

hp photosmart 230

guía básica

Lea este instructivo

contenido

introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

referencia rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

información sobre el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

información sobre cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

utilizar el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

usar la impresora con una cámara digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

imprimir desde una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

imprimir fotografías seleccionadas en la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

imprimir una página de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

problemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

i

problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Contenido

ii

introducción

1

bienvenida

Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart. Con esta nueva impresora de
fotografías compacta y de fácil uso podrá:

• Imprimir fotografías de alta calidad desde la tarjeta de memoria de su cámara digital
sin necesidad de utilizar un equipo.

• Imprimir una página de índice de fotografías que muestre todas las fotografías
almacenadas en la tarjeta de memoria de su cámara digital.

• Imprimir de manera rápida y sencilla fotografías de 10 x 15 cm.

También puede conectar la impresora a un equipo para guardar las fotografías en el disco
duro, resaltar sus fotografías, compartir sus fotografías con familiares y amigos a través de
correo electrónico y utilizar sus fotografías en proyectos creativos.

1

Su nueva impresora se suministra con la siguiente documentación que le ayudará a
aprender a utilizarla y a sacar el máximo partido de la misma:

• Guía de instalación — Contiene instrucciones rápidas y sencillas en formato de póster
que le ayudarán a instalar la impresora y a cargar el software de la impresora.

• Guía básica — Incluye una guía de referencia rápida que le ayudará a familiarizarse
con su nueva impresora. Explica, asimismo, cómo utilizar las funciones básicas de la
impresora, y contiene información sobre la solución de problemas.

• Folleto Instalación de software y asistencia técnica para productos — Explica cómo
instalar y configurar el software suministrado con la impresora. Contiene información
sobre la solución de problemas de software, y describe asimismo cómo obtener
asistencia técnica en el sitio Web www.hp.com y cómo ponerse en contacto con los
Servicios y asistencia técnica de HP.

• Ayuda de la impresora HP Photosmart — Ofrece asistencia en línea para utilizar las
funciones más avanzadas de su nueva impresora. Incluye información sobre el cuidado
y mantenimiento de la impresora, así como una sección sobre mensajes de error y la
solución avanzada de problemas.

Una vez que haya instalado el software de la HP Photosmart en el equipo, podrá
visualizar e imprimir la Ayuda de la impresora HP Photosmart.

introducción

2

visualización de la ayuda de la impresorahp photosmart

• PC con Windows: En el menú Inicio, seleccione Programas, Hewlett-Packard,

Impresora Photosmart 130, 230, 7150, 7345, 7350, 7550 y Director de fotografías
e imágenes HP. En el Director de fotografías e imágenes HP, haga clic en Ayuda.

• Macintosh: Introduzca el CD que se suministró con la impresora. Haga clic en la

carpeta User Docs, seleccione su idioma y, a continuación, haga clic en el archivo

photosmart 230.html.

impresión de la ayuda de la impresora hp photosmart

• PC con Windows: Haga clic en el icono Imprimir en la barra de navegación situada

en la parte superior de la ventana de Ayuda de la impresora HP Photosmart.

• Macintosh: En el menú Archivo, seleccione Imprimir, o haga clic en el icono

Imprimir de la barra de navegación situada en la parte superior del explorador.

introducción

3

referencia rápida

Es muy fácil imprimir fotografías. Cargue el papel fotográfico, instale el cartucho de
impresión, inserte una tarjeta de memoria que contenga fotografías y, a continuación...

Preparado...

introducción

Presione las flechas

ZQUIERDA o

ERECHA para

esplazarse a

ada una de las

otografías que

esee recortar y, a

ontinuación,

resione el botón

CEPTAR para

eleccionarla.

¡Inténtelo!

Sugerencia: Presione la

flecha A
A

RRIBA o

BAJO para visualizar

únicamente las
fotografías

seleccionadas.

Teclas de flechas

Botón ACEPTAR

4

Ajuste...

Presione el botón

T

AMAÑO para

cambiar el tamaño
impreso de cada
fotografía.

Presione el botón

C

OPIAS para

seleccionar el número
de copias impresas.

¡Imprimir!

Presione el botón

I

MPRIMIR y disfrute

de sus fotografías.

Sugerencia: Presione

el botón M

ENÚ y

desplácese para
imprimir páginas de
índice de fotografías,
intervalos de
fotografías o todas
las fotografías a la
vez.

introducción

5

Para imprimir... Utilice este papel...

fotografías sin reborde papel fotográfico satinado con pestaña

10 x 15 cm (con pestaña de 1,25 cm)

fotografías con un borde en
el extremo inferior

páginas de prueba y
de calibración

papel fotográfico satinado sin pestaña
10 x 15 cm

tarjetas de índice normales
10 x 15 cm

introducción

6

Hay una diferencia entre

tarjetas de índice

y

páginas de índice de fotografías

Tarjeta de índice = papel con
gramaje de tarjeta

Utilice tarjetas de índice
normales de 10 x 15 cm para
imprimir páginas de prueba y
páginas de calibración.

Hay una diferencia entre

Puede imprimir en estos tamaños de
papel:

• 10 x 15 cm

•10x15cmconpestaña
de 1,25 cm

tamaño de papel

Página de índice de fotografías = una
impresión que muestra “viñetas”
numeradas de las fotografías
almacenadas en la tarjeta de memoria.

Imprima una página de índice de
fotografías para ayudarle a seleccionar
las fotografías que desee imprimir.

y

tamaño de fotografía

Puede imprimir estos tamaños de fotografía:

• 10 x 15 cm

•Cartera

•Viñeta

introducción

7

componentes de la impresora

parte delantera

Puerta de la
bandeja de
papel

introducción

Panel de control
(para obtener más
información, consulte “panel
de control” en la página 11)

Puerta del cartucho de
impresión

8

puerta de la bandeja de papel abierta

Ranura de tarjeta
de memoria
CompactFlash

Ranura de tarjeta
de memoria
MultiMediaCard
o Secure Digital

Luz de tarjeta de
memoria

Guía de anchura
de papel

Ranura de tarjeta
de memoria

SmartMedia

Ranura de
tarjeta de
memoria
Memory Stick

Guía de salida

Bandeja de
papel

introducción

9

parte posterior

Trayectoria
posterior del
papel

Puerto USB

Conexión del
adaptador de
alimentación

introducción

10

panel de control

I

T

COPIAS

Utilice este botón para
cambiar el número de
copias que desea
imprimir

ALIMENTACIÓN

Utilice este botón para
encender o apagar la
impresora

ZOOM

Utilice este botón para
ampliar o recortar una
fotografía

I

ZQUIERDA, DERECHA,

A

RRIBA, ABAJO

Utilice estas flechas
para desplazarse por
las fotografías de una
tarjeta de memoria y
por las opciones de
menú

LCD

En esta ventana puede
visualizar fotografías,
opciones de menú y
mensajes de estado de la
impresora

Utilice este botón
para cambiar el
tamaño de la
fotografía
impresa

ACEPTAR

Utilice este botón para seleccionar
la fotografía actual, para
responder a preguntas de la
pantalla LCD, para seleccionar
opciones de menú o para recortar
una fotografía ampliada

AMAÑO

M

ENÚ

Utilice este botón
para acceder a las
opciones de menú

MPRIMIR

Utilice este botón para
imprimir las fotografías
seleccionadas con una
tarjeta de memoria

G

UARDAR

Utilice este botón para
guardar las fotografías
desde una tarjeta de
memoria

C

ANCELAR

Utilice este botón para
anular la selección de
las fotografías, para
salir de un menú o para
detener la impresión o
el guardado

introducción

11

información sobre el papel

Puede imprimir fotografías en color en papel fotográfico de 10 x 15 cm (con o sin una
pestaña que se puede arrancar), papel normal o tarjetas de índice. Para obtener los mejores
resultados de impresión, utilice Papel fotográfico HP. El papel HP se puede adquirir en la
mayoría de establecimientos de suministros informáticos y de oficinas o en el sitio Web:

•

www.hpshopping.com (EE.UU.)

•

www.hp-go-supplies.com (Europa)

•

www. hp.com/paper (Pacífico Asiático)

introducción

12

La impresora admite los siguientes tipos de papel:

Nombre o tipo Tamaño Utilizar para

Papel
fotográfico HP
Premium

10 x 15 cm (con pestaña de 1,25 cm) Fotografías de resolución media a

alta, instantáneas, copias para
álbumes de fotos, fotografías para
archivar y fotografías sin reborde

introducción

Papel
fotográfico HP

Tarjetas de
índice

Otras marcas
de papel
fotográfico

10 x 15 cm (con pestaña de 1,25 cm) Fotografías que desee compartir

con amigos, instantáneas para
adjuntar a cartas y tarjetas,
reimpresiones, fotografías digitales
y fotografías comerciales

10 x 15 cm Páginas de calibración de cartuchos

de impresión, páginas de prueba,
borradores, proyectos infantiles y
páginas de índice de fotografías
(para ahorrar papel fotográfico)

10 x 15 cm
A6 (105 x 148,5 mm)

Fotografías y páginas de índice de
fotografías

13

Cuando imprime, la impresora extrae el papel directamente a través de la
ranura de papel, lo saca por la parte posterior y lo vuelve a enviar a la parte
frontal. Asegúrese de que la trayectoria posterior del papel de la impresora está
a una distancia de, al menos, 25,40 cm de cualquier obstrucción.

Guía de
salida

Guía de
anchura de
papel

introducción

14

cargar papel

1 Coloque una pila de papel en la bandeja y deslícela debajo de la guía de salida.

• La impresora imprime en la cara del papel que queda boca arriba. Si utiliza papel
fotográfico, cárguelo con la
pestañas, cárguelo en la bandeja de papel de modo que la

primer lugar en la impresora

• Cargue entre 10 y 20 hojas de papel fotográfico o tarjetas de índice. Para obtener
más información, consulte las instrucciones de carga suministradas con el papel
fotográfico.

• Utilice un tipo y tamaño de papel a la vez. No mezcle tipos o tamaños de papel en
la bandeja.

2 Mueva la guía de anchura de papel de la bandeja de papel para que quede contra el

borde izquierdo del papel, sin doblarlo. Esto permite que el papel se alimente
correctamente en la impresora, de manera que las fotografías se impriman rectas.

Si utiliza un tipo de papel diferente a papel fotográfico HP Premium, puede que
experimente problemas con la introducción o expulsión del papel. Pruebe a
cargar menos hojas de papel y asegúrese de que la guía de anchura de papel
queda contra el borde izquierdo del papel, sin doblarlo.

cara satinada hacia arriba. Si está utilizando papel con

pestaña se introduzca en

.

introducción

15