Hp PHOTOSMART100 User Manual [es]
hp photosmart 100
guía de impresión de fotografías
contenido
1 bienvenida ..........................................................................1
búsqueda de información ................................................................................... 2
ver la guía del usuario en pantalla....................................................................... 3
2 procedimientos iniciales .......................................................4
referencia rápida............................................................................................... 4
parte frontal y posterior de la impresora ......................................................... 9
parte frontal de la impresora con la bandeja de papel abierta........................ 10
panel de control......................................................................................... 11
LCD.......................................................................................................... 12
iconos de la LCD ....................................................................................... 13
instalación de la impresora............................................................................... 16
desembalaje de la impresora ...................................................................... 16
conexión del adaptador de alimentación...................................................... 17
encendido y apagado de la impresora......................................................... 18
carga de papel.......................................................................................... 19
instalación o retirada del cartucho de impresión............................................ 21
Español
i
3 impresión desde tarjetas de memoria .................................25
tipos de tarjetas de memoria admitidos ...............................................................25
inserción de una tarjeta de memoria...................................................................26
inserción de una tarjeta de memoria CompactFlash ........................................27
inserción de una tarjeta de memoria SmartMedia...........................................28
inserción de una tarjeta de memoria Memory Stick.........................................29
lectura del estado de la tarjeta de memoria .........................................................30
utilización de la LCD de configuración................................................................32
impresión de las fotografías...............................................................................34
selección del tamaño de fotografía ...............................................................35
Español
ii
selección de las fotografías que se desea imprimir..........................................36
selección del número de copias....................................................................40
ejemplos....................................................................................................41
impresión de una página de índice ....................................................................43
cancelación de un trabajo de impresión..............................................................45
borrado de los ajustes de impresión....................................................................45
4 impresión desde archivos DPOF..........................................46
impresión desde un archivo DPOF ..................................................................... 46
salir del modo DPOF........................................................................................ 48
volver al modo DPOF ....................................................................................... 48
5 cuidado y mantenimiento...................................................49
transporte de la impresora................................................................................ 49
almacenamiento de la impresora y los suministros ............................................... 51
almacenamiento de la impresora................................................................. 51
almacenamiento del cartucho de impresión................................................... 51
almacenamiento del papel.......................................................................... 51
limpieza de la impresora.................................................................................. 52
impresión de una página de prueba .................................................................. 52
Español
iii
6 solución de problemas .......................................................54
lectura de los indicadores de estado...................................................................54
luz de impresora.........................................................................................55
luz de tarjeta de memoria............................................................................56
estado de LCD............................................................................................57
interpretación de las condiciones de error ...........................................................59
problemas con la impresora.........................................................................59
problemas con la tarjeta de memoria ............................................................60
problemas de cartucho de impresión.............................................................63
problemas con el papel...............................................................................64
Español
otros problemas de impresión ............................................................................65
cómo obtener más ayuda ..................................................................................68
especificaciones .....................................................................69
derechos de autor y marcas comerciales .................................70
índice................................................................................71
iv
1bienvenida
Gracias por adquirir una impresora HP PhotoSmart 100. Con esta nueva impresora de
fotografías compacta y de fácil uso podrá:
• Imprimir fotografías de alta calidad desde la tarjeta de memoria de su cámara digital
sin un equipo.
• Imprimir una página de índice que muestre todas las fotografías almacenadas en la
tarjeta de memoria de su cámara digital.
• Imprimir fotografías de 10 x 15 cm de manera rápida y sencilla.
Para empezar a instalar la impresora, consulte “instalación de la impresora” en la
página 16.
En esta guía se explica cómo utilizar su nueva impresora sin conectarla a un equipo. Incluye
una referencia rápida para que se familiarice con la nueva impresora e información
detallada sobre impresión y solución de problemas.
Puede conectar la impresora a un equipo para guardar las fotografías en la unidad de disco
duro, resaltar sus fotografías, compartir sus fotografías con familiares y amigos a través de
correo electrónico y utilizar sus fotografías en proyectos creativos. Para obtener información
sobre la manera de utilizar la impresora con un equipo, consulte la Guía del usuario en
pantalla que se incluye en el CD que contiene el software de la impresora HP PhotoSmart.
Español
1
búsqueda de información
Póster de instalación Siga las instrucciones para instalar la impresora con rapidez y
facilidad.
Guía de impresión
de fotografías
(¡aquí está usted!)
Guía del usuario en
pantalla
Español
Folleto Servicio y
soporte
Utilice esta guía para aprender a utilizar su impresora sin
conectarla a un equipo.
Utilice esta guía, que se incluye en el CD que contiene el
software de la impresora, para aprender a utilizar la
impresora con un equipo.
Utilice este folleto para obtener datos de la garantía de la
impresora, información reglamentaria y detalles de la manera
de conseguir ayuda cuando la necesite.
2
ver la guía del usuario en pantalla
Nota: Debe tener instalado Adobe® Acrobat® Reader® versión 4.0 o posterior para
poder ver la Guía del usuario en pantalla. Si no tiene Acrobat Reader, le pedirán
que lo instale del CD de HP PhotoSmart antes de poder ver la Guía del usuario en
pantalla.
Para ver la Guía del usuario en pantalla:
1. Introduzca el CD de la HP PhotoSmart en la unidad de CD-ROM del equipo.
2. En el Explorador de Windows o en Mi PC, seleccione la unidad de CD-ROM.
3. Abra la carpeta
4. Abra la carpeta
5. Haga doble clic en el archivo:
de la impresora HP PhotoSmart 100.
acrobat y, a continuación, abra la carpeta correspondiente a su idioma.
pdf.
hphphoto.pdf y, a continuación, haga clic en la fotografía
Español
3
2 procedimientos iniciales
referencia rápida
Para imprimir... Utilice este papel...
fotografías sin bordes papel fotográfico satinado, con pestaña
10 x 16,5 cm
Español
4
fotografías con un borde papel fotográfico satinado, sin pestaña
10 x 15 cm
páginas de prueba y de
calibración
tarjetas de índice normales
10 x 15 cm
Hay una diferencia entre tarjetas de índice y páginas de índice
tarjeta de índice = papel con
gramaje de tarjeta
Utilice tarjetas de índice normales
de 10 x 15 cm para imprimir
páginas de prueba.
Hay una diferencia entre tamaño de papel y tamaño de fotografía
tamaño de papel = 10 x 15 cm
Éste es el único tamaño de papel que puede
utilizar la impresora.
tamaño de fotografía = 10 x 15 cm, 6 x 8 cm
o 1,5 x 2 cm
Puede imprimir sus fotografías en cualquiera de estos
tamaños.
página de índice = una impresión que
muestra imágenes numeradas de las
fotografías almacenadas en la tarjeta
de memoria
Imprima una página de índice para
ayudarle a seleccionar las fotografías
que desee imprimir.
Español
5
Es muy fácil imprimir fotografías. Cargue el papel fotográfico, instale el cartucho de
)
.
impresión, inserte una tarjeta de memoria que contenga fotografías y, a continuación...
Preparado...
Utilice el tabulador
X
para mover el cursor
al área donde
desee cambiar un
Español
ajuste. ¡Inténtelo!
Utilice los botones de desplazamiento hacia arriba (+) o hacia abajo (-
para desplazarse por las selecciones disponibles para cada ajuste
6
Ajuste...
10 x 15 cm
6 x 8 cm
1,5 x 2 cm
1. Ajuste el tamaño de
fotografía: cuando el cursor
parpadee debajo de este
área, utilice los botones de
desplazamiento
y hacia abajo (-) para
(+)
hacia arriba
seleccionar el tamaño que
desee para sus fotografías.
2. Presione
el
tabulador
para
pasar al
área
siguiente.
3. Establezca las fotografías
que desee imprimir: utilice los
botones de desplazamiento
hacia arriba (+) o hacia abajo (-)
para desplazarse hasta el
número de la fotografía que
desee imprimir. A continuación,
presione
Imprimir.
Sugerencia:
También
puede imprimir
un intervalo de
fotografías, o
varias copias.
Español
7
¡Imprimir!
P
resione el botón
Imprimir y disfrute
X
de sus
fotografías.
Español
8
parte frontal y posterior de la impresora
Vista frontal
Puerta de la
bandeja de
papel
Panel de
control
Puerta del cartucho
de impresión
Vista posterior
Trayectoria
posterior del
papel
puerto USB
Conexión del adaptador de
alimentación
Importante: Asegúrese de que la trayectoria posterior del papel no está obstruida.
Español
9
parte frontal de la impresora con la bandeja de papel abierta
10
Luz de tarjeta de
memoria
Ranura de
tarjeta de
memoria
CompactFlash
Español
Guía de salida
Guía de anchura
de papel
Ranura de tarjeta de
memoria SmartMedia
Ranura de tarjeta de
memoria Memory Stick
Bandeja
Ampliación de la
bandeja de papel
panel de control
LCD
Examine esta ventana para ver
el estado de la impresora y los
Alimentación
Presione este
botón para
encender o
apagar la
impresora
Guardar
Presione este botón para guardar
fotografías y otros archivos desde
una tarjeta de memoria a la
unidad de disco duro del equipo
cuando la impresora esté
conectada a uno
ajustes de impresión actuales
Luz de impresora
Si esta luz es verde, la impresora está encendida (si
parpadea significa que la impresora está ocupada); si la
luz es roja, la impresora necesita la atención del usuario
Desplazamiento hacia arriba (+)
y hacia abajo (-)
Presione estos botones y
manténgalos presionados para
desplazarse por los ajustes de
impresión cuando los seleccione
Imprimir
Presione este botón
para comenzar a
imprimir las fotografías
seleccionadas desde
una tarjeta de memoria
X
Cancelar
Presione este botón
para detener la
impresión o restaurar
los ajustes de
impresión
tabulador
Presione este botón para
pasar de una sección a la
siguiente cuando seleccione
ajustes de impresión
Español
11
LCD
Nota: Los iconos de la LCD se describen en las páginas siguientes.
12
Icono de
advertencia
Estado de
LCD
Español
LCD de
configuración
Sección de tamaño
de fotografía
Número de
fotografías
Sección de selección de
fotografías
Icono de tarjeta de
memoria
Sección de
copias
Icono DPOF
Icono de papel y de
cartucho de impresión
Icono de recuento de
papel
Icono de más papel
Cursor
iconos de la LCD
Los iconos de la parte superior de la LCD indican el estado de las diferentes áreas de la
impresora.
Icono Descripción
Icono de
advertencia
Número de fotografías Indica el número de fotografías disponibles en la tarjeta de memoria.
Icono de
tarjeta de
memoria
Icono DPOF Indica que la tarjeta de memoria contiene un archivo de formato
Icono de
papel y de
cartucho de
impresión
Indica que hay un problema y la impresora necesita la atención
del usuario.
Indica que una tarjeta de memoria está insertada. Si inserta una
tarjeta de memoria y no aparece este icono, es posible que la tarjeta
esté insertada incorrectamente. Si el icono parpadea, hay un
problema con la tarjeta de memoria.
de orden de impresión digital (DPOF).
Indica el estado del papel y del cartucho de impresión. Si la gota
de tinta parpadea, hay un problema con el cartucho de impresión.
Si la sección del papel (las líneas que aparecen en la parte inferior
del icono) parpadea, hay un problema con el papel.
Español
13
En la parte inferior de la LCD se selecciona el tamaño de fotografía, el número de la
fotografía o el intervalo de fotografías, y el número de copias que se desea imprimir.
Sugerencia: Utilice el tabulador para pasar de una sección a la siguiente, de izquierda a
derecha. Utilice los botones de desplazamiento
hacia arriba (+) o hacia abajo (-)
para cambiar los ajustes en una sección.
Sección/Icono Descripción
Sección de tamaño
de fotografía
10 x 15 cm
Estos tres iconos indican el tamaño de fotografía seleccionado. A medida
que se desplaza por las selecciones de tamaño de fotografía, aparece el
icono correspondiente para indicar el tamaño de fotografía seleccionado
actualmente.
Español
6 x 8 cm
1,5 x 2 cm
14
Sección de selección
de fotografías
Sección de copias Esta sección indica el número de copias de cada fotografía que se desea
Esta sección indica el número de fotografía o el intervalo de fotografías
que se desea imprimir.
imprimir.
Sección/Icono Descripción
Cursor El cursor aparece debajo de la sección en la que se está trabajando.
Cuando se presiona el
siguiente
.
tabulador, el cursor pasa a la sección
Icono de recuento
de papel
Icono de más papel
El icono de recuento de papel muestra el número de hojas de papel
necesarias para realizar el trabajo de impresión con los ajustes actuales.
El número máximo de páginas que puede mostrar la pila de papel es 6.
Si el trabajo de impresión necesita más de 6 páginas, aparecerá el icono
de más papel al lado de la pila de papel.
Español
15
16
instalación de la impresora
desembalaje de la impresora
Asegúrese de que dispone de los siguientes elementos:
Cartucho de impresión
Impresora
HP nº 57
Español
Póster de
instalación
Software y Guía del usuario
en pantalla en CD
Guía de impresión de fotografías
Importante: Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable.
Asegúrese de situarla a una distancia de, al menos, 25 cm de
una pared u otra obstrucción, con el fin de dejar suficiente
espacio para que se pueda mover el papel durante la impresión.
Folleto Servicio y soporte
Muestras de tarjetas
de índice
Muestra de papel
fotográfico
Adaptador de
alimentación
Clavijas del
adaptador
conexión del adaptador de alimentación
1. Introduzca el extremo pequeño del adaptador de alimentación en la conexión para
adaptador de alimentación de la parte posterior de la impresora. Asegúrese de que
queda conectado firmemente.
2. Conecte la clavija del adaptador correspondiente a su país al adaptador de
alimentación.
3. Enchufe el adaptador de alimentación en una toma eléctrica que funcione.
Importante: Asegúrese de que el cable del adaptador de alimentación no obstruye la
trayectoria posterior del papel.
2.
1.
Español
Trayectoria
posterior del
papel
3.
17
encendido y apagado de la impresora
Presione el botón de alimentación situado en la parte superior de la impresora.
18
La luz de la impresora (alrededor de la parte exterior del botón de
alimentación) se iluminará
en verde cuando se encienda. La impresora tarda 10 segundos aproximadamente en
encenderse.
Botón de
alimentación
Botón Imprimir
X
Español
Luz de impresora
carga de papel
Puede imprimir fotografías en color en papel fotográfico de 10 x 15 cm (con o sin una
pestaña que se puede arrancar), papel normal o tarjetas de índice. Para obtener la mayor
calidad de impresión, utilice papel fotográfico de HP. El papel HP se puede adquirir en la
mayoría de los establecimientos de suministros informáticos y de oficinas.
La impresora admite los siguientes tipos de papel:
Nombre o tipo Tamaño Utilizar para
Pape l fotográfico
HP Premium Plus,
satinado
tarjetas de índice
normales
otras marcas de
papel fotográfico
10 x 16,5 cm con
pestaña de 1,27 cm
10 x 15 cm Páginas de calibración de cartuchos de impresión,
10 x 15 cm Fotografías y páginas de índice
Nota: Cuando imprime, la impresora extrae el papel directamente a través de la ranura de
papel, lo saca por la parte posterior y lo vuelve a enviar a la parte frontal.
Asegúrese de que la trayectoria posterior del papel de la impresora está a una
distancia de, al menos, 25 cm de una obstrucción.
Instantáneas de resolución media a alta, copias para
álbumes de fotos, fotografías para archivar y copias sin
bordes
páginas de prueba, borradores, proyectos infantiles y
páginas de índice de fotografías (para ahorrar papel
fotográfico)
Observe que para imprimir sin bordes se necesita papel
fotográfico HP o papel fotográfico HP Premium Plus
Español
19
20
Para cargar papel:
1. Abra la puerta de la bandeja de papel.
2. Tire hacia usted de la ampliación de la
bandeja de papel (extrayéndola del interior
de la impresora) hasta que quede
completamente extendida.
3. Coloque una pila de papel en la bandeja y
deslícela debajo de la guía de salida.
• La impresora imprime en la cara del
papel que queda boca arriba. Si utiliza
Español
papel fotográfico, cárguelo con la
satinada hacia arriba
. Si está utilizando
cara
Guía
de
salida
Guía de
anchura de
papel
Ampliación
de la
bandeja
de papel
papel con pestañas, cárguelo en la
bandeja de modo que la
pestaña se introduzca en primer lugar en la impresora.
• No cargue más de 20 hojas de papel fotográfico o tarjetas de índice.
• Utilice un tipo y tamaño de papel a la vez. No mezcle tipos o tamaños de papel en
la bandeja.
4. Mueva la guía de anchura de papel de la bandeja de papel para que quede contra el
borde izquierdo del papel, sin doblarlo. Esto permite que el papel se alimente
correctamente en la impresora, de manera que las fotografías se impriman rectas.
instalación o retirada del cartucho de impresión
Para conseguir el máximo rendimiento con la impresora, utilice sólo cartuchos de impresión
originales de HP rellenados en fábrica.
Precaución: Asegúrese de que está utilizando el cartucho de impresión correcto (HP nº 57). La
garantía de HP excluye específicamente los daños causados a la impresora o al cartucho
como consecuencia de la modificación o el relleno de cartuchos de impresión HP.
El cartucho de impresión se puede instalar y retirar mientras la impresora está encendida
o apagada. Cuando se introduce un cartucho de impresión nuevo, la impresora imprime
automáticamente una página de calibración. Para ahorrar papel fotográfico, puede
imprimir la página de calibración en una tarjeta de índice.
Nota: Si la impresora está apagada cuando se cambia el cartucho de impresión,
la página de calibración se imprimirá cuando se encienda la impresora.
Español
21
Loading...