Hp PAVILION ZX5045EA, PAVILION ZX5035EA, PAVILION ZX5010EA, PAVILION ZX5030EA User Manual [sl]

Priročnik za strojno opremo

Serija prenosnih računalnikov HP

Št. dela dokumenta: 355386-BA1

november 2003

V tem priročniku je opisana uporaba funkcij strojne opreme
prenosnega računalnika, skupaj s priključki za zunanje naprave.
Vsebuje tudi tehnične podatke o napajalnih zahtevah računalnika
in priporočenih delovnih pogojih, ki vam lahko pridejo prav pri
potovanju z računalnikom.

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft
Microsoft Corporation v ZDA. Logotip SD je blagovna znamka svojega
lastnika. Bluetooth® je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo družba
Hewlett-Packard Company licencira.

Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez poprejšnjega
obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma storitve so navedene
v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam.
Noben del tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem
dokumentu.

® in Windows® sta zaščiteni blagovni znamke družbe

Priročnik za strojno opremo
Serija prenosnih računalnikov HP
prva izdaja – november 2003
Sklicna številka: zx5000/zv5000/nx9100/nx9105/nx9110
Številka dela dokumenta: 355386-BA1

Vsebina

1 Strojna oprema

Deli prenosnega računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Zaslon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Sledilna ploščica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Deli na zgornji strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Lučke za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Lučke tipkovnice in pogonov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Gumbi za napajanje in glasnost. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Gumbi Quick Launch in tipke na tipkovnici . . . . . . 1–11

Gumb za vklop/izklop brezžične komunikacije

in tipki za priročni meni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Funkcijske tipke in tipke številske tipkovnice. . . . . 1–14

Deli na sprednji strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Deli na hrbtni strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

Deli na levi strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21

Deli na desni strani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–25

Deli na spodnji strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–29

Nalepke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–31

Drugi standardni deli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–32

Knjižnica dokumentacije, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–32

Kabli, žice in napajalniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–33

Priročnik za strojno opremo iii

Vsebina

2 Tipkovnica in sledilna ploščica

Uporaba sledilne ploščice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Nastavljanje možnosti sledilne ploščice . . . . . . . . . . 2–4

Uporaba bližnjic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Kratek pregled bližnjic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Postopki z bližnjicami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Ukazi z bližnjicami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Uporaba gumbov za hitri dostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Spreminjanje nastavitev gumbov

za hitri dostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Številska tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Uporaba številske tipkovnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

3 Akumulatorji

Uporaba računalnika z akumulatorskim napajanjem . . . . 3–1

Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja . . . . . . . . . . 3–2

Polnjenje akumulatorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Kako dobiti natančne informacije o napolnjenosti

akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja . . . . . . . . . 3–5

Prikaz ikone merilnika stanja napajanja

v opravilni vrstici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Ukrepanje ob izpraznjenem akumulatorju . . . . . . . . . . . . 3–6

Kako prepoznati nizko stanje napajanja

akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Kako prepoznati kritično nizko stanje napajanja

akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Preverite nastavitve mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Ukrepanje ob izpraznjenem akumulatorju . . . . . . . . . . . . 3–8

Umerjanje akumulatorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Kdaj je potrebno umerjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Postopek umerjanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Postopki in nastavitve za varčevanje z energijo. . . . . . . 3–11

Varčevanje z energijo, medtem ko delate . . . . . . . . 3–11

Shranjevanje akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

iv Priročnik za strojno opremo

Odmetavanje izrabljenega akumulatorja . . . . . . . . . . . . 3–13

Dodatne informacije o napajanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

4 Pogoni

Izrazi, povezani s programsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Skrb za pogone in nosilce podatkov. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Skrb za pogone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Skrb za nosilce podatkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Uporaba nosilcev podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Preprečevanje preklopa v stanje pripravljenosti

ali mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Prikaz vsebine nosilca podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Dodajanje pogona sistemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Uporaba lučke pogona IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Vstavljanje in odstranjevanje nosilcev podatkov. . . . . . . 4–8

Vstavljanje diska CD ali DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Odstranjevanje CD-ja ali DVD-ja

(če je na voljo vir napajanja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Odstranjevanje CD-ja ali DVD-ja

(ko vir napajanja ni na voljo). . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Vstavljanje diskete (izbrani modeli) . . . . . . . . . . . . 4–14

Odstranjevanje diskete (izbrani modeli) . . . . . . . . . 4–15

Namestitev dodatnega pogona HP USB Digital Drive

(izbrani modeli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16

Namestitev dodatne pomnilniške kartice SD. . . . . . 4–17

Priključevanje dodatnega pogona Digital Drive

na vrata USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18

Vstavljanje dodatnega pogona Digital Drive

v dodatno ležišče Digital Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22

Odstranjevanje dodatnega pogona Digital Drive

iz dodatnega ležišča Digital Bay . . . . . . . . . . . . . . . 4–24

Več informacij o programski opremi za uporabo

dodatnega pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Vsebina

Priročnik za strojno opremo v

Vsebina

5 Zvok in video

Nastavljanje glasnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Uporaba gumbov za glasnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Uporaba ikone za nadzor glasnosti . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Uporaba vgrajenih zvočnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Priključitev zvočne naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Priključki za zvok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Uporaba priključka za mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Uporaba izhodnega priključka za zvok . . . . . . . . . . . 5–6

Priključevanje naprave S-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Priključki za zvok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Vklop in izklop video naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Spreminjanje standarda za barvni

televizijski signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

6 Priključevanje zunanjih naprav

Priključevanje standardne naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Priključevanje naprave z vodilom USB. . . . . . . . . . . . . . 6–2

Uporaba naprave USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Povezovanje z infrardečo napravo (izbrani modeli) . . . . 6–4

Nastavitev infrardečega prenosa podatkov . . . . . . . . 6–6

Preprečevanje preklopa v stanje pripravljenosti

pri infrardečem komuniciranju . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Pritrjevanje kabla za priklepanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

7 Modem in omrežne povezave

Uporaba modema (izbrani modeli) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Priključevanje modema na vtičnico RJ-11 . . . . . . . . 7–3

Priključevanje modema s prilagojevalnikom . . . . . . 7–5

Posebne omejitve v nekaterih državah . . . . . . . . . . . 7–6

Spreminjanje nastavitev modema . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

vi Priročnik za strojno opremo

Povezovanje v krajevno omrežje (LAN) . . . . . . . . . . . . . 7–7

Vklop in izklop omrežne povezave . . . . . . . . . . . . . . 7–9

Vzpostavljanje brezžičnih omrežnih povezav

(samo nekateri modeli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10

Vklop in izklop brezžičnih komunikacij . . . . . . . . . 7–12

Priključevanje računalnika

v brezžično omrežje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–14

Preverjanje stanja brezžične povezave . . . . . . . . . . 7–14

Vzpostavljanje brezžičnih omrežnih povezav

z vmesnikom Bluetooth (samo nekateri modeli) . . . . . 7–15

8 Nadgradnje strojne opreme

Kje dobiti nadgradnje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Uporaba kartic PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Izbiranje kartice PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Konfiguracija kartice PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Vstavljanje kartice PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Ustavljanje in odstranjevanje kartice PC Card . . . . . 8–5

Uporaba kartic z digitalnimi nosilci podatkov

(izbrani modeli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Vstavljanje kartice z digitalnimi nosilci podatkov . . 8–7

Odstranjevanje kartice z digitalnimi

nosilc podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Onemogočanje kartice z digitalnimi

nosilci podatkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Razširitev pomnilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Prikaz informacij o pomnilniku. . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Odstranjevanje in vstavljanje

pomnilniškega modula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Zamenjava trdega diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Dodatne informacije o nadgrajevanju

prenosnega računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–27

Vsebina

Priročnik za strojno opremo vii

Vsebina

9 Tehnični podatki

Delovno okolje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Nazivna vhodna moč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Stvarno kazalo

viii Priročnik za strojno opremo

Strojna oprema

Deli prenosnega računalnika

Oprema, ki ste jo dobili s prenosnim računalnikom, se razlikuje
glede na zemljepisno območje in model. Vtem priročniku
so slike različnih modelov in funkcij. V vsakem razdelku
si oglejte sliko, ki najbolje ustreza vašemu prenosnemu
računalniku.

Na slikah v 1. poglavju so označeni standardni zunanji deli večine
modelov prenosnih računalnikov.

Zaslon

1

Del Opis

zatič za odpiranje zaslona Za odpiranje prenosnega računalnika.

Priročnik za strojno opremo 1–1

Strojna oprema

Del Opis

zatič za odpiranje zaslona Za odpiranje prenosnega računalnika.

1–2 Priročnik za strojno opremo

Sledilna ploščica

Del Opis

sledilna ploščica* Omogoča premikanje kazalca

1

levi in desni gumb sledilne

2

ploščice

ploščica za drsenje

3

na sledilni ploščici

Strojna oprema

po zaslonu in izbiranje elementov
zaslona.

Delujeta kot levi in desni gumb zunanje
miške.

Deluje kot kolesce zunanje miške in
omogoča drsenje navzgor in navzdol
po zaslonu.

gumb za vklop/izklop sledilne

4

ploščice

lučka na sledilni ploščici Če lučka sveti, je sledilna ploščica

5

*Več o sledilni ploščici lahko preberete v 2. poglavju („Tipkovnica in sledilna

ploščica“).

Priročnik za strojno opremo 1–3

Vklopi ali izklopi sledilno ploščico.

omogočena.

Strojna oprema

Del Opis

sledilna ploščica* Omogoča premikanje kazalca

1

po zaslonu in izbiranje elementov
zaslona.

levi in desni gumb sledilne

2

ploščice

gumb za vklop/izklop sledilne

3

ploščice

lučka na sledilni ploščici Če lučka sveti, je sledilna ploščica

4

*Več o sledilni ploščici lahko preberete v 2. poglavju („Tipkovnica in sledilna

ploščica“).

1–4 Priročnik za strojno opremo

Delujeta kot levi in desni gumb zunanje
miške.

Vklopi ali izklopi sledilno ploščico.

omogočena.

Deli na zgornji strani

Lučke za napajanje

Strojna oprema

Del Opis

lučka gumba za napajanje Če lučka sveti, je prenosni računalnik

1

lučka za napajanje/stanje

2

pripravljenosti

lučka za akumulator Če lučka sveti, se akumulator polni.

3

Priročnik za strojno opremo 1–5

vklopljen.
Če utripa, je računalnik v stanju
pripravljenosti.
Če ne sveti, je prenosni računalnik
izklopljen ali v mirovanju.

Če lučka sveti, je prenosni računalnik
vklopljen.
Če utripa, je računalnik v stanju
pripravljenosti.
Če ne sveti, je prenosni računalnik
izklopljen ali v mirovanju.

Če utripa, se bo akumulator kmalu
povsem izpraznil.
Če ne sveti, zunanji vir napajanja
ni priključen ali pa je priključen
in je akumulator povsem napolnjen
oziroma ni nameščen.

Strojna oprema

Del Opis

lučka gumba za napajanje Če lučka sveti, je prenosni računalnik

1

lučka za napajanje/stanje

2

pripravljenosti

lučka za akumulator Če lučka sveti, se akumulator polni.

3

vklopljen.
Če utripa, je računalnik v stanju

pripravljenosti.
Če ne sveti, je prenosni računalnik

izklopljen ali v mirovanju.

Če lučka sveti, je prenosni računalnik
vklopljen.

Če utripa, je računalnik v stanju
pripravljenosti.

Če ne sveti, je prenosni računalnik
izklopljen ali v mirovanju.

Če utripa, se bo akumulator kmalu
povsem izpraznil.

Če ne sveti, zunanji vir napajanja ni
priključen ali pa je priključen in je
akumulator povsem napolnjen oziroma
ni nameščen.

1–6 Priročnik za strojno opremo

Lučke tipkovnice in pogonov

Del Opis

lučka Caps Lock Če lučka sveti, so vklopljene velike

1

lučka num lock Če lučka sveti, je vklopljena funkcija

2

črke.

num lock oziroma je omogočena
vgrajena številska tipkovnica.*

Strojna oprema

lučka IDE (Integrated Drive

3

Electronics); imenovana tudi
lučka za dejavnost trdega
diska/optičnega pogona

lučka optičnega pogona Če lučka sveti, računalnik dostopa

4

lučka reže za digitalne

5

nosilce podatkov „5 v enem“
(samo določeni modeli)

*Več o uporabi tipke num lock in vgrajene ali zunanje številske tipkovnice
lahko preberete v 2. poglavju („Tipkovnica in sledilna ploščica“).

Priročnik za strojno opremo 1–7

Če lučka sveti, računalnik dostopa
do vgrajenega trdega diska ali
ležišča za optični pogon.

do ležišča za optični pogon.

Če lučka sveti, računalnik dostopa
do kartice z digitalnim nosilcem

podatkov.

Strojna oprema

Del Opis

lučka Caps Lock Če lučka sveti, so vklopljene velike

1

lučka Num Lock Če lučka sveti, je vklopljena funkcija

2

lučka IDE (Integrated Drive

3

Electronics); imenovana tudi
lučka za dejavnost trdega
diska/optičnega pogona

lučka optičnega pogona Če lučka sveti, računalnik dostopa

4

črke.

Num Lock oziroma je omogočena
vgrajena številska tipkovnica.*

Če lučka sveti, računalnik dostopa
do vgrajenega trdega diska ali
ležišča za optični pogon.

do ležišča za optični pogon.

lučka reže za digitalne

5

nosilce podatkov „5 v enem“
(samo določeni modeli)

*Več o uporabi tipke num lock in vgrajene ali zunanje številske tipkovnice
lahko preberete v 2. poglavju („Tipkovnica in sledilna ploščica“).

1–8 Priročnik za strojno opremo

Če lučka sveti, računalnik dostopa
do kartice z digitalnim nosilcem
podatkov.

Gumbi za napajanje in glasnost

Del Opis

Strojna oprema

gumb za

1

napajanje*

gumbi za

2

glasnost (3)

*V tej tabeli so opisane privzete nastavitve. Informacij o spreminjanju delovanja
gumba za napajanje najdete v poglavju „Napajanje“ v Priročniku za programsko
opremo na tem CD-ju.

Priročnik za strojno opremo 1–9

Ko je prenosni računalnik:

izklopljen, ga vklopite s kratkim pritiskom gumba

■

za napajanje;
vklopljen, ga s kratkim pritiskom gumba za vklop

■

preklopite v stanje mirovanja;
v stanju pripravljenosti, ga s kratkim pritiskom

■

povrnete v stanje običajnega delovanja;
v stanju mirovanja, ga s kratkim pritiskom „prebudite“.

■

Če se sistem neha odzivati in ga ni

✎

mogoče zaustaviti z običajnimi postopki za
zaustavitev operacijskega sistema Windows,
pritisnite gumb in ga pridržite vsaj 4 sekunde,
da izklopite računalnik.

Omogočajo pomanjšanje, izklop in povečanje glasnosti.

Glasnosti zmanjšate s pritiskom na levi gumb.

■

Če želite zvok izklopiti ali znova vklopiti, pritisnite

■

srednji gumb.
Glasnosti povečate s pritiskom na desni gumb.

■

Strojna oprema

Del Opis

gumb za

1

napajanje*

gumb za izklop

2

zvoka

gumba za

3

glasnost

*V tej tabeli so opisane privzete nastavitve. Informacij o spreminjanju delovanja
gumba za napajanje najdete v poglavju „Napajanje“ v Priročniku za programsko
opremo na tem CD-ju.

1–10 Priročnik za strojno opremo

Ko je prenosni računalnik:

izklopljen, ga vklopite s kratkim pritiskom gumba za

■

napajanje;
vklopljen, ga s kratkim pritiskom gumba za vklop

■

preklopite v stanje mirovanja;
v stanju pripravljenosti, ga s kratkim pritiskom

■

povrnete v stanje običajnega delovanja;
v stanju mirovanja, ga s kratkim pritiskom

■

„prebudite“.

Če se sistem neha odzivati in ga ni mogoče

✎

zaustaviti z običajnimi postopki za zaustavitev
operacijskega sistema Microsoft® Windows®,
pritisnite gumb in ga pridržite vsaj 4 sekunde,
da izklopite računalnik.

Če lučka sveti, je zvok izklopljen.

Omogočata zmanjšanje, izklop in povečanje glasnosti.

■ Glasnosti zmanjšate s pritiskom na levi gumb.

Glasnosti povečate s pritiskom na desni gumb.

■

Strojna oprema

Gumbi Quick Launch in tipke na tipkovnici

Del Opis

gumbi za hitri zagon (Quick

1

Launch): Picture, Media in
Internet

Priročnik za strojno opremo 1–11

Od leve proti desni: trije gumbi, ki jih
lahko programirate, omogočajo
neposreden dostop do mape
My Pictures (Moje slike),
večpredstavnostne aplikacije
in interneta.

Ikona na gumbu ponazarja privzeto
funkcijo posameznega gumba. Gumbe
lahko programirate, tako da kažejo na
drugačne naslove.

Navodila za programiranje

✎

gumbov najdete v 2. poglavju
(„Tipkovnica in sledilna

ploščica“ )

(se nadaljuje)

Strojna oprema

gumb za vklop/izklop

2

brezžične naprave

tipka z logotipom Windows Prikaže meni Start operacijskega

3

Windows, tipka za priročni

4

meni

Vklopi brezžični omrežni vmesnik,
vendar ne vzpostavi brezžične
povezave.

Za vzpostavitev povezave

✎

boste morda potrebovali
dodatno strojno in programsko
opremo.

sistema Windows.

Prikaže meni bližnjic za označene
elemente.

1–12 Priročnik za strojno opremo

Strojna oprema

Gumb za vklop/izklop brezžične komunikacije in tipki za priročni meni

Del Opis

gumb za vklop/izklop

1

brezžične naprave

tipka z logotipom Windows Prikaže meni Start operacijskega

2

tipka za priročni meni za

3

Windows

Priročnik za strojno opremo 1–13

Vklopi brezžični omrežni vmesnik,
vendar ne vzpostavi brezžične
povezave.

Za vzpostavitev povezave

✎

boste morda potrebovali
dodatno strojno
in programsko opremo.

sistema Windows.

Prikaže meni bližnjic za označene
elemente.

Strojna oprema

Funkcijske tipke in tipke številske tipkovnice

Del Opis

tipka Fn Skupaj s funkcijskimi tipkami

1

se uporablja za izvedbo dodatnih
sistemskih in drugih opravil.
S pritiskom na Fn + F8 na primer
povečate svetlost zaslona.

funkcijske tipke (11)* Izvedejo sistemska in programska

2

tipke številske tipkovnice (15) Uporabljate jih lahko kot tipke

3

*Več o tem lahko preberete v 2. poglavju („Sledilna ploščica in tipkovnica“)
v razdelku „Kratek pregled bližnjic“.

1–14 Priročnik za strojno opremo

opravila. Skupaj s tipko Fn lahko

do F12 uporabite kot

funkcijske tipke F1
bližnjice za izvedbo dodatnih opravil.
(Funkcijska tipka F2 se ne uporablja.)

na zunanji številski tipkovnici.

Del Opis

tipka Fn Skupaj s funkcijskimi tipkami

1

se uporablja za izvedbo dodatnih
sistemskih in drugih opravil.
S pritiskom na Fn + F8 na primer
povečate svetlost zaslona.

Strojna oprema

funkcijske tipke (11)* Izvedejo sistemska in programska

2

tipke številske tipkovnice (15) Uporabljate jih lahko kot tipke

3

*Več o tem lahko preberete v 2. poglavju („Sledilna ploščica in tipkovnica“)
v razdelku „Kratek pregled bližnjic“.

Priročnik za strojno opremo 1–15

opravila. Skupaj s tipko Fn lahko

do F12 uporabite kot

funkcijske tipke F1
bližnjice za izvedbo dodatnih opravil.
(Funkcijska tipka F2 se ne uporablja.)

na zunanji številski tipkovnici.

Strojna oprema

Deli na sprednji strani

Del Opis

zatič za odpiranje zaslona Za odpiranje prenosnega računalnika.

1

lučka za napajanje/stanje

2

pripravljenosti

lučka IDE (Integrated Drive

3

Electronics); imenovana tudi
lučka za dejavnost trdega
diska/optičnega pogona

1–16 Priročnik za strojno opremo

Če lučka sveti, je prenosni računalnik
vklopljen.

Če utripa, je računalnik v stanju
pripravljenosti.

Če ne sveti, je prenosni računalnik
izklopljen ali v mirovanju.

Če lučka sveti, računalnik dostopa
do vgrajenega trdega diska ali
ležišča za optični pogon.

(se nadaljuje)

lučka za akumulator Če lučka sveti, se akumulator polni.

4

Če utripa, se bo akumulator kmalu
povsem izpraznil.

Če ne sveti, zunanji vir napajanja
ni priključen ali pa je priključen
in je akumulator povsem napolnjen
oziroma ni nameščen.

stereo zvočnika Predvajata stereo zvok.

5

Strojna oprema

gumbi za glasnost in izklop

6

zvoka (3)

Omogočajo pomanjšanje, izklop
in povečanje glasnosti.

■

Glasnosti zmanjšate s pritiskom
na levi gumb.

■

Če želite zvok izklopiti ali znova
vklopiti, pritisnite srednji gumb.

■

Glasnosti povečate s pritiskom
na desni gumb.

Priročnik za strojno opremo 1–17

Strojna oprema

Del Opis

stereo zvočnika Predvajata stereo zvok.

1

lučka za napajanje/stanje

2

pripravljenosti

zatič za odpiranje zaslona Za odpiranje prenosnega računalnika.

3

lučka IDE (Integrated Drive

4

Electronics); imenovana tudi
lučka za dejavnost trdega
diska/optičnega pogona

lučka za akumulator Če lučka sveti, se akumulator polni.

5

gumb za vklop/izklop

6

brezžične naprave

1–18 Priročnik za strojno opremo

Če lučka sveti, je prenosni računalnik
vklopljen.
Če utripa, je računalnik v stanju
pripravljenosti.
Če ne sveti, je prenosni računalnik izklopljen
ali v mirovanju.

Če lučka sveti, računalnik dostopa
do vgrajenega trdega diska
ali ležišča za optični pogon.

Če utripa, se bo akumulator kmalu povsem
izpraznil.
Če ne sveti, zunanji vir napajanja ni
priključen ali pa je priključen in je
akumulator povsem napolnjen oziroma ni
nameščen.

Vklopi brezžični omrežni vmesnik, vendar ne
vzpostavi brezžične povezave.

Za vzpostavitev povezave boste

✎

morda potrebovali dodatno strojno
in programsko opremo.

Deli na hrbtni strani

Del Opis

priključek za napajanje Za priključitev napajalnika.

1

izpušna odprtina Omogoča kroženje zraka, ki hladi

2

Strojna oprema

notranje dele. Dodatne odprtine
so na spodnji strani prenosnega
računalnika.

Da bi se izognili pregrevanju

Ä

računalnika, ne prekrivajte
odprtine. Poskrbite, da ne bo
pretok zraka oviran zaradi
morebitnega bližnjega
tiskalnika, mehkih površin,
posteljnine, oblačil ali
drugega predmeta.

priključek za zunanji monitor Omogoča priključitev dodatnega

3

vzporedni priključek Omogoča priključitev vzporedne

4

priključek RJ-11 Za priključitev modemskega kabla

5

Priročnik za strojno opremo 1–19

zunanjega monitorja ali grafoskopa.

naprave, kot je tiskalnik.

Strojna oprema

Del Opis

priključek za napajanje Za priključitev napajalnika.

1

izpušna odprtina Omogoča kroženje zraka, ki hladi

2

notranje dele. Dodatne odprtine
so na spodnji strani prenosnega

računalnika.

Da bi se izognili pregrevanju

Ä

računalnika, ne prekrivajte
odprtine. Poskrbite, da ne bo
pretok zraka oviran zaradi
morebitnega bližnjega
tiskalnika, mehkih površin,
posteljnine, oblačil ali
drugega predmeta.

priključek za zunanji monitor Omogoča priključitev dodatnega

3

vzporedni priključek Omogoča priključitev vzporedne

4

priključek RJ-11 (določeni

5

modeli)

1–20 Priročnik za strojno opremo

zunanjega monitorja ali grafoskopa.

naprave, kot je tiskalnik.

Za priključitev modemskega kabla
(določeni modeli).

Deli na levi strani

1

Del Opis

reža za varnostni kabel Omogoča pritrditev varnostnega kabla

1

Strojna oprema

na prenosni računalnik.

Namen varnostnih rešitev je,

✎

da odganjajo morebitne tatove,
ne morejo pa vedno preprečiti
kraje prenosnega računalnika
ali napačnega ravnanja z njim.

reže za digitalne nosilce

2

podatkov „5 v enem“ in lučka
(določeni modeli)

reža za kartice PC Card Podpira dodatne 32-bitne (CardBus) ali

3

gumb za izmet kartice

4

PC Card

Priročnik za strojno opremo 1–21

Podpira pet vrst dodatnih nosilcev
podatkov: pomnilniške kartice SD,
MultiMediaCard, SmartMedia, Memory
Stick in Memory Stick Pro.
Če lučka sveti, računalnik dostopa
do kartice z digitalnim nosilcem
podatkov.

16-bitne kartice PC Card vrste
Type I ali Type II.

Izvrže kartico PC Card iz reže za kartico
PC Card.

(se nadaljuje)

Strojna oprema

priključka za USB Omogoča priključitev naprave

5

tri konfiguracije pogonov:

6

dodatno ležišče Digital Bay,
dodaten disketni pogon, brez
pogona

ena od štirih konfiguracij

7

ležišča za optične pogone

z vmesnikom USB, kot je tiskalnik

Ležišče Digital Bay: podpira dodatni
žepni pogon HP USB Digital Drive.

Disketni pogon: podpira standardne
diskete velikosti 1,4 MB.

Ni pogona: pogon ni nameščen.

■

pogon CD-ROM

■

pogon DVD-ROM

■

kombinirani pogon DVD/CD-RW –
omogoča zapisovanje na zapisljive
CD-jev, ne podpira pa zapisljivih
DVD-jev (Vrsta pogona se razlikuje
glede na model prenosnega
računalnika.)

■

kombinirani pogon DVD+RW/R
in CD-RW – omogoča zapisovanje
na zapisljive CD-je in DVD-je

1–22 Priročnik za strojno opremo

Strojna oprema

Del Opis

reža za varnostni kabel Omogoča pritrditev varnostnega kabla

1

reža za kartice PC Card

2

(1 ali 2 reži samo pri
določenih modelih)

na prenosni računalnik.

Namen varnostnih rešitev je,

✎

da odganjajo morebitne
tatove, ne morejo pa vedno
preprečiti kraje prenosnega
računalnika ali napačnega
ravnanja z njim.

Podpira dodatne 32-bitne (CardBus)
ali 16-bitne kartice PC Card vrste

Type I ali Type II.

gumb za izmet kartice

3

PC Card (1 ali 2 gumba,
samo pri določenih modelih)

Priročnik za strojno opremo 1–23

Izvrže kartico PC Card iz reže
za kartico PC Card.

(se nadaljuje)

Strojna oprema

priključka za vodilo USB Omogoča priključitev naprav

4

»tri konfiguracije pogonov:

5

dodatno ležišče Digital Bay,
dodaten disketni pogon, brez
pogona«

ena od štirih konfiguracij

6

ležišča za optične pogone

z vmesnikom USB, kot je tiskalnik

Ležišče Digital Bay: podpira dodatni
žepni pogon HP USB Digital Drive.

Disketni pogon: podpira standardne
diskete velikosti 1,4 MB.

Ni pogona: pogon ni nameščen.

■

pogon CD-ROM

■

pogon DVD-ROM

■

kombinirani pogon DVD/CD-RW –
omogoča zapisovanje
na zapisljive CD-jev, ne podpira
pa zapisljivih DVD-jev (Vrsta
pogona se razlikuje glede na
model prenosnega računalnika.)

■

kombinirani pogon DVD+RW/R
in CD-RW – omogoča
zapisovanje na zapisljive
CD-je in DVD-je

1–24 Priročnik za strojno opremo

Deli na desni strani

Del Opis

priključek za slušalke Omogoča priključitev dodatnih slušalk,

1

Strojna oprema

slušalk z mikrofonom ali stereo
zvočnikov z lastnim napajanjem.
Uporablja se lahko tudi za priključitev
računalnika na televizijski sprejemnik
ali videorekorder.

priključek za mikrofon Za priključitev dodatnega zunanjega

2

priključek USB Omogoča priključitev naprave

3

priključek za vmesnik 1394

4

(določeni modeli)

Priročnik za strojno opremo 1–25

mikrofona.

z vmesnikom USB, kot je tiskalnik.

Omogoča priključitev dodatne naprave
z vmesnikom IEEE 1394, kot
je kamkorder.

(se nadaljuje)

Strojna oprema

infrardeča vrata

5

(določeni modeli)

razširitvena vrata Za priključitev razširitvenih naprav HP.

6

omrežni priključek RJ-45 Za priključitev dodatnega omrežnega

7

priključek za izhod S-video Omogoča priključitev dodatne naprave

8

Omogočajo brezžično komuniciranje
med prenosnim računalnikom in
dodatno napravo, skladno z IrDA.

kabla.

z vmesnikom S-video, kot je televizijski
sprejemnik, videorekorder, kamkorder,
grafoskop ali kartica za zajem videa.

1–26 Priročnik za strojno opremo

Del Opis

Strojna oprema

lučka, ki označuje

1

vklop/izklop brezžičnega
vmesnika

gumbi za glasnost (3) in

2

lučka utišanega zvoka

priključek za slušalke Omogoča priključitev dodatnih slušalk,

3

Priročnik za strojno opremo 1–27

Če lučka sveti, vklopi brezžični omrežni
vmesnik, vendar ne vzpostavi brezžične
povezave.

Če ne sveti, ni dejavna nobena naprava.

Omogočata pomanjšanje, izklop
in povečanje glasnosti.

■

Glasnosti zmanjšate s pritiskom
na levi gumb.

■

Glasnosti povečate s pritiskom
na srednji gumb.

■

Če želite zvok izklopiti ali znova
vklopiti, pritisnite desni gumb.

■

Če lučka sveti, je zvok izklopljen.

slušalk z mikrofonom ali stereo zvočnikov
z lastnim napajanjem. Uporablja se lahko
tudi za priključitev računalnika
na televizijski sprejemnik ali
videorekorder.

(se nadaljuje)

Strojna oprema

priključek za mikrofon Za priključitev dodatnega zunanjega

4

priključek za USB Omogoča priključitev naprave

5

priključek za vmesnik

6

1394 (določeni modeli)

mikrofona.

z vmesnikom USB, kot je tiskalnik.

Omogoča priključitev dodatne naprave
z vmesnikom IEEE 1394, kot
je kamkorder.

infrardeča vrata

7

(določeni modeli)

razširitvena vrata Za priključitev razširitvenih naprav HP.

8

omrežni priključek RJ-45 Za priključitev dodatnega omrežnega

9

priključek za izhod

-

S-video

Omogočajo brezžično komuniciranje med
prenosnim računalnikom in dodatno
napravo, skladno z IrDA.

kabla.

Omogoča priključitev dodatne naprave
z vmesnikom S-video, kot je televizijski
sprejemnik, videorekorder, kamkorder,
grafoskop ali kartica za zajem videa.

1–28 Priročnik za strojno opremo

Deli na spodnji strani

Del Opis

Strojna oprema

zatič za sprostitev

1

akumulatorja

ležišče za akumulator Omogoča namestitev akumulatorja.

2

izpušne odprtine Omogoča pretok zraka za hlajenje

3

ležišče za trdi disk Prostor za primarni trdi disk.

4

prostor za pomnilnik Vsebuje pomnilniški reži, od katerih je ena

5

Priročnik za strojno opremo 1–29

Sprosti akumulator iz ležišča
za akumulator.

notranjosti računalnika.

Da bi se izognili pregrevanju

Ä

računalnika, ne prekrivajte
odprtine. Poskrbite, da ne bo
pretok zraka oviran zaradi
morebitnega bližnjega tiskalnika,
mehkih površin, posteljnine,
oblačil ali drugega predmeta.

za dodatne pomnilniške module s 128 MB,
256 MB, 512 MB ali 1024 MB pomnilnika.
Glede na model prenosnega računalnika,
je lahko pomnilniška reža prazna ali pa je
v njej izmenljiv pomnilniški modul.

Strojna oprema

Del Opis

zatič za sprostitev

1

akumulatorja

ležišče za akumulator Omogoča namestitev akumulatorja (oblika

2

izpušne odprtine Omogoča pretok zraka za hlajenje

3

ležišče za trdi disk Prostor za primarni trdi disk.

4

prostor za pomnilnik Vsebuje pomnilniški reži, od katerih je ena

5

Sprosti akumulator iz ležišča
za akumulator.

in vrsta akumulatorja se lahko razlikujeta
glede na model prenosnega računalnika).

notranjosti računalnika.

Da bi se izognili pregrevanju

Ä

računalnika, ne prekrivajte
odprtine. Poskrbite, da ne bo
pretok zraka oviran zaradi
morebitnega bližnjega tiskalnika,
mehkih površin, posteljnine,
oblačil ali drugega predmeta.

za dodatne pomnilniške module
s 128 MB, 256 MB, 512 MB ali 1024 MB
pomnilnika. Glede na model prenosnega
računalnika, je lahko pomnilniška
reža prazna ali pa je v njej izmenljiv
pomnilniški modul.

1–30 Priročnik za strojno opremo

Nalepke

Na nalepkah na spodnji strani prenosnega računalnika
in v prostoru za akumulator so informacije, ki jih utegnete
potrebovati pri odpravljanju težav s sistemom ali potovanju
v druge države.

Na nalepki s servisno oznako, prilepljeni na spodnjo stran

■

prenosnega računalnika, je ime izdelka, številka izdelka
(P/N) in serijska številka (S/N). Serijsko številko prenosnega
računalnika in številko izdelka boste potrebovali, če boste
klicali podporo strankam.

Na nalepki z Microsoftovim potrdilom o pristnosti

■

(Certificate of Authenticity), prilepljeni na spodnjo stran
prenosnega računalnika, je ključ izdelka. To številko boste
morda potrebovali pri posodobitvi operacijskega sistema ali
odpravljanje težav z njim.

Na nalepki s sistemskimi podatki v prostoru za akumulator

■

so upravne informacije za prenosni računalnik.
Na nalepki z identifikacijskimi podatki izdelka, ki je prav

■

tako v prostoru za akumulator, je serijska številka (S/N)
prenosnega računalnika in koda, ki opisuje njegovo izvirno
konfiguracijo.

Na nalepki z odobritvami modema, ki je nalepljena na

■

dodaten notranji modem, so upravne informacije zanj.
Informacije na nalepkah s potrdili za uporabo za različne

■

vrste dodatnih brezžičnih naprav, ki so nalepljene v prostoru
za akumulator, se razlikujejo glede na nameščeno napravo.
Na njih so upravne informacije in seznam držav, v katerih
se lahko dodatna brezžična naprava uporablja. Morda jih
boste potrebovali, če boste želeli brezžično napravo
uporabljati pri potovanju v druge države.

Strojna oprema

Priročnik za strojno opremo 1–31

Strojna oprema

Drugi standardni deli

Oprema, ki ste jo dobili s prenosnim računalnikom, se razlikuje
glede na zemljepisno območje in model računalnika.
Na naslednjih slikah in tabelah so označeni in navedeni
standardni zunanji deli, priloženi večini modelov prenosnih
računalnikov.

Knjižnica dokumentacije, CD

Na CD-ju Knjižnica dokumentacije, ki ste ga dobili
z računalnikom, so naslednji priročniki:

Priročnik za strojno opremo (dokument, ki si ga ogledujete)

■

Priročnik za programsko opremo

■

priročnik Vzdrževanje, potovanje in prevoz

■

Upravna in varnostna obvestila

■

Priročnik za varnost in udobje

■

priročnik Odpravljanje težav

■

priročnik Modem in omrežja

■

Več o CD-ju Knjižnica dokumentacije lahko preberete
na tiskanem Priročniku za uvod, ki ste ga dobili s prenosnim
računalnikom.

1–32 Priročnik za strojno opremo

Kabli, žice in napajalniki

Del Opis

napajalni kabel* Za povezavo napajalnika

1

napajalnik** Pretvori izmenični tok v enosmernega.

2

z izmeničnim električnim omrežjem.

Strojna oprema

modemski kabli

3

(izbrani modeli)*

modemski prilagojevalnik

4

za različne države
(po potrebi priložen glede na

državo nakupa)

prilagojevalnik za Japonsko

5

(samo za Japonsko)

*Oblika napajalnega in modemskega kabla se lahko razlikuje glede
na državo, kjer ste kupili prenosni računalnik.

**Prilagojevalniki se razlikujejo glede na območje.

Priročnik za strojno opremo 1–33

Za povezavo modema s telefonsko
vtičnico RJ-11 ali drugo vrsto
telefonskega vtiča.

Prilagodi modemski kabel za uporabo
v državah, ki ne uporabljajo vtičnic
vrste RJ-11.

Prilagodi napajalni kabel za uporabo
z vtičnicami, ki imajo samo dve
odprtini.

Tipkovnica in sledilna ploščica

Uporaba sledilne ploščice

Sledilna ploščica podvaja funkcije dodatne zunanje miške.

2

Priročnik za strojno opremo 2–1

Tipkovnica in sledilna ploščica

Če želite premakniti kazalec, premaknite prst po površini

■

sledilne ploščice 1 v smeri, v katero želite premakniti
kazalec.

Če se kazalec še kar premika, tudi ko izpustite sledilno

✎

ploščico, počakajte nekaj sekund, da preneha.

Levi in desni gumb sledilne ploščice 2 uporabljajte na enak

■

način, kot levi in desni gumb zunanje miške.
Ploščico za drsenje na sledilni ploščici 3 uporabljajte

■

na enak način kot bi uporabljali puščice drsnikov na robovih
oken. Vidno področje se s tem premika navzgor, navzdol,
v levo in v desno.

Pritisnite gumb za vklop in izklop sledilne ploščice 4,

■

da jo izklopite. Ugasnila bo tudi lučka sledilne ploščice 5.

Deli sledilne ploščice

2–2 Priročnik za strojno opremo

Tipkovnica in sledilna ploščica

Če želite premakniti kazalec, premaknite prst po površini

■

sledilne ploščice 1 v smeri, v katero želite premakniti
kazalec.

Če se kazalec še kar premika, tudi ko izpustite sledilno

✎

ploščico, počakajte nekaj sekund, da preneha.

Levi in desni gumb sledilne ploščice 2 uporabljajte na enak

■

način, kot levi in desni gumb zunanje miške.
Pritisnite gumb za vklop in izklop sledilne ploščice 3,

■

da jo izklopite. Ugasnila bo tudi lučka sledilne ploščice 4.

Deli sledilne ploščice

Priročnik za strojno opremo 2–3

Tipkovnica in sledilna ploščica

Nastavljanje možnosti sledilne ploščice

Podporo za sledilno ploščico zagotavlja programska oprema
miške, vgrajena v operacijski sistem. Možnosti sledilne ploščice
si lahko ogledate tako, da izberete Start > Control Panel
(Nadzorna plošča) > ikono Printers and Other Hardware
(Tiskalniki in druga strojna oprema) > ikono Mouse (Miška).

Med drugim so na voljo naslednje možnosti:

Rahlo udarjanje sledilne ploščice, tako da z rahlim

■

udarjanjem ali dvojnim rahlim udarjanjem sledilne ploščice
kliknete ali dvokliknete predmet.

Funkcija Inertial Movement, s katero lahko nadaljujete

■

drsenje tudi, ko s prstom dosežete rob kazalne ploščice.
Tipkanje, ki preprečuje nenamerno dotikanje sledilne

■

ploščice, ko tipkate po tipkovnici.

V lastnostih miške nastavljate tudi druge funkcije, kot
so občutljivost, navidezno drsenje, miškini sledovi in hitrost
miške.

2–4 Priročnik za strojno opremo

Uporaba bližnjic

V tem priročniku so funkcijske tipke sicer napisane z velikimi

✎

tiskanimi črkami (
z malimi tiskanimi črkami (

Tipkovnica in sledilna ploščica

), na sami tipkovnici pa so lahko tudi

Fn, F5

).

fn, f5

Bližnjice so vnaprej nastavljene kombinacije tipke
od funkcijskih tipk 2. Z izjemo tipke

predstavljajo možnosti bližnjic, ki so na voljo za vaš prenosni

F12

računalnik. Funkcijska tipka

Tipke bližnjic

se ne uporablja.

F2

ikone na tipkah od F1do

F2

1 in ene

Fn

Priročnik za strojno opremo 2–5

Tipkovnica in sledilna ploščica

Tipke bližnjic

2–6 Priročnik za strojno opremo

Kratek pregled bližnjic

V naslednji tabeli so prikazane tovarniško nastavljene funkcije
bližnjic.

Privzeta funkcija Bližnjica

Dostop do pomoči in podpore Fn + F1

Ni uporabljeno. Fn + F2

Zagon programa Microsoft Internet Explorer Fn + F3

Preklop slike med zasloni. Fn + F4

Preklop v stanje pripravljenosti Fn + F5

Vklop funkcije QuickLock Fn + F6

Zmanjšanje svetlosti zaslona Fn + F7

Povečanje svetlosti zaslona Fn + F8

Predvajanje, začasna prekinitev ali nadaljevanje
predvajanja glasbenega CD-ja ali DVD-ja

Ustavitev predvajanja glasbenega CD-ja ali DVD-ja Fn + F10

Predvajanje prejšnje skladbe na glasbenem CD-ju
ali prejšnjega poglavja na DVD-ju

Predvajanje naslednje skladbe na glasbenem CD-ju
ali naslednjega poglavja na DVD-ju

Tipkovnica in sledilna ploščica

Fn + F9

Fn + F11

Fn + F12

Priročnik za strojno opremo 2–7

Tipkovnica in sledilna ploščica

Postopki z bližnjicami

Uporaba bližnjic na tipkovnici prenosnega računalnika:

Na kratko pritisnite tipko Fn in nato na kratko še drugo

■

tipko kombinacije
ali
Pritisnite in pridržite tipko Fn, na kratko pritisnite drugo tipko

■

kombinacije in nato hkrati spustite obe tipki.

Ukazi z bližnjicami

Odprite center za pomoč in podporo (Fn + F1)

Center za pomoč in podporo je celovito elektronski vir informacij
za stik s HP-jevimi strokovnjaki za podporo, prenos najnovejših
posodobitev gonilnikov ter informacij o izdelkih in uporabi
in vzdrževanju prenosnega računalnika.

Center za pomoč in podporo odprete z bližnjico

Zagon programa Internet Explorer (Fn + F3)

Fn + F1

.

Program Microsoft Internet Explorer odprete z bližnjico

Fn + F3

Preklop med zasloni (Fn + F4)

Bližnjica
na prenosni računalnik. Če je na prenosni računalnik,
na primer, priključen zunanji monitor, z večkratnim pritiskanjem
bližnjice

Fn + F4

računalnika, zunanjim monitorjem in hkratnim prikazom na obeh
zaslonih.

2–8 Priročnik za strojno opremo

preklopi sliko med zasloni, priključenimi

Fn + F4

preklopite sliko med zaslonom prenosnega

.

Tipkovnica in sledilna ploščica

Preklop v stanje pripravljenosti (Fn + F5)

Privzeta nastavitev bližnjice

je preklop v stanje

Fn + F5

pripravljenosti.

Ko je prenosni računalnik vklopljen, pritisnite

■

da preklopite v stanje pripravljenosti. Ko računalnik preklopi
v stanje pripravljenosti, so podatki shranjeni v hitrem
pomnilniku (RAM), zaslon je izklopljen in računalnik porabi
manj energije. Kadar je računalnik v stanju
pripravljenosti lučka za delovanje/stanje pripravljenosti
utripa.

Stanje pripravljenosti prekinete tako, da na kratko pritisnete

■

gumb za napajanje, sledilno ploščico, tipko na tipkovnici ali
drug del kazalne naprave.

Delovanje bližnjice

(imenovane „gumb za spanje“

Fn + F5

v operacijskem sistemu Windows) lahko spremenite. Nastavite
jo na primer lahko, da

namesto v stanje pripravljenosti

Fn + F5

preklopi v mirovanje. Več o stanju pripravljenosti in mirovanju
ter spreminjanju delovanja bližnjice

Fn + F5

v razdelku „Napajanje“ v Priročniku za programsko opremo na
tem CD-ju.

Vklop funkcije QuickLock (Fn + F6)

Ta izklopi tipkovnico in prikaže prijavni zaslon, vendar ne izklopi
sledilne ploščice.

Preden lahko uporabite to funkcijo, morate nastaviti sistemsko
geslo za Windows. Navodila najdete v dokumentaciji
operacijskega sistema.

,

Fn + F5

lahko preberete

Funkcijo QuickLock vklopite tako, da pritisnete

Fn + F6

. Izklopite

jo tako, da vnesete svoje sistemsko geslo za Windows.

Priročnik za strojno opremo 2–9

Tipkovnica in sledilna ploščica

Zmanjšanje svetlosti zaslona (Fn + F7)

Pritisnite

, da zmanjšate svetlost zaslona prenosnega

Fn + F7

računalnika. Pri manjši svetlosti zaslona računalnik porabi manj
energije.

Povečanje svetlosti (Fn + F8)

Pritisnite
računalnika.

, da povečate svetlost zaslona prenosnega

Fn + F8

Predvajanje, začasna prekinitev ali nadaljevanje predvajanja glasbenega CD-ja ali DVD-ja (Fn + F9)

Če je v optičnem pogonu glasbeni CD ali DVD, pritisnite
da začnete predvajanje.

Če je v optičnem pogonu glasbeni CD ali DVD, pritisnite
da začasno ustavite predvajanje.

Če ste predvajanje glasbenega CD-ja ali DVD-ja v optičnem
pogonu začasno ustavili z bližnjico

, jo znova pritisnite,

Fn + F9

ko želite nadaljevati predvajanje.

Fn + F9

Fn + F9

Zaustavitev predvajanja glasbenega CD-ja ali DVD-ja (Fn + F10)

Če je v optičnem pogonu glasbeni CD ali DVD, pritisnite

Fn + F10

, da ustavite predvajanje.

,

,

Predvajanje prejšnje skladbe na glasbenem CD-ju ali prejšnjega poglavja na DVD-ju (Fn + F11)

Pritisnite

Fn + F11

CD-ju ali poglavje na DVD-ju, ki se predvaja v optičnem pogonu.

, da izberete prejšnjo skladbo na glasbenem

Predvajanje naslednje skladbe na glasbenem CD-ju ali naslednjega poglavja na DVD-ju (Fn + F12)

Pritisnite

Fn + F12

CD-ju ali poglavje na DVD-ju, ki se predvaja v optičnem pogonu.

2–10 Priročnik za strojno opremo

, da izberete naslednjo skladbo na glasbenem

Tipkovnica in sledilna ploščica

Uporaba gumbov za hitri dostop

Trije gumbi za hitri dostop (Quick Launch) omogočajo, da z enim
pritiskom dostopate do privzetega programa ali interneta.

Gumbi za hitri dostop (Quick Launch)

Ime gumba Privzeta nastavitev

Picture Odpre mapo My Pictures (Moje slike)

1

Media Zažene privzeti program za

2

Internet Odpre Microsoft Internet Explorer ali

3

Priročnik za strojno opremo 2–11

in zažene privzet program za obdelavo
in pregledovanje fotografij in slik.

predvajanje večpredstavnosti.

osebno spletno stran, ki jo lahko
prilagodite.

Tipkovnica in sledilna ploščica

Spreminjanje nastavitev gumbov za hitri dostop

Gumbu za hitri zagon lahko dodelite katerikoli program,
internetni ali omrežni naslov oziroma datoteko. Nastavite ga
lahko tako, da z njim odprete najljubšo spletno stran v brskalniku,
program, kot je Microsoft Word, ali posamezno datoteko, denimo
preglednico v Excelu.

Dodelitve gumbov lahko združite v sheme. Ko izberete shemo,
so aktivne samo dodelitve gumbov v izbrani shemi. Dodelitve
gumbov in sheme lahko nastavite, spremenite ali izbrišete v oknu
gumbov za hitri zagon.

Gumb vnovič nastavite takole:

1. Izberite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) > Printers
and Other Hardware (Tiskalniki in druga strojna oprema) >
Quick Launch Buttons.

2. Na kartici Settings (Nastavitve) izberite gumb,
ki ga želite nastaviti.

3. Natipkajte oznako gumba in nato izberite program,
dokument, mapo ali spletno stran, ki naj se z gumbom odpre.

Če želite, da bo v opravilni vrstici ali na namizju prikazana ikona
gumba, na kartici Advanced (Dodatno) izberite ustrezno možnost.

2–12 Priročnik za strojno opremo

Številska tipkovnica

Prenosni računalnik ima vgrajeno številsko tipkovnico in podpira
dodatno zunanjo številsko tipkovnico ali dodatno zunanjo
tipkovnico s številskim delom.

Uporaba številske tipkovnice

Številska tipkovnica prenosnega računalnika ima 15 tipk, ki jih
lahko uporabite kot tipke zunanje številske tipkovnice.

Ko je vklopljena številska tipkovnica, imajo tipke na njej
funkcije, ki so označene v zgornjem desnem kotu posamezne
tipke.

Ko je omogočena številska tipkovnica, lahko še vedno dostopate
do standardnih funkcij številske tipkovnice. Glejte „Vklop in

izklop številske tipkovnice“ v nadaljevanju tega poglavja.

Tipkovnica in sledilna ploščica

Tipke številske tipkovnice

Priročnik za strojno opremo 2–13

Tipkovnica in sledilna ploščica

Tipke številske tipkovnice

2–14 Priročnik za strojno opremo

Tipkovnica in sledilna ploščica

Vklop in izklop številske tipkovnice

Ko je številska tipkovnica izklopljena, pritisnite bližnjico

Fn + num lk

številska tipkovnica vklopljena, pritisnite bližnjico
prenosnem računalniku (ali tipko
da jo izklopite.

Lučka num lock 2 zasveti,

■

■

Dokler je na priključek USB na dodatni HP-jevi razširitveni

✎

napravi priključena dodatna zunanja številska
tipkovnica, številske tipkovnice ni mogoče vklopiti.

1 na prenosnem računalniku, da jo vklopite. Ko je

num lock

ko je številska tipkovnica vklopljena,
ali
ko je na prenosni računalnik priključena zunanja številska

tipkovnica, na kateri je vklopljena funkcija

Fn + num lk

na zunanji tipkovnici),

num lock

na

.

Tipki Fn in num lock ter lučka num lock

Priročnik za strojno opremo 2–15

Tipkovnica in sledilna ploščica

Tipki Fn in num lock ter lučka num lock

2–16 Priročnik za strojno opremo

Tipkovnica in sledilna ploščica

Preklop funkcij tipk številske tipkovnice

Funkcije tipk številske tipkovnice lahko začasno preklopite nazaj
na njihovo običajno delovanje s tipko

Fn + shift

■

.

Če želite, da običajna tipka deluje kot tipka številske
tipkovnice (ko ta ni vklopljena), pritisnite in pridržite tipko

, medtem ko pritiskate tipko številske tipkovnice.

Fn

Uporaba običajne funkcije tipk, ko je številska

■

tipkovnica vklopljena:

Za vnos malih črk pritisnite in pridržite tipko Fn.

❏

Za vnos velikih črk pritisnite in pridržite tipki

❏

ali s kombinacijo

Fn

Fn + shift

.

Ko spustite tipko

, bodo spet delovale tipke

Fn

številske tipkovnice.

Vklop in izklop načina Num Lock, medtem ko delate

Če želite med delom vklopiti ali izklopiti funkcijo num lock na
zunanji številski tipkovnici, pritisnite tipko
številski tipkovnici (ne na računalniku).

num lock

na zunanji

Priročnik za strojno opremo 2–17

Akumulatorji

Uporaba računalnika zakumulatorskim napajanjem

Računalnik samodejno preklopi med električnim in
akumulatorskim napajanjem glede na razpoložljivost električnega
napajanja. Če je v prenosnem računalniku napolnjen akumulator,
uporablja pa zunanji vir napajanja, se začne napajati iz
akumulatorja le, če iztaknete kabel napajalnika ali kabel
za enosmerni tok.

Če je akumulator stalno v računalniku, se bo polnil, vsakič,
ko je računalnik priključen na električno omrežje, in omogočal
varno shranjevanje datotek v primeru izpada električne energije.

Po drugi strani se akumulator, vstavljen v prenosni računalnik,
počasi prazni, tudi kadar je računalnik izklopljen. Ali akumulator
stalno pustiti v prenosnem računalniku ali pa ga odstraniti
in shranit je odvisno od vašega načina dela.

3

Priročnik za strojno opremo 3–1

Akumulatorji

Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja

PREVIDNO: Pri odstranjevanju akumulatorja, ki je edini vir napajanja,

Ä

računalnik najprej preklopite v stanje mirovanja ali izklopite in šele nato
odstranite akumulator, da se izognete izgubi podatkov.

Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja:

Izklopite prenosni računalnik ali pa ga preklopite v stanje

■

mirovanja, tako da za kratek čas pritisnete gumb za napajanje.
Akumulator vstavite tako, da ga potisnete v ležišče, dokler ni

■

v pravilnem položaju 1.
Če ga želite odstraniti, potisnite zaklep za sprostitev

■

akumulatorja 2 proti zadnji strani prenosnega računalnika
in ga zadržite, medtem ko akumulator izvlečete iz njegovega
ležišča 3.

PREVIDNO: Ne priključuje zunanjih virov napajanja, dokler ne

Ä

ugasne lučka za napajanje/stanje pripravljenosti, kar označuje,
da je preklop v mirovanje končan.

Vklopite prenosni računalnik ali pa ga preklopite iz stanja

■

mirovanja, tako da za kratek čas pritisnete gumb za napajanje.

Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja

3–2 Priročnik za strojno opremo

Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja

Akumulatorji

Priročnik za strojno opremo 3–3

Akumulatorji

Polnjenje akumulatorja

Akumulator se samodejno polni, ko je prenosni računalnik
priključen na zunanji vir napajanja prek napajalnika.
Akumulatorji se polnijo ne glede na to, ali prenosni računalnik
uporabljate, a polnjenje je hitrejše, kadar je računalnik izklopljen.
Ko je prenosni računalnik vklopljen, bo polnjenje trajalo dalja
časa, odvisno od dejavnosti sistema.

Med polnjenjem akumulatorja sveti lučka za akumulator.
Ko ugasne, je akumulator povsem napolnjen.

Lučka za akumulator

Lučka za akumulator

3–4 Priročnik za strojno opremo

Akumulatorji

Kako dobiti natančne informacije o napolnjenosti akumulatorja

Polnjenje akumulatorja podaljša čas delovanja pri akumulatorskem
napajanju in poveča natančnost merilnika stanja napajanja.
Pri polnjenju akumulatorja upoštevajte naslednje:

Počakajte, da se akumulator povsem izprazni, preden

■

ga začnete polniti.
Akumulator polnite, dokler ni povsem napolnjen. Podatki

■

o napolnjenosti so lahko nenatančne celo pri novem
akumulatorju, če ni bil povsem napolnjen.

Če upoštevate zgornja priporočila, umerjanje akumulatorja

■

ne bo potrebno.
Akumulator v prenosnem računalniku, ki ni bil uporabljen

■

več kot en mesec, bo morda treba umeriti. Več o tem lahko
preberete v tem poglavju v razdelku „Umerjanje

akumulatorja“.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja

Stanje napolnjenosti akumulatorja prikažete takole:

Izberite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) >

»

Performance and Maintenance (Učinkovitost delovanja
in vzdrževanje) > Power Options (Možnosti porabe) > Power
Meter (Merilnik stanja napajanja).

Če je v opravilni vrstici ikona merilnika stanja napajanja,

✎

bo spremenila obliko glede na to, ali je v uporabi akumulator
ali zunanji vir napajanja.

Razumevanje prikazov napolnjenosti akumulatorja

Večina prikazovalnikov napolnjenosti akumulatorja prikazuje
stanje v obliki odstotkovne vrednosti preostale napolnjenosti
in časa delovanja prenosnega računalnika.

Ta označuje približen čas delovanja, če se poraba računalnika
ne spremeni. Preostali čas delovanja se bo na primer zmanjšal,
če začnete predvajati DVD, in povečal, če predvajanje ustavite.

Priročnik za strojno opremo 3–5

Akumulatorji

Prikaz ikone merilnika stanja napajanja v opravilni vrstici

Če želite, da je merilnik stanja napajanja v opravilni vrstici,
odprite okno z možnostmi porabe.

Izberite kartico Advanced (Dodatno in izberite potrditveno

»

polje Always show icon on the taskbar (V opravilni vrstici
vedno pokaži ikono).

Če je v opravilni vrstici ikona merilnika stanja napajanja,

✎

bo spremenila obliko glede na to, ali je v uporabi akumulator
ali zunanji vir napajanja.

Ukrepanje ob izpraznjenem akumulatorju

Ko je akumulator skoraj izpraznjen in vas računalnik
na to opozori, morate ukrepati. V tem razdelku so opisane
privzete nastavitve akumulatorja in kako lahko zaščite svoje delo,
če se akumulator izprazni.

Kako prepoznati nizko stanje napajanja akumulatorja

Če je akumulator edini možni vir napajanja in se izprazni
na 5 odstotkov napolnjenosti, je to nizko stanje akumulatorja.
Ko se to zgodi, začne lučka za akumulator utripati in na zaslonu
se prikaže opozorilno sporočilo.

Z orodjem za nastavitev možnosti porabe lahko spremenite
nastavitev, ki določa, kdaj je akumulator skoraj prazen, določite
zvočna opozorila in spremenite privzete nastavitve upravljanja
porabe. Več o tem lahko preberete v poglavju „Napajanje“
v Priročniku za programsko opremo na CD-ju Knjižnica
dokumentacije.

3–6 Priročnik za strojno opremo

Kako prepoznati kritično nizko stanje napajanja akumulatorja

Če stanja kmalu ne odpravite, bo akumulator postal kritično
prazen in prenosni računalnik bo preklopil v poseben način
delovanja. Privzeta nastavitev za preklop v ta način je, ko stanje
napolnjenosti akumulatorja pade na 3 odstotke polnega
akumulatorja.

Lučka za akumulator še naprej utripa in

če je omogočeno mirovanje (privzeta nastavitev) in je

■

prenosni računalnik vklopljen ali v stanju pripravljenosti,
sistem preklopi v mirovanje in shrani vsebino sistemskega
pomnilnika na trdi disk. Morda boste izgubili neshranjene
podatke.

Če je preklop v stanje mirovanja onemogočen in je prenosni

■

računalnik vklopljen ali v stanju pripravljenosti,
bo še za kratek čas ostal v stanju pripravljenosti nato
pa se bo zaustavil. Lučka za napajanje/stanje pripravljenosti
ugasne. Računalnik ne bo mogel shraniti podatkov
v sistemskem pomnilniku na trdi disk.

Akumulatorji

Preverite nastavitve mirovanja

Mirovanje, ki je privzeto omogočeno, je pomembno varovalo
v primerih, ko se akumulator povsem izprazni. Če želite preveriti,
ali je omogočeno, odprite ikono merilnika stanja napajanja ali:

Izberite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) >

»

Performance and Maintenance (Učinkovitost delovanja
in vzdrževanje) > Power Options (Možnosti porabe) >
Hibernate (Mirovanje). Potrditveno polje Enable Hibernate
Support mora biti potrjeno.

Priročnik za strojno opremo 3–7

Akumulatorji

Ukrepanje ob izpraznjenem akumulatorju

PREVIDNO: Če je akumulator prenosnega računalnika kritično

Ä

izpraznjen in je preklopil v mirovanje, ne priključujte zunanjih virov
napajanja, dokler ne ugasne lučka za napajanje/stanje pripravljenosti,
kar označuje, da je preklop v mirovanje končan.

Če je na voljo zunanji vir napajanja prenosnega računalnika,

■

priključite napajalnik.
Če imate napolnjen dodatni akumulator, računalnik izklopite

■

ali preklopite v stanje mirovanja. Nato vstavite napolnjen
akumulator in znova vklopite prenosni računalnik.

Če ni na voljo nobenega vira napajanja, shranite podatke

■

in računalnik preklopite v stanje mirovanja ali zaustavite.

Če prenosni računalnik ne more preklopiti iz stanja mirovanja
tudi, ko priključite zunanje napajanje, vas bo sistem vprašal,
ali želite izbrisati obnovitvene podatke in nadaljevati zagon
sistema. Izgubili boste neshranjene podatke.

3–8 Priročnik za strojno opremo

Umerjanje akumulatorja

Kdaj je potrebno umerjanje

Tudi če akumulator uporabljate zelo pogosto, ga ne bi bilo treba
umerjati več kot enkrat mesečno. Novega akumulatorja pred prvo
uporabo ni treba umeriti. Poskrbite, da bo akumulator povsem
napolnjen, zlasti če je edini vir napajanja.

Umerite ga v naslednjih primerih:

Ko se vam zdi, da je prikaz stanja napolnjenosti nenatančen.

■

Trajanje akumulatorskega napajanja se je znatno spremenilo.

■

Akumulatorja niste uporabljali mesec dni ali več.

■

Postopek umerjanja

Če želite akumulator umeriti, ga morate povsem napolniti,
nato popolnoma izprazniti in znova povsem napolniti.

Polnjenje akumulatorja

Akumulatorji

Akumulator povsem napolnite, medtem ko uporabljate prenosni
računalnik. Povsem ga napolnite takole:

1. Vstavite akumulator v prenosni računalnik.

2. Priključite prenosni računalnik na zunanji vir napajanja prek
napajalnika. (Lučka akumulatorja zasveti.)

Akumulator je povsem poln, ko lučka za akumulator ugasne.

Priročnik za strojno opremo 3–9

Akumulatorji

Praznjenje akumulatorja

Onemogočanje mirovanja

Če želite povsem izprazniti akumulator, morate začasno
onemogočiti mirovanje.

To naredite takole:

V opravilni vrstici izberite ikono merilnika stanja napajanja

»

ali kliknite Power Options (Možnosti porabe > Hibernate
(Mirovanje) in počistite potrditveno polje Enable Hibernate
Support (Omogoči mirovanje).

Praznjenje akumulatorja

PREVIDNO: Če med praznjenjem ne boste ob računalniku, shranite

Ä

odprte datoteke.

Ko lučka akumulatorja ugasne, kar označuje, da je povsem
napolnjen, ga začnite prazniti.

Kako popolnoma izprazniti akumulator:

1. V opravilni vrstici izberite ikono merilnika stanja napajanja
ali kliknite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) >
Performance and Maintenance (Učinkovitost delovanja in
vzdrževanje) > Power Options (Možnosti porabe) > Power
Schemes (Napajalne sheme).

2. Zabeležite si nastavitve v stolpcu Plugged In (Iz omrežja)
in nastavitve v stolpcu Running on Batteries (Iz akumulatorja),
tako da jih boste po umerjanju lahko ponastavili.

3. Vseh šest možnosti na spustnih seznamih nastavite na Never
(Nikoli).

4. Kliknite OK (V redu).

5. Iztaknite napajalnik iz zidne vtičnice, vendar računalnika ne
izklopite.

6. Računalnik naj dela, dokler se akumulator povsem ne izprazni.
Ko stanje napolnjenosti akumulatorja doseže 10 % polnega,
začne utripati lučka za akumulator. Ko je popolnoma prazen,
lučka za napajanje/stanje pripravljenosti ugasne in prenosni
računalnik se zaustavi.

3–10 Priročnik za strojno opremo

Vnovično polnjenje akumulatorja

1. Računalnik priključite na zunanji vir napajanja in ga pustite
priključenega, dokler se akumulator povsem ne napolni
in lučka za akumulator ugasne.

Računalnik sicer lahko med polnjenjem uporabljate, vendar se

✎

akumulator napolni hitreje, če je računalnik izklopljen.

2. V opravilni vrstici izberite ikono merilnika stanja napajanja
ali kliknite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) >
Performance and Maintenance (Učinkovitost delovanja in
vzdrževanje) > Power Options (Možnosti porabe) > Power
Schemes (Napajalne sheme).

3. Vnesite nastavitve, ki ste si jih zapisali, v stolpec Plugged In
(Iz omrežja) in stolpec Running on Batteries(Iz akumulatorja).

4. Kliknite OK (V redu).

Akumulatorji

PREVIDNO: P

Ä

tako, da izberete Start > Control Panel (Nadzorna plošča) > Performance
and Maintenance (Učinkovitost delovanja in vzdrževanje) > Power
Options (Možnosti porabe) > Hibernate (Mirovanje) in nato izberite
potrditveno polje Enable Hibernation (Omogoči mirovanje).

o umerjanju akumulatorja znova omogočite mirovanje

Postopki in nastavitve za varčevanje z energijo

S postopki, opisanimi v naslednjem razdelku, lahko podaljšate
čas delovanja pri akumulatorskem napajanju.

Varčevanje z energijo, medtem ko delate

Upoštevajte naslednje nasvete za varčevanje z energijo, kadar
uporabljate prenosni računalnik:

Priključite napajalnik, zlasti če uporabljate pogon CD-ROM

■

ali DVD-ROM ali kakršnekoli zunanje povezave.
Izklopite brezžične in omrežne povezave. Če programov,

■

ki uporabljajo modem, ne boste uporabljali, jih zaprite.
Če želite še bolj varčevati z energijo, nastavite samodejne

■

časovne omejitve.

Priročnik za strojno opremo 3–11

Akumulatorji

■

■

■

■

■

■

■

Več informacij o možnostih porabe najdete v razdelku
„Napajanje“ v Priročniku za programsko opremo na tem CD-ju.

Iztaknite zunanje naprave, ki jih ne uporabljate in nimajo
lastnega zunanjega vira napajanja.

Ustavite ali odstranite kartice PC Card ali kartice
z digitalnimi nosilci podatkov, ki jih ne uporabljate.

Zmanjšajte svetlost zaslona z bližnjico
bližnjice

Fn + F7

lahko preberete v poglavju „Sledilna

. Več o uporabi

Fn + F7

ploščica in tipkovnica“ v razdelku „Ukazi z bližnjicami“.
Namesto vgrajenih zvočnikov uporabite aktivne zunanje,

ali pa glasnost sproti prilagajajte po potrebi.
Izklopite katerokoli napravo, priključeno na priključek

S-Video.
Ko delo končate, preklopite računalnik v stanje

pripravljenosti ali mirovanja oziroma ga zaustavite.
Ko nastavljate čas, po katerem se zaslon izklopi, izberite 5

minut ali manj. Če želite spremeniti ta čas, izberite
Start > Control Panel (Nadzorna plošča) > Performance and
Maintenance (Učinkovitost delovanja in vzdrževanje) >
Power Options (Možnosti porabe) > Power Meter (Merilnik
stanja napajanja), nato pa na spustnem seznamu Turn Off
Monitor (Izklop monitorja po) izberite kratek čas in kliknite
OK (V redu).

Shranjevanje akumulatorja

PREVIDNO: Da bi preprečili okvare akumulatorja, naj ne bo dalj

Ä

časa izpostavljen visokim temperaturam.

Če računalnika ne boste uporabljali več kot dva tedna, odstranite
in shranite akumulator.

Visoke temperature pospešijo hitrost praznjenja shranjenega
akumulatorja zato ga shranite na suhem in hladnem mestu.

Preden začnete uporabljati akumulator, ki je bil shranjen več kot
en mesec, ga umerite. Tako bodo podatki, ki jih prikaže merilnik
stanja napajanja, pravilne.

3–12 Priročnik za strojno opremo

Odmetavanje izrabljenega akumulatorja

OPOZORILO: Pri nepravilnem ravnanju z akumulatorjem obstaja

Å

nevarnost požara in kemičnih opeklin. Akumulatorja ne razstavljajte,
ne drobite in ne luknjajte ter bodite previdni, da ne pride do kratkega
stika med njegovimi zunanjimi stiki. Akumulatorja ne izpostavljajte
temperaturam, višjim od 60°C (140°F), ali ga odmetavajte v vodo
ali ogenj.

Izrabljenega akumulatorja ne odvrzite med običajne gospodinjske
odpadke.

V Evropi uporabite javni sistem zbiranja posebnih odpadkov

■

ali pa akumulatorje vrnite neposredno HP-ju, HP-jevim
pooblaščenim partnerjem ali njihovim posrednikom.

Na drugih področjih poglejte v knjižico Telefonske številke

■

po svetu, ki ste jo dobili s prenosnim računalnikom,
in se za informacije o recikliranju akumulatorjev obrnite
na pooblaščenega prodajalca, distributerja ali serviserja
izdelkov.

Več informacij o varnostnih ukrepih za akumulatorje in njihovem
odmetavanju ter popolno besedilo obvestil upravnih organov
najdete v Upravnih in varnostnih obvestilih na tem CD-ju.

Akumulatorji

Dodatne informacije o napajanju

Če želite več informacij o stanjih pripravljenosti in mirovanja,
varčevanju z energijo in nastavljanju možnosti porabe, preberite
poglavje „Napajanje“ vPriročniku za programsko opremo na tem
CD-ju.

Priročnik za strojno opremo 3–13

Izrazi, povezani s programsko

Trdi diski se obicajno uporablja za trajno shranjevanje
podatkovnih datotek in programske opreme, kot so sistemske
datoteke, aplikacije in gonilniki. Trdi disk se vcasih imenuje
tudi pogon trdega diska.

Dodatni diskovni pogoni (določeni modeli) so lahko tudi
disketni. Disketni pogon se včasih imenuje tudi mehki diski ali
floppy. Pogosto se uporabljajo za shranjevanje ali prenos
podatkov.

Optični pogoni obsegajo pogone CD in DVD. Uporabljajo se za
shranjevanje ali prenos podatkov in predvajanje glasbe in filmov.
Pogoni DVD so zmogljivejši od pogonov CD.

Kombinirani pogoni DVD+RW/R in CD-RW lahko zapisujejo

✎

na zapisljive CD-je in DVD-je.

4

Pogoni

Kombinirani pogon DVD/CD-RW lahko zapisuje na zapisljive

✎

CD-je (nosilci podatkov CD-R in CD-RW), ne pa na zapisljive
DVD-je (nosilci podatkov DVD+R, DVD+RW, DVD-R ali
DVD-RW.

Priročnik za strojno opremo 4–1

Pogoni

Glede na model lahko prenosni računalnik zapisuje na optične
pogone, kot je opisano v naslednji tabeli.

Optični pogon Branje Zapisovanje

CD-ROM da ne

DVD-ROM da ne

kombinirani pogon
DVD/CD-RW

kombinirani pogon
DVD+RW/R in CD-RW

da da, vendar samo na CD

da da

Dodatni pogoni HP USB Digital Drive (določeni modeli)
so žepni pomnilniški pogoni SD (Secure Digital) za shranjevanje
in prenos datotek, kot so digitalne slike, glasba, video ali velike
podatkovne datoteke. Pogon HP USB Digital Drive lahko
priključite v dodatno ležišče Digital Bay ali na vrata USB
s kablom za pogone HP USB Digital Drive (izvlečenim ali
uvlečenim).

Disketa ali disk, ki ga lahko vstavite ali odstranite iz pogona
se imenuje nosilec podatkov. V tem priročniku se disketa
uporablja v disketnem pogonu, disk pa v zmogljivem magnetnem
diskovnem pogonu in optičnem pogonu, kot je pogon CD-ROM
ali DVD-ROM. Nosilci podatkov so lahko diskete, CD-ji
in DVD-ji.

4–2 Priročnik za strojno opremo

Skrb za pogone in nosilce podatkov

Pogoni in nosilci podatkov so občutljivi sestavni deli prenosnega
računalnika, s katerimi je treba ravnati previdno. Opozorila
v nadaljevanju veljajo za vse vrste pogonov. Opozorila
za posamezne postopke so navedena pri opisih postopkov.

Skrb za pogone

PREVIDNO: Upoštevajte naslednja priporočila, da preprečite poškodbe

Ä

prenosnega računalnika ali pogona in izgubo podatkov:

■

Trdega diska ne odstranjujte, razen zaradi popravila ali zamenjave.

■

Ne skušajte odstraniti pogona Digital Drive, medtem ko je v uporabi.

■

Elektrostatična razelektritev lahko poškoduje elektronske dele
računalnika. Da bi preprčili eletrostačino razelektritev prenosnega
računalnika ali pogona, upoštevajte naslednja previdnostna ukrepa:

1) preden začnete ravnati s pogonom, se razelektrite tako,
da se dotaknete ozemljenega kovinskega predmeta, in 2)
ne dotikajte se stikov priključkov na pogonu. Več informacij
o preprečevanju poškodb zaradi elektrostatične razelektritve najdete
razdelku o elektrostatični razelektritvi v priročniku Upravna
in varnostna obvestila na CD-ju Knjižnica dokumentacije.

■

S čezmerno silo lahko poškodujete priključke na pogonu.
Pri vstavljanju pogona uporabite samo toliko sile, kot je potrebno,
da pogon zdrsne v ležišče.

■

S pogonom ravnajte previdno. Pazite, da vam ne pade na tla.

■

Pogona ali trdega diska ne izpostavljajte napravam z magnetnimi
polji. Take naprave so izdelki za brisanje glasbenih in video kaset,
monitorji in zvočniki. Varnostne naprave z magnetnimi polji
so na primer detektorji kovine, skozi katere morate na letališčih,
in ročni detektorji kovine. Letališke varnostne naprave s tekočim
trakom, na katerega postavite prtljago, namesto magnetnih polj
uporabljajo rentgenske žarke, zato za trde diske in diskete niso
nevarne.

■

Pogona ne čistite z razpršilci.

■

Ne izpostavljajte ga tekočinam in skrajnim temperaturam.

■

Če pogon pošljete po pošti, ga z ustrezno embalažo zaščitite pred
udarci, vibracijami, skrajnimi temperaturami in vlago. Paket označite
z napisom „FRAGILE - LOMLJIVO“.

Pogon i

Priročnik za strojno opremo 4–3

Pogoni

Skrb za nosilce podatkov

PREVIDNO: Preprečevanje poškodb nosilcev podatkov:

Ä

■

Ne odpirajte kovinskih vratc diskete in ne dotikajte se diska
v ohišju diskete.

■

Disket ne izpostavljajte močnim magnetnim poljem, kot
so magnetna polja varnostnih detektorjev kovin.

■

CD ali DVD čistite samo s kompletom za čiščenje diskov,
ki je na voljo pri večini prodajalcev elektronske opreme.

Uporaba nosilcev podatkov

Preprečevanje preklopa v stanje pripravljenosti ali mirovanja

PREVIDNO: Preklop v stanje pripravljenosti ali mirovanja med

Ä

predvajanjem CD-ja ali DVD-ja lahko predvajanje zaustavi ali
zmanjša njegovo kakovost.

Izklopite predvajanje vseh nosilcev podatkov, preden preklopite
v način začasne zaustavitve ali mirovanja. Če med uporabo
optičnega pogona pomotoma preklopite v stanje pripravljenosti
ali mirovanja, se bo morda prikazalo naslednje sporočilo: Putting
the computer into Hibernation or Standby might stop the
playback. Do you want to continue? Izberite možnost No.

Preklopite iz stanja mirovanja ali pripravljenosti tako,
da na kratko pritisnite gumb za napajanje. Računalnik bo znova
začel predvajati zvok in video, možno pa je tudi, da boste morali
znova zagnati nosilec podatkov.

Več o stanju pripravljenosti in mirovanju lahko preberete
v poglavju „Napajanje“ v Priročniku za programsko opremo na
tem CD-ju.

4–4 Priročnik za strojno opremo

Prikaz vsebine nosilca podatkov

Funkcija AutoPlay, včasih imenovana tudi Autorun, je del
operacijskega sistema. AutoPlay prikaže vsebino nosilca
podatkov, ko vstavite CD ali DVD v optični pogon in zaprete
pladenj.

Privzeta nastavitev je, da je ta funkcija omogočena, vendar
jo lahko tudi onemogočite.

Nastavitev možnosti funkcije za samodejno predvajanje

Funkcija za samodejno predvajanje se omogoči ali onemogoči
v operacijskem sistemu:

1. Izberite Start > My Computer (Moj računalnik).

2. Z desno tipko kliknite optični pogon.

3. Izberite Properties (Lastnosti) > AutoPlay (Samodejno
predvajaj) in sledite navodilom na zaslonu.

Prekinitev samodejnega predvajanje glasbenega CD-ja

Če želite preprečiti samodejno predvajanje glasbenega CD-ja,
pritisnite tipko

, ko ga vstavite v pogon.

shift

Pogon i

Prikaz vsebine CD-ja ali DVD-ja

Če je funkcija za samodejno predvajanje onemogočena in vsebina
CD-ja ali DVD-ja ni prikazana, ko ga vstavite, jo lahko prikažete
tudi ročno:

1. Kliknite Start > Run (Zaženi) in vnesite:

X:

(kjer je X črka pogona, v katerem je CD ali DVD)

2. Pritisnite

Oznaka pogona je črka, ki jo računalnik uporablja za identifikacijo

✎

pogona. Če želite prikazati oznake vseh pogonov v sistemu,
izberite Start > My Computer (Moj računalnik).

Priročnik za strojno opremo 4–5

enter.

Pogoni

Dodajanje pogona sistemu

Vgrajeni trdi disk in optični disk sta standardna oprema
prenosnega računalnika. Vrsta optičnega pogona je odvisna
od modela računalnika. Prenosnemu računalniku lahko dodate
kartico PC Card s pogonom Microdrive ali zunanji trdi disk.

Nekateri modeli so opremljeni tudi z dodatnim disketnim
pogonom ali pogonom HP USB Digital Drive. Slednjega lahko
priključite na enega od priključkov USB ali v dodatno ležišče
Digital Bay.

Disketni pogon lahko dodate tudi tako, da ga priključite na enega
od priključkov USB ali na priključek vodila 1394.

Več o priključevanju zunanjih naprav lahko preberete
v 6. poglavju „Priključevanje zunanjih naprav“, več o karticah PC
Card pa v 8. poglavju „Nadgradnje strojne opreme“.

4–6 Priročnik za strojno opremo

Uporaba lučke pogona IDE

Lučka pogona IDE (Integrated Drive Electronics) zasveti,
ko računalnik dostopa do kateregakoli pogona, razen disketnega.
Ta lučka se včasih imenuje tudi lučka za dejavnost trdega
diska/optičnega pogona.

Lučka pogona IDE

Pogon i

Lučka pogona IDE

Priročnik za strojno opremo 4–7

Pogoni

Vstavljanje in odstranjevanje nosilcev podatkov

PREVIDNO: Ustavite CD ali DVD in zaprite programsko opremo

Ä

za predvajanje večpredstavnosti, preden vstavite ali odstranite optični
pogon, da se izognete popačenjem pri predvajanju in morebitnim
poškodbam optičnega nosilca podatkov.

Vstavljanje diska CD ali DVD

1. Vklopite prenosni računalnik.

2. Pritisnite gumb za izmet 1 na sprednji strani pogona,
da sprostite pladenj, in ga nato potegnite navzven, dokler
ni povsem odprt 2.

3. Vstavite CD ali enostranski DVD na operacijski sistem
pladnja 3 tako, da je nalepka obrnjena navzgor.

4. Previdno potisnite disk na os pladnja, dokler se ne zaskoči
v pravilnem položaju. Če pladenj za nosilec podatkov
ni povsem iztegnjen, nagnite disk tako, da bo nad osjo
pladnja, in ga nato potisnite v pravilen položaj. Disk
prijemajte vedno samo na robovih.

5. Zaprite pladenj 4.

Vstavljanje CD-ja ali DVD-ja v optični pogon

4–8 Priročnik za strojno opremo

Vstavljanje CD-ja ali DVD-ja v optični pogon

Pogon i

Priročnik za strojno opremo 4–9

Pogoni

Odstranjevanje CD-ja ali DVD-ja (če je na voljo vir napajanja)

1. Vklopite prenosni računalnik.

2. Pritisnite gumb za izmet 1 na sprednji strani pogona,
da sprostite pladenj, in ga nato potegnite navzven, dokler
ni povsem odprt 2.

3. Odstranite disk s pladnja 3, tako da os previdno potisnete
navzdol in povlečete zunanje robove diska. Če pladenj ni
povsem odprt, ploščo nagnite, preden jo odstranite. Disk
prijemajte vedno samo na robovih.

4. Zaprite pladenj.

5. Vstavite CD v zaščitni ovitek.

Odstranjevanje CD-ja ali DVD-ja iz optičnega pogona, ko je na
voljo vir napajanja

4–10 Priročnik za strojno opremo

Pogon i

Odstranjevanje CD-ja ali DVD-ja iz optičnega pogona, ko je na
voljo vir napajanja

Priročnik za strojno opremo 4–11

Pogoni

Odstranjevanje CD-ja ali DVD-ja (ko vir napajanja ni na voljo)

Če je prenosni računalnik izklopljen ali če ni na voljo nobenega
vira napajanja, gumb za izmet na pogonu ne bo deloval.
Za odstranitev diska uporabite naslednji postopek:

1. Vstavite sponko v luknjico za odpiranje 1 na sprednji strani
pogona.

2. Previdno potisnite sponko, dokler se pladenj ne odpre, nato
pa ga povsem izvlecite

3. Odstranite disk s pladnja 3. Če pladenj ni povsem odprt, disk
nagnite, preden ga odstranite. Disk prijemajte vedno samo
na robovih.

4. Zaprite pladenj.

5. Vstavite CD v zaščitni ovitek.

2

.

Odstranjevanje CD-ja ali DVD-ja iz optičnega pogona,
ko ni na voljo vira napajanja

4–12 Priročnik za strojno opremo

Odstranjevanje CD-ja ali DVD-ja iz optičnega pogona,
ko ni na voljo vira napajanja

Pogon i

Priročnik za strojno opremo 4–13

Pogoni

Vstavljanje diskete (izbrani modeli)

Če želite disketo vstaviti v disketni pogon, jo obrnite tako,
da bo nalepka obrnjena navzgor, in jo previdno potisnite v pogon,
dokler se ne zaskoči.

Ko je disketa pravilno vstavljena, bo gumb za izmet izskočil.

Gumb za izmet nosilca podatkov na disketnem pogonu

4–14 Priročnik za strojno opremo

Gumb za izmet nosilca podatkov na disketnem pogonu

Odstranjevanje diskete (izbrani modeli)

Disketo iz pogona odstranite takole:

1. Pritisnite gumb za izmet diskete na pogonu.

2. Potisnite disketo iz pogona.

3. Vstavite jo v zaščitni ovitek.

Pogon i

Priročnik za strojno opremo 4–15

Pogoni

Namestitev dodatnega pogona HP USB Digital Drive (izbrani modeli)

Dodatni pogoni HP USB Digital Drive so žepni pomnilniški
pogoni SD (Secure Digital) za shranjevanje in prenos datotek, kot
so digitalne slike, glasba, video ali podatkovne datoteke. Pogon
HP USB Digital Drive lahko priključite v dodatno ležišče Digital
Bay ali na vrata USB.

Pomnilniško kartico SD morate vstaviti v pogon HP USB Digital
Drive, preden ga namestite v prenosni računalnik. Glede
na model prenosnega računalnika boste morda imeli pomnilniško
kartico SD, morda pa ne. Po potrebi jo lahko kupite v vsaki bolje
založeni prodajalni računalnikov ali elektronske opreme.

4–16 Priročnik za strojno opremo

Pogon i

Namestitev dodatne pomnilniške kartice SD

Namestitev pomnilniške kartice SD v pogon Digital Drive:

1. Odstranite pokrov pogona Digital Drive.

2. Vstavite pomnilniško kartico SD v ustrezno režo pogona
Digital Drive.

Priročnik za strojno opremo 4–17

Pogoni

Priključevanje dodatnega pogona Digital Drive na vrata USB

Dodatni pogon Digital Drive lahko na vrata USB priključite tako,
da je kabel USB bodisi uvlečen bodisi izvlečen.

Priključevanje pogona Digital Drive z uvlečenim kablom USB:

1. Poskrbite, da bo pomnilniška kartica SD nameščena
v pogonu Digital Drive.

2. Vstavite priključek USB pogona Digital Drive v priključek
USB na prenosnem računalniku.

Priključevanje pogona Digital Drive na vrata USB

4–18 Priročnik za strojno opremo

Priključevanje pogona Digital Drive na vrata USB

Pogon i

Priročnik za strojno opremo 4–19

Pogoni

Priključevanje dodatnega pogona Digital Drive z izvlečenim
kablom USB:

1. Obrnite kabel USB,dokler ni povsem izvlečen.

Izvlečenje kabla USB

4–20 Priročnik za strojno opremo

2. Vstavite priključek na kablu USB v priključek USB
na prenosnem računalniku.

Priključevanje izvlečenega kabla USB na priključek USB

Pogon i

Priključevanje izvlečenega kabla USB na priključek USB

Priročnik za strojno opremo 4–21

Pogoni

Vstavljanje dodatnega pogona Digital Drive v dodatno ležišče Digital Bay

Vstavljanje dodatnega pogona Digital Drive v dodatno ležišče
Digital Bay:

1. Poskrbite, da bo pomnilniška kartica SD nameščena
v pogonu Digital Drive.

2. Previdno potisnite pogon Digital Drive (stran z nalepko mora
biti obrnjena navzgor) v ležišče Digital Bay, da se ne zaskoči.

Vstavljanje pogona Digital Drive v ležišče Digital Bay

4–22 Priročnik za strojno opremo

I

Vstavljanje pogona Digital Drive v ležišče Digital Bay

Pogon i

Priročnik za strojno opremo 4–23

Pogoni

Odstranjevanje dodatnega pogona Digital Drive iz dodatnega ležišča Digital Bay

Odstranjevanje dodatnega pogona Digital Drive iz dodatnega
ležišča Digital Bay:

1. Pritisnite gumb za sprostitev pogona Digital Drive 1,
da izvržete pogon Digital Drive.

2. Izvlecite pogon Digital Drive iz ležišča 2.

Odstranjevanje pogona Digital Drive iz ležišča Digital Bay

4–24 Priročnik za strojno opremo

Odstranjevanje pogona Digital Drive iz ležišča Digital Bay

Več informacij o programski opremi za uporabo dodatnega pogona

Pogon i

Programska oprema, potrebna za predvajanje CD-jev in DVD-jev
je vnaprej naložena v prenosnem računalniku. Navodila najdete
v poglavju „Večpredstavnost“ v Priročniku za programsko
opremo na tem CD-ju.

Priročnik za strojno opremo 4–25

Zvok in video

Nastavljanje glasnosti

Glasnost lahko prilagodite z gumbi za glasnost na prenosnem
računalniku ali s programsko opremo za nastavitev glasnosti.
Nastavljate je lahko tudi znotraj nekaterih programov.

Uporaba gumbov za glasnost

Nastavitev glasnosti z gumbi za glasnost:

Glasnost zmanjšate s pritiskom na levi gumb za glasnost 1.

■

Glasnost povečate s pritiskom na desni gumb za glasnost 1.

■

Če želite zvok izklopiti ali ga znova vklopiti, pritisnite srednji

■

gumb za glasnost 2.

5

Gumba za glasnost

Priročnik za strojno opremo 5–1

Zvok in video

■

■

■

Gumba za glasnost

Glasnost zmanjšate s pritiskom na levi gumb za glasnost 1.
Glasnost povečate s pritiskom na srednji gumb za glasnost 1.
Če želite zvok utišati ali ga znova vklopiti, pritisnite desni

gumb za glasnost 2.

Uporaba ikone za nadzor glasnosti

Če želite, da je ikona za nastavitev glasnosti v opravilni vrstici,
izberite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) > Sounds,
Speech, and Audio Devices (Zvok, govor in avdio naprave) >
Volume (Glasnost). Potrdite potrditveno polje Place Volume Icon
in the Taskbar (Postavi ikono za glasnost v opravilno vrstico).

Če želite nastaviti glasnost z ikono za glasnost, jo izberite.
Za povečanje ali zmanjšanje glasnosti povlecite drsnik navzgor
ali navzdol. Če želite povsem izklopiti ali vklopiti zvok, potrdite
ali počistite polje Mute (Nemo).

Če ikone, ki ste jo postavili v orodno vrstico, ne vidite, utegne biti

✎

skrita. Izberite puščico ali debelo navpično črto v orodni vrstici
in ju povlecite, dokler ne vidite ikon.

5–2 Priročnik za strojno opremo

Uporaba vgrajenih zvočnikov

Vgrajeni zvočniki lahko predvajajo stereo zvok iz programov,
operacijskega sistema, iger, nosilcev podatkov v pogonih,
interneta ali drugih virov.

Če na zvočni izhod (včasih imenovan tudi izhodni vod) priključite

✎

zunanjo napravo, kot so na primer slušalke, se vgrajeni zvočniki
izklopijo.

Vgrajeni zvočniki

Zvok in video

I

Vgrajeni zvočniki

Priročnik za strojno opremo 5–3

Zvok in video

Priključitev zvočne naprave

Priključki za zvok

Prenosni računalnik ima dva priključka za zvok:

Na izhodni priključek za zvok 1, včasih imenovan tudi

■

izhodni vod, lahko priključite slušalke z mikrofonom,
navadne slušalke ali aktivne stereo zvočnike. Uporabite
ga lahko tudi za priključitev računalnika na televizor ali
videorekorder.

Priključek za mikrofon 2 omogoča priključitev mono ali

■

stereo zunanjega mikrofona.

Priključki za zvok

5–4 Priročnik za strojno opremo