Hp PAVILION ZE4906EA, PAVILION ZE4915EA, PAVILION ZE4936EA, PAVILION ZE4925EA, PAVILION ZE4965EA User Manual

Referencehåndbog

HP Notebook-serien

Dokumentets bestillingsnr.: 370697-081

Juni 2004

Denne håndbog forklarer, hvordan du opsætter, betjener,
vedligeholder og udfører fejlfinding på den bærbare computer.
Den indeholder også oplysninger om batterier og strømstyring,
tilslutning af eksterne enheder samt modem- og netværks­forbindelser. Det sidste kapitel indeholder yderligere
referencemateriale vedrørende modemkommandoer, sikkerhed
samt lovmæssige oplysninger.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker i USA tilhørende
Microsoft Corporation.

Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel. De eneste
garantier for HPs produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.
Intet heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti. HP er ikke
erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typografiske
fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

Referencehåndbog
HP Notebook-serien
Første udgave, juni 2004
Referencenummer: ze4900/nx9020/nx9030/nx9040
Dokumentets bestillingsnr.: 370697-081

Indholdsfortegnelse

1 Introduktion til den bærbare computer

Identifikation af den bærbare computers dele . . . . . . . . . 1–1

Komponenter på frontpanel og panel i højre side . . . 1–2
Komponenter på bagpanel og panel i venstre side . . 1–3

Bundpanelets komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Lysdioder for status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Opsætning af den bærbare computer . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Trin 1: Sæt batteriet i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Trin 2: Tilslut vekselstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Trin 3: Tilslut en telefonlinje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Trin 4: Tænd for den bærbare computer . . . . . . . . . 1–10

Trin 5: Opsæt Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

2 Almindelig anvendelse

Anvendelse af den bærbare computer . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Standardindstillinger for strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Sådan nulstilles den bærbare computer . . . . . . . . . . . 2–3

Sådan ændres opstartsenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Sådan anvendes TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Sådan anvendes funktionen Tap to Click

(Peg for at klikke) på TouchPad’en. . . . . . . . . . . . . . 2–5

Sådan anvendes Fn-genvejstasterne . . . . . . . . . . . . . 2–6

Sådan anvendes One-Touch-knapperne . . . . . . . . . . 2–7

Sådan anvendes Windows- og programtasterne . . . . 2–8

Sådan skrives alternativ grafik

ved hjælp af tasten ALT GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Referencehåndbog iii

Indholdsfortegnelse

Brug af cd'er eller dvd'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Sikring af den bærbare computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Pas godt på din bærbare computer. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

3 Batterier og strømstyring

Sådan indsættes eller fjernes en cd eller dvd. . . . . . 2–10

Sådan afspilles dvd-film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Sådan skrives til dvd-medie

(kun på udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Sådan oprettes eller kopieres cd'er . . . . . . . . . . . . . 2–12

Sådan opsættes adgangskodebeskyttelse. . . . . . . . . 2–13

Sådan låses den bærbare computer . . . . . . . . . . . . . 2–13

Sådan tilsluttes et sikkerhedskabel . . . . . . . . . . . . . 2–14

Sådan beskytter du imod virus. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Sådan låses harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Sådan beskyttes harddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Sådan vedligeholdes den bærbare computer . . . . . . 2–16

Sådan beskyttes data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Sådan forlænges skærmens levetid . . . . . . . . . . . . . 2–17

Sådan rengøres den bærbare computer . . . . . . . . . . 2–18

Styring af strømforbruget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Den bærbare computers automatiske strømstyring . . 3–2
Sådan ændres indstillinger for timeout

og oprettes strømstyringsmodeller . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Brug af batteristrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Sådan kontrolleres batteriets Status. . . . . . . . . . . . . . 3–4

Sådan reageres på en advarsel

om lav batterispænding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Sådan genoplades batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Sådan får du størst muligt udbytte af batterierne. . . . 3–6

Bortskaffelse af brugte batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

iv Referencehåndbog

Indholdsfortegnelse

4 Modem- og netværksforbindelser

Brug af modemmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Sådan tilsluttes modemmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Særlige begrænsninger gældende i visse lande . . . . . 4–3

Sådan ændres modemindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Sådan oprettes forbindelse til et lokalt

netværk (LAN – Local Area Network) . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Sådan etableres trådløse netværksforbindelser

(Kun udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Sådan slår du trådløs kommunikation til og fra. . . . . 4–7

5 Add-on-enheder

Tilslutning af eksterne enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Sådan indsættes eller fjernes et pc-kort. . . . . . . . . . . 5–1

Sådan tilsluttes en lydenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Sådan tilsluttes et TV til den bærbare computer

(Kun på udvalgte modeller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Skifte visning til den eksterne skærm . . . . . . . . . . . . 5–5

Sådan tilsluttes en 1394-enhed

(Kun udvalgte modeller ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Sådan tilsluttes en infrarød enhed

(kun udvalgte modeller ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Sådan installeres ekstra RAM (hukommelse) . . . . . . . . . 5–8

Sådan installeres et RAM-udvidelsesmodul . . . . . . . 5–9

Sådan fjernes et RAM-udvidelsesmodul. . . . . . . . . 5–10

Udskiftning af harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Sådan udskiftes harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Sådan udskiftes harddiskholderen . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Sådan klargøres en ny harddisk. . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Referencehåndbog v

Indholdsfortegnelse

6 Fejlfinding

Fejlfinding på den bærbare computer . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Konfigurering af den bærbare computer . . . . . . . . . . . . 6–25

Sådan opdateres software og drivere

fra World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–29

Brug af systemgendannelsesfunktioner . . . . . . . . . . . . . 6–29

Problemer med lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Problemer med cd-rom og dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Problemer med skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Problemer med harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Problemer med varme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Problemer med infrarød. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Problemer med tastatur og pegeredskab . . . . . . . . . . 6–7

Problemer med ydelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Problemer med lokalt netværk

(LAN – Local Area Network) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Problemer med hukommelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Problemer med modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Problemer med pc-kort (PCMCIA). . . . . . . . . . . . . 6–14

Problemer med ydelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15

Problemer med strøm og batterier. . . . . . . . . . . . . . 6–16

Problemer med udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–19

Problemer med seriel, parallel og USB . . . . . . . . . . 6–20

Problemer med opstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–21

Problemer med trådløs kommunikation . . . . . . . . . 6–23

Sådan køres hjælpeprogrammet BIOS Setup . . . . . 6–25

Beskyttelse af dine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–30

Reparation ved hjælp af operativsystem-cd. . . . . . . 6–31

Geninstallation ved hjælp af operativsystem-cd . . . 6–31

Geninstallation af drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–33

Beskyttelse af dine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–33

Reparation ved hjælp af operativsystem-cd. . . . . . . 6–34

Geninstallation ved hjælp af operativsystem-cd . . . 6–35

Geninstallation af drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–36

Gendannelse af softwareprogrammer . . . . . . . . . . . 6–37

Indeks

vi Referencehåndbog

Introduktion til

den bærbare computer

Identifikation af den bærbare computers dele

Komponenter, der følger med den bærbare computer, kan variere,
afhængigt af geografisk område og de valgte funktioner. Følgende
tabeller viser de eksterne standardkomponenter, der leveres med
de fleste bærbare computermodeller.

Find de illustrationer, der passer bedst til din bærbare computer,
for at identificere computerens komponenter.

1

Referencehåndbog 1–1

Introduktion til den bærbare computer

Komponenter på frontpanel og panel i højre side

Hovedlysdioder for status

1

(venstre mod højre):
Strømtilstand, harddiskaktivitet
og batteri

TouchPad, rulleplade,

2

klikknapper samt til/fra-knap

Tænd/sluk-knap: Tænder og

3

slukker for den bærbare
computer

Lysdioder for tastaturstatus

4

One-Touch-knapper

5

Lås til åbning/lukning af den

6

bærbare computer

1–2 Referencehåndbog

Cd-rom, dvd eller andet drev

7

Batteri

8

Trådløs til/fra-knap samt lysdiode

9

(kun udvalgte modeller )

Infrarød port (kun udvalgte

-

modeller)

Harddisk

q

Introduktion til den bærbare computer

Komponenter på bagpanel og panel i venstre side

Stik til vekselstrømsadapter

1

USB-porte (Universal Serial

2

Bus)

RJ-45-stik: Tilslutter

3

et netværkskabel
S-video-out-stik

4

(kun udvalgte modeller)

Parallel port (LPT1): Porten

5

anvendes til en parallel printer
eller anden parallel enhed
(kun udvalgte modeller)

Seriel port (COM1): Porten anv-

6

endes til en seriel mus, modem,
printer eller anden seriel enhed
(kun udvalgte modeller)

Port til ekstern skærm

7

Stik til kabellås (sikkerhedsstik)

8

Referencehåndbog 1–3

RJ-11-stik: For tilslutning af

9

modemkablet
Pc-kort- og CardBus-slot samt knap

-

(kun udvalgte modeller; placering
varierer, afhængigt af model)

IEEE 1394-port (kun

q

udvalgte modeller )
Lydstik (venstre mod højre):

w

Ekstern mikrofon, lydudgang
(hovedtelefoner)

Lydstyrkeregulering

e

Lydslukningsknap og lysdiode for

r

lydslukning

Diskettedrev

t

(kun udvalgte modeller )

Introduktion til den bærbare computer

Bundpanelets komponenter

Harddisk

1

Batterilås

2

Dæksel til RAM-lager

3

(hukommelse)

FORSIGTIG: Installér kun Mini-PCI-enheder, der er godkendt til brug i

Ä

din bærbare computer af den myndighed, som lovgiver om trådløse
enheder i dit land, så du undgår et system, der ikke reagerer og visning
af en fejlmeddelelse. Hvis du installerer en enhed, og derefter modtager
en advarselsmeddelelse, skal du fjerne enheden for at genoprette
funktionaliteten på den bærbare computer. Kontakt derefter kundeservice.

1–4 Referencehåndbog

Nulstillingsknap

4

Mini-PCI-dæksel

5

(ingen dele indeni, som brugeren
kan servicere)

Lysdioder for status

Den bærbare computer er forsynet med en række lysdioder for
status, som viser strøm- og batteristatus, drevaktivitet samt
tastaturfunktioner, som f.eks. Caps Lock og Num Lock.

Følgende illustration viser hovedlysdioderne for status foran på
den bærbare computer.

Introduktion til den bærbare computer

Strømtilstand

1

■ Tændt – der er tændt for den bærbare computer (selvom skærmen

er slukket)

■ Blinker – den bærbare computer er i Standby

■ Slukket – der er slukket for den bærbare computer, eller den er i

Dvaletilstand

Harddiskaktivitet

2

Tændt - den bærbare computer anvender harddisken
Batteristatus

3

■ Grøn – vekselstrømsadapteren er tilsluttet, og batteriet er fuldt opladet

■ Gul – vekselstrømsadapteren er tilsluttet, og batteriet oplades

■ Blinker – vekselstrømsadapteren er tilsluttet, og batteriet mangler

eller er defekt

■ Slukket – vekselstrømsadapteren er ikke tilsluttet

Referencehåndbog 1–5

Introduktion til den bærbare computer

Lysdioderne for tastaturstatus, som findes over tastaturet, angiver
tastaturlåsenes status.

Caps Lock tændt: Caps Lock er aktiveret.

1

Num Lock tændt: Num Lock er aktiveret. (Keypad Lock skal også

2

være aktiveret, for at du kan anvende det integrerede, numeriske
tastatur).

Keypad Lock tændt: Det integrerede, numeriske tastatur er aktiveret

3

(Fn+F8). Num Lock skal også være slået til for de numeriske taster.
Ellers er markørstyring aktiveret (som markeret på et eksternt
tastatur).

1–6 Referencehåndbog

Introduktion til den bærbare computer

Opsætning af den bærbare computer

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlig skade skal du læse

Å

Vejledningen Sikkerhed og komfort. Den beskriver korrekt indretning af
arbejdspladsen, siddestilling samt sundheds- og arbejdsmæssige vaner
for computerbrugere og indeholder vigtige el- og maskinsikkerheds­oplysninger. Vejledningen findes på World Wide Web på adressen

http://www.hp.com/ergo og på harddisken eller på cd'en Documentation,

som fulgte med produktet.

Når du sætter den bærbare computer op første gang, skal du
tilslutte vekselstrømsadapteren, oplade batteriet, tænde for den
bærbare computer og køre installationsprogrammet til
Microsoft® Windows®.

Trin 1: Sæt batteriet i

ADVARSEL: Undlad at beskadige eller punktere batterier. Batterier må

Å

ikke bortskaffes ved afbrænding; de kan briste eller eksplodere og
frigive farlige kemikalier. Genopladelige batterier skal genbruges eller
bortskaffes korrekt.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at installere batteriet:

1. Vend den bærbare computer med bunden i vejret.

2. Sæt stikenden af batteriet i batterirummet, og skub batteriet
ind, indtil det låses på plads.

Referencehåndbog 1–7

Introduktion til den bærbare computer

Trin 2: Tilslut vekselstrøm

FORSIGTIG: Anvend kun den vekselstrømsadapter, der fulgte med den

Ä

bærbare computer (eller en anden godkendt adapter, der overholder
den bærbare computers strømkrav). Anvendelse af en forkert
vekselstrømsadapter kan beskadige den bærbare computer
eller adapteren, forårsage tab af data og kan medføre, at garantien
bortfalder.

1. Slut vekselstrømsadapteren til den bærbare computer.

2. Slut netledningen til vekselstrømsadapteren.

3. Slut netledningen til stikkontakten. Opladning af den bærbare
computers batteri begynder.

Når du tager netledningen ud, skal du tage den ud af

✎

stikkontakten, før du tager den ud af vekselstrømsadapteren.

Mens batteriet oplades, kan du fortsætte med afsnittet

"Trin 3: Tilslut en telefonlinje".

1–8 Referencehåndbog

Introduktion til den bærbare computer

Trin 3: Tilslut en telefonlinje

1. Kontrollér, at telefonlinjen er analog (kaldes også en
datalinje). (Du må ikke anvende en digital linje).

2. Slut telefonkablet (RJ-11) til et telefonstik.

3. Slut den anden ende af telefonkablet til RJ-11-modemstikket
på den bærbare computer.

Der henvises til "Brug af modemmet" angående oplysninger om
brug af modemet.

Referencehåndbog 1–9

Introduktion til den bærbare computer

Trin 4: Tænd for den bærbare computer

Tryk på tænd/sluk-knappen over venstre side af tastaturet. Den
bærbare computer starter op, og Windows starter automatisk.

Hvis den bærbare computer ikke tændes, når den kører på

✎

batteristrøm , kan batteriet være helt afladet. Slut vekselstrøms­adapteren til, og tryk derefter på tænd/sluk-knappen igen.
Lad vekselstrømsadapteren være tilsluttet i flere timer for at
oplade batteriet helt. Opladningstider varierer.

ADVARSEL: Denne bærbare computer er designet til at køre krævende
programmer for fuld kraft. Som et resultat af det forøgede energiforbrug

Å

er det normalt, at den bærbare computer bliver varm, når den anvendes
konstant. For at undgå eventuelt ubehag eller forbrændinger skal du
sikre, at ventilationsåbningerne ikke blokeres, og du må ikke arbejde
med den bærbare computer på skødet i længere tid. Den bærbare
computer overholder temperaturgrænserne for brugertilgængelige
overflader, som defineret af International Standard for Safety of
Information Technology Equipment (IEC 60950).

1–10 Referencehåndbog

Trin 5: Opsæt Windows

Den bærbare computer leveres med Microsoft Windows­operativsystemet forudinstalleret på harddisken. Første gang, der
tændes for den bærbare computer, kører Windows- installations­programmet automatisk og giver mulighed for at tilpasse
opsætningen.

1. Følg installationsprogrammets anvisninger på skærmen. Hvis
programmet beder dig om at indtaste Produkt-id-koden, kan
du finde denne i bunden af den bærbare computer.

2. Kontrollér modemmets lande- eller områdespecifikke
indstillinger. Vælg Start > Kontrolpanel > Printere og anden
hardware > Telefon- og modemindstillinger, og vælg derefter
land/område.

Introduktion til den bærbare computer

Referencehåndbog 1–11

2

Almindelig anvendelse

Anvendelse af den bærbare computer

Du kan starte og afbryde den bærbare computer ved hjælp af
tænd/sluk-knappen. Til andre tider kan strømforsyningshensyn,
aktive forbindelsestyper samt opstartstid få dig til at vælge
alternative metoder til opstart eller afbrydelse af den bærbare
computer. I dette kapitel beskrives flere metoder.

Referencehåndbog 2–1

Almindelig anvendelse

Standardindstillinger for strøm

For at skifte til denne

Strømtilstand

tilstand Funktion

TÆNDT –

Lysdioden for
strømstatustændes.

SLUKKET –
Lysdioden for
strømstatus sluk­kes.

Standby –
Lysdioden for
strømstatus blinker.

Dvaletilstand –
Lysdioden for
strømstatus slukkes
.

Tryk kortvarigt på
tænd/sluk-knappen.

Vælg Start > Sluk for
computeren > Sluk. Hvis
systemet ikke længere
reagerer, og procedurerne
for nedlukning af Windows
ikke kan anvendes, skal du
trykke på
tænd/sluk-knappen og holde
den nede i 4 sekunder for at
slukke for den bærbare
computer.

Vælg Start > Sluk for
computeren > Standby.

-eller­Tillad system-timeout.

Hvis der allerede er tændt
for den bærbare computer,
skal du trykke kortvarigt på
tænd/sluk-knappen.

-eller­Tr y k p å Fn+F12.

-eller­Tillad system-timeout.

Tænder for den bærbare
computer.

Slukker for den bærbare
computer.

■ Betydelig

strømbesparelse.

■ Slukker for skærmen

og andre
komponenter.

■ Bevarer den

aktuelle session i
RAM-lageret.

■ Genstarter hurtigt.

■ Gendanner

netværksforbindelser.

■ Maksimal

strømbesparelse.

■ Gemmer den

aktuelle session til
disk og lukker derefter
ned.

■ Gendanner

netværksforbindelser.

Du kan også tilpasse strømtilstandenes funktion. Se kapitlet

"Batterier og strømstyring" i denne håndbog.

2–2 Referencehåndbog

Almindelig anvendelse

Sådan nulstilles den bærbare computer

Det kan forekomme, at Windows eller den bærbare computer
holder op med at reagere, og du ikke kan slukke for den. Skulle
det ske, kan du prøve følgende fremgangsmåder i den anførte
rækkefølge:

■ Luk Windows ned, hvis du kan. Tryk på Ctrl+Alt+Del, og vælg

derefter Sluk computeren > Genstart.

-eller-

■ Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede i mindst 4

sekunder, indtil skærmen slukkes. Ikke-gemte data går tabt.
Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at genstarte.

-eller-

■ Stik spidsen af en papirclips ind i nulstillingsknappen i

bunden af den bærbare computer, og tryk derefter på
tænd/sluk-knappen for at genstarte.

Hvis du vil nulstille den bærbare computer, mens den er anbragt i
en portreplikator, skal du trykke på nulstillingsknappen i venstre
side af portreplikatoren.

Sådan ændres opstartsenheden

Den bærbare computer starter normalt fra den interne harddisk.
Du kan også starte den bærbare computer fra et diskettedrev, et
cd-rom-drev eller et internt netværkskort.

1. Vælg Start > Sluk for computeren > Genstart.

2. Når skærmen med logoet vises, skal du trykke på
vise menuen Boot .

3. Anvend piletasterne til at vælge opstartsenheden, og tryk
derefter på

Enter.

Hvis du vil starte fra en specifik enhed, når denne er tilgængelig,
skal du ændre opstartsrækkefølgen ved hjælp af
hjælpeprogrammet BIOS Setup. Se "Konfigurering af den

bærbare computer" i kapitlet "Fejlfinding" i denne håndbog.

Referencehåndbog 2–3

Esc for at

Almindelig anvendelse

Sådan anvendes TouchPad

TouchPad'en er forsynet med en tænd/sluk-knap, så du kan slukke
for den for at undgå at flytte markøren ved et uheld, når du
skriver. Lysdioden slukkes, når du slukker for TouchPad'en.

Klikknapper. Klikknapperne fungerer som venstre og høje knap på

1

en almindelig mus

TouchPad (berøringsfølsomt pegeredskab).

2

Tænd/sluk-knap samt lysdiode for TouchPad.

3

Rulleplade. Rullepladen ruller lodret for at vise

4

indholdet af det aktive vindue.

2–4 Referencehåndbog

Almindelig anvendelse

Sådan anvendes funktionen Tap to Click (Peg for at klikke) på TouchPad’en

Funktionen Tap to Click (Peg for at klikke) på TouchPad’en er
som standard aktiveret. Følg den nedenstående anvisning for at
deaktivere den:

1. Vælg Start > Kontrolpanel > Printere og anden hardware >
Mus. Dialogboksen for museegenskaber åbnes.

2. Vælg fanebladet Tapping (Peg).

3. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Tapping (Peg) i det
venstre panel.

4. Klik på Apply > OK.

Funktionen Tap to Click (Peg for at klikke) er nu deaktiveret.

Referencehåndbog 2–5

Almindelig anvendelse

Sådan anvendes Fn-genvejstasterne

Fn

Kombinationen af Fn-tasten og en anden tast kaldes en
genvejstast – en genvejstastsekvens – der kan anvendes til at
styre forskellige systemfunktioner. For at anvende en genvejstast
skal du trykke på og holde
relevante knap, og derefter slippe begge taster.

Genvejstasten Funktion

Fn+F1 Reducerer skærmens lysstyrke.

Fn+F2 Forøger skærmens lysstyrke.

Fn-tasten nede, mens du trykker på den

Fn+F8 Aktiverer og deaktiverer det integrerede,

Fn+F12 Starter Dvaletilstand.

Fn+Num Lock Slår Scroll Lock til og fra.

Fn+PgUp Forøger lydstyrken og annullerer indstillingen

Fn+PgDown Reducerer lydstyrken.

Fn+Backspace Slår lyden til/fra.

2–6 Referencehåndbog

numeriske tastatur. Påvirker ikke et eksternt
tastatur. Hvis Num Lock er aktiveret, er de
numeriske funktioner aktiveret; ellers er
markørstyring aktiveret (som markeret på et
eksternt tastatur).

for lydløs.

Almindelig anvendelse

Sådan anvendes One-Touch-knapperne

Den bærbare computer er forsynet med 5 One-Touch-knapper,
der kan starte ethvert program eller åbne et dokument eller et
websted med et enkelt tastetryk.

Tryk på en One-Touch-knap for at åbne det tilhørende program,
dokument eller websted.

Programmering af en One-Touch-knap:

1. Vælg Start > Alle programmer > Hjælpeprogrammer >
One-Touch.

2. På fanebladet One-Touch skal du vælge den knap, du vil
omprogrammere.

3. Skriv en tekst til knappen, og vælg derefter programmet,
dokumentet, mappen eller webstedet, som knappen skal åbne.

4. Hvis du ønsker, at en tekst skal vises på skærmen, når du
trykker på en One-Touch-knap, skal du vælge denne
indstilling på fanebladet Visning på skærmen.

Referencehåndbog 2–7

Almindelig anvendelse

Sådan anvendes Windows­og programtasterne

Windows-tasten åbner Windows-menuen Start. Det svarer til at
vælge knappen Start på proceslinjen.

Programtasten åbner genvejsmenuen for det valgte element. Dette
er den samme menu som fremkommer, når du højreklikker, mens
du peger på det valgte element.

Tastkombinationen Funktion

Windows-tast+E Starter Windows Stifinder

Windows-tast+F1 Starter Windows Hjælp

Windows-tast+S Starter Windows Søg

Windows-tast+M Minimerer alle åbne vinduer

Skift+Windows-tast+M Maksimerer alle minimerede vinduer til

Windows-tast+K Åbner dialogboksen Kør i Windows

2–8 Referencehåndbog

oprindelig størrelse

Sådan skrives alternativ grafik ved hjælp af tasten ALT GR

Ikke-amerikanske tastaturer er forsynet med en ALT GR-tast til
højre for mellemrumstasten og tasterne på tastaturet, der viser
internationale tegn. Disse specialtegn findes i nederste højre
hjørne af nogle af tasterne på tastaturet. For eksempel:

Almindelig anvendelse

1

2

Med skiftetasten

1

Uden skiftetasten

2

ALT GR

3

3

» For at skrive et ALT GR-tegn skal du trykke på og holde

ALT GR-tasten nede og derefter trykke på tasten med det ALT

GR-tegn, du vil vise.

Hvis dit tastatur ikke har en ALT GR-tast, kan du anvende tasten

✎

ALT i stedet for tasten ALT GR med samme resultat.

Referencehåndbog 2–9

Almindelig anvendelse

Brug af cd'er eller dvd'er

Sådan indsættes eller fjernes en cd eller dvd

FORSIGTIG: Undlad at fjerne en cd eller dvd, mens den læses af den

Ä

bærbare computer, da denne ellers kan holde op med at reagere, og
du kan risikere, at data går tabt. For at undgå at beskadige disken eller
drevet skal du sørge for at trykke cd'en eller dvd'en ned på plads over
hullet i medieskuffen.

Placeringen af cd- eller dvd-drevet varierer, afhængigt af

✎

modellen.

1. Tryk på knappen foran på cd- eller dvd-drevet. Hvis det er
første gang, du anvender drevet, skal du huske at fjerne det
papstykke, der eventuelt er indsat for at beskytte drevet under
transporten.

2. Tryk forsigtigt cd'en eller dvd'en (med mærkaten opad) ned
over hullet i medieskuffen.

-eller­Fjern cd'en eller dvd'en.

3. Skub skuffen tilbage i modulet for at lukke den.

Hvis den bærbare computer mister strøm, kan du åbne drevet

✎

manuelt for at tage en cd ud. Stik en udrettet papirclips ind i
hullet foran på drevet for at åbne det.

2–10 Referencehåndbog

Sådan afspilles dvd-film

Hvis den bærbare computer er forsynet med et dvd- eller et andet
dvd-læsbart drev, medfølger også dvd-afspilningssoftware, der
gør det muligt at afspille dvd-film.

» Vælg Start > Alle programmer > Multimedier >

DVD-afspiller > InterVideo WinDVD.

For at opnå den bedste ydelse, når du afspiller film, mens den

✎

bærbare computer kører på batteristrøm, skal du i Kontrolpanel
indstille strømstyringsmodellen til Bærbar.

Dvd'er kan være forsynet med områdekoder, der er fastkodet i

✎

diskens data. Disse koder forhindrer afspilning af dvd-film uden
for det område, hvor filmen sælges. Hvis der vises en "Region
Code"-fejlmeddelelse, forsøger du at afspille en dvd, der er
tiltænkt et andet område.

Med de fleste dvd-drev kan du kun ændre områdekoden et
begrænset antal gange (som regel ikke mere end 4). Når du når
denne grænse, vil den sidste områdekode, du har valgt, blive
permanent indkodet på dvd-drevet. Din garanti dækker ikke
udgifterne til løsning af dette problem. Se i Hjælp i
dvd-afspilningssoftwaren for yderligere oplysninger om
indstilling af områdekoder.

Almindelig anvendelse

Referencehåndbog 2–11

Almindelig anvendelse

Sådan skrives til dvd-medie (kun på udvalgte modeller)

Hvis den bærbare computer er forsynet med en dvd+rw/r og
kombineret cd-rw, skal du installere softwaren til dvd-brænderen
fra de cd’er, der fulgte med den bærbare computer, før du kan
skrive til dvd-medier.

Når du skriver til dvd+r- eller dvd+rw-medier, skal du følge disse
retningslinier:

■ Anbring den bærbare computer på en plan, stabil overflade.

■ Sørg for, at vekselstrømsadapteren er tilsluttet den bærbare

computer og en stikkontakt.

■ Luk og afslut alle andre softwareprogrammer, undtagen

softwaren til cd-brænderen (når der skrives til en datadisk)
eller softwaren til dvd-brænderen (når der skrives til en
videodisk).

Sådan oprettes eller kopieres cd'er

Hvis den bærbare computer er forsynet med et kombineret
dvd-/cd-rw-drev, medfølger også cd-software, der muliggør
kopiering eller oprettelse af cd'er. Følg den vejledning, der følger
med softwaren. Læse- og skrivekvaliteten kan variere, afhængigt
af medier.

2–12 Referencehåndbog

Almindelig anvendelse

Sikring af den bærbare computer

Sådan opsættes adgangskodebeskyttelse

Du kan beskytte den bærbare computer imod andre brugeres
uautoriserede adgang ved at opsætte adgangskodebeskyttelse.
Dette kan gøres via Windows og ved hjælp af hjælpeprogrammet
BIOS Setup. Se "Konfigurering af den bærbare computer" i
kapitlet "Fejlfinding". For fuldstændig beskyttelse skal du oprette
adgangskoder både i Windows og i BIOS Setup.

Hvis du vil fjerne beskyttelsen, skal du oprette en tom
adgangskode.

Windows

1. Vælg Start > Kontrolpanel > Brugerkonti, og vælg derefter
din konto.

2. Vælg Opret en adgangskode, og opret derefter adgangskoden.

3. Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse >
Strømstyring.

4. På fanebladet Avanceret skal du vælge, at der skal bedes om
en adgangskode, når den bærbare computer forlader
Standbytilstand.

Sådan låses den bærbare computer

For at beskytte imod uautoriseret adgang, mens den bærbare
computer kører, kan du låse den, før du forlader den, eller opsætte
en pauseskærm med en Windows-adgangskode. Du kan låse den
bærbare computer på følgende måder:

■ Hvis en af One-Touch-knapperne er tildelt til Quick Lock,

skal du trykke på denne knap.

-eller-

■ Tryk på Ctrl+Alt+Del, og vælg derefter Lås computer.

Følg den sædvanlige logon-procedure for at låse den bærbare
computer op.

Referencehåndbog 2–13

Almindelig anvendelse

Sådan tilsluttes et sikkerhedskabel

Den bærbare computer har et indbygget stik, der kan anvendes til
at sikre den med et kabel og en lås (som f.eks. Kensington
MicroSaver-låsesystemet, der kan købes i mange
computerforretninger).

1. Før kablet rundt om en fast genstand.

2. Sæt kablet i sikkerhedskabelstikket på den bærbare computer.

3. Lås det med kabellåsnøglen, og opbevar derefter nøglen på et
sikkert sted – ikke i nærheden af den bærbare computer.

2–14 Referencehåndbog

Sådan beskytter du imod virus

Virusbeskyttelsessoftware hjælper med at beskytte dine data.
Dette er især vigtigt, hvis du anvender World Wide Web.

Den bærbare computer leveres med programmet Norton
AntiVirus.

Fordi der ofte kommer nye virusser til, skal du desuden sørge for
at holde programmets virusdefinitioner opdateret. Norton
AntiVirus-opdateringer findes på World Wide Web på adressen

http://www.symantec.com. Du finder også detaljerede anvisninger i

programmets online Hjælp.

Sådan låses harddisken

Den bærbare computer gør det muligt at låse dens interne
harddisk som en hjælp til at sikre dine data.

FORSIGTIG: Når du aktiverer harddisklåsning, kodes den aktuelle

Ä

BIOS-brugeradgangskode (eller administratoradgangskode, hvis det er
den eneste adgangskode, der er oprettet) på harddisken. Hvis du flytter

harddisken til en anden bærbar computer, kan du ikke åbne drevet, før
du angiver den brugeradgangskode (eller administratoradgangskode),
der passer til drevadgangskoden. Når du har angivet den tilsvarende

drevadgangskode, kan du ændre adgangskoden for den bærbare
computer (og drevet). Hvis du glemmer adgangskoden, kan du ikke
genoprette dine data.

Almindelig anvendelse

1. Vælg Start > Sluk for computeren > Genstart.

2. Når skærmen med logoet vises, skal du trykke på

F2 for at

åbne hjælpeprogrammet BIOS Setup.

3. Fra menuen Sikkerhed skal du aktivere Adgangskode til
opstart.

4. Fra menuen Sikkerhed skal du aktivere Intern harddisklås.

5. Tryk på

Referencehåndbog 2–15

F10 for at gemme og afslutte BIOS Setup.

Almindelig anvendelse

Pas godt på din bærbare computer

Følg nedenstående anbefalinger for at beskytte den bærbare
computer i det daglige og for at forhindre eventuelle fysiske
skader og tab af data.

Sådan beskyttes harddisken

Harddiske og andre interne komponenter er ikke uforgængelige
og kan tage skade som følge af forkert håndtering og anvendelse.

■ Undgå rystelser og stød.

■ Undlad at anvende den bærbare computer, når du kører

gennem ujævnt terræn.

■ Sæt den bærbare computer i Standbytilstand, eller luk den

ned, før den transporteres. Derved slukkes harddisken. Hvis
du taber den bærbare computer blot nogle få centimeter ned
på en hård overflade, mens harddisken kører, kan dette
ødelægge data eller beskadige drevet.

■ Transportér den bærbare computer i en foret taske for at

beskytte den imod rystelser og stød.

■ Vær forsigtig, når du stiller den bærbare computer ned.

Sådan vedligeholdes den bærbare computer

■ Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation omkring den

bærbare computer. Anbring altid den bærbare computer på en
plan overflade, så luften kan cirkulere frit omkring og under
den.

■ Luk altid den bærbare computer ned, eller sæt den i

Dvaletilstand, før den anbringes i bæretasken eller i et andet
lukket rum.

■ Undlad at løfte eller bære den bærbare computer ved at holde

i skærmen.

2–16 Referencehåndbog

■ Undlad at anvende den bærbare computer udendørs i regn-

eller snevejr (barske vejrforhold). Hvis den bærbare computer
er kold, skal den opvarmes gradvist for at undgå
kondensdannelse.

■ Vedligehold batteriet for at opnå den bedste ydelse. Se

kapitlet "Batterier og strømstyring".

Sådan beskyttes data

■ Undlad at anvende et pegeredskab eller aktivere nogen anden

enhed, der afbryder driften, mens systemet starter eller
stopper.

■ Tag regelmæssigt sikkerhedskopier af dit arbejde. Kopiér filer

til disketter, cd'er, dvd'er og andre medier eller netværksdrev.

■ Anvend et antivirusprogram (f.eks. Norton AntiVirus, der

fulgte med den bærbare computer) til at kontrollere dine filer
og operativsystemet.

■ Kontrollér disken ved hjælp af fanebladet Funktioner i

diskvinduet Egenskaber.

Almindelig anvendelse

Sådan forlænges skærmens levetid

■ Sæt skærmens lysstyrke til den lavest mulige indstilling

(

Fn+F1).

■ Når du arbejder ved dit skrivebord, kan du tilslutte en ekstern

skærm og slukke for den interne skærm (tryk på
One-Touch-knappen TV Now!, som findes øverst på
tastaturet).

■ Hvis du ikke anvender en ekstern skærm, bør du angive

timeout for slukning af skærm (både for vekselstrøms- og
batteridrift) til det kortest mulige interval.

Referencehåndbog 2–17

Almindelig anvendelse

■ Undgå at anvende pauseskærm eller anden software, der

forhindrer den bærbare computer i at skifte til
skærmsluknings- eller Standbytilstand efter en
timeout-periode. Hvis du anvender pauseskærm, skal du
aktivere funktionen til slukning af skærmen efter et bestemt
tidsrum.

■ Undlad at deaktivere timeout for skærmslukning eller

Standby.

■ Hvis du anvender vekselstrøm og ikke har tilsluttet en ekstern

skærm, skal du sætte den bærbare computer i
Standbytilstand, når den ikke anvendes.

Sådan rengøres den bærbare computer

■ Du kan rengøre den bærbare computer med en blød klud, der

er fugtet med rent vand eller vand, der indeholder et mildt
rengøringsmiddel. Undlad at anvende en meget våd klud, og
sørg for, at der ikke kommer vand ind i kabinettet.

■ Undlad at anvende slibende rengøringsmidler, især på

skærmen. Undlad at anvende rengøringsmiddel direkte på
skærmen. Kom i stedet rengøringsmidlet på en blød klud, og
aftør derefter forsigtigt skærmen.

2–18 Referencehåndbog

Batterier og strømstyring

Styring af strømforbruget

Når den bærbare computer kører på batteristrøm, kan du optimere
driftstiden, uden at det påvirker ydelsen. Den bærbare computer
er udviklet, så den hjælper med til at reducere strømforbruget og
forlænge batteriets levetid.

Når den bærbare computer er inaktiv, skifter den automatisk til
strømbesparende tilstande efter specificerede timeout-perioder.
Du kan tilpasse disse timeout-perioder, så de passer til dine
arbejdsvaner.

3

Referencehåndbog 3–1

Batterier og strømstyring

Den bærbare computers automatiske strømstyring

Den bærbare computer starter automatisk Dvaletilstand og
Standbytilstand og slukker for harddisken og skærmen på basis af
værdier angivet i Windows.

For at genoptage

Når dette sker Medfører det, at

skal du

Når der ingen aktivitet har
været på tastatur,
pegeredskab eller anden
inputenhed i det angivne
tidsrum

Harddisken er ikke er blevet
anvendt i et angivet tidsrum

Der anvendes ingen
pegeredskaber, og der er
ikke er aktivitet på noget
drev eller nogen port
(seriel, parallel eller
infrarød) i det anførte
tidsrum

Den bærbare computer
forbliver i Standbytilstand i
det angivne tidsrum

FORSIGTIG: Gør det til en vane at gemme alt arbejde, før du lader

Ä

systemet starte Standbytilstand. Hvis strømmen afbrydes, mens den
bærbare computer er i Standbytilstand, går alle ikke-gemte data tabt.

Skærmen slukkes.

Skærmen slukkes for at
spare batteristrøm og
forlænge dens levetid.

Harddisken slukkes.

Dette er normalt indstillet
til at ske kort efter, at
skærmen slukkes.

Standby startes.

Den aktuelle session
bevares i RAM-lageret,
og skærmen og andre
komponenter slukkes for
at spare batteristrøm.

Dvaletilstand startes.

Den aktuelle session
gemmes til harddisken,
og den bærbare computer
slukkes.

Trykke kortvarigt på
en vilkårlig tast eller
bevæge et
pegeredskab for at
tænde for skærmen.

Begynde at anvende
den bærbare
computer, hvorefter
harddisken tændes.

Trykke kortvarigt på
tænd/sluk-knappen
for at vende tilbage
til den aktuelle
session.

Trykke på
tænd/sluk-knappen
for at vende tilbage
til den forrige
session.

3–2 Referencehåndbog

Batterier og strømstyring

Den bærbare computer kan også starte Dvaletilstand, hvis
batteriet når et kritisk lavt spændingsniveau. Sker dette, vil du ved
genoptagelse se, at alle data er blevet gemt, men visse funktioner
kan være blevet deaktiveret. For at genoptage normal drift skal du
genoprette strømforsyning ved at tilslutte en vekselstrømsadapter
eller isætte et opladet batteri og derefter lukke den bærbare
computer ned og genstarte den.

Sådan ændres indstillinger for timeout og oprettes strømstyringsmodeller

Du kan ændre længden af timeout-perioderne, hvorefter den
bærbare computer automatisk lukker komponenter ned eller
skifter til en strømbesparende tilstand. Du kan også gemme disse
indstillinger som en strømstyringsmodel.

1. Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse >
Strømstyring.

2. Vælg fanebladet Strømstyringsmodeller, og indtast derefter
de ønskede indstillinger. Hvis du ikke ønsker at anvende en
bestemt timeout, skal du vælge Aldrig. Se i Windows Hjælp
for yderligere oplysninger.

Hvis du vil gemme indstillingerne som en strømstyrings­model, skal du vælge Gem som og indtaste et navn til
modellen.

FORSIGTIG: Undlad at deaktivere understøttelse af Dvaletilstand i

Ä

Indstillinger for strøm, da du ellers vil miste ikke-gemte data, hvis
batteriet aflades helt.

Referencehåndbog 3–3

Batterier og strømstyring

Brug af batteristrøm

Sådan kontrolleres batteriets Status

Ved hjælp af lysdioden for batteristatus

» Kontrollér lysdioden for batteristatus på den bærbare

computer.

Fra proceslinjen i Windows

På proceslinjen i Windows vises muligvis et strømikon, der giver
detaljerede oplysninger om batteristatus (se i Windows Hjælp for
yderligere oplysninger). Ikonet ligner et batteri, hvis den bærbare
computers eneste strømkilde er et batteri.

■ Hold markøren over strømikonet for at se resterende

batterispænding. Værdien vises enten i procent af resterende
spænding eller i resterende driftstid.

■ Vælg strømikonet for at åbne vinduet Batterimåler.

Fra Kontrolpanel i Windows

» Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse >

Strømstyring, og vælg derefter fanebladet Spændingsmåler
for at se batteriets status. Fanebladene Alarmer og Avanceret
indeholder yderligere oplysninger om indstillinger for strøm.

På batteriet

1. Fjern batteriet fra den bærbare computer. Se kapitlet

"Introduktion til den bærbare computer" i denne håndbog.

2. Tryk på kontakten på siden af batteriet. Antallet af lysdioder,
der tændes, angiver den resterende spænding (hver lysdiode
repræsenterer 20% af fuld spænding).

3–4 Referencehåndbog

Batterier og strømstyring

Sådan reageres på en advarsel om lav batterispænding

Den bærbare computer giver automatisk besked, når
batterispændingen falder til et kritisk lavt niveau. Der lyder først
et højt bip fra den bærbare computer, eller der vises en
advarselsmeddelelse. Hvis du derefter ikke genopretter
strømforsyning i løbet af kort tid, går den bærbare computer
i Dvaletilstand.

Når den bærbare computer har startet Dvaletilstand på denne
måde, kan du ikke tænde for den igen, før du genopretter
strømforsyning vha. en af følgende fremgangsmåder:

■ Udskift batteriet med et, der er opladet.

■ Slut vekselstrømsadapteren til.

Hvis du tilslutter vekselstrømsadapteren, kan du fortsætte med at

✎

arbejde, mens batteriet genoplades.

Sådan genoplades batteriet

FORSIGTIG: Vekselstrømsadapteren er normalt varm, når den er

Ä

tilsluttet en stikkontakt. Den bærbare computer er normalt varm under
genopladning. For at undgå overophedning af batteriet, må
genopladning ikke foregå, mens den bærbare computer er anbragt i en
mappe eller et andet lukket rum.

» Slut vekselstrømsadapteren til den bærbare computer.

Opladning kan tage flere timer. Hvis du fortsætter med at arbejde,
mens batteriet oplades, kan det forøge opladningstiden.

Driftstiden for et fuldt opladet batteri afhænger af den bærbare
computermodel, indstillinger for strømstyring samt anvendelse.

Referencehåndbog 3–5

Batterier og strømstyring

Sådan får du størst muligt udbytte af batterierne

Følg nedenstående forslag for at få batterispændingen til at række
så langt som muligt:

■ Slut vekselstrømsadapteren til, især når du anvender et

cd-rom- eller dvd-rom-drev, eller der anvendes eksterne
tilslutninger, som f.eks. et pc-kort eller et modem.

■ Sæt skærmens lysstyrke til den lavest mulige indstilling

(

Fn+F1).

■ Sæt den bærbare computer i Standbytilstand, når den ikke

skal anvendes i et kortere tidsrum.

■ Sæt den bærbare computer i Dvaletilstand, når du vil gemme

den aktuelle session, men ikke skal anvende den bærbare
computer i en dags tid eller mere.

■ Angiv indstillingerne for automatisk timeout, så der lægges

vægt på strømbesparelse. Hvis den bærbare computer har en
flerhastighedsprocessor, skal du anvende den lave hastighed
for batteristrøm (standardindstillingerne sparer batteristrøm).

■ Hvis den bærbare computer har en til/fra-knap for trådløs

kommunikation, skal du slå trådløs kommunikation fra, når
den ikke anvendes. Tryk på til/fra-knappen for trådløs
kommunikation for at slukke lysdioden.

■ Hvis du har et pc-kort, som f.eks. et netværkskort, skal du

fjerne det, når det ikke anvendes. Visse pc-kort bruger meget
strøm, selv når de er inaktive.

■ Hvis du arbejder med et program, der anvender den serielle

port eller et pc-kort, skal du afslutte programmet, når du er
færdig med at anvende det.

3–6 Referencehåndbog

Batterier og strømstyring

Du kan desuden følge nedenstående forslag for at forlænge
batteriernes levetid:

■ Lad ikke batterier ligge ubrugt i længere tid. Hvis du har

mere end ét batteri, kan du anvende dem på skift.

■ Kobl vekselstrømsadapteren fra, når den bærbare computer

ikke anvendes.

■ Hvis den bærbare computer ikke skal anvendes eller være

tilsluttet i mere end to uger, skal du fjerne og opbevare
batteriet.

FORSIGTIG: For at undgå beskadigelse af batteriet må du ikke

Ä

udsætte det for høje temperaturer i længere perioder.

■ Høje temperaturer forøger den hastighed, hvormed et

opbevaret batteri aflader sig selv. Hvis et batteri, der
opbevares, skal forblive opladet i længere tid, skal det
anbringes på et køligt og tørt sted.

■ For at opretholde nøjagtigheden af visninger af

batterispænding skal du kalibrere et batteri, der er blevet
opbevaret i en måned eller mere, inden du anvender det.

■ Undgå at anvende eller oplade batterier ved høje

temperaturer.

Referencehåndbog 3–7

Batterier og strømstyring

Bortskaffelse af brugte batterier

ADVARSEL: Der er risiko for brand og kemisk forbrænding, hvis

Å

batteriet ikke håndteres korrekt. Undlad at demontere, knuse eller
gennemhulle et batteri eller kortslutte kontakterne på et batteri. Undlad
at udsætte et batteri for temperaturer, der overstiger 60°C, eller
bortskaffe det i vand eller ved afbrænding.

Når batteriets driftstid er overskredet, må det ikke bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald.

■ I Europa kan batterier bortskaffes eller genbruges via de

offentlige indsamlingsordninger eller ved at returnere dem
til HP, de autoriserede HP partnere eller deres forhandlere.

■ Vedrørende andre områder henvises der til folderen

Worldwide Telephone Numbers, som fulgte med den bærbare
computer, hvis du vil kontakte HP for at få oplysninger om
bortskaffelse af batterier.

For yderligere oplysninger om forholdsregler vedrørende
batterier og bortskaffelse samt retningslinjer fra myndigheder
henvises der til vejledningen Generelle bemærkninger og
sikkerhed på cd'en Documentation.

3–8 Referencehåndbog

netværksforbindelser

Brug af modemmet

Du kan slutte modemmet til en telefonlinje og kommunikere med
hele verden. Du kan udforske Internettet, sende og modtage
e-mail og anvende den bærbare computer til at sende og modtage
fax. Den bærbare computer indeholder flere programmer, der
fungerer sammen med modemmet:

■ Internet Explorer – til at "browse" på World Wide Web

■ Outlook Express – til at sende og modtage e-mails

■ Windows Fax Console – til at sende og modtage fax

For at opnå den bedste ydelse kan du oprette forbindelse til
enhver Internetudbyder eller et ethvert modemnetværk med V.90­eller V.92-kompatible modemmer. Bed din Internetudbyder om
en liste over telefonnumre, der understøtter V.90 eller V.92. V.92
muliggør modem-on-hold-teknologi, der gør det muligt at
afbryde en Internet-session for at besvare et telefonopkald og
derefter genoptage Internet-sessionen, når telefonsamtalen
afsluttes.

4

Modem- og

Den maksimale hastighed for fax er 14,4 Kbps, selvom
modemmet kan downloade ved højere hastigheder.

Referencehåndbog 4–1

Modem- og netværksforbindelser

Sådan tilsluttes modemmet

FORSIGTIG: Det indbyggede modem fungerer muligvis ikke med flere

Ä

telefonlinjer eller en privat bicentral (PBC), det kan ikke tilsluttes en
mønttelefon og fungerer ikke sammen med fælleslinjer. Visse af disse
forbindelser kan medføre for høje elektriske spændinger og kan
forårsage fejlfunktioner i det interne modem. Kontrollér linjetypen, før
telefonkablet tilsluttes.

4–2 Referencehåndbog

Modem- og netværksforbindelser

Særlige begrænsninger gældende ivisselande

■ I mange lande etableres automatisk en spærreperiode, når det

gentagne gange ikke lykkes et modem at oprette forbindelse
til en serviceudbyder. Det er forskelligt fra land til land, hvor
mange fejlslagne forsøg der skal til, og hvor længe du skal
vente, før du kan prøve igen. Kontakt telefonselskabet for
nærmere oplysninger.

Hvis du f.eks. ringer fra Italien og ikke kan oprette
forbindelse til serveren eller annullere forbindelsen, skal du
vente 1 minut, før du kan ringe til det samme nummer igen.
Hvis du ringer op igen før da, fremkommer meddelelsen
"delay" (forsinkelse). Efter det fjerde mislykkede
opkaldsforsøg skal du vente 1 time, før du kan ringe til
nummeret igen. Hvis du ringer op igen, før der er gået en
time, fremkommer meddelelsen "black list".

■ Ved anvendelse af et modem kan en ekstern overspændings-

afleder forhindre beskadigelse af den bærbare computer som
følge af lynnedslag eller anden overspænding. Du kan slutte
enhver godkendt overspændingsafleder til modemkablet, når
du anvender modemmet.

Referencehåndbog 4–3

Modem- og netværksforbindelser

Sådan ændres modemindstillinger

Modemmet er allerede opsat til at være kompatibelt med
telefonsystemer og modemmer i de fleste områder. Under visse
omstændigheder kan det dog være nødvendigt at tilpasse
modemindstillingerne til lokale forhold. Hvis du har spørgsmål
vedrørende lokale krav, kan du kontakte telefonselskabet.

■ Kontrolpanel. Åbn Telefon- og modemindstillinger i

Kontrolpanel for at ændre modemindstillinger. Vælg
Egenskaber på fanebladet Modemmer for at angive
forbindelseshastigheder, eller vælg Rediger på fanebladet
Opkaldsregler for at angive opkaldsindstillinger.

■ Kommunikationsprogrammer. Mange

kommunikationsprogrammer giver mulighed for at styre
modemindstillingerne. Se Hjælp i programmet.

■ AT-kommandoer. Du kan styre mange aspekter af

modemmets drift ved hjælp af modem-AT-kommandoer.
AT-kommandoer er særlige tegnstrenge, der sendes til
modemmet for at opsætte særlige betingelser. Sådanne
kommandostrenge starter normalt med
liste over AT-kommandoer for det indbyggede modem,
henvises du til cd'en Documentation.

"AT". Hvis du vil se en

Åbn Telefon- og modemindstillinger i Kontrolpanel. Vælg
Egenskaber på fanebladet Modemmer. Du kan skrive
AT-kommandoer på fanebladet Avanceret i feltet til ekstra
indstillinger.

4–4 Referencehåndbog

Modem- og netværksforbindelser

Sådan oprettes forbindelse til et lokalt
netværk (LAN – Local Area Network)

Du kan oprette forbindelse til lokale netværk (LAN'er). Lokale
netværk giver adgang til netværksressourcer, som f.eks. printere
og filservere på firmanetværket, og eventuelt til Internettet.

Sådan oprettes forbindelse til et lokalt netværk:

1. Kontrollér, at det eksisterende, lokale netværk understøtter
Ethernet 10Base-T (10 Mbps) eller 100Base-TX-(100 Mbps)
forbindelser.

2. Slut netværkskablet (ikke medleveret) til den indbyggede
netværksport. Kablet skal være forsynet med et RJ-45-stik.

3. Windows genkender og konfigurerer automatisk
netværksforbindelsen. Åbn Netværks- og
opkaldsforbindelser i Kontrolpanel for at ændre
indstillingerne.

Se Hjælp i Windows for oplysninger om konfigurering og
anvendelse af netværksforbindelser. Vælg Start > Hjælp og
support. Kontakt netværksadministratoren for oplysninger om
netværket.

To lysdioder ved LAN-porten angiver forbindelsens status:

■ Den gule lysdiode indikerer netværksaktivitet.

■ Den grønne lysdiode indikerer en 100 Mbps-forbindelse.

Referencehåndbog 4–5

Modem- og netværksforbindelser

Sådan etableres trådløse netværksforbindelser (kun udvalgte modeller)

Hvis den bærbare computer er forsynet med en til/fra-knap for
trådløs kommunikation, kan du oprette forbindelse via radio til et

802.11 trådløst, lokalt netværk (WLAN) og få adgang til
computere og andre ressourcer på netværket.

Et trådløst netværk indeholder de samme funktioner, som et
almindeligt "fastkoblet" netværk, men det muliggør også
"roaming". Fordi den bærbare computer opretter forbindelse til
netværket via radio i stedet for kabler, kan du flytte fra sted til
sted i netværket – for eksempel fra dit kontor til et mødelokale –
og opretholde forbindelsen til netværket hele tiden.

4–6 Referencehåndbog

Modem- og netværksforbindelser

ADVARSEL: Udsættelse for radiofrekvensstråling.

Å

Denne enheds udstrålede udgangseffekt ligger under FCCs grænser for
radiofrekvenseksponering. Ikke desto mindre skal enheden anvendes på
en sådan måde, at muligheden for menneskelig kontakt under normal
drift minimeres. For at forhindre risikoen for at overskride FCCs grænser
for radiofrekvenseksponering må ingen person opholde sig mindre end
20 cm fra antennen under normal drift. Dette gælder også, når den
bærbare computers skærm er lukket.

Sådan slår du trådløs kommunikation til og fra

For anvisninger til aktivering af WLAN-kommunikation henvises
til hæftet Go Wireless, der følger med din bærbare computer (kun
udvalgte modeller).

Trådløse netværk og mobile modemmer er eksempler på enheder,

✎

der anvender trådløs kommunikation. Brug af sådanne enheder
kan være begrænset i visse situationer og omgivelser, som f.eks.
ombord på fly. Hvis du er i tvivl, skal du bede om tilladelse,
før du slår trådløs kommunikation til på den bærbare computer.

I Italien, Singapore og muligvis andre lande kan der være krav
om, at du skal købe en licens, før du anvender den trådløse
funktion.

Referencehåndbog 4–7

Modem- og netværksforbindelser

Sådan slår du kommunikation til og etablerer en forbindelse

Hvis din bærbare computer har trådløs 802.11-funktionalitet,
tændes indikatoren for trådløs på fronten af computeren, når

802.11-kommunikationen aktiveres. Du skal anvende softwaren
til konfigurering af trådløs kommunikation til styring af de
individuelle, trådløse funktioner.

1. Hvis der ikke er tændt for den bærbare computer, skal du gøre
det.

2. Hvis du normalt trykker på til/fra-knappen for trådløs
kommunikation foran på den bærbare computer for at slå
trådløs 802.11-kommunikation til og fra, skal du trykke på
denne knap, så lysdioden tændes. Derved gendannes den
forrige trådløse konfiguration.

-eller­Vælg Start > Kontrolpanel > Netværks- og

Internetforbindelser > Netværksforbindelser, og vælg derefter
ikonet for trådløs netværksforbindelse.

Hvis du er inden for rækkevidde af det trådløse netværk, opretter
den bærbare computer automatisk forbindelse. Hvis du vil
kontrollere status for den trådløse forbindelse, skal du åbne
Netværksforbindelser i Kontrolpanel og derefter vælge
forbindelsen.

Sådan slår du kommunikation fra og afbryder en forbindelse

1. Luk eventuelle filer, der findes på andre bærbare computere
på netværket.

2. For at slå trådløs 802.11-kommunikation fra, uden at slukke
for den bærbare computer, skal du trykke på til/fra-knappen
for trådløs kommunikation.

-eller­Højreklik på ikonet for trådløs kommunikation på

proceslinjen, og vælg derefter Deaktiver.

Hvis den bærbare computer sættes i Standbytilstand eller lukkes
ned, slås trådløs kommunikation også fra.

4–8 Referencehåndbog

Add-on-enheder

Tilslutning af eksterne enheder

Sådan indsættes eller fjernes et pc-kort

Den bærbare computers pc-kortslot understøtter standard Type II
og Type III pc-kort (PCMCIA og CardBus).

Placeringen og antallet af pc-kortslots varierer, afhængigt af

✎

modelserie.

Indsætte et pc-kort

1. Hold pc-kortet med mærkaten opad og med stikkene vendt
mod kortslotten.

2. Ret pc-kortet ind efter den nederste del af slotten, og skub det
ind på plads. De fleste kort er anbragt korrekt, når den yderste
kant flugter med den bærbare computers kabinet, men nogle
kort skal stikke lidt ud.

5

Referencehåndbog 5–1

Add-on-enheder

Fjernelse af et pc-kort

FORSIGTIG: Inden du fjerner et pc-kort, skal du anvende ikonet Tag

Ä

hardwareenhedens stik ud eller Fjern hardware på proceslinjen, eller du
skal lukke den bærbare computer ned. Ellers kan du miste data.

1. Vælg ikonet Tag hardwareenhedens stik ud eller Fjern
hardware på proceslinjen, vælg det kort du vil fjerne, og fjern
derefter kortet. Dette beskytter dataene og hjælper med til at
undgå uventede problemer.

Om nødvendigt kan du genstarte kortet ved indsætte det igen.

2. Tryk på udløserknappen, så den springer ud, og tryk derefter
på den igen for at skyde pc-kortet ud.

Før du tilslutter en enhed, skal du se i den tilhørende

✎

dokumentation, om det er nødvendigt at foretage indstillinger
eller justeringer på udstyret, før det anvendes. Det kunne f.eks.
omfatte indstilling af kontakter for at konfigurere udstyret, så det
kan fungere korrekt sammen med den bærbare computer og den
software, du vil anvende.

5–2 Referencehåndbog

Sådan tilsluttes en lydenhed

Du kan tilslutte en ekstern mikrofon, eksterne højttalere eller
hovedtelefoner. Hvis du slutter den bærbare computer til
portreplikatoren, kan du desuden tilslutte en stereolydkilde (som
f.eks. en cd-afspiller) eller en enhed, der accepterer digital lyd
(som f.eks. en digital lydoptager).

FORSIGTIG: Hovedtelefon- og line-in-stikkene er stereostik med tre

Ä

ledere. De er ikke kompatible med monostik med to ledere. Tilslutning af
et monostik til et af disse stik kan beskadige den bærbare computer.

» Slut lydkablet til det tilsvarende lydstik på den bærbare

computer eller portreplikatoren. Find blandt følgende
illustrationer den, der passer til din bærbare computer, og se,
hvor lydportene er placeret på denne.

Add-on-enheder

Stik til ekstern mikrofon (lyserødt)

1

Lydudgangsstik (hovedtelefoner) (grønt)

2

Når du slutter en enhed til hovedtelefonudgangen, slukkes de

✎

indbyggede højttalere automatisk. Når du slutter en enhed til et af
lydstikkene på den bærbare computer, ignoreres eventuelle
enheder, der er tilsluttet det tilsvarende stik på portreplikatoren.

Referencehåndbog 5–3

Add-on-enheder

Sådan tilsluttes et TV til den bærbare computer (kun på udvalgte modeller)

1. Slut et standard 4-bens S-videokabel til S-video-out-stikket
på den bærbare computer (gult stik på bagpanelet). Slut den
anden ende af kablet til S-video-in-stikket på dit fjernsyn.

Selvom den bærbare computer muligvis har et 7-bens

✎

S-video-out-stik, accepterer den både 7-bens og 4-bens
kabelforbindelser.

2. Vælg Start > Kontrolpanel > Udseende og temaer > Skærm.
Vælg derefter fanebladet Indstillinger > knappen Avanceret >
fanebladet Skærme.

3. Tryk på den røde knap ved siden af TV for at aktivere
TV-apparatet.

Hvis S-video-kablet ikke er sluttet til den bærbare computer og

✎

TV-apparatet, vises den røde knap ikke.

4. Vælg Anvend for at acceptere ændringerne.

5. Vælg Ja, hvis du bliver spurgt, om du vil genstarte Windows.

5–4 Referencehåndbog

Add-on-enheder

Skifte visning til den eksterne skærm

■ Tryk på One-Touch-knappen TV Now! øverst på tastaturet

for at skifte visning til den eksterne skærm.

■ Med standardskærmindstillingerne anvender den eksterne

skærm de samme indstillinger som den interne skærm. Den
eksterne skærm viser det samme billede som den interne
skærm, uanset indstillingerne for skærmområde, farver og
andre indstillinger, og opdateringshastigheden er den samme
som for den interne skærm (60 Hz). Hvis du kun bruger en
ekstern skærm, kan du vælge andre indstillinger, der ikke er
begrænset af den interne skærm.

Ændre skærmopløsning og andre indstillinger

1. Vælg Start > Kontrolpanel > Udseende og temaer > Skærm.

2. På fanebladet Indstillinger kan du ændre skærmområde. Du
kan også ændre andre indstillinger.

Hvis du har brug for at forøge opdateringshastigheden for den
eksterne skærm, kan du skifte til visning udelukkende på den
eksterne skærm. Du kan også gøre en af skærmene til "sekundær"
skærm, så du kan vælge uafhængige opdateringshastigheder.

1. Vælg Start > Kontrolpanel > Udseende og temaer > Skærm.

2. Vælg knappen Avanceret på fanebladet Indstillinger, og vælg
derefter fanebladet Skærme. Angiv opdateringshastigheden
på fanebladet Skærm.

Referencehåndbog 5–5

Add-on-enheder

Brug af dobbeltskærmstilstand

Du kan udvide Skrivebordet ved at slutte en ekstern skærm til den
bærbare computer.

1. Vælg Start > Kontrolpanel > Udseende og temaer > Skærm.

2. Vælg fanebladet Indstillinger.

3. Vælg den anden skærm, og vælg derefter den indstilling, der
udvider Skrivebordet.

Du kan angive opløsning og antal farver for hver skærm.
Anvendelse af udvidet Skrivebord kræver dog videohukommelse
til begge skærme. Det betyder, at høje opløsninger og mange
farver kan medføre uventet adfærd på skærmene. Prøv at starte
med en opløsning på 1024 × 768 på den eksterne skærm og 64 K
farver (16 bit) på begge skærme. Herefter kan du forsøge med
højere indstillinger for at se, om de fungerer sammen med dine
programmer. Visse funktioner, som f.eks. afspilning af dvd’er og
anvendelse af 3D-grafik, kræver desuden ekstra
videohukommelse, så det kan være nødvendigt at justere
skærmindstillingerne.

Hvis du afspiller en dvd-film, vises den kun på den primære
skærm. Hvis du vil skifte primær skærm, skal du gå til fanebladet
Indstillinger under Egenskaber for skærm (se trinene herover),
højreklikke på den ønskede skærm og vælge Primær.

Sådan tilsluttes en 1394-enhed (kun udvalgte modeller)

Hvis den bærbare computer er forsynet med en 1394-port (også
kendt som FireWire), kan du anvende den til at tilslutte enheder,
som f.eks. lyd- og videoudstyr, diskdrev, printere og andre
bærbare computere.

5–6 Referencehåndbog

Slut enhedens kabel til 1394-porten. Windows genkender
automatisk enheden.

1394-porten er en firetrådsport. Hvis du vil tilslutte en enhed, der
har et 6-bens stik, skal du anskaffe en almindelig adapter, hvis
enheden ikke kræver strøm, eller en hub, hvis den kræver strøm.

Hvis du har problemer med denne tilslutning, kan du gå til

✎

enhedsproducentens hjemmeside for at få den seneste version af
driveren til enheden.

Sådan tilsluttes en infrarød enhed (kun udvalgte modeller)

Udvalgte modeller er forsynet med en infrarød port. Den

✎

infrarøde port er standard aktiveret.

Hvis din bærbare computermodel er forsynet med en infrarød
port (en lille, rektangulær linse, der er placeret foran på den
bærbare computer), så indeholder den egenskaber for trådløs,
seriel kommunikation. Det vil sige, at din bærbare computer og
andre infrarøde enheder, som f.eks. printere og andre bærbare
computere, kan kommunikere trådløst ved hjælp af denne port.

Add-on-enheder

Brug af den infrarøde port

■ Sørg for, at den infrarøde port på din bærbare computer og

den infrarøde port på den enhed, du vil kommunikere med, er
anbragt i lige linje og vendt mod hinanden. De 2 porte må
ikke være mere end 1 meter fra hinanden, og der må ikke
være forhindringer imellem dem. Støj fra udstyr i nærheden
kan forårsage transmissionsfejl.

■ Hvis du vil kontrollere status for kommunikation, skal du

åbne Trådløs forbindelse ved at vælge Start > Kontrolpanel >
Printere og anden hardware > Trådløs forbindelse.

Referencehåndbog 5–7

Add-on-enheder

Undlad at anvende Standby under brug af infrarød

Standby er ikke kompatibel med infrarød transmission.
Hvis den bærbare computer er på Standby, kan infrarød

transmission ikke startes.
Hvis Standby startes under en infrarød transmission, afbrydes

transmissionen. Transmissionen bør genoptages, når den bærbare
computer afslutter Standby, eller du er nødt til at sende den
infrarøde transmission igen. For at afslutte Standby skal du trykke
kortvarigt på tænd/sluk-knappen.

Udskrive til en infrarød printer

Installér printeren, og tildel den til den bærbare computers
infrarøde port. Herefter kan du udskrive fra dine programmer som
til enhver anden printer.

Overføre filer via en infrarød forbindelse

Du kan anvende den bærbare computers infrarøde port til at
overføre filer ved hjælp af Trådløs forbindelse. Se i online Hjælp i
Windows for anvisninger om brug af Trådløs forbindelse.

Sådan installeres ekstra RAM (hukommelse)

Den bærbare computer har 2 stik til 2 RAM-moduler. Mindst
1 stik indeholder et RAM-modul, der er installeret på fabrikken.
Begge stik kan anvendes til at udvide RAM-lageret.

5–8 Referencehåndbog

Add-on-enheder

Sådan installeres et RAM-udvidelsesmodul

Du må kun anvende PC2100 DDR-266 MHz RAM eller derover.
Du skal bruge en lille stjerneskruetrækker til denne procedure.

FORSIGTIG: Den bærbare computers indvendige komponenter er

Ä

yderst følsomme over for statisk elektricitet og kan blive varigt skadet af
dette. RAM-moduler må kun berøres langs kanten. Før du installerer
hukommelsesmodulet, skal du aflade statisk elektricitet ved at berøre
metalskærmen rundt om stikkene bag på den bærbare computer.

1. Vælg Start > Sluk for computeren > Sluk.

2. Kobl vekselstrømsadapteren fra, hvis den er tilsluttet, og
fjern batteriet.

3. Vend enheden med bunden opad, løsn skruerne, der holder
RAM-dækslet, og fjern derefter dækslet.

4. Sæt RAM-kortet ind i stikket i en vinkel på ca. 30 grader,
indtil det er helt på plads. Tryk derefter ned i begge sider,
indtil begge låsetapper klikker på plads.

5. Sæt dækslet på igen.

6. Sæt batteriet i.

Referencehåndbog 5–9

Add-on-enheder

Sådan fjernes et RAM-udvidelsesmodul

Du kan få brug for at fjerne et RAM-modul for at installere et, der
er større. Du skal bruge en lille stjerneskruetrækker til denne
procedure.

FORSIGTIG: Den bærbare computers indvendige komponenter er

Ä

yderst følsomme over for statisk elektricitet og kan blive varigt skadet af
dette. RAM-moduler må kun berøres langs kanten. Før du installerer
hukommelsesmodulet, skal du aflade statisk elektricitet ved at berøre
metalskærmen rundt om stikkene bag på den bærbare computer.

1. Vælg Start > Sluk for computeren > Sluk.

2. Kobl vekselstrømsadapteren fra, hvis den er tilsluttet, og
fjern batteriet.

3. Vend enheden med bunden opad, løsn skruerne, der holder
RAM-dækslet, og fjern derefter dækslet.

4. Frigør de 2 låsetapper i siderne af RAM-kortet, så kortets frie
kant springer op. Find din bærbare computer på følgende
illustration.

5. Træk kortet ud af stikket.

6. Sæt dækslet på igen.

7. Sæt batteriet i.

5–10 Referencehåndbog

Udskiftning af harddisken

Sådan udskiftes harddisken

Du skal bruge en lille stjerneskruetrækker til denne procedure.

1. Kobl vekselstrømsadapteren fra, hvis den er tilsluttet.

2. Fjern batteriet.

3. Vend enheden med bunden opad.

4. Anvend en spids genstand til at fjerne propperne fra de 2 eller
3 skruehuller, og fjern derefter skruerne. Antallet af skruer
varierer, afhængigt af modellen. Find din bærbare computer
på følgende illustration.

Add-on-enheder

5. Træk forsigtigt harddisken ud af den bærbare computer.

6. Skub forsigtigt det nye drev ind i harddiskpladsen. Tryk fast
for at sikre, at stikket er forbundet korrekt.

7. Genmontér harddiskens skruer og propper.

Hvis du installerer en ny harddisk, bør du oprette en

✎

dvalepartition på drevet, før software indlæses.

Referencehåndbog 5–11

Add-on-enheder

Sådan udskiftes harddiskholderen

Hvis du installerer en ny harddisk, der ikke har en holder, kan du
fjerne holderdelene fra den harddisk, du fjerner. Du skal bruge en
lille stjerneskruetrækker til denne procedure.

1. Fjern de 4 skruer fra holderens sider og drevets kabinet, og
træk derefter drevet ud af holderen.

2. Bemærk, at harddisken er forbundet til en række kontakter i
den ene ende. Fjern forsigtigt denne kontaktrække fra enden
af drevet. Skub skiftevis i hver side, så kontaktrækken
skubbes lige ud uden at bøje benene i harddiskens stik.

3. Sæt forsigtigt kontaktrækken på kontakterne på den nye
harddisk. Skub skiftevis i hver side, så kontaktrækken
skubbes lige ind uden at bøje benene i harddiskens stik.

4. Sæt drevet i holderen.

5. Montér skruerne i holderen og drevets kabinet.

5–12 Referencehåndbog

Sådan klargøres en ny harddisk

Når du installerer en ny harddisk, skal den forberedes til at
fungere sammen med den bærbare computer.

Hvis du vil gendanne Windows-softwaren og -operativsystemet,
som oprindeligt var installeret på den bærbare computer, skal du
følge procedurerne for systemgendannelse, som er beskrevet i
kapitlet "Fejlfinding" i denne håndbog.

Add-on-enheder

Referencehåndbog 5–13

6

Fejlfinding

Fejlfinding på den bærbare computer

Dette kapitel indeholder løsninger til flere typer problemer, der
kan opstå under brug af den bærbare computer. Prøv løsningerne
én ad gangen i den rækkefølge, de præsenteres i.

Du kan også finde oplysninger om fejlfinding følgende steder:

■ Anvend Windows-fejlfindingsværktøjer. Vælg Start > Hjælp

og support.

■ Tryk på One-Touch-knappen med spørgsmålstegnet, som

findes øverst på tastaturet.

■ Se i Microsoft Windows-manualen, der blev leveret sammen

med den bærbare computer.

■ Der henvises til folderen Worldwide Telephone Numbers

(Telefonnumre til HP kontorer verden over), hvis du har brug

for at kontakte kundeservice for at få hjælp og support.

Referencehåndbog 6–1

Fejlfinding

Problemer med lyd

Hvis der ikke kan høres nogen lyd

■ Hvis modellen har lydstyrkeregulering, skal du trykke

på +-knappen (plus) for at forøge lydstyrken.

■ Vælg højttalerikonet på proceslinjen (hvis den findes der).

Fjern en eventuel markering i afkrydsningsfeltet Slå alt fra.
Hvis modellen har en knap for lydløs, skal du trykke på
denne, så lysdioden slukkes.

■ Når du anvender den bærbare computer i MS-DOS-tilstand

(f.eks. for at køre MS-DOS-spil), kan det forekomme, at
lyden ikke fungerer korrekt. Anvend Windows-programmer
for at opnå fuld udnyttelse af lydfunktionerne.

Hvis der ikke kan optages lyd

■ Tilslut en ekstern mikrofon. Den bærbare computer har ikke

en indbygget mikrofon.

■ Kontrollér softwareindstillingerne for lydoptagelse. Vælg

Start > Alle programmer > Tilbehør > Multimedier (eller
Underholdning) > Lydoptager.

■ I vinduet Lydstyrke skal du vælge Indstillinger > Egenskaber

og kontrollere, at mikrofonen er aktiveret under indstillinger
for optagelse.

Hvis der høres en høj hyletone (feedback) fra højttalerne

■ I vinduet Lydstyrke kan du prøve at reducere system-

lydstyrken ved at vælge højttalerikonet på proceslinjen.

■ I vinduet Lydstyrke skal du vælge Indstillinger > Egenskaber

og derefter vælge Mikrofon for afspilningsindstillingerne. I
vinduet Lydstyrke skal du også kontrollere, at mikrofonen er
slået fra.

6–2 Referencehåndbog

Fejlfinding

Problemer med cd-rom og dvd

Hvis du ikke kan opstarte fra en cd eller dvd

■ Kontrollér, at der er tale om en opstarts-cd eller -dvd.

■ Kontrollér, at cd-rom/dvd-drevet er valgt som opstartsenhed.

Se kapitlet "Almindelig anvendelse" i denne håndbog, hvis
du vil ændre opstartssekvens.

■ Genstart den bærbare computer. Vælg Start > Sluk for

computeren > Genstart.

Hvis dvd-afspilningen er ustabil

■ Snavs eller ridser kan forårsage ujævn afspilning. Rengør

disken med en blød klud. Hvis disken er meget ridset, skal
den sandsynligvis udskiftes.

■ Prøv en anden strømstyringsmodel, hvis du afspiller dvd'en

på batteristrøm.

Hvis der vises en "Region Code"-fejl (områdekode) under afspilning af en dvd-film

Dvd'er kan være forsynet med områdekoder, der er fastkodet i
diskens data. Disse koder forhindrer afspilning af dvd-film uden
for det område, hvor filmen sælges. Hvis der vises en "Region
Code"-fejlmeddelelse, forsøger du at afspille en dvd, der er
tiltænkt et andet område.

Hvis den bærbare computer ikke kan læse en cd eller dvd

■ En enkeltsidet cd eller dvd skal anbringes i drevet med

mærkaten opad.

■ Rengør disken.

■ Vent 5-10 sekunder, efter at du har lukket skuffen for at give

den bærbare computer tid til at genkende disken.

Referencehåndbog 6–3

Fejlfinding

■ Genstart systemet: Fjern disken fra drevet, og vælg Start >

Sluk for computeren > Genstart.

■ Hvis du oprettede cd'en på et kombineret dvd-/cd-rw-drev,

kan du forsøge at anvende et andet mediefabrikat. Mediernes
læse- og skrivekvalitet kan variere.

Hvis en dvd-film ikke udfylder skærmen

Hver side af en dobbeltsidet dvd har sit eget format (standard
eller widescreen). I widescreen-format vises der en sort kant
øverst og nederst på skærmen. For at se standardformatet skal du
vende disken og afspille den anden side.

Hvis en dvd ikke afspilles med to skærme

Hvis du anvender udvidet Skrivebord (dobbeltskærm), skal du
flytte afspilningsvinduet til den skærm, der er valgt som primær
skærm. Hvis du ikke anvender udvidet Skrivebord, og begge
skærme er aktive, skal du trykke på One-Touch-knappen TV
Now!, som findes øverst på tastaturet, for at skifte til visning på
én skærm.

Hvis den bærbare computer ikke kan finde Wordpad.exe efter indsættelse af en cd

Systemet forsøger at åbne en .doc-fil i WordPad, men kan ikke
finde programfilen Wordpad.exe. Der vises en fejlmeddelelse,
og du bliver bedt om stien. Skriv
i dialogboksen.

6–4 Referencehåndbog

C:\Programmer Filer\Tilbehør

Problemer med skærm

Hvis der er tændt for den bærbare computer, men der ikke vises noget billede på skærmen

■ Flyt musen, eller peg på TouchPad'en. Derved tændes

skærmen, hvis den er i skærmslukningstilstand.

■ Hvis den bærbare computer er kold, skal den have tid til at

varme op.

Hvis skærmbilledet er svært at læse

■ Prøv at sætte skærmopløsningen til standardindstillingen

1024 × 768 eller højere, afhængigt af modellen. Vælg
Start > Kontrolpanel > Udseende og temaer > Skærm.

■ Forsøg at justere størrelsen på ikoner og titelfelter på

Skrivebordet.

Hvis en ekstern skærm ikke fungerer

■ Kontrollér forbindelserne.

Fejlfinding

■ Den eksterne skærm blev måske ikke fundet. Prøv at indstille

Video Display Device til Both i menuen System Devices i
hjælpeprogrammet BIOS Setup.

■ Hvis du anvender et TV, der er sluttet til det ekstra

S-video-stik, skal du aktivere TV’et.

Problemer med harddisk

Hvis den bærbare computers harddisk ikke roterer

■ Kontrollér, at den bærbare computer strømforsynes. Tilslut

om nødvendigt vekselstrømsadapteren, og kontrollér, at dens
stik er sluttet korrekt til en strømkilde og til stikket bag på
den bærbare computer.

■ Tag harddisken ud, og sæt den i igen.

Referencehåndbog 6–5

Fejlfinding

Hvis harddisken giver en brummende eller hvinende lyd

■ Undersøg, om lyden kommer et andet sted fra, f.eks. fra

blæseren eller et pc-kortdrev.

■ Sikkerhedskopiér straks drevet.

Hvis filer er beskadiget

■ Åbn Denne computer og den disk, du vil scanne. Vælg

Filer > Egenskaber. Markér afkrydsningsfeltet Undersøg nu
under fejlfindingsområdet på fanebladet Funktioner.

■ Kør virusscanningsprogrammet.

■ Om nødvendigt kan du formatere harddisken og geninstallere

den originale fabrikssoftware ved hjælp af systemgendannelses­funktionerne beskrevet i kapitlet "Fejlfinding" i denne håndbog.

Problemer med varme

Den bærbare computer bliver normalt varm under almindelig
drift.

Hvis den bærbare computer bliver unormalt varm

■ Anbring altid den bærbare computer på en plan overflade, så

luften kan cirkulere frit omkring og under den.

■ Sørg for, at ventilationsåbningerne i bunden og på siderne af

den bærbare computer ikke er blokeret.

■ Vær opmærksom på, at brug af spil og andre programmer, der

optager CPU'en næsten 100%, kan øge den bærbare
computers temperatur.

Problemer med infrarød

Den infrarøde port er som standard ikke aktiveret, så den skal
aktiveres, før den kan anvendes.

6–6 Referencehåndbog

Fejlfinding

Hvis du har problemer med infrarød kommunikation

■ Kontrollér, at linjen mellem de 2 infrarøde porte ikke er

blokeret, og at portene er så lige ud for hinanden som muligt.
(Den bærbare computers infrarøde port er placeret foran på
den). Portene må ikke være mere end 1 meter fra hinanden.

■ Kontrollér indstillingerne i Enhedshåndtering.

1. Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse >

System.

2. Klik på Enhedshåndtering på fanebladet Hardware, og

udvid infrarøde enheder. Vælg den infrarøde port, og
kontrollér, at enheden er aktiveret.

■ Sørg for, at kun ét program anvender den infrarøde port.

Problemer med tastatur og pegeredskab

Anvend følgende forslag vedrørende indbyggede eller eksterne

✎

enheder.

Hvis markøren er svær at styre

Justér markørindstillingerne. Vælg Start > Kontrolpanel >
Printere og anden hardware > Mus.

Hvis TouchPad'en ikke fungerer

■ Tryk på til/fra-knappen for TouchPad'en for at tænde

lysdioden.

■ Undlad at berøre TouchPad'en, mens den bærbare computer

er ved at genstarte eller genoptage fra Standbytilstand. Sker
det alligevel, kan du gøre følgende: Trykke på en tast på
tastaturet for at genoprette normal drift.

Referencehåndbog 6–7

Fejlfinding

■ Hvis der er tilsluttet en ekstern mus, er de indbyggede

pegeredskaber normalt deaktiveret. Denne indstilling kan
ændres ved hjælp af hjælpeprogrammet BIOS Setup. Se

"Konfigurering af den bærbare computer" i dette kapitel.

■ Genstart den bærbare computer. Vælg Start > Sluk for

computeren > Genstart.

Problemer med ydelsen

Hvis TouchPad'en flytter markøren eller pilen, mens du skriver

Tryk på til/fra-knappen for TouchPad'en for at slå denne fra, mens
du skriver.

Problemer med lokalt netværk
(LAN – Local Area Network)

Hvis det indbyggede netværkskort ikke kan oprette forbindelse til det lokale netværk

■ Kontrollér alle kabler og tilslutninger. Prøv om muligt at

tilslutte på et andet tilslutningspunkt.

■ Kontrollér, at netværkskablet er kategori 3, 4 eller 5 til

10Base-T-drift eller kategori 5 til 100Base-TX-drift. Den
maksimalt tilladte kabellængde er 100 meter.

■ Vælg Start > Hjælp og support >, og anvend

Netværksfejlfinding.

■ Åbn hardwarens Enhedshåndtering. Vælg Start >

Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > System. Hvis
netværksgrænsefladen er deaktiveret, skal du forsøge at
aktivere den. Hvis der er en konflikt, skal du forsøge at
deaktivere en anden enhed.

6–8 Referencehåndbog

Hvis du ikke kan gennemse Andre computere eller Netværkssteder

Vælg Start > Søg > Bærbare computere eller Personer for at søge
efter en bærbar computer.

Hvis du ikke kan logge på Netware-servere

Hvis en Netware-server anvender IPX/SPX-protokollen, kan det
være nødvendigt at tvinge din frametype til at passe til serverens
frametype. Spørg netværksadministratoren.

Hvis en netværksforbindelse er langsom

Hvis netværksforbindelsen anvender en proxy-server, kan du
forsøge at aktivere indstillingen til omgåelse af denne i
forbindelse med lokale adresser. Det gøres i Kontrolpanel under
Egenskaber for netværksforbindelse.

Problemer med hukommelse

Hvis der vises en meddelelse om, at der ikke er mere hukommelse

Fejlfinding

■ Kontrollér, at C-drevet ikke er ved at være fyldt op.

■ Hvis du har problemer med hukommelse, mens du kører

MS-DOS-programmer, kan du anvende MS-DOS- eller
program og softwarefejlfinding i Windows Hjælp. Vælg
Start > Hjælp og support.

■ Det er ikke hele RAM-kapaciteten i den bærbare computer,

der er til rådighed for kørsel af programmer. En vis mængde
RAM anvendes til skærmhukommelse. Skærmhukommelsens
størrelse vises i hjælpeprogrammet BIOS Setup.

Referencehåndbog 6–9

Fejlfinding

Hvis hukommelseskapaciteten ikke forøges efter tilføjelse af RAM

Kontrollér, at den bærbare computer kun anvender
hukommelsesmoduler (RAM-moduler) af typen PC2100 DDR
266 MHz eller derover.

Hvis den bærbare computer bipper, men ikke starter efter tilføjelse af RAM

Der er installeret en ikke-kompatibel type RAM. Tag modulet ud.

Problemer med modem

Hvis modemmet virker langsomt

■ Overdreven støj på en linje reducerer modemforbindelsens

generelle transmissionshastighed. Kontakt om nødvendigt
telefonselskabet for at få løst dette problem.

■ Ved udlandsopkald er problemer med støj på linjen ofte

svære eller umulige at løse.

■ Hvis du har Banke på-service, skal du deaktivere denne.

Telefonselskabet kan give nærmere vejledning. Banke
på-service kan give problemer, der ligner statisk støj.

■ Fjern ekstra tilslutninger til linjen. Tilslut om muligt direkte

til vægstikket.

■ Prøv en anden telefonlinje, helst en der normalt bruges til en

fax eller et modem.

Hvis modemmet ikke kan ringe op eller ikke får en klartone

■ Kontrollér alle kabler og tilslutninger.

■ Slut en almindelig telefon til telefonlinjen, og kontrollér, at

linjen fungerer.

6–10 Referencehåndbog

■ Kontrollér, at der ikke er andre, der bruger den samme

telefonlinje.

■ Prøv en anden telefonlinje, helst en der normalt bruges til en

fax eller et modem.

■ Hvis du er i udlandet, genkendes klartonen muligvis ikke af

modemmet. Åbn Telefon- og modemindstillinger i
Kontrolpanel. Prøv at deaktivere indstillingen til afventning
af klartone.

Hvis modemmet ringer forkert op

■ Kontrollér det indtastede telefonnummer, inklusive eventuelle

cifre, der anvendes for at få en bylinje eller udlandslinje.

■ Åbn Telefon- og modemindstillinger i Kontrolpanel.

Kontrollér opkaldsindstillingerne – se efter ekstra cifre for
bylinje eller udlandsopkald.

■ Kontrollér, at det kaldte nummer ikke er optaget.

■ Hvis du er i udlandet, genkendes klartonen muligvis ikke af

modemmet. Åbn Telefon- og modemindstillinger i
Kontrolpanel. Prøv at deaktivere indstillingen til afventning
af klartone.

Fejlfinding

■ Hvis du har Banke på-service, skal du deaktivere denne.

Telefonselskabet kan give nærmere vejledning.

Hvis modemmet ringer op, men ikke får forbindelse

■ Sørg for at anvende en analog telefonlinje (2, 3 eller 4 tråde).

Du må ikke anvende en digital linje. På et hotel skal du bede
om en datalinje.

■ Prøv en anden telefonlinje, helst en der normalt bruges til en

fax eller et modem.

■ Der kan være et problem med modemmet i den anden ende.

Prøv at ringe til et andet modem.

Referencehåndbog 6–11

Fejlfinding

Hvis modemmet ikke genkendes

■ Kontrollér modemopsætningen. Åbn Telefon- og

modemindstillinger i Kontrolpanel. Kontrollér COM-porten.

■ Åbn hardwarens Enhedshåndtering. Vælg Start >

Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > System. Hvis
modemmet er deaktiveret, skal du prøve at aktivere det. Hvis
der er en konflikt, skal du forsøge at deaktivere en anden
enhed.

■ Hvis du anvender faxsoftware ved hjælp af Class 2-fax, kan

du forsøge med Class 1.

Hvis modemmet ringer op, men du ikke kan høre det

■ Hvis modellen har en lysdiode for lydløs, skal du kontrollere,

at denne er slukket. Hvis den er tændt, skal du trykke på
knappen for lydløs.

■ Kontrollér højttalerens lydstyrkeindstilling.

■ Åbn Telefon- og modemindstillinger i Kontrolpanel, vælg

modemmet, og vælg derefter Egenskaber. Kontrollér
lydstyrkeindstillingen på fanebladet Generelt.

Hvis modemmet opretter forbindelse, men de overførte data er beskadiget

■ Åbn Telefon- og modemindstillinger i Kontrolpanel. Sørg for,

at paritet, hastighed, ordlængde og stopbit stemmer overens
på afsendende og modtagende modemmer.

■ Prøv en anden telefonlinje, eller ring op til en andet

servernummer.

6–12 Referencehåndbog

Hvis modemmet returnerer en FEJLmeddelelse

En AT-kommandostreng indeholder muligvis en ugyldig
kommando. Hvis du har indtastet kommandoer som ekstra
indstillinger for modemmet i Kontrolpanel eller i
kommunikationsprogrammet, skal du kontrollere disse
kommandoer.

Hvis modemmet ikke sender fax

■ Hvis du anvender Class 2-fax i faxsoftwaren, kan du forsøge

med Class 1.

■ Luk eventuelle andre kommunikationsprogrammer.

■ Hvis du faxer ved at udskrive fra et program, skal du

kontrollere, at faxprinteren er valgt.

■ Prøv at slå strømstyringsfunktionerne fra midlertidigt.

Hvis der er overspænding på linjen

Sørg for at anvende en analog telefonlinje (2, 3 eller 4 tråde). Du
må ikke anvende en digital linje. På et hotel skal du bede om
en datalinje.

Fejlfinding

Hvis modemmet klikker gentagne gange, men ikke får forbindelse

■ Sørg for at anvende en analog telefonlinje (2, 3 eller 4 tråde).

Du må ikke anvende en digital linje. På et hotel skal du bede
om en datalinje.

■ Kontrollér alle kabler og tilslutninger.

Referencehåndbog 6–13

Fejlfinding

Problemer med pc-kort (PCMCIA)

Hvis den bærbare computer ikke genkender et pc-kort

■ Fjern pc-kortet, og sæt det i igen.

■ Genstart den bærbare computer. Vælg Start > Sluk for

computeren > Genstart.

■ Afprøv kortet i en anden bærbar computer for at se, om det

fungerer korrekt.

■ Zoomet video understøttes ikke.

■ Hvis kortet kræver IRQ, skal du sørge for, at dette er

tilgængeligt. Åbn hardwarens Enhedshåndtering. Vælg
Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > System.

Hvis et netværks-pc-kort holder op med at kommunikere korrekt

■ Kortet kan være blevet nulstillet, hvis den bærbare computer

har været i Standbytilstand eller slukket. Afslut alle
programmer, fjern derefter kortet, og indsæt det igen.

■ Kontrollér indstillingerne i Kontrolpanel.

Hvis et pc-kort-modem ikke fungerer

Deaktivér det interne modem:

1. Åbn hardwarens Enhedshåndtering. Vælg Start >
Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > System.

2. Vælg Modem for at se de aktuelle modemenheder.

3. Vælg det interne modem, og vælg derefter indstillingen til
deaktivering af modemmet.

6–14 Referencehåndbog

Problemer med ydelsen

Hvis den bærbare computer standser eller kører langsomt

■ Dette kan være normal Windows-adfærd. Opgaver, der kører

i baggrunden, kan påvirke svartiden.

■ Visse baggrundsoperationer (som f.eks. virusscannings-

programmer) kan påvirke ydeevnen.

■ Tryk på Ctrl+Alt+Del, og anvend Jobliste for at se, om et

program er holdt op med at reagere.

■ Genstart den bærbare computer. Vælg Start > Sluk for

computeren > Genstart.

■ Visse filbrowsere reagerer langsomt, mens de behandler

grafik eller venter på timeout for afbrudte
netværksforbindelser.

■ Hvis den bærbare computers harddisk ofte er aktiv (som

indikeret af lysdioden for harddisk foran på den bærbare
computer), mens den bærbare computer tilsyneladende er
standset eller kører langsomt, bruger Windows sikkert ekstra
tid på at skrive til swap-filen på den bærbare computers
harddisk. Hvis dette ofte sker, bør du overveje at installere
yderligere hukommelse.

Fejlfinding

■ Kontrollér mængden af ledig diskplads. Slet midlertidige og

unødvendige filer.

Hvis den bærbare computer holder op med at reagere

■ Tryk på Ctrl+Alt+Del, og anvend Jobliste for at afslutte

programmet, der er holdt op med at reagere.

■ Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede i mindst fire

sekunder for at slukke for og nulstille den bærbare computer.
Ikke-gemte data går tabt. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen
igen for at tænde for den bærbare computer.

Referencehåndbog 6–15

Fejlfinding

■ Stik spidsen af en papirclips ind i nulstillingsknappen i

bunden af den bærbare computer, hvis der ikke sker noget.
Tryk derefter på tænd/sluk-knappen for at tænde for den
bærbare computer igen.

■ Hvis du vil undgå problemer med systemlåsning, skal du

undlade at trykke på One-Touch-knappen TV Now! for at
skifte visningsenheder, mens grafiktunge programmer kører.
Undlad også at slukke for den bærbare computer eller sætte
den i Standbytilstand, mens sådanne programmer kører.

Problemer med strøm og batterier

Hvis den bærbare computer slukker straks efter, at den tændes

Batterispændingsniveauet er sikkert meget lavt. Tilslut
vekselstrømsadapteren, eller sæt et opladet batteri i.

Hvis den bærbare computer bliver ved med at bippe

Den bærbare computer bipper gentagne gange eller viser en
advarsel, når batterispændingen er lav. Gem alt arbejde, og luk
omgående Windows ned. Indsæt herefter et opladet batteri, eller
tilslut vekselstrømsadapteren.

Hvis batteriet ikke oplades

■ Kontrollér, at vekselstrømsadapteren er sluttet korrekt

til strømkilden og den bærbare computer, og at lyset til
batteriopladeren på den bærbare computer er tændt.

■ Hvis du anvender en forlængerledning, skal du fjerne

vekselstrømsadapteren fra denne og slutte den direkte til en
stikkontakt i væggen.

■ Kontrollér, at batteriet er sat korrekt i og er klikket på plads.

6–16 Referencehåndbog

Fejlfinding

■ Anvend kun den vekselstrømsadapter, der fulgte med den

bærbare computer (eller en anden godkendt adapter, der
opfylder den bærbare computers strømkrav). Du må ikke
anvende en 60-watt, 3,16-amp adapter.

■ Flyt den bærbare computer væk fra eventuelle varmekilder.

Kobl vekselstrømsadapteren fra, og lad batteriet køle af.
Hvis batteriet bliver for varmt, kan det ikke lade korrekt.

■ Prøv eventuelt med et andet batteri og en anden

vekselstrømsadapter.

Hvis den bærbare computer kun har kort driftstid

■ Spar strøm ved hjælp af forslagene beskrevet i kapitlet

"Batterier og strømstyring" i denne håndbog.

■ Hvis du anvender et program, der har en automatisk

gemmefunktion (som f.eks. Microsoft Word), kan du
deaktivere denne funktion eller øge tidsrummet mellem
gemningerne for at anvende harddisken mindre.

■ Hvis driftstiden langsomt er blevet kortere, og batteriet er

mere end et eller to år gammelt, kan det være nødvendigt at
udskifte det.

■ Kraftig brug af modem kan påvirke batteriets driftstid.

■ Brug af pc-kort kan påvirke batteriets driftstid.

■ Test og vedligehold batteriet hver 3. måned.

Referencehåndbog 6–17

Fejlfinding

Hvis visningen af Resterende driftstid for batteriet ikke er korrekt

Resterende driftstid er et estimat og ikke en nøjagtig værdi. Den
er baseret på den bærbare computers aktuelle strømforbrug.
Værdien afhænger derfor af den aktuelle brug og antager, at du
vil fortsætte med at bruge strøm ved denne hastighed, indtil
batteriet er helt afladet. Det betyder, at hvis du kontrollerer
Resterende driftstid, mens den bærbare computer er i gang med
en opgave, der kræver meget strøm (som f.eks. at læse fra en cd
eller dvd), vil værdien sandsynligvis vise en driftstid, der er
betydeligt kortere, end den rent faktisk er, fordi du senere
sandsynligvis skifter til opgaver, der kræver mindre strøm.

Hvis den bærbare computer ikke går i Standbytilstand som forventet

■ Hvis der er etableret en forbindelse til en anden computer,

kan den bærbare computer ikke starte Standbytilstand, mens
forbindelsen er aktiv.

■ Hvis den bærbare computer er i gang med en operation,

venter den normalt til denne operation er færdig, før den går i
Standbytilstand.

Hvis den bærbare computer ikke går i Dvaletilstand som forventet

■ Kontrollér, at understøttelse af Dvaletilstand er aktiveret. Åbn

Strømstyring i Kontrolpanel, og vælg derefter fanebladet
Dvaletilstand.

■ Kontrollér fanebladet Strømstyringsmodeller. Kontrollér, at

timeout for Dvaletilstand for både vekselstrøm og
batteristrøm ikke er sat til Aldrig.

6–18 Referencehåndbog

Fejlfinding

Problemer med udskrivning

Du kan normalt løse de fleste udskrivningsproblemer ved hjælp af

✎

fejlfindingsværktøjet til udskrivning i Windows Hjælp. Vælg
Start > Hjælp og support.

Hvis en seriel eller parallel printer ikke udskriver

■ Kontrollér, at der er tændt for printeren, og at den er forsynet

med papir.

■ Kontrollér, at du anvender det korrekte printerkabel eller den

korrekte kabeladapter, og at kablet er fastgjort i begge ender.

■ Undersøg, om der er printerfejl.

Hvis venstre kant af udskriften mangler

Visse programmer fungerer muligvis ikke korrekt sammen med
600-dpi printere. Hvis du anvender en sådan printer, kan du prøve
at vælge en kompatibel printerdriver til en 300-dpi printer.

Hvis en infrarød printer ikke udskriver

■ Kontrollér, at linjen mellem de 2 infrarøde porte ikke er

blokeret, og at portene er så lige ud for hinanden som muligt.
(Den bærbare computers infrarøde port er placeret foran på
den). Portene må ikke være mere end 1 meter fra hinanden.

■ Kontrollér, at der er tændt for printeren, og at den er forsynet

med papir.

■ Undersøg, om der er printerfejl.

Kontrollér, at Windows kører; hvis ikke er infrarød udskrivning
ikke tilgængelig.

Referencehåndbog 6–19

Fejlfinding

Problemer med seriel, parallel og USB

Hvis en seriel mus ikke fungerer

■ Kontrollér, at producentens installationsvejledning nøje er

blevet fulgt, og at musen er installeret korrekt. Hvis dette ikke
er tilfældet, skal du gentage installationen.

■ Kontrollér, at portforbindelsen er forsvarlig.

■ Genstart den bærbare computer. Vælg Start > Sluk for

computeren > Genstart.

■ Kontrollér museindstillingerne i Kontrolpanel. Vælg Start >

Kontrolpanel > Printere og anden hardware > Mus.

■ Anvend en mus, der kan tilsluttes USB-porten.

■ Kontrollér portindstillingerne i Kontrolpanel. Åbn

hardwarens Enhedshåndtering, og vælg derefter Porte
(COM & LPT).

Hvis et serielt modem ikke fungerer, som det skal

■ Kontrollér, at portforbindelsen er forsvarlig.

■ Anvend Modemfejlfinding i Windows Hjælp. Vælg Start >

Hjælp og support.

■ Åbn Telefon- og modemindstillinger i Kontrolpanel, og

kontrollér modemindstillingerne.

■ Deaktivér det interne modem:

1. Åbn hardwarens Enhedshåndtering. Vælg Start >

Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > System.

2. Vælg Modem for at se de aktuelle modemenheder.

3. Vælg det interne modem, og vælg derefter indstillingen

til deaktivering af modemmet.

■ Kontrollér portindstillingerne i Kontrolpanel. Åbn

hardwarens Enhedshåndtering, og vælg derefter Porte
(COM & LPT).

6–20 Referencehåndbog

Fejlfinding

Hvis den serielle eller parallelle port ikke fungerer

■ Kontrollér, at portforbindelsen er forsvarlig.

■ Kontrollér portindstillingerne i Kontrolpanel. Åbn

hardwarens Enhedshåndtering, og vælg derefter Porte
(COM & LPT).

Hvis USB-porten ikke fungerer

■ Kontakt leverandøren af det eksterne udstyr for at få de

seneste USB-drivere.

■ Kontrollér portindstillingerne i Kontrolpanel. Åbn

hardwarens Enhedshåndtering, og vælg derefter
USB-controllere (Universal Serial Bus).

Problemer med opstart

Hvis den bærbare computer ikke reagerer, når du tænder for den

■ Tilslut vekselstrømsadapteren.

■ Stik spidsen af en papirclips ind i nulstillingsknappen i

bunden af den bærbare computer for at nulstille den. Tryk
derefter på tænd/sluk-knappen for at tænde for den.

■ Hvis den bærbare computer stadig ikke reagerer, skal du

fjerne batteriet og vekselstrømsadapteren, fjerne eventuelle
pc-kort og fjerne den bærbare computer fra portreplikatoren,
hvis den er anbragt i en sådan. Slut derefter
vekselstrømsadapteren til igen, og nulstil den bærbare
computer ved hjælp af nulstillingsknappen.

Referencehåndbog 6–21

Fejlfinding

Hvis den bærbare computer ikke vil starte ved batteristrøm

■ Kontrollér, at batteriet er anbragt korrekt og er fuldt opladet.

Kontrollér batteriets spænding ved at fjerne det og trykke på
knappen på siden af batteriet. Lysdioderne viser
spændingsniveauet.

■ Prøv eventuelt et andet batteri.

Hvis den bærbare computer ikke vil opstarte fra diskettedrevet

■ Kontrollér, at diskettedrevet er valgt som opstartsenhed. Se

kapitlet "Almindelig anvendelse" i denne håndbog for
anvisninger.

■ Hvis du anvender et USB-diskettedrev, skal du anvende

hjælpeprogrammet BIOS Setup for at kontrollere, at
USB-bagudkompatibel understøttelse er aktiveret. Hvis den
bærbare computer også har et indbygget diskettedrev, kan du
anvende menuen Boot i hjælpeprogrammet BIOS Setup for at
kontrollere, at USB-diskettedrevet er den første enhed under
Removable Drive (Udtageligt drev).

Hvis den bærbare computer holder op med at reagere efter opstart

Kontrollér, om du er tilsluttet et TCP/IP-netværk
uden DHCP-server. Dette kan forårsage en lang forsinkelse ved
opstart, fordi DHCP er aktiveret. Kontakt netværks­administratoren for at få fastslået den korrekte
TCP/IP-konfiguration.

6–22 Referencehåndbog

Hvis den bærbare computer er længe om at genoptage efter Standbytilstand

Det tager normalt den bærbare computer et minut eller længere at
genoptage, hvis der er installeret et netværkskort. Mens
operativsystemet indlæser drivere og kontrollerer hardware og
netværksforbindelser, vises en blinkende markør på skærmen. Så snart
hardwaren er blevet geninitialiseret, vises Windows-skrivebordet.

Problemer med trådløs kommunikation

Hvis du har problemer med trådløs

802.11-kommunikation

■ Kontrollér, at lysdioden for trådløs kommunikation er tændt.

■ Kontrollér, at du anvender de korrekte SSID- og

kanalindstillinger.

■ Kontrollér, at du er inden for rækkevidde af et adgangspunkt

(for en infrastrukturforbindelse) eller andre trådløse, bærbare
computere (for en ad hoc-forbindelse).

Fejlfinding

■ Når du logger på et 802.11-netværk via et adgangspunkt, men

den bærbare computer ikke kan oprette forbindelse til
netværksressourcer, kan det skyldes, at den bærbare
computer ikke har fået tildelt en IP-adresse.
Hvis undernetmasken for den trådløse forbindelse er

255.255.000.000, har netværksserveren ikke tildelt den
bærbare computer en IP-adresse, og du kan være nødt til at
frigive og forny din netværks-IP-adresse. Hvis frigivelse og
fornyelse af IP-adressen ikke løser problemet, kan det være
nødvendigt at genopstarte adgangspunktet.

■ Hvis du vil ændre SSID til en anden værdi for at oprette

forbindelse til et andet adgangspunkt, eller hvis du vil skifte
fra Infrastrukturtilstand til Ad hoc-tilstand, skal du muligvis
først frigive og forny Internet-IP-adressen.

■ Se "Problemer med lokalt netværk (LAN – Local Area

Network)" i dette kapitel.

Referencehåndbog 6–23

Fejlfinding

Hvis du har problemer med at etablere forbindelse til en anden bærbar computer i Andre computere eller Netværkssteder

■ Vent et par minutter, og tryk derefter på F5 for at opdatere

listen over bærbare computere på netværket.

■ Vælg Start > Søg > Bærbare computere eller Personer for at

finde den bærbare computer.

Hvis du ikke kan oprette forbindelse til en bestemt bærbar computer på netværket

■ Kontrollér, at den bærbare computer er korrekt forbundet til

netværket.

■ Kontrollér, at TCP/IP-indstillingerne er korrekte til

netværket. Vælg Start > Kontrolpanel >
Netværksforbindelser.

Hvis du kan etablere forbindelse, men netværksforbindelsen er langsom

■ Undersøg, om du måske befinder dig i et område med mere

end ét trådløst lokalnetværk. Hvis det er tilfældet, kan de
lokale netværk være i konflikt med hinanden.

■ Flyt tættere på adgangspunktet (for en infrastruktur-

forbindelse) eller den anden trådløse, bærbare computer (for
en ad hoc-forbindelse). Du er måske for langt væk til at
kunne etablere en hurtig forbindelse.

6–24 Referencehåndbog

Fejlfinding

Konfigurering af den bærbare computer

Hjælpeprogrammet BIOS Setup hjælper med at konfigurere
driften af den bærbare computer.

Sådan køres hjælpeprogrammet BIOS Setup

Hjælpeprogrammet BIOS (Basic Input and Output System) Setup
gør det muligt at ændre den bærbare computers
systemkonfiguration og tilpasse dens drift til din arbejdsform.

Indstillingerne angivet BIOS Setup styrer generelt den bærbare
computers hardware og har derfor stor indflydelse på, hvordan
den bærbare computer fungerer.

1. Vælg Start > Sluk for computeren > Genstart.

2. Tryk på
BIOS Setup.

3. Pegeredskaberne er ikke aktive i BIOS Setup, så du skal
anvende tastaturet til at navigere:

F2, når skærmbilledet med logoet vises, for at åbne

❏ Tryk på venstre og højre piletast for at gå fra menu til

menu.

❏ Tryk på tasterne Pil op og Pil ned for at gå fra parameter til

parameter i en menu.

❏ Tryk på + eller - for at navigere i værdierne for den

aktuelle parameter, eller tryk på
indstilling.

4. Når du har foretaget de ønskede indstillinger, skal du trykke

F10 eller anvende menuen Afslut for at afslutte BIOS

på
Setup.

5. Hvis indstillingerne forårsager en konflikt mellem enheder
under genopstart, beder systemet dig om at køre BIOS Setup
og markerer de indstillinger, der er i konflikt.

Referencehåndbog 6–25

Enter for at ændre en

Fejlfinding

Følgende tabeller beskriver BIOS-indstillinger for
BIOS-versionen på tidspunktet for udgivelse. Hvis du har en
anden BIOS-version, kan visse indstillinger afvige fra de viste.

Menuen Main

Indstilling Beskrivelse Standard

BIOS-revision Viser den aktuelle BIOS-version. Genkendes

automatisk

System Time Angiver klokkeslættet i

24-timers-format. Angivne værdier
træder i kraft med det samme.

System Date Angiver datoen i formatet

Sprog Angiver sproget for BIOS Setup. Genkendes

Intern harddisk Angiver harddisktypen og

UMA-video­hukommelse

Hukommelse Viser størrelsen på den

Serienummer Viser serienummeret, der findes

Service ID Viser et id, der anvendes i

UUID Viser UUID-værdien (Universally

MAC-adresse Viser MAC-netværksadressen

dd/mm/åå (undtagen engelsk
version, som anvender formatet
mm/dd/åå).

forskellige parametre.

Angiver størrelsen på
videohukommelsen, der er tildelt
fra den samlede, installerede
hukommelse (RAM).

udvidede hukommelse.

bag på enheden.

forbindelse med
reparationsservice.

Unique ID) (16 byte) som
32 hexadecimale tegn.

til det interne (fastkoblede),
lokale netværk.

automatisk

Genkendes
automatisk

Auto

Genkendes
automatisk

Genkendes
automatisk

Genkendes
automatisk

Genkendes
automatisk

Genkendes
automatisk

6–26 Referencehåndbog

Menuen System Devices

Indstilling Beskrivelse Standard

Fejlfinding

Videovisnings­enhed

Eksternt
pegeredskab

USB-bagud­kompatibel
understøttelse

Wake On LAN
from Power Off

Angiver, om den indbyggede
skærm automatisk skifter til en
ekstern skærm, hvis en sådan
findes.

Deaktiverer de interne pege­redskaber, når der tilsluttes et
eksternt pegeredskab.

Aktiverer BIOS-understøttelse
af USB-mus, -tastatur og

-diskettedrev under opstart.

Gør det muligt at tænde for
den bærbare computer via
netværksstikket. Hvis denne
indstilling er aktiveret, bruger
den bærbare computer mere
strøm, når den er slukket.

Auto

Auto

Aktiveret

Deaktiveret

Menuen Sikkerhed

Indstilling Beskrivelse Standard

Brugeradgangs­kode er

Administrator­adgangskode er

Viser, om der er oprettet en
brugeradgangskode.

Viser, om der er oprettet en
administratoradgangskode.

Ryddet

Ryddet

Opret bruger­adgangskode

Referencehåndbog 6–27

Tr y k p å Enter for at oprette,
ændre eller slette bruger­adgangskoden.
Adgangskoden kan indeholde
op til 8 tegn (0-9, A-Z) og må
ikke indeholde specialtegn,
herunder æ, ø og å, eller
accentuerede tegn.

Enter

Fejlfinding

Menuen Sikkerhed

(Forts.)

Indstilling Beskrivelse Standard

Opret
administrator­adgangskode

Kræver adgangs­kode ved opstart

Intern harddisklås Kun hvis indstillingen

Tr y k p å Enter for at oprette,
ændre eller slette administra­toradgangskoden, der beskyt­ter indstillinger i BIOS Setup.
Adgangskoden kan indeholde
op til 8 tegn (0-9, A-Z) og må
ikke indeholde specialtegn,
herunder æ, ø og å, eller
accentuerede tegn.

Angiver, om der kræves en
brugeradgangskode, når den
bærbare computer opstarter.
Kræver administratorad­gangskoden for at kunne fore­tage ændringer.

Adgangskode ved opstart er
aktiveret, indkodes
den aktuelle bruger­adgangskode (eller
administratoradgangskode,
hvis det er den eneste
adgangskode, der er oprettet)
på harddisken.

Enter

Deaktiveret

Deaktiveret

Menuen Boot (Opstart)

Indstilling Beskrivelse Standard

Harddisk
+Udtagelige
enheder
Cd-rom-drev
Indbygget,
lokalt netværk

6–28 Referencehåndbog

Viser opstartsenhedernes
rækkefølge. Flyt punkterne for
at ændre rækkefølgen. Hvis
den bærbare computer har
mere end 1 enhed i en +-kate­gori, kan du vælge den, der er
scannet. Med indbygget net­værk (Built-in LAN) er det
muligt at starte uden en disk
fra en netværksserver.

1. Harddisk

2. Udtagelige
enheder

3. Cd-rom-drev

4. Indbygget,
lokalt
netværk

Menuen Exit

Indstilling Beskrivelse Standard

Fejlfinding

Gem ændringer
og afslut

Ignorer
ændringer
og afslut

Get Default
Values

Gemmer ændringer foretaget i
Opsætning, afslutter derefter
og genstarter.

Kasserer eventuelle ændringer
foretaget i Opsætning, siden
der sidst blev gemt, afslutter
derefter og genstarter.
Påvirker ikke ændringer af
adgangskoder, dato eller
klokkeslæt.

Gendanner
standardindstillingerne og
forbliver i Opsætning.
Påvirker ikke ændringer af
adgangskoder, dato eller
klokkeslæt.

Sådan opdateres software og drivere fra World Wide Web

Software- og driveropdateringer til den bærbare computer er
tilgængelige for download. For yderligere oplysninger kan du
besøge webstedet på adressen

http://www.hp.com/support.

Brug af system

Den bærbare computers systemgendannelsesproces indeholder
flere muligheder for gendannelse af optimal systemfunktionalitet.
Systemgendannelses- og operativsystem-cd'er gør det muligt at
gendanne eller reparere den bærbare computer uden tab af
personlige data. Operativsystem-cd'en muliggør desuden
geninstallation af operativsystemsoftwaren, som blev leveret med
den bærbare computer.

Referencehåndbog 6–29

Fejlfinding

✎

For at opnå det bedste resultat skal du forsøge at gendanne optimal
funktionalitet på den bærbare computer ved hjælp af følgende
fremgangsmåder i den rækkefølge, hvori de beskrives her.

Beskyttelse af dine data

Software eller enheder, der er føjet til den bærbare computer, kan
bevirke, at systemet bliver ustabilt. For at beskytte dine dokumenter
skal du gemme personlige filer i mappen Dokumenter, som du bør
sikkerhedskopiere med jævne mellemrum. Det anbefales desuden at
angive systemgendannelsespunkter.

Den bærbare computer angiver dagligt systemgendannelses­punkter (benchmarks), efterhånden som du ændrer personlige
indstillinger. Den bærbare computer angiver eventuelt også
gendannelsespunkter, hvis du tilføjer ny software eller nye
enheder. Du bør med jævne mellemrum angive personlige
gendannelsespunkter, når den bærbare computer fungerer
optimalt, og før du installerer ny software eller nye enheder. Dette
gør det muligt at vende tilbage til et tidligere
konfigurationsgendannelsespunkt, hvis der opstår problemer.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at angive et
systemgendannelsespunkt:

1. Vælg Start > Hjælp og support. Vælg punktet Værktøjer for
at se oplysninger om computeren og diagnosticere problemer.
Vælg Systemgendannelse. Vinduet Systemgendannelse
åbnes.

2. Følg anvisningerne på skærmen for at angive et
gendannelsespunkt.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at gendanne den bærbare
computer til en tidligere dato og et tidligere klokkeslæt, hvor den
fungerede optimalt:

1. Vælg Start > Hjælp og support > Funktioner >
Systemgendannelse.

2. Følg anvisningerne på skærmen for at gendanne den bærbare
computer.

6–30 Referencehåndbog

Fejlfinding

Reparation ved hjælp af operativsystem-cd

For at reparere operativsystemet, uden af slette dine personlige
data, skal du anvende Windows-operativsystem-cd'en, der blev
leveret sammen med den bærbare computer:

1. Slut den bærbare computer til ekstern strøm, og tænd for den.

2. Læg straks operativsystem-cd'en i den bærbare computer.

3. Hold tænd/sluk-knappen nede i fem sekunder for at slukke
for den bærbare computer.

4. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at starte den bærbare
computer.

5. Når du bliver bedt om det, skal du trykke på en vilkårlig tast
for at opstarte fra cd'en. Efter nogle få minutter vises
skærmbilledet Velkommen til Opsætning.

6. Tryk på
Licensaftale-skærmbillede.

7. Tryk på
Opsætning vises.

8. Tryk på
Reparationsprocessen påbegyndes. Processen kan vare
1-2 timer. Den bærbare computer genstarter i Windows,
når processen er færdig.

Enter for at fortsætte. Der vises et

F8 for at acceptere aftalen og fortsætte. Vinduet

R for at reparere den valgte Windows-installation.

Geninstallation ved hjælp af operativsystem-cd

Hvis det ikke lykkes at reparere den bærbare computer med andre
former for gendannelse, kan du geninstallere operativsystemet.

ADVARSEL: Personlige data og software, som du har installeret på den

Å

bærbare computer, går tabt under geninstallation fra
operativsystem-cd'en. For at beskytte dine data skal du sikkerhedskopiere
Dokumenter, inden du geninstallerer operativsystemet. Se Hjælp og
support, hvis du vil vide mere om sikkerhedskopiering af dine filer.

Referencehåndbog 6–31

Fejlfinding

Følg nedenstående fremgangsmåde for at geninstallere
operativsystemet:

1. Slut den bærbare computer til ekstern strøm, og tænd for den.

2. Læg straks operativsystem-cd'en i den bærbare computer.

3. Hold tænd/sluk-knappen nede i fem sekunder for at slukke
for den bærbare computer.

4. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at starte den bærbare
computer.

5. Når du bliver bedt om det, skal du trykke på en vilkårlig tast
for at opstarte fra cd'en. Efter nogle få minutter vises
skærmbilledet Velkommen til Opsætning.

6. Tryk på

Enter for at fortsætte. Der vises et

Licensaftale-skærmbillede.

7. Tryk på

F8 for at acceptere aftalen og fortsætte. Vinduet

Opsætning vises.

8. Tryk på

Esc, hvis du vil fortsætte med at installere en ny kopi

af operativsystemet uden at reparere.

9. Tryk på

10. Tryk på

Enter for at opsætte operativsystemet.
C for at fortsætte opsætningen ved hjælp af denne

partition.

11. Vælg Formater partitionen ved hjælp af NTFS-filsystemet
(hurtigt), og tryk på

Enter. Der vises en advarsel om, at

formateringen af drevet vil slette alle aktuelle filer.

12. Tryk på

F for at formatere drevet. Geninstallationsprocessen

påbegyndes. Processen kan vare 1-2 timer. Den bærbare
computer genstarter i Windows, når processen er færdig.

Når du bliver bedt om produktnøglen, henvises der til Microsoft

✎

Ægthedsbevis, som findes i bunden af den bærbare computer.

6–32 Referencehåndbog

Geninstallation af drivere

Når operativsysteminstallationsprocessen er færdig, skal du
geninstallere drivere.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at geninstallere drivere
ved hjælp af drivergendannelses-cd'en, som fulgte med den
bærbare computer:

1. Læg drivergendannelses-cd'en i det optiske drev, mens
Windows kører.

2. Hvis Autorun ikke er aktiveret, skal du vælge Start > Kør.
Skriv derefter
betegnelsen for det optiske drev).

3. Følg anvisningerne på skærmen for at installere driverne.

Når driverne er geninstalleret, skal du geninstallere eventuel
software, som du havde tilføjet den bærbare computer. Følg
installationsanvisningerne, som blev leveret med
software-cd'erne, der fulgte med den bærbare computer.

D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE (hvor D er

Fejlfinding

Beskyttelse af dine data

Software eller enheder, der er føjet til den bærbare computer, kan
bevirke, at systemet bliver ustabilt. For at beskytte dine dokumen­ter skal du gemme personlige filer i mappen Dokumenter, som du
bør sikkerhedskopiere med jævne mellemrum. Det anbefales des­uden at angive systemgendannelsespunkter.

Den bærbare computer angiver dagligt systemgendannelses­punkter (benchmarks), efterhånden som du ændrer personlige
indstillinger. Den bærbare computer angiver eventuelt også
gendannelsespunkter, hvis du tilføjer ny software eller nye
enheder. Du bør med jævne mellemrum angive personlige
gendannelsespunkter, når den bærbare computer fungerer
optimalt, og før du installerer ny software eller nye enheder. Dette
gør det muligt at vende tilbage til et tidligere konfigurations­gendannelsespunkt, hvis der opstår problemer.

Referencehåndbog 6–33

Fejlfinding

Følg nedenstående fremgangsmåde for at angive et
systemgendannelsespunkt:

1. Vælg Start > Hjælp og support. Vælg punktet Værktøjer for
at se oplysninger om computeren og diagnosticere problemer.
Vælg Systemgendannelse. Vinduet Systemgendannelse
åbnes.

2. Følg anvisningerne på skærmen for at angive et
gendannelsespunkt.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at gendanne den bærbare
computer til en tidligere dato og et tidligere klokkeslæt, hvor den
fungerede optimalt:

1. Vælg Start > Hjælp og support > Funktioner >
Systemgendannelse.

2. Følg anvisningerne på skærmen for at gendanne den bærbare
computer.

Reparation ved hjælp af operativsystem-cd

For at reparere operativsystemet uden at slette dine personlige
data skal du anvende Microsoft-operativsystem-cd'en, der blev
leveret sammen med den bærbare computer. Denne cd indeholder
følgende forudinstallerede operativsystemer:

■ Microsoft Windows XP Home eller Pro (afhængigt af

konfiguration)

■ Relevant servicepakke

Sådan repareres operativsystemet:

1. Slut den bærbare computer til ekstern strøm, og tænd for den.

2. Læg straks operativsystem-cd'en i den bærbare computer.

3. Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i fem sekunder for
at slukke for den bærbare computer.

4. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at starte den bærbare
computer.

6–34 Referencehåndbog

5. Når du bliver bedt om det, skal du trykke på en vilkårlig tast
for at opstarte fra cd'en. Efter nogle få minutter vises
skærmbilledet Velkommen til Opsætning.

6. Tryk på

Enter for at fortsætte. Der vises et

Licensaftale-skærmbillede.

7. Tryk på

F8 for at acceptere aftalen og fortsætte. Vinduet

Opsætning åbnes.

8. Tryk på

R for at reparere den valgte Windows-installation.

Reparationsprocessen påbegyndes. Det kan tage 1-2 timer at
gennemføre processen. Den bærbare computer genstarter i
Windows, når processen er færdig.

Geninstallation ved hjælp af operativsystem-cd

Hvis det ikke lykkes at reparere den bærbare computer med andre
former for gendannelse, kan du geninstallere operativsystemet.

ADVARSEL: Personlige data og software, som du har installeret på den

Å

bærbare computer, går tabt under geninstallation fra operativsystem-cd'en.
For at beskytte dine data skal du sikkerhedskopiere Dokumenter, inden du
geninstallerer operativsystemet. Se Hjælp og support, hvis du vil vide mere
om sikkerhedskopiering af dine filer.

Fejlfinding

Følg nedenstående fremgangsmåde for at geninstallere
operativsystemet:

1. Slut den bærbare computer til ekstern strøm, og tænd for den.

2. Læg straks operativsystem-cd'en i den bærbare computer.

3. Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i fem sekunder for
at slukke for den bærbare computer.

4. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at starte den bærbare
computer.

5. Når du bliver bedt om det, skal du trykke på en vilkårlig tast
for at opstarte fra cd'en. Efter nogle få minutter åbnes
skærmbilledet Velkommen til Opsætning.

Referencehåndbog 6–35

Fejlfinding

6. Tryk på Enter for at fortsætte. Der vises et
Licensaftale-skærmbillede.

7. Tryk på

F8 for at acceptere aftalen og fortsætte. Vinduet

Opsætning vises.

8. Tryk på

Esc, hvis du vil fortsætte med at installere en ny kopi

af operativsystemet uden at reparere.

9. Tryk på

10. Tryk på

Enter for at opsætte operativsystemet.

C for at fortsætte opsætningen ved hjælp af denne partition.

11. Vælg Formater partitionen ved hjælp af NTFS-filsystemet
(hurtigt), og tryk på

Enter. Der vises en advarsel om, at

formateringen af drevet vil slette alle aktuelle filer.

12. Tryk på

F for at formatere drevet. Geninstallationsprocessen

påbegyndes. Det kan tage 1-2 timer at gennemføre processen. Den
bærbare computer genstarter i Windows, når processen er færdig.

Når du bliver bedt om produktnøglen, henvises der til Microsoft

✎

Ægthedsbevis, som findes i bunden af den bærbare computer.

Geninstallation af drivere

Når operativsysteminstallationsprocessen er færdig, skal du
geninstallere drivere. Brug drivergendannelses-cd’en sammen
med operativsystem-cd’en for at opdatere hardwaredriveren og
systemhjælpeprogrammet samt til fuld genoprettelse af
systemsoftwaren.

Sådan geninstalleres driverne:

1. Læg drivergendannelses-cd'en i det optiske drev, mens
Windows kører.

2. Hvis Autorun ikke er aktiveret, skal du vælge Start > Kør.
Skriv derefter

D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE (hvor D er

betegnelsen for det optiske drev).

3. Vælg det/de ønskede drev eller systemhjælpeprogram fra
drivergendannelses-cd-menuen.

4. Vælg Næste for at afslutte installationen.

6–36 Referencehåndbog