Hp PAVILION ZE4936EA, PAVILION ZE4906EA, PAVILION ZE4925EA, PAVILION ZE4965EA, PAVILION ZE4953EA User Manual

סוחיי ךירדמ

HP לש תרבחמ יבשחמ תרדס

370697-BB1 :ט"קמ

2004 ינוי

בשחמב תולקת רתאלו קזחתל ,ליעפהל ,ןיקתהל דציכ ריבסמ הז ךירדמ תכירצ לוהינ לעו תוללוסה תכרע לע עדימ קפסמ םג הז ךמסמ .תרבחמה ןורחאה קרפה .תשרו םדומ ירוביח לעו םיינוציח םינקתה רוביח לע ,למשח

.תונקת יאשונב עדימו תוחיטב תוארוה ,םדומ תודוקפ לע ףסונ עדימ קפסמ

Hewlett-Packard Development, L.P. תרבחל תורומש תויוכזה לכ 2004©

טפוסורקימ תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב ללכנה עדימה .ב"הראב יבתכב שרופמב תטרופמ היתורישלו HP ירצומל תידעלבה תוירחאה יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןיא .הלא םיתורישו םירצומל םיוולנה תוירחאה תוירחאב אשית אל HP תרבח .יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת

.הז ךמסמב תולולכה תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל

סוחיי ךירדמ HP לש תרבחמ יבשחמ תרדס 2004 ינוי :הנושאר הרודהמ

ze4900/nx9020/nx9030/nx9040 :ךמסמ רפסמ 370697-BB1 :ט"קמ

םיניינע ןכות

	תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת 1
1-1 ........................................................	תרבחמה בשחמ יביכר יוהיז
1-2 ...................................................	ינמיה חולהו ימדקה חולה יביכר
1-3 .............................................	ירוחאה חולהו ילאמשה חולה יביכר
1-4 ....................................	................................ןותחתה חולה יביכר
1-5 .................................................	................................ בצמ תורונ
1-7 .......................................	................................ בשחמה תנקתה
1-7 ........................................	המוקמל תוללוסה תכרע תסנכה :1 בלש
1-8 .........................................................	ח"זל בשחמה רוביח :2 בלש
1-9 ...............................	................................ ןופלט וק רוביח :3 בלש
1-10 ...............................	................................בשחמה תקלדה :4 בלש
1-11 ................................	................................תונולח תנקתה :5 בלש

	תויסיסב תולועפ 2
2-1	........ ................................ ................................ בשחמה תלעפה
2-2 .........................................	למשח תכירצ לש לדחמ תרירב תורדגה
2-3 ..........................................................................	בשחמה לוחתא
2-3 ................................................................	לוחתאה ןקתה תפלחה
2-4 ......................................................................	עגמה חולב שומיש
2-5 .....	עגמה חול לש ( Tap to Click ) ' ץוחלל ידכ שקה ' היצקנופב שומיש
2-6 .........................................	( םימח םישקמ ) רוציקה ישקמב שומיש
2-7 ...........................................................	םיריהמה םישקמב שומיש
2-8 ............................	תונולח לש םימושיי שקמבו וגולה שקמב שומיש
2-9 .............................	Alt GR שקמ תועצמאב םייפרג םינמיס תדלקה

iii	סוחיי ךירדמ

	םיניינע ןכות
2-10 ...................................................	DVD-ב וא םירוטילקתב שומיש
2-10 ........................................	DVD וא רוטילקת לש הרסה וא הסנכה
2-11 .....................................	................................DVD יטרס תנרקה
2-12 .................................	(דבלב םירחבנ םימגדב) DVD תיידמל הביתכ
2-12 .................................................	םירוטילקת לש הקתעה וא הריצי
2-13 .......................................	................................ בשחמה תחטבא
2-13 .....................................................	המסיס תועצמאב הנגה תרדגה
2-13 ............................................	................................ בשחמה תליענ
2-14 .......................	................................ילנויצפוא החטבא לבכ רוביח
2-14 .....................................	................................ םיסוריו ינפמ הנגה
2-15 ..................................	................................חישקה קסידה תליענ
2-15 .........................	................................ בשחמה תוניקת לע הרימש
2-15 ...............................	................................חישקה קסידה לע הנגה
2-16 ..........................................	................................בשחמה תקזחא
2-16 ........................................	................................ םינותנה לע הנגה
2-17 ..........................................	................................גצה ייח תכראה
2-17 .............................................	................................ בשחמה יוקינ
	למשח תכירצ לוהינו תוללוס תוכרע 3
3-1 ...................................	................................ למשח תכירצ לוהינ
3-2 ............................	בשחמה ידי-לע למשח תכירצ לש יטמוטוא לוהינ
3-3 .....................	למשח תכירצ תוכרע תרדגהו ןמזה קספ תורדגה יוניש
3-3 ................................................	תוללוס תועצמאב בשחמה תלעפה
3-3 ..................................	................................תוללוסה בצמ תקידב
3-4 ................................................	תושלח תוללוס לע הרהזאל הבוגת
3-5 ..................................................	תוללוסה תכרע לש שדחמ הניעט
3-5 ......................................	רתויב בוטה ןפואב תוללוסה תוכרע לוצינ
3-7 .........................................	הפשאל תשמושמ תוללוס תכרע תכלשה

סוחיי ךירדמ

iv

םיניינע ןכות

	תשרו םדומ ירוביח	4
4-1 .........................................	................................ םדומב שומיש
4-2 ...............................................	................................ םדומ רוביח
4-3 ..............................................	תומיוסמ תונידמב תודחוימ תולבגה
4-4 ..................................	................................ םדומה תורדגה יוניש
4-5 .....................................	(LAN) תימוקמ תרושקת תשרל תורבחתה
4-6 ..............................	(דבלב םירחבנ םימגדב) טוחלא תשרל תורבחתה
4-7 ...........................................	תיטוחלא תרושקת לש קותינו הלעפה

	םיפסונ םינקתה 5
5-1	............................ ................................ םיינוציח םינקתה רוביח
5-1 ...................................................	PC סיטרכ לש הרסה וא הנקתה
5-3 .......................................................................	עמש ןקתה רוביח
5-4 .............................	( דבלב םירחבנ םימגדב ) בשחמל היזיוולט רוביח
5-5 ........................................................	ינוציחה גצל הגוצתה תרבעה
5-6 .......................................	( דבלב םירחבנ םימגד) 1394 ןקתה רוביח
5-7 ..........................	( דבלב םירחבנ םימגד ) םודא-הרפניא ןקתה רוביח
5-8 ...............................................	ףסונ ( RAM) ןורכיז סיטרכ תנקתה
5-9 ..........................................	( RAM ) ןורכיז תבחרה סיטרכ תנקתה
5-10 ........................................................	ןורכיז תבחרה סיטרכ תרסה
5-11 ..............................................................	חישקה קסידה תפלחה
5-11 ................................................................	חישקה קסידה תפלחה
5-12 .....................................................	חישקה קסידה תבשות תפלחה
5-13 ................................................................	שדח חישק קסיד תנכה

	תולקת רותיא 6
6-1 ...............................................................	בשחמב תולקת רותיא
6-2 ................................................................................	עמש תויעב
6-3 ......................................................	DVD-בו םירוטילקתב תויעב
6-4 ..............................................................................	הגוצת תויעב
6-5 ..................................................................	חישקה קסידב תויעב
6-6 ........................................................................	תוממחתה תויעב

v	סוחיי ךירדמ

	םיניינע ןכות
6-6 ...	................................ ................................ םודא - הרפניא תויעב
6-7 ................	................................ העבצהה ינקתהבו תדלקמב תויעב
6-8 .........................................	................................ םיעוציבב תויעב
6-8 .........................................	( LAN ) תימוקמ תרושקת תשרב תויעב
6-9 ..............................................	................................ ןורכיז תויעב
6-10 ...............................................	................................ םדומ תויעב
6-13 ...................................................	PC (PCMCIA) סיטרכב תויעב
6-14 .........................................................................	םיעוציבב תויעב
6-15 .........................................	תוללוסה תכרעבו למשח תכירצב תויעב
6-18 .............................................................................	הספדה תויעב
6-19 ........................................	USB - ו תיליבקמ , תירוט האיציב תויעב
6-20 ...........................................................................	לוחתאב תויעב
6-21 .............................................................................	טוחלא תויעב
6-23 .........................................................	בשחמה לש הרוצת תורדגה
6-23 ...............................................	BIOS לש הנקתהה תינכות תלעפה
6-28 .............................................	טנרטניאהמ םירביירדו הנכות ןוכדע
6-28 ..................................................	תכרעמה רוזחש תונוכתב שומיש
6-29 ........................................................................	םינותנה לע הנגה
6-30 ....................................	הלעפהה תכרעמ רוטילקת תועצמאב ןוקית
6-31 .................................	הלעפהה תכרעמ רוטילקת לש שדחמ הנקתה
6-32 .........................................................	םירביירד לש שדחמ הנקתה
6-33 ........................................................................	םינותנה לע הנגה
6-34 ....................................	הלעפהה תכרעמ רוטילקת תועצמאב ןוקית
6-35 .................................	הלעפהה תכרעמ רוטילקת לש שדחמ הנקתה
6-36 .........................................................	םירביירד לש שדחמ הנקתה
6-36 ...................................................................	הנכות ימושיי רוזחש

סקדניא

סוחיי ךירדמ

vi

1

םע הדובעה תליחת תרבחמה בשחמ

תרבחמה בשחמ יביכר יוהיז

יפרגואיגה רוזאל םאתהב ונתשי תרבחמה בשחמב םילולכה םיביכר יכ ןכתיי םיינוציחה םיביכרה תא תוגיצמ תואבה תואלבטה .ןהב תרחבש תונוכתהו

.םיבשחמה לש םימגדה בורב םיללכנה םייטרדנטסה

.בשחמה יביכר תא תוהזל ידכ ךלש בשחמל רתויב םימודה םירויאה תא רתא

1-1	סוחיי ךירדמ

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

ינמיה חולהו ימדקה חולה יביכר

ןנוכ וא DVD ןנוכ ,םירוטילקת ןנוכ	לאמשמ) תוישאר בצמ תורונ
רחא	קסיד תוליעפ ,הלועפ בצמ :(ןימיל
	הללוסו חישק
תוללוס תכרע	ינצחל ,הלילג רבכע ,עגמ חול
	יוביכ/הלעפה גתמו הריחב
תרונו טוחלא יוביכ/הלעפה גתמ	הקלדהל שמשמ :הלעפה גתמ
(דבלב םירחבנ םימגדב) טוחלא	בשחמה לש יוביכו
םימגדב) םודא-הרפניא תאיצי	תדלקמה לש בצמ תורונ
(דבלב םירחבנ
חישק קסיד	םיריהמ םישקמ
	בשחמה לש הריגס/החיתפ ספת

סוחיי ךירדמ

1-2

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

ירוחאה חולהו ילאמשה חולה יביכר

לבכ רוביחל שמשמ :RJ-11 עקש	ח"ז םאתמ עקש
םדומה
סיטרכלו PC סיטרכל ןצחלו ץירח	USB תואיצי
.דבלב םירחבנ םימגדב) CardBus
(םגדל םאתהב הנתשמ םוקימה
םירחבנ םימגדב) IEEE 1394 תאיצי	לבכ רוביחל שמשמ :RJ-45 עקש
(דבלב	תשר
ןופורקימ :(ןימיל לאמשמ) עמש יעקש	םימגדב) ואדיו-S תאיצי עקש
(תוינזוא) עמש תאיצי עקש ,ינוציח	(דבלב םירחבנ
לוק תמצוע רקב	:(LPT1) תיליבקמ האיצי
	רוביחל וז האיציב שמתשה
	ןקתה לכ וא תיליבקמ תספדמ
	םירחבנ םימגדב) רחא יליבקמ
	(דבלב
תקתשה תרונו עמש תקתשה ןצחל	שמתשה :(COM1) תירוט האיצי
עמש	,םדומל ,ירוט רבכעל וז האיציב
	רחא ירוט ןקתהל וא תספדמל
	(דבלב םירחבנ םימגדב)
םירחבנ םימגדב) םינוטילקת ןנוכ	ינוציח גצל האיצי
(דבלב
	רבחמ) לבכ לוענמל ץירח
	(תוחיטב

1-3	סוחיי ךירדמ

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

ןותחתה חולה יביכר

לוחתא ןצחל	חישק קסיד
PCI-ינימל הסכמ	הללוסה ספת
(שמתשמ יביכר ללוכ אל)
	(RAM) ינמז ימינפ ןורכיזל הסכמ

,הרהזא תועדוה תגצהו תכרעמ לש הבוגת-יא עונמל ידכ :תוריהז ידי-לע תרבחמה בשחמב שומישל השרומ PCI-ינימ ןקתה קר ןקתה םייטוחלא םינקתה תלועפל תיארחאה תיתלשממה תושרה רסה ,הרהזא תעדוה לבקת ןכמ רחאלו,ןקתה ןיקתת םא .ךתנידמב הנפ ןכמ רחאל .בשחמה תוילנויצקנופ תא רזחשל ידכ ןקתהה תא

.תוחוקל תורישל

סוחיי ךירדמ

1-4

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

בצמ תורונ

בצמ לע ,הלעפהה בצמ לע תועיבצמה ,תודחא בצמ תורונ ללוכ בשחמה ןוגכ ,תדלקמה ישקמ תויצקנופ לעו חישקה קסידה תוליעפ בצמ לע ,הללוסה

.Num Lock-ו Caps Lock

לש ימדקה קלחב תומקוממה תוישארה בצמה תורונ תא גיצמ אבה רויאה

.בשחמה

הלעפה בצמ (יובכ גצ בצמב םג) לעפומ בשחמה - תקלוד הרונ

הנתמה בצמב אצמנ בשחמה - תבהבהמ הרונ המדרת בצמב אצמנ וא יובכ בשחמה - היובכ הרונ

חישק קסיד תוליעפ חישקה קסידל השיג תלועפ תעצבתמ - תקלוד הרונ

הללוס בצמ האולמב הנועט הללוסהו רבוחמ ח"ז םאתמ - הקורי הרונ

הניעטב תאצמנ תוללוסה תכרעו רבוחמ ח"ז םאתמ - הבוהצ הרונ

וא תנקתומ הניא תוללוסה תכרעו רבוחמ ח"ז םאתמ - תבהבהמ הרונ המוגפ

רבוחמ וניא ח"ז םאתמ - היובכ הרונ

1-5	סוחיי ךירדמ

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

יבצמ תא תונייצמ ,תדלקמל לעמ תומקוממה ,תדלקמה לש בצמה תורונ

.םינושה הליענה

.ליעפ Caps Lock שקמ :לעפומ Caps Lock

תליענ תא ליעפהל הבוח) .ליעפ Num Lock שקמ :לעפומ Num Lock

.(בשחמבש ימינפה תורפסה חולב שמתשהל ידכ םישקמה חול

הבוח .(Fn+F8) ליעפ ימינפה תורפסה חול :לעפומ ימינפ תורפס חול ,תרחא .תורפסה ישקמב שמתשהל ידכ Num Lock שקמ תא םג ליעפהל

.(תינוציח תדלקמ יבג-לע ןיוצמש יפכ) תלעפומ ןמסה תרקב

סוחיי ךירדמ

1-6

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

בשחמה תנקתה

ךירדמ תא ארק ,רומח קזנ תמירגל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ :הרהזא	!
תא יוארכ םקמלו ןיקתהל דציכ ראתמ הז ךירדמ .תוחונו תוחיטב
,בשחמ ישמתשמל םיחונ הדובע ילהונ טרפמ ןכו ,הדובעה תנחת
ןימז ךירדמה .הקינכמו למשח אשונב בושח יתוחיטב עדימ קפסמו
וא חישקה קסידב ןכו http://www.hp.com/ergo טנרטניאה רתאב
.בשחמה םע תלביקש (דועיתה רוטילקת) Documentation CD-ב

תכרע תא ןועטל ,ח"ז םאתמ רבחל שי ,הנושארה םעפב בשחמה תנקתה תעב תכרעמ לש הנקתהה תינכות תא ליעפהלו בשחמה תא קילדהל ,תוללוסה

.®טפוסורקימ לש ®תונולח הלעפהה

המוקמל תוללוסה תכרע תסנכה :1 בלש

תוכרע ךילשהל ןיא .תוללוס תוכרע בקנל וא קרפל ןיא :הרהזא	!
םירמוח טולפלו ץצופתהל וא עקבתהל תולולע ןה :שאל תוללוס
םאתהב הפשאל ןכילשהל וא תוללוס רזחמל הבוח .םינכוסמ
.תונקתל

:תוללוסה תכרע תנקתהל

.הלעמ יפלכ הנופ ןותחתה וקלחשכ בשחמה תא ךופה .1

תכרע תא קלחהו ,תוללוסה אתל תוללוסה תכרע רבחמ הצק תא סנכה .2

.המוקמב לעניתש דע המינפ תוללוסה

1-7	סוחיי ךירדמ

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

ח"זל בשחמה רוביח :2 בלש

וא) בשחמל ףרוצמה ח"ז םאתמב קרו ךא שמתשה :תוריהז שומיש .(בשחמה לש חתמה תושירדב דמועה רחא רשואמ םאתמב ,םאתמל וא בשחמל קזנ םורגל לולע םיאתמ וניאש ח"ז םאתמב

.ךידיבש תוירחאה בתכ תגופתל םורגלו םינותנ ןדבואל םורגל

.בשחמל ח"ז םאתמ רבח .1

.ח"ז םאתמל חתמה לבכ תא רבח .2

.ןעטיהל ליחתת הללוסה .ריקב למשח עקשל חתמה לבכ תא רבח .3

וקתנתש ינפל ריקב עקשהמ ותוא קתנ ,למשחה לבכ קותינ תעב

.םאתמהמ

וק רוביח :3 בלש" ףיעסל ךישמהל לכות ,תנעטנ תוללוסה תכרעש ןמזב

."ןופלט

סוחיי ךירדמ

1-8

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

ןופלט וק רוביח :3 בלש

שמתשהל ןיא) .םינותנ וק םיתעל ארקנה ,יגולנא וק אוה ןופלטה וקש אדו .1

.(ילטיגיד וקב

.ריקב ןופלט עקשל (RJ-11) ןופלטה לבכ תא רבח .2

.בשחמה לש RJ-11 םדומה עקשל ןופלטה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .3

."םדומב שומיש" ףיעסב האר ,םדומב שומישה לע םיטרפל

1-9	סוחיי ךירדמ

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

בשחמה תקלדה :4 בלש

עצבמ בשחמה .לאמש דצמ ,תדלקמה לש ןוילעה קלחב הלעפהה גתמ לע ץחל

.תונולח הלעפהה תכרעמ תא תיטמוטוא הלעמו לוחתא

,הללוס תועצמאב הלועפ תעב לוחתא עצבמ וניא בשחמה םא תפסונ םעפ ץחלו ח"ז םאתמ רבח .הקיר תוללוסה תכרעש ןכתיי ךשמב בשחמל רבוחמ ח"ז םאתמ תא ראשה .הלעפהה גתמ לע ינמז .האולמב תוללוסה תכרע תא ןועטל ידכ תודחא תועש

.תונתשהל םייושע הניעטה

לעופ אוה רשאכ םידבכ םימושיי ליעפהל ןנכותמ בשחמה :הרהזא	!
תוממחתה תעפות ,תרבגומ םרז תכירצמ האצותכ .אלמ קפסהב
תוחונ יא תעינמל .הליגר העפות איה ךשוממ שומיש רחאל בשחמה
לע בשחמה תא חינת לאו רורוואה יחתפ תא םוסחת לא ,תויווכ וא
תולבגמב דמוע בשחמה .םיכשוממ ןמז יקרפ ךשמל ךפוג
ורדגוהש יפכ ,שמתשמה םע עגמב םיאבה םיחטשמל הרוטרפמטה
עדימה תייגולונכט םוחתב דויצל ימואלניבה תוחיטבה ןקתב
.(IEC 60950)

סוחיי ךירדמ

1-10

תרבחמה בשחמ םע הדובעה תליחת

תונולח תנקתה :5 בלש

םעפב .בשחמבש חישקה קסידב תנקתומ רבכ תונולח הלעפהה תכרעמ לעפות תונולח לש הנקתהה תינכות ,בשחמה תא ליעפמ התאש הנושארה

.הנקתהה ךילהת לש תישיא המאתה עצבל ךל רשפאתו ,תיטמוטוא

שקבתת םא .ךסמה לע תועיפומה הנקתהה תינכות לש תוארוהה תא עצב .1

.בשחמה לש ןותחתה ודצב ותוא אצמת ,רצומה יוהיז דוק תא ןיזהל

לע ץחל :םדומה לש תוירוזאה תורדגהה תא וא הנידמה תורדגה תא קודב .2 םדומ תויורשפא < םירחא הרמוח יביכרו תוספדמ < הרקבה חול < לחתה

.ךלש רוזאב וא הנידמב רחב ןכמ רחאלו ןופלטו

1-11	סוחיי ךירדמ

2

תויסיסב תולועפ

בשחמה תלעפה

,םירחא םינמזב .הלעפהה גתמ תועצמאב בשחמה תא תובכלו ליעפהל ןתינ לוחתאה ינמזו םיליעפ םירוביח יגוס ,למשח תכירצ לש םילוקישש ןכתיי

.ותלועפ תקספהל וא בשחמה תלעפהל תורחא תוטישב שמתשהל ךל ומרגי

.תודחא תוטיש ראתמ הז קרפ

2-1	סוחיי ךירדמ

תויסיסב תולועפ

למשח תכירצ לש לדחמ תרירב תורדגה

היצקנופ		הז בצמל הסינכל	הלעפה בצמ
.בשחמה תקלדה		גתמ לע הרצק הציחל ץחל	תרונ - לעופ בשחמה
		.הלעפהה	.תקלוד הלעפה בצמ
.בשחמה יוביכ		יוביכ' < 'לחתה' לע ץחל	תרונ – יובכ בשחמה
		םא .'יוביכ' < 'בשחמה	.תיבכנ הלעפה בצמ
		אלו ביגהל הקיספה תכרעמה
		ץחל ,תונולח תא רוגסל ןתינ
		ילב ,הלעפהה גתמ לע
		,תוינש 4 ךשמב ונממ תופרהל
		.בשחמה תא תובכל ידכ
יתועמשמ ןוכסיח		יוביכ' < 'לחתה' לע ץחל	בצמב אצמנ בשחמה
.למשח תכירצב		.'הנתמה' < 'בשחמה	בצמ תרונ - הנתמה
םיביכרו גצה יוביכ		-וא-	.תבהבהמ הלעפה
.םירחא		קספ תא ליעפהל תכרעמל חנה
יחכונה בצמה תרימש		.יוביכל ןמזה
ןורכיזב בשחמה לש
.(RAM) ינמזה ימינפה
.הריהמ שדחמ הלעפה
.תשר ירוביח רוזחש
תכירצב יברמ ןוכסיח	הציחל ץחל ,קלוד בשחמה םא		בצמ תרונ – המדרת
.למשח		.הלעפהה גתמ לע הרצק	.תיבכנ הלעפה
הדובעה בצמ תרימש		-וא-
.יוביכו קסידב יחכונה		.Fn+F12 לע שקה
.תשר ירוביח רוזחש		-וא-

קספ תא ליעפהל תכרעמל חנה

.יוביכל ןמזה

קרפ האר .למשח תכירצב ןוכסיחה יבצמ לש תישיא המאתה עצבל םג לכות

.הז ךירדמב "למשח תכירצ לוהינו תוללוס תוכרע"

סוחיי ךירדמ

2-2

תויסיסב תולועפ

בשחמה לוחתא

םניא םהו ,ביגהל וקיספה בשחמה וא הלעפהה תכרעמש הלגת םיתעל יפל ,םיאבה םידעצה תא הסנ ,הזכ הרקמב .בשחמה תא תובכל ךל םירשפאמ :רדסה ,Ctrl+Alt+Del לע שקה .תונולח הלעפהה תכרעממ אצ ,ירשפא רבדה םא

.'שדחמ הלעפה' < 'יוביכ' רחב ןכמ רחאלו

-וא-

ורמשנ אלש םינותנ .גצה יוביכל דע ,תוינש 4 ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחל

.שדחמ בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע בוש ץחל .ודבאי

-וא-

לע ץחלו ,בשחמה תיתחתבש לוחתאה ןצחלל ריינ בטא לש הצק סנכה

.שדחמ בשחמה תלעפהל הלעפהה גתמ

לוחתאה ןצחל לע ץוחלל לכות ,הניגע תדיחיב ןגועמ אוהשכ בשחמה לוחתאל

.הניגעה תדיחי לש לאמש דצבש

לוחתאה ןקתה תפלחה

תא לחתאל ןתינ .ימינפה חישקה קסידהמ לוחתא עצבמ בשחמה ללכ ךרדב תשר קשממ סיטרכמ וא םירוטילקת ןנוכמ ,םינוטילקת ןנוכמ םג בשחמה

.ימינפ

.'שדחמ הלעפה' < 'בשחמה יוביכ' < 'לחתה' לע ץחל .1

.לוחתאה טירפת תגצהל Esc לע שקה ,החיתפה ךסמ תעפוה םע .2

.Enter לע שקהו יוצרה לוחתאה ןקתה תריחבל םיצחה ישקמב שמתשה .3

תא ףלחה ,בשחמב ןקתומ אוהשכ םיוסמ ןקתהמ לוחתא עצבל ךנוצרב םא תורדגה" ףיעס האר .BIOS לש הנקתהה תינכות תועצמאב לוחתאה רדס

.הז ךירדמב "תולקת רותיא" קרפב "בשחמה לש הרוצת

2-3	סוחיי ךירדמ

תויסיסב תולועפ

עגמה חולב שומיש

עגמה חול תא תיבשהל ןתינ ותרזעבש ,יוביכ/הלעפה גתמ ללוכ עגמה חול םע תיבכנ יוויחה תרונ .הדלקה תעשב עיבצמה לש תנווכמ-יתלב הזזה עונמלו

.עגמה חול יוביכ

ינמיה ןצחללו ילאמשה ןצחלל המודב םילעופ הריחבה ינצחל .הריחב ינצחל

.ליגר רבכעב

.(עגמל שיגר העבצה ןקתה) עגמ חול

.עגמה חול לש יוביכ/הלעפה תרונו ןצחל

ןולחה לש םינכת גיצהל ידכ תיכנא תפדפדמ הלילגה תיחול .הלילג תיחול

.ליעפה

סוחיי ךירדמ

2-4

תויסיסב תולועפ

(Tap to Click) 'ץוחלל ידכ שקה' היצקנופב שומיש עגמה חול לש

לטבל ידכ .לדחמ תרירבכ תלעפומ עגמה חול לש 'ץוחלל ידכ שקה' היצקנופה :ןלהל תוראותמה תוארוהה תא עצב ,וז היצקנופ

.'רבכע' < 'םירחא הרמוח יביכרו תוספדמ' < 'הרקבה חול' < 'לחתה' רחב .1

.תחתפנ 'רבכע ינייפאמ' חיש-ודה תבית

.'השקה' הייסיטרכב רחב .2

.'השקה' ןומיסה תבית תא קחמ ,תילאמשה תינולחב .3

.'רושיא' < 'לחה' רחב .4

.תעכ הליעפ הניא 'ץוחלל ידכ שקה' היצקנופה

2-5	סוחיי ךירדמ

תויסיסב תולועפ

(םימח םישקמ) רוציקה ישקמב שומיש

שמשמה רוציק ישקמ ףצר - םח שקמ רצוי רחא שקמו Fn שקמ לש ףוריצה ילב Fn לע שקה רוציק שקמ תלעפהל .תכרעמה לע תונוש הרקב תולועפל ינש תא ררחש ןכמ רחאל .ףסונה שקמה לע השקה ידכ ךות ,ונממ תופרהל

.דחי םישקמה

הלועפ	רוציק שקמ
.הגוצתה תוריהב תתחפה	Fn+F1
.הגוצתה תוריהב תרבגה	Fn+F2
.תימינפה תדלקמה לש יוביכו הלעפה ןיב רבעמ	Fn+F8
תדלקמ לע עיפשמ וניא הז םישקמ ףוריצ
תויצקנופ ,לעפומ Num Lock שקמ םא .תינוציח
ןמסה תרקב רחא הרקמ לכב ;תוליעפ תורפסה
.(תינוציח תדלקמ יבג לע ןמוסמש יפכ) הליעפ
.המדרת בצמל הסינכ	Fn+F12
בצמ לש התבשהו הלעפה ןיב רבעמ	Fn+NumLock
.Scroll Lock
.הקתשה תרדגה לוטיבו לוקה תמצוע תרבגה	Fn+Page Up
.לוקה תמצוע תכמנה	Fn+Page Down
.עמש לש הקתשה לוטיב/הקתשה	Fn+Backspace

סוחיי ךירדמ

2-6

תויסיסב תולועפ

םיריהמה םישקמב שומיש

וא ךמסמ תחיתפל ,םושיי לכ תלעפהל םיריהמ םישקמ 5 ללוכ בשחמה

.תחא השקהב טנרטניא רתאל הסינכל

.יוצרה טנרטניאה רתא וא ךמסמה ,םושייה תחיתפל ריהמה שקמה לע שקה :ריהמ שקמ לש תונכתל

.'םיריהמ םישקמ' < 'םירזע' < 'תוינכותה לכ' < 'לחתה' רחב .1

.שדחמ תנכתל ךנוצרבש שקמב רחב ,'םיריהמ םישקמ' הייסיטרכב .2

רתאב וא הייקיתב ,ךמסמב ,םושייב רחב ןכמ רחאלו שקמל תיוות דלקה .3

.הז שקמ תועצמאב ליעפהל ךנוצרבש טנרטניאה

רחב ,ריהמה שקמה לע השקה תעשב תיוות עיפות ךסמה לעש ךנוצרב םא .4

.'ךסמה לע הגוצת' הייסיטרכב וז תורשפאב

2-7	סוחיי ךירדמ

תויסיסב תולועפ

תונולח לש םימושיי שקמבו וגולה שקמב שומיש

המוד רבדה .תונולח לש הלחתה טירפת תא הלעמ תונולח לש וגולה שקמ

.תומישמה תרושב 'לחתה' ןצחל לע הציחלל

עיפומה טירפת ותוא והז .רחבנש טירפל רצוקמ טירפת חתופ םימושייה שקמ

.רחבנ טירפ לע םיעיבצמש ןמזב תינמי הציחל תעב

הלועפ	םישקמ ףוריצ
Windows Explorer תלעפה	E+תונולח לש וגול שקמ
תונולח לש הרזעה תכרעמ תלעפה	F1+תונולח לש וגול שקמ
שופיח :תונולחב שופיח תלועפ תלעפה	F+תונולח לש וגול שקמ
םיחותפה תונולחה לכ רועזמ	M+תונולח לש וגול שקמ
םירעזוממה תונולחה לכ תרזחה	M+תונולח לש וגול שקמ+Shift
ירוקמה םלדוגל
לש "הלעפה" חיש-ודה תבית תגוצת	R+תונולח לש וגול שקמ
תונולח

סוחיי ךירדמ

2-8

תויסיסב תולועפ

Alt GR שקמ תועצמאב םייפרג םינמיס תדלקה

אצמנש ALT GR שקמ תא תוללוכ ב"הראב שומישל תודעוימ ןניאש תודלקמ םיוות .םיימואלניב םיוות םיגיצמה םיפסונ םישקמו ,חוורה שקמל ןימימ םישקמהמ קלח לש הנותחתה תינמיה הניפב םיעיפומ הלא םידחוימ :המגודל .תדלקמב

Shift לע השקה םע לבקתמה ותה

Shift לע השקה אלל לבקתמה ותה

ALT GR םישיקמשכ לבקתמה ותה

רחאל ,ALT GR שקמ לע תכשוממ השקה שקה ,ALT GR ות דילקהל ידכ <<

.גיצהל ךנוצרבש ALT GR ות תא ליכמה שקמה לע שקה ןכמ

שמתשהל לכות ,ךלש תדלקמב אצמנ אל ALT GR שקמ םא

.האצות התואל עיגהל ידכ ALT GR שקמב םוקמב ALT שקמב

2-9	סוחיי ךירדמ

תויסיסב תולועפ

DVD-ב וא םירוטילקתב שומיש

DVD וא רוטילקת לש הרסה וא הסנכה

.ונממ ארוק בשחמהש ןמזב DVD וא רוטילקת ריסהל ןיא :תוריהז דבאל לולע התאו ,ביגהל קיספהל בשחמל םורגל הלולע וז הלועפ תא בטיה םקמל דפקה ,ןנוכל וא רוטילקתל קזנ עונמל ידכ .םינותנ

.ריצה יבג לע DVD-ה תא וא רוטילקתה

םגדל םאתהב הנתשמ DVD-ה וא םירוטילקתה ןנוכ םוקימ

.בשחמה

םא .DVD-ה וא םירוטילקתה ןנוכ לש ימדקה קלחבש ןצחלה לע ץחל .1 ירמוח תא ריסהל דפקה ,הז ןנוכב שמתשמ התאש הנושארה םעפה יהוז

.םנשי םא ,ןנוכה ךותבש הזיראה

תיוותה םע דצהשכ) ריצה יבג לע תונידעב DVD-ה וא רוטילקתה תא חנה .2

.(הלעמ יפלכ הנופ

-וא-

.DVD-ה וא רוטילקתה תא רסה

.ותוא רוגסל ידכ ומוקמל שגמה תא רזחה .3

תא איצוהל ידכ ןנוכה תא תינדי חותפל ןתינ ,השלח הללוסה םא ימדקה קלחבש רירחה ךותל רשוימ ריינ בטא סנכה .רוטילקתה

.ותוא חותפל ידכ ןנוכה לש

סוחיי ךירדמ

2-10

תויסיסב תולועפ

DVD יטרס תנרקה

התועצמאבש DVD ןגנ תנכות םג ללוכ אוה ,DVD ןנוכב דיוצמ בשחמה םא

.DVD יטרס ןירקהל לכות

< 'DVD ןגנ' < 'הידמיטלומ' < 'תוינכותה לכ' < 'לחתה' לע ץחל <<

.'InterVideo WinDVD'

לעופ בשחמהשכ ואדיו יטרס תנרקה לש םייבטימ םיעוציבל 'הרקבה חולב למשחה תכירצ תכרע' תא רדגה ,הללוס תועצמאב

.'אשינ/דיינ בשחמ' תורשפאל

ךותב םיעבטומה םיירוזא םידוק תויהל םילוכי DVD ירוטילקתל םירוזאל ץוחמ DVD יטרס תנרקה םיענומ הלא םידוק .םינותנה התאש ןמיס ,ירוזא דוק תאיגש לבקתת םא .ורכמנ םה םהבש

.רחא רוזאב הנרקהל דעוימה DVD טרס ןירקהל הסנמ

רפסמ ירוזאה דוקה תא תונשל םירשפאמ DVD-ה ירוטילקת בור לובגל תעגה םא .(4-מ רתוי אל ללכ ךרדב) דבלב םימעפ לש לבגומ ןורחאה ירוזאה דוקה ,ירוזאה דוקה יוניש תויורשפא לש ןוילעה הסכמ וניא תוירחאה בתכ .DVD-ה ןנוכב תותימצל ברציי ןזוהש ,ירוזא דוק תרדגה לע םיטרפל .הזכ הרקמב ןוקית לש תואצוה

.DVD-ה ןגנ תנכות לש הרזעה יצבוקב ןייע

2-11	סוחיי ךירדמ

תויסיסב תולועפ

(דבלב םירחבנ םימגדב) DVD תיידמל הביתכ

ךילע ,CD-RW-ו DVD+RW/R לש בלושמ ןנוכ ןקתומ ךלש בשחמב םא ינפל ,בשחמל םיפרוצמה םירוטילקתה ךותמ DVD תבירצל הנכות ןיקתהל

.DVD תיידמל בותכל לכותש :תואבה תויחנהל םאתהב לעפ ,DVD+RW וא DVD+R תיידמל הביתכ תעב

.חוטשו ביצי חטשמ לע בשחמה תא חנה

.ח"ז עקשלו בשחמל רבוחמ ח"ז םאתמש אדו

תעב) םירוטילקת תבירצל הנכותל טרפ ,הנכותה ימושיי לכמ אצו רוגס קסידל הביתכ תעב) DVD תבירצל הנכותל וא (םינותנ קסידל הביתכ

.(ואדיו

םירוטילקת לש הקתעה וא הריצי

תנכות םג ללוכ אוה ,DVD/CD-RW לש בלושמ ןנוכ םע קפוס בשחמה םא תוארוהה תא עצב .םירוטילקת רוציל וא קיתעהל ךל תרשפאמה ,םירוטילקת גוסל םאתהב תונתשהל היושע הביתכהו האירקה תוכיא .הנכותב תולולכה

.הידמה

סוחיי ךירדמ

2-12

תויסיסב תולועפ

בשחמה תחטבא

המסיס תועצמאב הנגה תרדגה

.םירחא םישמתשמ לש השיג ינפמ בשחמה לע ןגהל תרשפאמ המסיס תרדגה לש הנקתהה תינכות ךרדו תונולח הלעפהה תכרעמ ךרד הנימז המסיס תרדגה

."תולקת רותיא" קרפב "בשחמה לש הרוצת תרדגה" ףיעס האר .BIOS

.BIOS לש הנקתהה תינכות ךרדו תונולחב תואמסיס רדגה ,האלמ הנגהל

.הקיר המסיס רדגה ,המסיסה תנגה לוטיבל

תונולח

.ךלש ןובשחב רחבו ,'שמתשמ תונובשח' < 'הרקבה חול' < 'לחתה' רחב .1

.המסיסה תא רדגהו ,'המסיס תריצי' לע ץחל .2

תכירצ תויורשפא' < 'הקוזחתו םיעוציב' < 'הרקבה חול' < 'לחתה' רחב .3

.'למשח

בשחמה תאיצי םע המסיס תשקבל תורשפאב רחב ,'םדקתמ' הייסיטרכב .4

.הנתמה בצממ

בשחמה תליענ

ינפל בשחמה תא לענ ,ותלועפ תעשב בשחמל תיקוח אל השיג ינפמ הנגהל בשחמה תא לוענל ןתינ .המסיס םע ךסמ רמוש רדגה וא ,רדחהמ אצוי התאש :תואבה םיכרדב

.וילע שקה ,Quick Lock-ל ריהמ שקמ הצקומ םא

-וא-

.'בשחמה תליענ' תורשפאב רחב ןכמ רחאלו Ctrl+Alt+Del לע שקה

.ליגרה הסינכה להונל םאתהב לעפ ,הליענה תרסהל

2-13	סוחיי ךירדמ