升级与维修指南
本文档中的内容可随时更改，恕不另行通知。
®
Hewlett-Packard
公司对于本资料不作任何保证，包括但不限于对有特定目的的
商业活动或适用性的隐含保证。
HP 对因本资料中的错误或由于提供、操作或使用本资料而偶然发生或随之而来
的损坏，概不承担责任。
对于在非 HP 提供的设备上 HP 软件的使用和可靠性，HP 概不负责。
本文档包括的所有权信息均受版权保护。版权所有。未经 HP 事先书面许可，不
得将本文档的任何部分影印、复制或翻译成其它语言。
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
© 2000, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 版权所有。
Hewlett-Packard 是 Hewlett-Packard Company 在美国和其它国家/地区的注册
商标。
此产品使用了受版权保护的技术，应 Macrovision 公司和其它权利持有人为保护
其美国专利和其它知识产权的要求，我们采取了一些保护措施。在使用此版权保
护技术之前必须得到 Macrovision 公司的授权，且只能作为家用和其它受限的观
赏用途，除非得到 Macrovision 公司的授权才能另作它用。禁止反编译。根据美
国专利号 4,631,603、4,577,216、4,819,098 和 4,907,093 的许可要求，
与之相关的产品只能作为受限观赏用途。
其它品牌或产品名称是各自持有人的商标。
HP 支持科技产品在法律允许范围内的使用，我们不认可、也不鼓励我们的产品
被用于国家著作权法所不允许的目的。
目录
安全信息 .......................................................................................... 1
拆卸和封装电脑 ................................................................................ 1
准备工作 .................................................................................................1
拆卸电脑之前...........................................................................................1
封装电脑之后...........................................................................................2
拆卸侧面板 ..............................................................................................2
装回侧面板 ..............................................................................................2
拆卸前面板 ..............................................................................................3
装回前面板 ..............................................................................................3
找出电脑机箱内各组件的位置....................................................................4
拆卸和更换驱动器 ............................................................................. 4
拆卸光驱 .................................................................................................5
更换或添加光驱 .......................................................................................5
拆卸读卡器或软盘驱动器（软驱） .............................................................6
安装读卡器或软盘驱动器（软驱） .............................................................7
拆卸硬盘驱动器 .......................................................................................8
更换硬盘驱动器 .....................................................................................11
安装第二硬盘驱动器...............................................................................12
拆卸第二硬盘驱动器...............................................................................15
添加内存 ........................................................................................ 16
拆卸内存条 ............................................................................................16
安装内存条 ............................................................................................16
拆卸和安装扩充卡 ........................................................................... 17
拆卸扩充卡 ............................................................................................17
安装扩充卡 ............................................................................................18
更换电池 ........................................................................................ 18
升级与维修指南 iii
iv 升级与维修指南
安全信息
本产品还未进行与“IT”电源系统（按照 IEC 60950
标准，不直接接地的交流分布式系统）连接的评估。
警告：安装系统并将其连接到电源之前，请
阅读《用户指南》开始部分的“安全信息”。
《升级与维修指南》就如何拆卸和更换电脑的硬件组
件为您提供指导。
拆卸和封装电脑
准备工作
升级电脑的任何组件之前，应准备好您的电脑以便安
全地对电脑及其组件进行操作。
尝试升级或维修电脑之前，请先阅读以下各项。
• 这些步骤假定您已熟悉与个人电脑相关的一般术
语，熟悉使用和修理电子设备的安全操作并确实遵
守这些规则。
• 记下并保存好系统型号和序列号、所有的安装选项
以及关于系统的其它信息。查询这些信息要比打开
电脑查看方便得多。
• HP 建议您对系统操作时使用防静电腕带和导电
泡棉。
警告：在拆卸电脑前面板和侧面板之前，请
务必首先断开调制解调器线与电话系统的连
接，然后再断开电脑与电源的连接。如果在
打开电脑或执行任何步骤之前不这样做，可
能会导致人身伤害或设备的损坏。
拆卸电脑之前
为避免人身伤害和设备损坏，在拆卸电脑之前请务必
按照下面的顺序逐一完成以下步骤：
1 从电脑取出所有软盘或光盘（CD 或 DVD）。
2 单击“开始” 按钮，然后单击“关闭计算机”。单
击“关机”。
升级与维修指南 1
3 断开调制解调器 /电话线的连接（如果有的话）。
警告：为了降低电击或高温表面造成人身
伤害的风险，请在接触电脑之前将电源线从
墙上插座断开，并等待电脑的内部系统组件
冷却。
4 先将电源线从电源插座断开，然后再断开它和电脑
的连接。
5 断开所有其它电缆（如键盘、鼠标和显示器）和
外设。
小心：静电会损坏电脑的电子组件或选购设
备。确保通过接触接地的金属设备，释放您
身体所带的静电。
封装电脑之后
为避免人身伤害和设备的损坏，在封装电脑之后，请
务必按照下面的顺序逐一完成以下步骤：
拆卸侧面板
1 请参见第 1 页的“拆卸电
脑之前”。
2 拧松后面板右侧的两颗指
拧螺丝。如果是第一次拧
动这些螺丝，则需要使用
十字螺丝起子。
警告：操作时请小
3 将面板向后 滑动 2.5 厘米
心机箱内部那些锋
利的边缘。
（1 英寸），使其脱离机
箱，然后把它放在一边。
注意：更换本指南中提到的硬件时，无需拆卸另一
侧面板。
1 重新连接电源线。
警告：为了降低电击、失火或设备损坏等风
险，请不要将通信或电话接口插入网络接口
卡 (NIC)（标记为以太网接口）。
2 重新连接调制解调器 /电话线和所有其它电缆（如
键盘、鼠标和显示器）和外设。
3 打开电脑和所有外设。
4 如果添加了扩充卡，请安装由此卡厂 商提供的软件
驱动程序。
装回侧面板
1 将侧面板上的凹槽与机箱
框架上的孔对齐。
2 沿着框架向前滑 动侧面板
直到完全锁定，然后拧紧
侧面板上的指拧螺丝。
3 请参见第 2 页的“封装电
脑之后”。
2 升级与维修指南
拆卸前面板
仅当拆卸或更换光驱、读卡器或软驱时，才需要执行
此步骤。
1 拆下侧面板。请参见第 2 页的“拆卸侧面板”。
2 解锁或向 后拉前面板释放凸耳 (A)，该凸耳位于前
面板的底部。将凸耳向后完全拉出。释放凸耳位于
解锁位置时，机箱上的箭头标记将指向未锁定。
B
装回前面板
1 将机箱竖直放置，然后将前面板的底部与机箱底 部
的突出部分对齐。
或者
沿机箱底部滑动前面板底部，令前面板底部的凸耳
插入机箱底部的插槽。
2 引导前面板两侧的三个小凸耳 (B) 进入对应的孔
中，直到前面板“啪”的一声入位。
B
A
3 找到机箱侧面挂接在前面板上的三个小凸耳 (B)。
逐个将其按下，以便脱离机箱中心。分别按下顶
部、中间和底部的凸耳，然后轻轻拆下前面板。
A
3 向前推动前面板的释放凸耳 (A)，使之锁定。释放
凸耳位于锁定位置时，机箱上的箭头标记将指向
锁定。
升级与维修指南 3
找出电脑机箱内各组件的位置
A 上层光驱托槽，可能是 CD-ROM、CD-RW、
DVD-ROM、DVD+RW 或组合驱动器
B 下层光驱托槽，可能是空的（只有挡板），或
者是 CD-ROM、CD-RW、DVD-ROM、
DVD+RW 或组合驱动器
C 软盘驱动器（软驱）（仅适用于部分型号）
D 读卡器（仅适用于部分型号）
E 硬盘驱动器，还带有一个用于放置第二硬盘驱
动器的扩展机架（仅适用于部分型号）
F 硬盘驱动器，或者用于放置第二硬盘驱动器的
扩展机架（仅适用于部分型号）
注意：如果您电脑的硬盘驱动器带有机架，则 (E) 是
主硬盘驱动器，而 (F) 是用于放置第二硬盘驱动器的
扩展托槽。如果您的电脑不带有此机架，则 (F) 是主
硬盘驱动器。
拆卸和更换驱动器
电脑中有几个驱动器是您可以自行更换或升级的。请
参见第 4 页的“找出电脑机箱内各组件的位置”。
小心：拆卸硬盘驱动器之前，请将硬盘上的
个人文件备份到一个外部存储设备上，如
CD。不执行该操作将导致数据丢失。更换硬
盘驱动器后，您需要使用复原光盘运行系统
复原，以便载入出厂时预装的文件。有关复
原过程的详细信息，请参见《用户指南》。
您可以在空闲的下层光驱托槽中添加一个光驱。
重要提示：在添加新的光驱之前，请首先确保它与
Microsoft® Windows® XP 操作系统兼容。同时，请确
保光驱的软件和驱动程序能在操作系统中正常运行。
您可以更换电脑中的（主）硬盘驱动器，也可安装一
个第二硬盘驱动器。
4 升级与维修指南
拆卸光驱
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 拆下前面板。请参见第 3 页的“拆卸前面板”。
3 轻轻地将电脑侧放。
更换或添加光驱
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 拆下前面板。请参见第 3 页的“拆卸前面板”。
3 如果光驱托槽闲置，请同时按下驱动器挡板 两侧的
凸耳，然后将其向您自身方向拉出电脑。
4 将新光驱从电脑正面滑入。请勿将驱动器完全插
入，因为您需留出空间连接电缆。
4 找到要拆卸的光驱，拉起光驱侧面的塑料 凸耳
(C)。将该驱动器向电脑正面部分地推出 (D)。
注意：拆卸光驱时，您无需拆卸其侧面的螺丝。
5 在拔下要更换光驱背面的电缆之前，请记录每条电
缆的名称和插入方向。
6 轻轻摇动着拔下欲拆除的光驱背 面的电源插头和数
据电缆。拔下音频线（如果有的话）。
7 从电脑正 面将该驱动器拉出 (D)。
5 把电源线和数据电缆连接到光驱背面。某些型号的
光驱还连有音频线。如果是这种情况，应将音频线
也连上。
6 将光驱推入电脑中，直到其“啪”地一声到位 (D)。
7 装回前面板。请参见第 3 页的“装回前面板”。
8 完成装回侧面板的步骤，然后封装电脑。请参见第
1 页的“拆卸和封装电脑”。
升级与维修指南 5
拆卸读卡器或软盘驱动器（软驱）
您的电脑配备了一个驱动器机架，其中可安装一个读
卡器和一个软盘驱动器。若您的电脑型号中有这些驱
动器，则可以更换其中任何一个。
您的电脑可能带有固定的或可拆卸的驱动器机架，该
机架用于放置读卡器或软盘驱动器。如果驱动器机架
是固定的，请遵照第 6 页的第一组指导“拆卸驱动
器（有固定的驱动器机架）（仅适用于部分型
号）”。如果驱动器机架是可拆卸的，请遵照第 6
页的第二组指导，“拆卸驱动器（有可拆卸的驱动器
机架）（仅适用于部分型号）”。
为了保证驱动器能正确地安装在电脑上，请务必从
HP 购买用于更换的软驱。请参阅《保修和支持指
南》以了解联络信息。
拆卸驱动器
（有固定的驱动器机架）
（仅适用于部分型号）
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 拆下前面板。请参见第 3 页的“拆卸前面板”。
3 轻轻地将电脑侧放。
4 标记欲更换的驱动器上所连接着的 每条电缆。
5 拧下驱动器机架两侧的螺丝，取出读卡器或软盘驱
动器。
6 拔下驱动器机架中驱动器背 面连接的电缆。
7 将读卡器或软盘驱动器向电脑的前面推 动，从电脑
的前面将它们取出。
拆卸驱动器
（有可拆卸的驱动器机架）
（仅适用于部分型号）
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 轻轻地将电脑侧放。
3 标记驱动器上所连接着的每条电缆。
4 按下驱动器机架释放凸耳 (E)。
6 升级与维修指南
5 按住释放凸耳并向机箱背面拉出机架，然后将其抬
起拿出 (F)。拆下驱动器机架，为拔出电缆留出更
大的空间。
安装读卡器或软盘驱动器（软驱）
您的电脑可能带有固定的或可拆卸的驱动器机架，该
机架用于放置读卡器或软盘驱动器。如果驱动器机架
是固定的，请遵照第 7 页的第一组指导，“安装驱
动器（有固定的驱动器机架）（仅适用于部分型
号）”。如果驱动器机架是可拆卸的，请遵照第 8
页的第二组指导，“安装驱动器（有可拆卸的驱动器
机架）（仅适用于部分型号）”。
安装驱动器
（有固定的驱动器机架）
（仅适用于部分型号）
1 请参见第 6 页的“拆卸读卡器或软盘驱动器（软
驱）”。
或者
拆卸驱动器托槽的挡板。
2 将驱动器从电脑的前面向 驱动器机架内滑动。确保
驱动器的接口朝后。
6 拔下驱动器机架中驱动器背 面连接的电缆。
7 拧下驱动器机架两侧的螺丝，取出读卡器。
或者
拧下驱动器机架两侧的螺丝，取出软盘驱动器。
8 从驱动器机架正面将驱动器拉 出。
升级与维修指南 7
3 为所安装的驱动器连接电缆 。
4 拧上螺丝，将驱动器固定到驱动器机架上。
5 装回前面板。请参见第 3 页的“装回前面板”。
6 完成装回侧面板的步骤，然后封装电脑。请参见第
1 页的“拆卸和封装电脑”。
安装驱动器
（有可拆卸的驱动器机架）
（仅适用于部分型号）
1 要在添加驱动器之前拆卸驱动器或驱动器机架， 请
参见第 6 页的“拆卸驱动器（有可拆卸的驱动器
机架）（仅适用于部分型号）”。
2 添加驱动器时， 请拆卸驱动器托槽的挡板。
3 将用于更换的驱动器滑入驱动器机架， 直到两侧的
两个螺丝孔都已对齐。
4 拧上驱动器机架两侧的螺丝。
5 将驱动器机架释放凸耳 (E) 拉回原位。将驱动器机
架顶部的四个孔与光驱机架底部的四个挂钩 (G)
对齐。滑动驱动器机架以便让挂钩穿入驱动器机
架上的孔，然后向前推动驱动器机架，直到它入
位卡紧。
6 将电缆连接到驱动器的背面。
7 完成装回侧面板的步骤，然后封装电脑。请参见第
1 页的“拆卸和封装电脑”。
拆卸硬盘驱动器
硬盘中预装了您电脑的系统复原分区。
您的电脑中可能安装了以下类型的驱动器：使用窄数
据电缆的串行 ATA（高技术配件）驱动器，或使用宽
数据电缆的并行 ATA 驱动器。
您电脑中的硬盘驱动器可能位于一个机架内。如果是
这样，请遵照第 9 页的第一组指导“拆卸硬盘驱动
器（有硬盘驱动器机架）”。如果您的硬盘驱动器不
是位于驱动器机架内，请遵照第 10 页的第二组指导
“拆卸硬盘驱动器（没有硬盘驱动器机架）”。
8 升级与维修指南
拆卸硬盘驱动器
（有硬盘驱动器机架）
（仅适用于部分型号）
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 轻轻地将电脑侧放。
3 拔下电缆 之前，请对连接在硬盘驱动器上的每根电
缆作标记。
4 拔掉连接在硬盘驱动器背面的电源线和数据电缆。
对于串行 ATA 硬盘驱动器电缆，按下每个插头中
心的固定夹 (1)（仅适用于部分型号），然后将该
插头 (2) 从驱动器接口拉出。对于并行 ATA 硬盘
驱动器电缆，请轻轻摇动以拔下插头。
断开并行 ATA 硬盘驱动器的数据电缆连接
5 按下与硬盘驱动器机架相挂接的释放凸耳 (H)，直
至其松脱。以同一方向轻推硬盘驱动器，然后将其
从硬盘驱动器机架中拉出 (J)。
断开串行 ATA 硬盘驱动器的电缆连接
升级与维修指南 9
拆卸硬盘驱动器
（没有硬盘驱动器机架）
（仅适用于部分型号）
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 拆下前面板。请参见第 3 页的“拆卸前面板”。
3 轻轻地将电脑侧放。
4 拆下机箱前面固定硬盘驱动器的四个螺丝。将硬盘
驱动器从机箱中取出。
6 拔掉硬盘驱动器背面的电源线和数据电缆。对于串
行 ATA 硬盘驱动器电缆，按下每个插头中心的固
定夹 (1)（仅适用于部分型号），然后将该插头 (2)
从驱动器接口拉出。对于并行 ATA 硬盘驱动器电
缆，请轻轻摇动以拔下插头。
5 拔下电缆之前，请对连接在硬盘驱动器上的每根电
缆作标记。
断开串行 ATA 硬盘驱动器的电缆连接
断开并行 ATA 硬盘驱动器的数据电缆连接
10 升级与维修指南
更换硬盘驱动器
您电脑中的硬盘驱动器可能位于一个机架内。如果是
这样，请遵照第 11 页的第一组指导“更换硬盘驱动
器（有硬盘驱动器机架）”。如果您的硬盘驱动器不
是位于机架内部，请遵照第 12 页的第二组指导“更
换硬盘驱动器（没有硬盘驱动器机架）”。
更换硬盘驱动器（带有硬盘驱动器机架）
1 插入新的硬盘驱动器之前，请确保硬盘驱动器机架
上的释放凸耳处于解锁位置。
2 将电源线和 数据电缆连接到硬盘驱动器的背面。
连接并行 ATA 硬盘驱动器数据电缆
3 将替换的硬盘驱动器顶部的两个螺丝和底部的两
个螺丝，与硬盘驱动器机架顶部和底部的螺丝头
轨道相对齐。滑动硬盘驱动器，直到“啪”的一
声入位 (K)。
连接串行 ATA 硬盘驱动器电缆
警告：对于并行 ATA 驱动器，请将标有
Master 的数据 IDE 电缆端连接到主硬盘驱
动器。如果有第二硬盘驱动器，应将标有
Slave 的 IDE 电缆插头连接到第二硬盘驱动
器。如果 IDE 电缆连接不正确，电脑可能无
法识别硬盘驱动器或造成数据丢失。
4 将硬盘驱动器机架顶部的释放凸耳推到锁 定位置
(L)。
5 完成装回侧面板的步骤，然后封装电脑。请参见第
1 页的“拆卸和封装电脑”。
升级与维修指南 11
更换硬盘驱动器（没有硬盘驱动器机架）
1 将电源线和 数据电缆连接到硬盘驱动器的背面。对
于并行 ATA 硬盘驱动器，请将标有 Master 的数据
IDE 电缆端连接到主硬盘驱动器。
2 将硬盘驱动器置于机箱内。将硬盘驱动器与电脑前
部的四个螺丝孔对齐以固定硬盘驱动器。插入并拧
紧螺丝。
连接串行 ATA 硬盘驱动器电缆
连接并行 ATA 硬盘驱动器数据电缆
3 将 IDE 电缆的另一端插入主板。
4 装回前面板。请参见第 3 页的“装回前面板”。
5 完成装回侧面板的步骤，然后封装电脑。请参见第
1 页的“拆卸和封装电脑”。
安装第二硬盘驱动器
某些型号的电脑带有用于添加第二硬盘驱动器的空闲
机架。必须用四颗 6/32 x ¼ 英寸的螺丝将驱动器固
定在机箱上。
注意：如果您的电脑没有提供硬盘驱动器机架，而您
又希望安装一个第二硬盘驱动器，请接洽客户可更换
零件服务（仅适用于某些国家/地区）。请参阅《保
修和支持指南》以了解联络信息。如果您电脑的硬盘
驱动器带有空闲机架，请遵照以下指导进行操作。
12 升级与维修指南
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 拆下前面板。请参见第 3 页的“拆卸前面板”。
3 轻轻地将电脑侧放。
4 如果您同时还要拆卸硬盘驱动器，请参见第 8 页
的“拆卸硬盘驱动器”。
注意：安装第二硬盘驱动器时，无需从机架上拆
下预装的硬盘驱动器。
5 拧下硬盘驱动器机架上的两个螺丝 (N)。
警告：对于并行 ATA 驱动器，请将标有
Master 的数据 IDE 电缆端连接到主硬盘驱
动器；将标有 Slave 的数据 IDE 电缆插头连
接到第二硬盘驱动器。如果 IDE 电缆连接不
正确，电脑可能无法识别硬盘驱动器或造成
数据丢失。
连接串行 ATA 硬盘驱动器电缆
6 从机箱底 部将机架滑出，然后将其拉起并从机箱中
取出 (O)。
7 将电源线和 数据电缆连接到第二硬盘驱动器的背
面。对于并行 ATA 硬盘驱动器，请将标有 Slave
的数据 IDE 电缆端连接到该驱动器。
连接并行 ATA 硬盘驱动器数据电缆
升级与维修指南 13
8 将第二硬盘驱动器放入机箱，使之与机箱前部的螺
丝孔 (P) 对齐。用四颗标准的 6/32 x ¼ 英寸螺丝
（电脑未附带）将硬盘驱动器固定在电脑前部。把
螺丝从电脑机箱正面拧紧。
9 将硬盘驱动器机架置于新 增的第二硬盘驱动器之
上，令四个凸耳与机箱正面的孔对齐，然后将其滑
向机箱底部，直到“啪”的一声入位 (Q)。
10 拧上硬盘驱动器机架 上的两个螺丝 (R)。
11 装回硬盘驱动器。请参见第 11 页的“更换硬盘驱
动器”。
12 将数据电缆端连接到主板。
• 对于串行 ATA 驱动器，请将第二硬盘驱动器的
窄数据电缆的闲置端插入标有 SATA2 的主板接
口，将主硬盘驱动器的窄数据电缆插入标有
SATA1 的主板接口。
• 对于并行 ATA 驱动器，请将标有 To C PU 的数
据 IDE 电缆插入到主板接口 Primary。
13 装回前面板。请参见第 3 页的“装回前面板”。
14 完成装回侧面板的步骤，然后封装电脑。请参见第
1 页的“拆卸和封装电脑”。
14 升级与维修指南
拆卸第二硬盘驱动器
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 拆下前面板。请参见第 3 页的“拆卸前面板”。
3 轻轻地将电脑侧放。
4 请参见第 8 页的“拆卸硬盘驱动器”。
注意：拆卸第二硬盘驱动器时，无需从机架上拆
下预装的硬盘驱动器。
5 拧下硬盘驱动器机架上的两个螺丝 (N)。
8 拔下电缆 之前，请对连接在第二硬盘驱动器上的每
条电缆作标记。
9 拔掉第二硬盘驱动器背面的电源线和数据电缆。对
于串行 ATA 硬盘驱动器电缆，按下每个插头中心
的固定夹 (1)（仅适用于部分型号），然后将该插
头 (2) 从驱动器接口拉出。对于并行 ATA 硬盘驱
动器电缆，请轻轻摇动以拔下插头。
6 从机箱底 部将机架滑出 (O)，然后将其拉起并从机
箱中取出。
7 拧下机箱前面的四个螺丝，从 机箱正面拆下第二硬
盘驱动器 (P)。将第二硬盘驱动器从机箱中取出。
断开串行 ATA 硬盘驱动器的电缆连接
断开并行 ATA 硬盘驱动器的数据电缆连接
升级与维修指南 15
添加内存
主板上包括 DDR DIMM（双数据传输率双列直插式内
存条）插槽。插槽的确切数目取决于所用的型号。
要判断您电脑使用的内存条的类型，以及具体内存条
的信息与规格，请访问《保修和支持指南》中所列网
站并单击支持链接。
警告：内存条的型号不正确有可能导致系统
损坏。
拆卸内存条
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 轻轻地将电脑侧放。
3 在主板上找到内存插槽。
小心：对内存条进行操作时，小心不要碰到
上面的触片。否则，有可能损坏内存条。
4 如有必要，移 开所有电缆线。
警告：请勿将内存条从插槽中拔出。请使用
固定夹弹出内存条。
5 按下插槽两端的两个固定夹，直到内存条从插槽中
弹出。
6 仅握住内存条的边缘，将其从插槽中取出。将它放
在防静电袋中。
安装内存条
升级电脑中的内存条时，新内存条的类型与速度应与
电脑中预装的内存条一致。
小心：对内存条进行操作时，小心不要碰到
上面的触片。否则，有可能损坏内存条。
1 打开内存插槽两端的 两个固定夹。请参见第 16 页
的“拆卸内存条”。
• 如果您是更换内存条，请将新内存条插入旧内
存条所使用的插槽。
或者
• 如果您是添加内存条，请将新内存条插入与预
装的内存条最接近的插槽，并将另外的内存条
插入下一个可用的插槽。
2 仅握住新内存条的边缘，将其从防静电袋中取出。
（避免碰到内存芯片或内存条的镀金触片。）
16 升级与维修指南
3 内存条仅能 以一种方式装入。将内存条与插槽对
齐，使凹槽对准凸起。小心将内存条推入插槽，确
保将两端的两个固定夹入位。
拆卸扩充卡
4 装回拆下的电缆 。
5 完成装回侧面板的步骤，然后封装电脑。请参见第
1 页的“拆卸和封装电脑”。
拆卸和安装扩充卡
扩充卡是一块可插入到电脑扩充卡插槽的电路板，如
PCI 或 AGP 卡。您的电脑包含有几个扩充卡插槽，
用于为电脑添加组件。电脑的组件配置随型号不同而
有所不同。
警告：请勿安装会引起过大电流的扩充卡而
使系统超载。系统为电脑中的每块板/卡提供
2 安培（平均值）、+5 伏的电源。在完全加
载的系统（所有的扩充卡插槽都插满）中，
+5 伏提供的电流总数不能超过扩充插槽总数
与 2 安培的乘积。
拆卸、装回或添加扩充卡时，需要一把十字螺丝起子。
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 轻轻地将电脑侧放。
3 在电脑内的主板上，找到扩充卡插槽的位置。
4 如果要更换扩充卡，请标 记与此卡相连的所有外部
或内部电缆，然后再断开它们。
5 拆卸扩充卡插槽的挡板时，先拧掉挡板上的螺丝，
然后将挡板从机箱拿开。
或者
拧松要更换的扩充卡上的螺丝。握住卡的顶部，然
后轻轻将卡从扩充卡插槽垂直拔出。
升级与维修指南 17
安装扩充卡
1 将扩充卡的边缘 与机箱内插槽对齐，小心但用力将
卡垂直下按，直到其固定到扩充卡插槽。整个接头
都应正确的位于扩充卡插槽内。
2 拧上螺丝以固定更换的卡。
3 连接此卡所有的外部或内部电缆 。
4 完成装回侧面板的步骤，然后封装电脑。请参见第
1 页的“拆卸和封装电脑”。
更换电池
主板上的锂电池为电脑的计时器提供备用电源。电池
的寿命大约为七年。
当电池的电力开始减弱时，显示的日期和时间可能会
不正确。如果电池发生故障，应用 CR2032 锂电池
（额定值 3V，220mAH）或同等的电池更换。
警告：如果更换的电池型号不对，可能会有
爆炸的危险。只能用相同或同等型号的电池更
换。请按照厂商的指导丢弃使用过的电池。
1 准备好电脑，完 成拆卸侧面板的步骤。请参见第 1
页的“拆卸和封装电脑”。
2 轻轻地将电脑侧放。
3 如有必要，可拔下某些电缆 ，以方便拆装电池。
4 如有必要，可取下某些内存条，以方便拆装电池 。
请参见第 16 页的“添加内存”。
5 拿开电池上的固定夹，将电池从电池 槽中取出。
6 在电池槽 中安装新的 CR2032 电池，正极 (+) 朝
向固定夹。
7 装回您拆卸的内存条或电缆 。
8 将机箱直立 。
9 完成装回侧面板的步骤，然后封装电脑。请参见第
1 页的“拆卸和封装电脑”。
注意：如果新卡或新设备工作不正常，请阅读扩充
卡厂商提供的安装说明，重新检查所有的连接，包括
与扩充卡、电源、键盘和显示器的连接。
18 升级与维修指南
Printed in
Loading...