Hp COMPAQ PRESARIO SR5079, PAVILION SLIMLINE S3010, PAVILION SLIMLINE S3050, COMPAQ PRESARIO SR5027, PAVILION SLIMLINE S3040 User Manual

Sınırlı Garanti ve Destek Kılavuzu

HP Müşteri Destek Merkezi ile temasa geçmeden önce aşağıdaki bilgileri hazır bulundurmanız
önemlidir.

Lütfen ileride başvurmak üzere ürün bilgilerinizi not etmek için bir kaç dakikanızı ayırın.
Listedeki ilk dört öğe (Model Numarası, Ürün Numarası, Seri Numarası ve Yazılım Yapı

Numarası) Yardım ve Destek Merkezi üzerinden görülebilir. Windows Başlat Düğmesi’nin
ardından Yardım ve Destek Merkezi seçeneğini ve Sistem Bilgileri’ni tıklatın.

Model Numarası: _____________________________________________________________

Sistem (Ürün) Numarası:_______________________________________________________

Seri Numarası: ______________________________________________________________

Yazılım Yapı Numarası:________________________________________________________

İşletim Sistemi: ______________________________________________________________

Satın Alma Tarihi:_____________________________________________________________

Donanım Sınırlı Garantisi

HP Ürünü Süre

Donanım İki yıl garantili

Yazılım Bir yıl teknik destek

Genel Koşullar

Bu HP Sınırlı Donanım Garantisi ile üretici firma
Hewlett-Packard, siz müşterilerine kesin sınırlı garanti
hakları verir. Sınırlı garanti haklarınıza ilişkin daha geniş bir
açıklama için lütfen HP Web sitesine bakın. Ek olarak, yerel
kanunlar çerçevesinde başka yasal haklarınız ya da HP ile
özel yazılı anlaşmanız olabilir.

HP, YAZILI YA DA SÖZLÜ BAŞKA BİR AÇIK GARANTİ
VEYA KOŞUL SAĞLAMAZ VE HP BU SINIRLI GARANTİ
İÇİNDE BELİRTİLMEMİŞ TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI
KESİNLİKLE REDDEDER. ABD DIŞINDA KANUNLARCA
İZİN VERİLEN MAHKEMELERLE SINIRLI OLMAK ÜZERE
HP, HERHANGİ BİR ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ YA
DA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İFADELERİ DAHİL
OLMAK ÜZERE İMA EDİLEN TÜM GARANTİ VE
KOŞULLARI REDDEDER. ABD’DE GERÇEKLEŞEN TÜM
İŞLEMLER İÇİN, TAAHHÜT EDİLEN ORTALAMA KALİ
GARANTİSİ YA DA KOŞULU, KALİTE YETERLİLİĞİ YA
DA AMACA UYGUNLUK YUKARIDA BELİRTİLEN KESİN
GARANTİ SÜRESİ İLE SINIRLIDIR. BAZI
ÜLKELERDE/BÖLGELERDE TÜKETİCİ ÜRÜNLERİNİN
TESADÜFEN YA DA DOLAYLI OLARAK UĞRADIĞI
ZARARIN KAPSAM DIŞINDA TUTULMASI, ZAMAN
AŞIMINA UĞRAMASI VEYA ZIMNİ GARANTİ SÜRESİNİN
SINIRLI OLMASINA İZİN VERİLMEZ. BU
ÜLKELERDE/BÖLGELERDE BU SINIRLI GARANTİYE
İLİŞKİN BAZI KISITLAMALAR VEYA ZAMAN AŞIMLARI
SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

YASAL OLARAK İZİN VERİLEN DURUMLAR DIŞINDA,
BU B

İLDİRİDEKİ GARANTİ KOŞULLARI, ÜRÜNÜN SİZE
SATILMASIYLA İLGİLİ TANINAN ZORUNLU YASAL
HAKLARI DIŞLAMADIKLARI, SINIRLAMADIKLARI VE
DEĞİŞTİRMEDİKLERİ GİBİ, BUNLARA EK OLARAK
SAĞLANMAKTADIR.

Bu Sınırlı Garanti tüm ülkelerde/bölgelerde geçerlidir ve
HP veya yetkili servis sağlayıcılarının, bu Sınırlı Garanti’de
belirtilen hüküm ve koşullara tabi olarak garanti servisi
sundukları herhangi bir ülkede/bölgede uygulanabilir.

TE

HP Dünya Çapında Garanti programı kapsamında, ürünler
bir ülkede/bölgede satın alınıp, garanti hakları
kaybedilmeden, HP’nin veya yetkili servis sağlayıcılarının
aynı ürün model numarası için garanti servisi sundukları
başka bir ülkeye/bölgeye transfer edilebilir. Garanti
koşulları, servis bulma olanağı ve servisin yanıt süreleri
ülkeye/bölgeye göre değişebilir. Standart garanti servisi
yanıt süresi ülkenizde/bölgenizde parça bulunup
bulunmamasına bağlı olarak değişebilir. Bu durumda,
HPyetkili servis sağlayıcınız tarafınıza ayrıntılı bilgi
verebilir.

HP, ürünlerin transferi sırasında karşılaşılabilen tarife veya
gümrük vergilerinden sorumlu değildir. Ürünlerin transferi,
ABD veya diğer devletler tarafından yayımlanan ihraç
denetimleri kapsamına girebilir.

Bu Sınırlı Garanti yalnızca, Hewlett-Packard Company,
onun dünya çapındaki alt veya yan kuruluşları, yetkili
satıcıları veya ülke/bölge dağıtımcıları tarafından (bu Sınırlı
Garanti kapsamında toplu halde “HP” olarak anılmaktadır)
bu Sınırlı Garanti ile birlikte satılan HP veya Compaq
markalı donanım ürünleri (bu Sınırlı Garanti kapsamında
toplu halde “HP Donanım Ürünleri” olarak anılmaktadır) için
geçerlidir. “HP Donanım Ürünü” terimi, yalnızca donanım
bileşenlerini ve gerekli ürün yazılımını kapsar.
“HP Donanım Ürünü” terimi, yazılım uygulamalarını veya
programlarını, HP dışı ürünleri veya HP dışı çevrebirimleri
KAPSAMAZ. Harici depolama alt sistemleri, ekranlar,
yazıcılar ve diğer çevrebirimler gibi tüm HP olmayan
ürünler veya HP Donanım Ürününün dışında olan
HPolmayan çevrebirimler, HP garantisi olmadan
“OLDUKLARI GİBİ” sağlanmaktadır. Bununla birlikte,
HP olmayan üreticiler, tedarikçiler veya yayımcılar
tarafınıza doğrudan kendi garantilerini verebilir.

HP, HP’den satın aldığınız veya kiraladığınız HP Donanım
Ürünlerinin, Sınırlı Garanti Süresi boyunca, normal
kullanım koşullarında, malzeme ve işçilikten kaynaklanan
hatalar içermeyeceğini garantiler. Sınırlı Garanti Süresi,
ürünün HP'den satın alındığı veya kiralandığı ya da HP’nin
kurulumu tamamladığı tarihte başlar. Üzerinde ürünün satın
alındığı veya kiralandığı tarihi gösteren satış veya teslimat
makbuzu, satın alma veya kiralama tarihinin kanıtıdır.
Garanti servisinden yararlanmanın bir koşulu olarak, satın
alma veya kiralama kanıtını göstermeniz gerekebilir. Sınırlı
Garanti Süresi içinde HP Donanım Ürününün onarılması
gerektiğinde, bu belgedeki koşullara ve hükümlere göre
donanım garanti servisi hakkına sahip olursunuz.

2

Aksi belirtilmediği sürece ve yerel yasaların izin verdiği
ölçüde, yeni HP Donanım Ürünleri yeni malzemeler veya
performans ya da güvenilirlik açısından yeni malzemelere
eşdeğer, yeni ve kullanılmış malzemeler ile üretilebilir.
HP, HP Donanım Ürünlerini onarabilir veya (a) yeni ya da
performans ve güvenilirlik açısından yeniye eşdeğer
kullanılmış ürünlerle veya parçalarla veya (b) artık
üretilmeyen orijinal bir ürüne eşdeğer ürünlerle
değiştirebilir. Yedek parçaların, doksan (90) gün süresince
veya değiştirildikleri veya takıldıkları HP Donanım
Ürününün Sınırlı Garanti Süresinin geri kalanı boyunca
(hangi süre daha uzunsa) malzeme veya işçilik hataları
içermediği garanti edilir.

Sınırlı Garanti Süresi içinde, HP hatalı bileşenleri isteği
doğrultusunda onaracak ya da değiştirecektir. Sınırlı
Garanti kapsamında, çıkarılan tüm bileşen parçaları veya
donanım ürünleri HP'nin mülkiyetine geçer. Ender rastlanan
durumlarda HP Donanım Ürününde tekrarlayan bir hatanın
oluşması halinde, HP, yalnızca kendi kararına bağlı olmak
üzere, tarafınıza (a) aynı veya performans açısından
HP Donanım Ürününüze eşdeğer olan kendi seçtiği yeni bir
birim sağlayabilir veya (b) değiştirme yerine, satın almak
için ödediğiniz tutarı veya kira ödemelerinizi (faizler hariç)
iade edebilir. Bu, arızalı ürünlerle ilgili olarak size
sağlanmış olan tek garantidir.

Garanti harici durumlar

HP, bu ürünün çalışmasının kesintisiz ve hatasız olacağına
yönelik bir garanti vermemektedir. HP, HP Donanım Ürünü
ile ilgili yönergeleri uygulamamanız sonucunda oluşan
hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Bu Sınırlı Garanti, sarf edilebilir veya tüketilebilir parçalar
için geçerli değildir ve üzerinden seri numarası silinmiş
veya (a) kaza, yanlış kullanım, kötü amaçlı kullanım,
kirlenme, yanlış veya yetersiz bakım veya kalibrasyon ya
da diğer harici sebepler; (b) ürün için yayımlanmış kullanım
spesifikasyonları dışında kullanım; (c) HP tarafından
sağlanmamış yazılım, arabirim, parçalar veya sarf
malzemeleri; (d) çalışma alanının gerektiği şekilde
hazırlanmaması veya bakımın doğru şekilde yapılmaması;
(e) virüs bulaşması; (f) taşıma sırasında oluşan kayıp veya
hasarlar veya (i) HP veya (ii) HP yetkili servis sağlayıcısı
dışında tadilat yapılması veya servise alınması ya da
(iii) servis verilen ülkede/bölgede mevcutsa, son kullanıcı
tarafından değiştirilebilen HP veya HP onaylı parçaları
kendiniz takmanız nedeniyle zarar gören veya arızalanan
ürünleri kapsamaz.

OLASI ARIZALARA, DEĞİŞİKLİKLERE VEYA VERİ
KAYIPLARINA KARŞI BİR ÖNLEM OLARAK, BELİRLİ
ARALIKLARLA SABİT DİSKİNİZDE VEYA DİĞER
DEPOLAMA AYGITLARINDA SAKLANAN VERİLERİN
YEDEK KOPYALARINI ALMANIZ GEREKİ
BİR BİRİMİ SERVİSE İADE ETMEDEN ÖNCE, VERİLERİ
YEDEKLEDİĞİNİZDEN VE TÜM GİZLİ, MÜSECCEL
VEYA KİŞİSEL BİLGİLERİ ÇIKARDIĞINIZDAN EMİN
OLUN. HP, HERHANGİ BİR PROGRAM, VERİ VEYA
ÇIKARILABİLİR DEPOLAMA ORTAMINDAKİ ZARAR
VEYA KAYIPTAN SORUMLU DEĞİLDİR. HP, ÜRÜNÜN
ÜRETİMİ SIRASINDA HP TARAFINDAN YÜKLENEN
YAZILIMIN DIŞINDAKİ PROGRAMLARIN VEYA
VERİLERİN GERİ YÜKLEMESİNDEN VEYA YENİDEN
YÜKLENMESİNDEN SORUMLU DEĞİLDİR. SERVİS İÇİN
GÖNDERİLEN BİRİ
VERİLER SİLİNEBİLİR VE PROGRAMLARIN ORİJİNAL
DURUMLARI GERİ YÜKLENEBİLİR.

MLERİN SABİT DİSKLERİNDEKİ

R. HERHANGİ

Özel Telafi Hakkı

YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE BU HÜKÜM
VE KOŞULLAR, TARAFINIZLA HP ARASINDA, SATIN
ALDIĞINIZ VEYA KİRALADIĞINIZ HP DONANIM ÜRÜNÜ
İLE İLGİLİ OLAN TEK VE ÖZEL GARANTİ
SÖZLEŞMESİNİN TÜMÜNÜ OLUŞTURUR. BU HÜKÜM
VE KOŞULLAR, HP DONANIM ÜRÜNÜNÜ SATIN
ALMANIZLA VEYA KİRALAMANIZLA İLGİLİ OLARAK
YAPILMIŞ OLAN ÖNCEKİ TÜM SÖZLEŞMELERİN VEYA
HP SATIŞLARIYLA İLGİLİ KAYNAKLARDAKİ BEYANLAR
VEYA HP YA DA HP'NİN BİR ARACISI VEYA ÇALIŞANI
TARAFINDAN SİZE VERİLEN TAVSİYELER DAHİL
OLMAK ÜZERE TÜM BEYANLARIN YERİNİ ALIR. HP'nin
yetkili temsilcisi tarafından yazılı olarak belirtilmediği ve
imzalanmadığı sürece bu Sınırlı Garanti'nin koşulları
üzerinde yapılan hiçbir değiş

SATINALMA SÖZLEŞMENİZE DAYALI OLARAK
SATICIYA KARŞI DİĞER YASAL HAKLARINIZ
OLABİLİR. BU HAKLAR, BU HP SINIRLI GARANTİSİ
TARAFINDAN HİÇBİR ŞEKİLDE ETKİLENMEZ.

iklik geçerli olmayacaktır.

Sorumluluk Sınırlaması

HP DONANIM ÜRÜNÜNÜZ YUKARIDA GARANTİ
EDİLDİĞİ ŞEKİLDE ÇALIŞMAZSA, BU SINIRLI GARANTİ
KAPSAMINDA HP’NİN MAKSİMUM SORUMLULUĞU,
AÇIK BİR ŞEKİLDE ÜRÜN VEYA NORMAL KULLANIM
KOŞULLARI ALTINDA DOĞRU ÇALIŞMAYA N TÜ M
DONANIM BİLEŞENLERİNİN ONARIMI VEYA DEĞİŞİMİ
İÇİN ÖDEMİŞ OLDUĞUNUZ ÜCRETLERDEN EN DÜŞÜK
OLANIYLA SINIRLANDIRILMIŞTIR.

3

YUKARIDA BELİRTİLENLER DIŞINDA, HP, HERHANGİ
BİR KAR KAYBI, TASARRUF KAYBI, BAĞLANTILI VEYA
SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN HASARLAR DAHİL
OLMAK ÜZERE, ÜRÜNDEN VEYA ÜRÜNÜN
ARIZALANMASINDAN KAYNAKLANAN HASARLARDAN
SORUMLU DEĞİLDİR. HP, ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR
TARAFINDAN VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR ADINA
TARAFINIZDAN YAPILAN HAK TALEPLERİNE KARŞI
SORUMLU DEĞİLDİR.

BU SORUMLULUK SINIRLAMASI, HASARLARIN
ARANMASI VEYA BU SINIRLI GARANTİ KAPSAMINDA
BİR HAK TALEBİNDE, HAKSIZ FİİL TALEBİNDE (İHMAL
VE KESİN ÜRÜN YÜKÜMLÜLÜĞÜ DAHİL OLMAK
ÜZERE) SÖZLEŞME TALEBİNDE YA DA BAŞKA
HERHANGİ BİR TALEPTE BULUNULMASI
DURUMLARINDA DA GEÇERLİDİR. HİÇBİR KİŞİ BU
SORUMLULUK SINIRLAMASINI GÖZ ARDI EDEMEZ
VEYA DEĞİŞTİREMEZ. BU SORUMLULUK
SINIRLAMASI, BÖYLE BİR ZARARIN OLUŞMA
OLASILIĞI BULUNDUĞUNU HP VEYA HP'N
BİR TEMSİLCİSİNE DAHA ÖNCEDEN BİLDİRMİŞ
OLSANIZ DA GEÇERLİ OLACAKTIR. ANCAK, BU
SORUMLULUK SINIRLAMASI ŞAHSİ YARALANMALAR
İÇİN GEÇERLİ DEĞİLDİR.

BU SINIRLI GARANTİ SİZE ÖZEL YASAL HAKLAR
VERMİŞTİR. AYRICA, EYALETLERE VEYA
ÜLKELERE/BÖLGELERE GÖRE DEĞİŞEN BAŞKA
HAKLARINIZ DA OLABİLİR. HAKLARINIZLA İLGİLİ
EKSİKSİZ BİLGİ İÇİN İLGİLİ EYALETİN VEYA
ÜLKENİN/BÖLGENİN YASALARINI İNCELEMENİZ
ÖNERİLİR.

İN YETKİLİ

Sınırlı Garanti Süresi

Bir HP Donanım Ürününün Sınırlı Garanti Süresi, satın
alma tarihinde başlayan, belirli ve sabit bir süredir. HP veya
perakende satıcınız yazılı olarak aksini belirtmedikçe,
faturanızda yazan tarih, satın alma tarihidir.

Garanti Servisi Türleri

Sınırlı Garanti Süresi boyunca mümkün olan en iyi desteği
ve servisi sağlayabilmek için HP, yapılandırmaları
doğrulamanızı, en son ürün yazılımını yüklemenizi, yazılım
düzeltme ekleri yüklemenizi, HP tanılama testleri
çalıştırmanızı veya varsa, HP uzaktan destek çözümlerini
kullanmanızı isteyebilir.

HP, HP tarafından sağlanan destek teknolojilerini
kullanmayı veya çalıştırmayı kabul etmenizi önemle önerir.
Sunulan uzaktan destek seçeneklerini kullanmamayı tercih
ederseniz, artan destek kaynağı gereksinimleri nedeniyle

maliyetleriniz yükselebilir. Aşağıda, satın almış olduğunuz
HP Donanım Ürünü için geçerli olabilecek garanti destek
servisi türleri listelenmiştir.

Taşımalı Garanti Servisi

Garanti süresi içinde bilgisayarınızı HP yetkili servis
sağlayıcısına geri göndererek donanım servisi alabilirsiniz.

Müşteri Kendi Kendine Onarım
Garanti Servisi

Kullanılabildiği ülkelerde/bölgelerde, HP Sınırlı Garantiniz
müşteri kendi kendine onarım garanti servisi içerebilir.
Geçerliyse, HP yalnızca kendi kararına bağlı olmak üzere
müşteri kendi kendine onarım seçeneğinin uygun bir
garanti servisi yöntemi olduğunu belirleyecektir. Bu
durumda HP, onaylanan yedek parçaları HP Donanım
Ürünü garanti servisinizi sunmak için doğrudan size
gönderecektir. Bu yöntem, onarım süresini önemli ölçüde
kısaltacaktır. Siz HP’ye başvurduktan ve hata tanılama bu
parçalardan biriyle sorunun giderilebileceğini belirledikten
sonra, değiştirilebilir parça doğrudan size gönderilir. Parça
size ulaşınca, sağlanan yönergelere ve belgelere uygun
olarak arızalı parçayı değiştirin. Daha fazla yardım
gerekiyorsa, HP Teknik Destek Merkezi’ni arayın; bir
teknisyen telefon aracılığıyla size yardımcı olacaktır.
Değiştirilen parçanın HP’ye iade edilmesi gerektiği
durumlarda, arızalı parçayı belirtilen süre içinde, genellikle
on beş (15) günde HP’ye göndermelisiniz. Arızalı parça,
ilgili belgelerle birlikte sağlanan taşıma malzemesinin içinde
iade edilmelidir. Arızalı ürünün iade edilmemesi, HP’nin
değiştirme birimini size fatura etmesiyle sonuçlanabilir.
Müşteri kendi kendine onarım yönteminde HP tüm nakliye
ve parça iade ücretlerini ödeyecek ve kullanılacak
kuryeyi/taşıyıcıyı belirleyecektir. Müşteri kendi kendine
onarım yöntemi sizin için geçerliyse, lütfen özel
HP Donanım Ürünü bildirisine başvurun. Bu garanti servisi
ile ilgili bilgiyi şu adresteki HP Web sitesinde de
bulabilirsiniz: http://www.hp.com/support

Yerinden Alma ve İade Etme Garanti
Servisi

Kullanılabildiği ülkelerde/bölgelerde HP sınırlı garantiniz
yerinden alma ve iade etme garanti servisini içerebilir.
Yerinden alma ve iade etme servisi hükümleri altında
HP arızalı birimi yerinizden alır, onarır ve yerinize iade
eder. HP bu süreçteki tüm onarım, lojistik ve sigorta
masraflarını karşılar.

Servis Yükseltmeleri

HP, ürününüz için yerel olarak satın alınabilen birçok ek
destek ve servis sunmaktadır. Bununla birlikte, bazı destek

4

ve ilgili ürünler tüm ülkelerde/bölgelerde bulunmayabilir.
Servis yükseltmelerinin sunulup sunulmadığını öğrenmek
ve servis yükseltme ücretleri ile ilgili bilgi almak için şu
adresteki HP Web sitesine başvurun:

http://www.hp.com/support

Seçenekler ve Yazılım Sınırlı
Garantileri

Birçok HP markalı seçeneğin (HP Seçenekleri) Sınırlı
Garanti hükümleri ve koşulları, HP Seçeneği için geçerli
Sınırlı Garantide belirtilmiş ve HP Seçenek ürün paketine
dahil edilmiştir. HP Seçeneğiniz bir HP Donanım Ürününe
takılıysa, HP, HP Seçeneği ile birlikte gelen garanti
belgelerinde belirtilen süre (HP Seçeneği Sınırlı Garanti
Süresi) boyunca veya HP Seçeneğinin takıldığı
HP Donanım Ürününün kalan garanti süresince;
HP Seçeneğini satın aldığınız tarihten itibaren üç
(3) yılı geçmeyecek şekilde ve daha uzun olan garanti
süresi geçerli olmak üzere, garanti servisi sağlayabilir.
HP Seçeneği Sınırlı Garanti Süresi, HP’den ya da
HP yetkili satıcısından satın alma tarihinde başlar. Üzerinde
tarih bulunan ve HP Seçeneğinin satın alındığı tarihi
gösteren satın alma veya teslimat belgeniz, garantinizin
başladığı tarihtir. Ayrıntılı bilgi için HP Seçeneği Sınırlı
Garantinize bakın. HP olmayan seçenekler “OLDUĞU
GİBİ” sağlanmaktadır. Ancak, HP dışı üreticiler ve
tedarikçiler size doğrudan kendi garantilerini sağlayabilir.

GEÇERLİ YAZILIM SON KULLANICI LİSANSI VEYA
PROGRAM LİSANS SÖZLEŞMESİNDE BELİRTİLENLER
VEYA YEREL YASALAR ÇERÇEVESİNDE
BELİRTİLENLER DIŞINDA, HP TARAFINDAN ÖNCEDEN
YÜKLENEN YAZILIM ÜRÜNLERİ, TÜM YAZILIM
ÜRÜNLERİ, ÜCRETSİZ YAZILIMLAR (AŞAĞIDA
BELİRTİLDİĞİ GİBİ) VEYA İŞLETİM SİSTEMLERİ DAHİL
OLMAK ÜZERE “OLDUĞU GİBİ” VE TÜM
KUSURLARIYLA BİRLİKTE SAĞLAMAKTA OLUP,
HP, YAZILIM ÜRÜNÜYLE İLGİLİ OLARAK MÜLKİYET
HAKKI, TELİF HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ
SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE
VİRÜS OLMAMASI GİBİ ZIMNİ GARANTİLER,
GÖREVLER VEYA KOŞULLAR DAHİL OLMAK ÜZERE
ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK KAYDIYLA
AÇIK, ZIMNİ VEYA MEVZUAT GEREĞİ DİĞ
GARANTİLERİN VE KOŞULLARIN GEÇERSİZLİĞİNİ
İŞBU BELGE İLE BEYAN EDER. Bazı eyaletlerde/hukuk
sistemlerinde zımni garantilerin veya zımni garanti süresi
üzerindeki sınırlamaların hariç tutulmasına izin
verilmediğinden, yukarıdaki sorumluluk reddi tamamıyla
tarafınız için geçerli olmayabilir. GEÇERLİ YASALAR

ER TÜM

ÇERÇEVESİNDE İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE, HP
VEYA TEDARİKÇİLERİ HİÇBİR ŞEKİLDE KAR VEYA
GİZLİ YA DA DİĞER BİLGİLERİN KAYBINDAN, İŞİN
KESİNTİYE UĞRAMASINDAN, ŞAHSİ YARALANMADAN,
YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KULLANILMAMASIYLA İLİŞKİLİ
OLARAK ORTAYA ÇIKAN VEYA BUNUNLA HERHANGİ
BİR ŞEKİLDE İLİŞKİ
DA HP VEYA TEDARİKÇİSİ BU TÜR ZARAR
OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSA
DAHİ VE TAZMİNAT ESAS AMACINA ULAŞAMASA DAHİ
BU YAZILIM ÜRÜNÜNÜN KULLANILMASIYLA VEYA
KULLANILAMAMASIYLA BAĞLANTILI OLARAK DOĞAN
ZARARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE, ANCAK BUNLARLA
SINIRLI KALMAMAK KAYDIYLA, ÖZEL, TESADÜFİ,
DOLAYLI VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN
SORUMLU TUTULAMAZ. Bazı eyaletlerde/hukuk
sistemlerinde tesadüfi veya neden olunan zararların hariç
tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin verilmediğinden,
yukarıdaki sınırlama veya hariç tutma hükmü sizin için
geçerli olmayabilir.

HP tarafından HP markası ile dağıtılan yazılımlarla ilgili
HP’nin garanti yükümlülükleri, bu yazılım ile birlikte
sağlanan ilgili son kullanıcı lisansı veya program lisans
sözleşmesinde belirtilenlerle sınırlıdır. HP’nin yazılımı
dağıttığı çıkarılabilir ortamın satın alındığı günden itibaren
doksan (90) gün içinde malzeme veya işçilik nedeniyle
hatalı olduğu ortaya çıkarsa, yegane telafi hakkınız
çıkarılabilir ortamı değiştirmek üzere HP’ye iade etmektir.
Boş bant çıkarılabilir ortamlar için şu Web sitesine bakın:

http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/
TechSupport/Document.jsp?objectID=lpg50101

HP dışındaki üreticiler ve tedarikçilerle garanti destekleri
hakkında bağlantı kurmak sizin sorumluluğunuzdur.

Lİ OLAN GİZLİLİK KAYBINDAN YA

Yazılım Teknik Desteği

HP yazılımınız, HP tarafından önceden yüklenmiş üçüncü
taraf yazılımlar ve HP’den satın alınan üçüncü taraf
yazılımlar için yazılım teknik desteği, satın alma tarihinden
itibaren bir yıl için elektronik ortam ve telefon dahil olmak
üzere çeşitli bağlantı yöntemleriyle HP’den sağlanır.
Çevrimiçi kaynaklar ve telefon desteği için “HP ile Bağlantı”
bölümüne bakın. Bununla ilgili tüm özel durumlar, Son
Kullanıcı Lisans Sözleşmenizde (EULA) belirtilecektir.

5

Yazılım teknik desteği aşağıdaki yardımları içerir:

Kurulumla ilgili sorularınızı yanıtlama (nasıl yapılır, ilk

•

adımlar ve önkoşullar).
Yazılımı ayarlama ve yapılandırma (nasıl yapılır ve ilk

•

adımlar). Sistem en iyileştirme, özelleştirme ve ağ
yapılandırması dahil değildir.

Sistem hata mesajlarını yorumlama.

•

Sistem sorunlarını yazılım kullanım sorunlarından

•

ayırma.
Destek paketi bilgileri veya güncelleştirmeleri edinme.

•

Yazılım teknik desteği aşağıdaki yardımları İÇERMEZ:

Kullanıcı tarafından üretilen programların veya kaynak

•

kodların üretimi veya tanılaması.
HP olmayan ürünlerin kurulumu.

•

Ücretsiz İşletim Sistemleri ve
Uygulamalar

HP, Linux işletim sistemleri veya uygulamaları dahil olmak
üzere üçüncü taraflarca ortak lisans altında sağlanan
yazılımlar için yazılım teknik desteği sağlanmaz.
HP Donanım Ürünleri ile sağlanan Ücretsiz Yazılım için
yazılım teknik desteği, Ücretsiz Yazılım satıcısı tarafından
sağlanır. Lütfen HP Donanım Ürününüzle birlikte sağlanan
Ücretsiz Yazılım işletim sistemi veya Ücretsiz Yazılım
uygulama destek bildirimine bakın.

HP ile İletişim

Ürününüz Sınırlı Garanti Süresi içinde bozulursa ve ürün
belgelerindeki öneriler sorunu çözmezse, aşağıdakileri
yaparak destek alabilirsiniz:

Web'de u adresi ziyaret ederek en yakınınızdaki

•

HP Destek merkezini belirleyin:

http://www.hp.com/support
HP yetkili satıcınıza veya yetkili servis sağlayıcısına

•

başvurun ve HP'yi aramadan önce aşağıdaki bilgileri
hazır bulundurduğunuzdan emin olun:

• Ürün seri numarası, model adı ve model numarası

• İlgili hata mesajları

• Eklenti seçenekleri

• İşletim sistemi

• Üçüncü taraf ait donanım veya yazılımlar

• Ayrıntılı sorular

SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI

LÜTFEN BU DONATIYI KULLANMADAN ÖNCE
DİKKATLE OKUYUN: İşbu Son Kullanıcı lisans Anlaşması
(«EULA» – End-User License Agreement) (a) siz (kişi veya
tüzel kişi olarak) ve (b) HP ürününüzle («HP Ürünü»)
birlikte kullanılmak üzere HP tarafından kurulan veya
kullanıma hazır duruma getirilen ve tarafınız ile HP ya da
tedarikçileri arasında başka bir yazılı lisans anlaşmasına
tabi olmayan herhangi bir Yazılım Ürünü’nü kullanımınızı
yöneten Hewlett-Packard Company («HP») arasında
yapılan yasal bir anlaşmadır. Diğer yazılım, çevrimiçi
belgelerinde bir EULA içerebilir. «Yazılım Ürünü» sözcüğü,
bilgisayar yazılımı anlamına gelir ve ilgili ortamı, basılı
malzemeleri ve «çevrimiçi» veya elektronik belgeleri
kapsayabilir. HP Ürünü ile birlikte işbu EULA üzerinde
yapılacak değişiklikler veya konulacak ekler gelebilir.

YAZILIM ÜRÜNÜ ÜZERİNDEKİ HAKLAR YALNIZCA BU
EULA'NIN TÜM HÜKÜM VE KOŞULLARINI KABUL
ETMENİZ ŞARTIYLA SUNULMAKTADIR. «KABUL
EDİYORUM» DÜĞMESİNİ TIKLATMANIZ, İŞBU EULA

6

HÜKÜMLERİNE TABİ OLMAYI KABUL ETTİĞİNİZ
ANLAMINA GELİR KABUL ETMİYORSANIZ, İŞBU EULA
HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMEDİĞİNİZİ GÖSTEREN
DÜĞMEYİ TIKLATIN VE YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KURMAYIN,
KOPYALAMAYIN, KARŞIDAN YÜKLEMEYİN VEYA
BAŞKA B
SONRAKİ 14 GÜN İÇİNDE, HP DONANIMINIZLA
BİRLİKTE KULLANILMAMIŞ DURUMDAKİ YAZILIM
ÜRÜNÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ YERE İADE EDEREK TAM
BEDELİNİ GERİ ALABİLİRSİNİZ.

1. LİSANS VERME. HP, işbu EULA koşullarının ve
hükümlerinin tümüne uymanız koşuluyla tarafınıza
aşağıdaki hakları vermektedir:

a. Kullanım. Yazılım Ürünü’nü tek bir bilgisayarda
(«Bilgisayarınız») kullanabilirsiniz. Yazılım Ürünü size
Internet üzerinden sağlanmışsa ve özgün lisansı birden
fazla bilgisayar üzerinde kullanıma izin veriyorsa, Yazılım
Ürününü yalnızca bu bilgisayarlar üzerinde kurabilir ve
kullanabilirsiniz. Yazılım Ürünü’nün bileşen parçalarını

İR ŞEKİLDE KULLANMAYIN; SATIN ALDIKTAN

birden çok bilgisayarda kullanılacak şekilde ayıramazsınız.
Yazılım Ürünü’nü dağıtma hakkına sahip değilsiniz. Yazılım
Ürünü’nü, kullanım amaçları doğrultusunda,
Bilgisayarınızın geçici belleğine (RAM) yükleyebilirsiniz.

b. Depolama. Yazılım Ürünü’nü HP Ürünü’nün yerel
belleğine veya depolama aygıtına kopyalayabilirsiniz.

c. Kopyalama. Aldığınız kopyada Yazılım Ürünü’nün tüm
orijinal mülkiyet bildirimlerinin yer alması ve kopyanın
yalnızca yedekleme amaçları doğrultusunda kullanılması
koşuluyla, Yazılım Ürünü’nün arşiv veya yedek kopyalarını
alabilirsiniz.

d. Hakların Aidiyeti. İşbu EULA’da açıklıkla tarafınıza
verildiği belirtilmeyen tüm haklar HP ve tedarikçilerine aittir.

e. Ücretsiz yazılım. İşbu EULA koşulları ve hükümleri ne
olursa olsun, Yazılım Ürünü’nün tamamı veya mülkiyeti
HP’ye ait olmayan yazılımı oluşturan herhangi bir bölümü
ya da üçüncü şahıslar tarafından herkese açık lisans
çerçevesinde sağlanan yazılımın («Ücretsiz Yazılım»)
lisansı tarafınıza bu tür Ücretsiz yazılımla birlikte gelen ayrı
bir anlaşma, ürünle birlikte ambalajlanmış lisans veya
yükleme sırasında kabul edilen elektronik lisans koşulları
şekillerinde olabilen yazılım lisans anlaşmasının
koşullarına ve hükümlerine tabi olarak verilir. Ücretsiz
Yazılım’ın tarafınızca kullanımı, tamamıyla söz konusu
lisans koşulları ve hükümleriyle yönetilecektir.

f. Kurtarma Çözümü. HP ürününüzle birlikte veya onun için
sağlanmış olan tüm yazılım, ister sabit disk sürücü tabanlı
bir çözüm, ister dış ortam tabanlı kurtarma çözümü (örn.,
disket, CD veya DVD) ya da ister herhangi bir biçimde
sağlanan eşiti bir çözüm kurtarma çözümü olsun, yalnızca
kurtarma çözümüyle birlikte veya onun için başlangıçta
satın alınmış olan HP Ürününün sabit diskini kurtarmak için
kullanılabilir. Bu kurtarma çözümü içindeki herhangi bir
Microsoft işletim sistemi yazılımının kullanımı ilgili Microsoft
Lisans Sözleşmesine bağlıdır.

2. YÜKSELTMELER. Yükseltme olarak tanımlanan bir
Yazılım Ürünü’nü kullanmak için, öncelikle HP tarafından
yükseltme için uygun olarak belirlenen orijinal Yazılım
Ürünü’nün lisansını almanız gerekir. Yükseltme iş
sonra, yükseltme hakkınız için esas alınan orijinal Yazılım
Ürünü’nü bir daha kullanamazsınız.

3. EK YAZILIM. İşbu EULA, HP’nin güncelleştirmelerle
veya eklerle birlikte başka koşullar belirtmemesi halinde,
HP tarafından sağlanan Yazılım Ürünü’nün
güncelleştirmeleri veya ekleri için de geçerlidir. Bu
hükümler arasında bir çelişki olması durumunda diğer
hükümler geçerli olacaktır.

leminden

4. DEVİR.

a. Üçüncü Şahıslar. Yazılım Ürünü’nün ilk kullanıcısı,
yalnızca bir defaya mahsus olmak üzere, Yazılım Ürünü’nü
başka bir son kullanıcıya devredebilir. Yapılacak herhangi
bir devrin tüm bileşen parçalarını, ortamı, basılı belgeleri,
işbu EULA’yı ve varsa, Gerçeklik Belgesi’ni de kapsaması
gerekir. Devir, sevkıyat gibi, dolaylı bir devir olamaz. Devir
işleminin öncesinde, devredilen ürünü alan son kullanıcının
EULA koşullarının tamamını kabul etmesi gerekir. Yazılım
Ürünü’nün devri vukuunda, lisansınız otomatik olarak sona
erdirilir.

b. Kısıtlamalar. Yazılım Ürünü kiralanamaz veya ödünç
verilemez ya da ticari ortak kullanım veya büro kullanımı
amaçları doğrultusunda kullanılamaz. İşbu EULA’da
açıklıkla belirtildiği haller dışında, lisansın veya Yazılım
Ürünü’nün alt lisansını veremez veya bunları
devredemezsiniz.

5. MÜLKİYET HAKLARI. Yazılım Ürünü üzerindeki tüm
fikri mülkiyet hakları ve kullanıcı belgelerinin mülkiyeti
HP’ye veya bayilerine aittir ve diğer geçerli kanunlar ve
uluslararası anlaşma hükümlerinin yanı sıra Amerika
Birleşik Devletleri telif hakkı, ticari sır ve ticari marka
kanunları dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak
kaydıyla, kanunlar tarafından koruma altına alınmıştır.
Yazılım Ürünü’nden herhangi bir ürün tanıtımını, telif hakkı
bildirimlerini veya mülkiyet sınırlamalarını çıkaramazsınız.

6. TERS MÜHENDİSLİK HAKKINDAKİ SINIRLAMALAR.
İşbu sınırlama ile bağlı olmaksızın, söz konusu şekilde
hareket etme hakkının ilgili yasa hükümlerince emredilmiş
olması veya işbu EULA hükümlerinde açıkça belirtilmiş
olması halleri dışında, Yazılım Ürünü üzerinde ters
mühendislik işlemi yapamaz, Yazılım Ürünü’nü kaynak
koda dönüştüremez veya parçalarına ayıramazsınız.

7. GEÇERLİLİK SÜRESİ. İşbu EULA sona erdirilmediği
veya reddedilmediği sürece geçerli olacaktır. İşbu EULA
aynı zamanda EULA’nın başka bir kısmında ileri sürülen
koşulların vukuunda veya EULA’nın herhangi bir koşuluna
veya hükmüne uymadığınız takdirde de sona erecektir.

8. VERİ KULLANIMI ONAYI. HP ve bağlı kuruluşlarının
Yazılım Ürünü’nün destek hizmetleriyle ilgili olarak
verdiğiniz teknik bilgileri toplayabileceğini ve
kullanabileceğini kabul etmiş sayılırsınız. HP, söz konusu
hizmetleri size sunmak için gerekli olan haller dışında, bu
bilgileri kimliğinizi açıklayacak biçimde kullanmamayı kabul
eder.

9. GARANTİLERİN REDDİ. İLGİLİ KANUNLARIN İZİN
VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, HP VE TEDARİKÇİLERİ
YAZILIM ÜRÜNÜ’NÜ «OLDUĞU GİBİ» VE TÜM
KUSURLARIYLA BİRLİKTE SAĞ

LAMAKTA OLUP YAZILIM

7

ÜRÜNÜYLE İLGİLİ OLARAK MÜLKİYET HAKKI VE TELİF
HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ GARANTİLERİ,
SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE
VİRÜS OLMAMASI GİBİ ZIMNİ GARANTİLER,
GÖREVLER VEYA KOŞULLAR DAHİL OLMAK ÜZERE
ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK KAYDIYLA
AÇIK, ZIMNİ VEYA MEVZUAT GEREĞİ DİĞER TÜM
GARANTİLERİN VE KOŞULLARIN GEÇERSİZLİĞİNİ
İŞBU BELGE İLE BEYAN EDER. Bazı eyaletlerde/hukuk
sistemlerinde zımni garantilerin veya zımni garanti süresi
üzerindeki sınırlamaların hariç tutulmasına izin
verilmediğinden, yukarıdaki sorumluluk reddi tamamıyla
tarafınız için geçerli olmayabilir.

10. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI. Her ne
sebeple uğramış olursanız olun karşılaştığınız tüm zararlar
için, işbu EULA hükümleri uyarınca HP’nin ve bayilerinin
tüm sorumluluğu ve yukarıdakiler için sizin özel tazminat
hakkınız Yazılım Ürünü için fiilen ayrıca ödemiş
tutar veya 5,00 ABD Doları ile (hangisi daha büyükse)
sınırlıdır. İLGİLİ YASALAR ÇERÇEVESİNDE İZİN
VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE HP VEYA TEDARİKÇİLERİ
HİÇBİR ŞEKİLDE KAR VEYA GİZLİ YA DA DİĞER
BİLGİLERİN KAYBINDAN, İŞİN KESİNTİYE
UĞRAMASINDAN, ŞAHSİ YARALANMADAN, YAZILIM
ÜRÜNÜ’NÜN KULLANILMAMASIYLA İLİŞKİLİ OLARAK
ORTAYA ÇIKAN VEYA BUNUNLA HERHANGİ BİR
ŞEKİLDE İLİŞKİLİ OLAN GİZLİLİK KAYBINDAN YA DA HP
VEYA TEDARİKÇİSİ BU TÜR ZARAR OLASILI
ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSA DAHİ VE
TAZMİNAT ESAS AMACINA ULAŞAMASA DAHİ İŞBU
EULA’NIN HERHANGİ BİR HÜKMÜYLE BAĞLANTILI
OLARAK DOĞAN ZARARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE,
ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK KAYDIYLA,
ÖZEL, TESADÜFİ, DOLAYLI VEYA NEDEN OLUNAN
ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. Bazı
eyaletlerde/hukuk sistemlerinde tesadüfi veya neden
olunan zararların hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına
izin verilmediğinden, yukarıdaki sınırlama veya hariç tutma
hükmü sizin için geçerli olmayabilir.

olduğunuz

ĞINDAN

kanunlarına ve yönetmeliklerine (İhracat Kanunları)
uymanız gerekir.

13. ANLAŞMA YAPMA KABİLİYETİ VE YETKİSİ. İkamet
etmekte olduğunuz eyaletin yasaları uyarınca reşit
olduğunuzu ve bu anlaşmayı yapmak üzere i
tarafından gerektiği şekilde yetkilendirildiğinizi arz ve ibraz
etmiş olursunuz.

14. GEÇERLİ KANUN. İşbu EULA ABD, California Eyaleti
kanunları tarafından yönetilmektedir.

15. SÖZLEŞMENİN TÜMÜ. İşbu EULA (HP Ürünü ile
birlikte verilen bu EULA'da yapılan değişiklikler ve ekler
dahil olmak üzere), tarafınızla HP arasında Yazılım
Ürününe ilişkin yapılan sözleşmenin tümüdür ve Yazılım
Ürününe veya bu EULA kapsamındaki diğer konulara ilişkin
olarak önceden ya da aynı anda yapılmış olan sözlü veya
yazılı iletişimler, öneriler ve beyanları geçersiz kılıp
bunların yerini alır. Destek hizmetleriyle ilgili HP
politikalarının veya programlarının içerdiği hükümlerin işbu
EULA’daki hükümlerle çelişmesi durumunda, EULA’daki
hükümler geçerli olacaktır.

Düz. 10/03

şvereniniz

11. ABD HÜKÜMETİ MÜŞTERİLERİ. FAR 12.211 ve

12.212 ile tutarlı olarak, Ticari Bilgisayar Yazılımı,
Bilgisayar Yazılımı Belgeleri ve Ticari Kalemler için Teknik
Veriler ABD Hükümeti’ne HP'nin standart ticari lisansı
altında lisanslanmıştır.

12. İHRACAT KANUNLARINA UYMA. Yazılım Ürünü’nün
(1) doğrudan veya dolaylı olarak İhracat Kanunları’nı ihlal
edecek tarzda ihraç edilmemesi veya (2) nükleer, kimyasal
olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla
İhracat Kanunları tarafından yasaklanmış herhangi bir
amaç doğrultusunda kullanılmamasını sağlamak üzere
Amerika Birleşik Devletleri’nin ve diğer ülkelerin tüm

8

UYGUNLUK BİLDİRİMİ

ISO/IEC 17050 -1 ve EN 17050-1’e göre

Tedarikçinin Adı: Hewlett-Packard Company
Tedarikçinin Adresi: Hewlett-Packard Company

aşağıdaki ürünün (ürünlerin)

Ürün: Kişisel bilgisayar
Model Numarası (Numaraları): a000, a1000, a5000

Ürün Seçenekleri: Tümü, (yenilenmiş olanlar dahil)

aşağıdaki Ürün Özelliklerine uygun olduğunu beyan eder:

Güvenlik: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001

IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 Sınıf 1 (Lazer/LED)
GB4943: 2001

EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 +A1:2000 +A2:2003, Sınıf B

CISPR 24: 1997 / EN 55024:+1998 +A1:2001 +A2:2003
EN 55020:1995
EN55013:2001
IEC 61000-3-2:2000 / EN 61000-3-2: 2000
IEC 61000-3-3:1994 + A1: 2001 / EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001
GB9254: 1998
FCC Başlık 47 CFR, Bölüm 15 Sınıf B / ICES-002, baskı 2
AS/NZS CISPR 22: 2004

Tel eko m: TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998

Radyo: ETSI 300-826 Radyo donanımı için genel EMC gereksinimleri

ETSI 300-328 Radyo donanımı için teknik gereksinimler.

Tamamlayıcı Bilgi:

Bu ürün, Düşük Voltaj Direktifi 73/23/EEC, EMC Direktifi 89/336/EEC ve R&TTE Direktifi 1999/5/EC'ye uygundur ve buna göre
“CE İşareti” taşımaktadır.

Bu aygıt, FCC kurallarının 15. bölümüne uygundur. Aygıtın çalıştırılması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu aygıt zararlı girişime
sebep olmamalı ve (2) bu aygıt alınan her türlü girişimi, istenmeyen işleme sebep olabilecek girişim de dahil olmak üzere kabul
etmelidir.

Cupertino, CA. USA 18 Ekim 2006

Yasal uyumluluk bilgileri için aşağıdaki birimlere başvurun:

Avustralya Bağlantısı: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Pty Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130
Avrupa Bağlantısı: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Almanya (FAKS: [phone])
Kuzey Amerika Bağlantısı: Hardware Quality Eng. Manager, Hewlett-Packard, CPC, 10500 Ridgeview Ct., Cupertino, CA 95015-4010. Telefon: [phone]

10500 Ridgeview Court
Cupertino, CA. 95014

d1000, d4000
t000, t3000
m000, m1000, m5000, m7000, m8000
S0000, SR1000, SR5000, SA4000, s3000, s7000
w1000, w5000
x5000, z500, IQ700, serisi

9

İşletim Özellikleri

Elektrik değerleri: AC GİRİŞİ 100–127V, 3A veya 4A veya 6A*

200–240V, 2A veya 3A*

50/60 Hz

İşletim sıcaklığı: 5° – 35° C

Depolama sıcaklığı: –30° – 65° C

İşletim nemi: 15–80% @ 26° C

İşletim yüksekliği: 0–2.000 m

Depolama yüksekliği: 0–4.572 m

* Elektrik değerlerini tam olarak belirlemek için bilgisayarınızın arka kısmındaki bilgisayar değerleri etiketine bakın.

Düzenleme ve Güvenlik Bilgileri

UYARI: Bu şekilde tasarlanmış metinler, yönergelere
uyulmamasının donanımın zarar görmesiyle, bilgi
kaybıyla, yaralanmayla veya ölümle
sonuçlanabileceğini belirtir.

UYARI: Bilgisayar ağırdır; bilgisayarı taşırken
ergonomik olarak doğru kaldırma prosedürlerini
kullandığınızdan emin olun.

UYARI: Bilgisayarınızı kurmadan ve elektrik kaynağına
bağlamadan önce lütfen bu belgenin “Ek Güvenlik
Bilgileri” bölümünü okuyun.

Bu ürünle birlikte piller verilir.
Piller boşaldığında atmayın,
ancak küçük boyutlu kimyasal
atık olarak biriktirin.

ENERGY STAR® Uyumluluğu

Ambalajlarında ENERGY STAR®
logosunu taşıyan ürünler, ABD Çevre
Koruma Bürosunun enerji verimliliği
ile ilgili ENERGY STAR
yönergelerine uygundur.

ENERGY STAR
elektrik faturalarınızın tutarını düşürmenize katkıda
bulunmak ve çevrenin korunmasına yardımcı olmak üzere
tasarlanmıştır.

ENERGY STAR
markasıdır.

®

®

etiketli ürünler, daha az enerji kullanmak,

®,

ABD hükümetinin tescilli ticari

Bij dit product zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggooien
maar inleveren als Klein
Chemisch Afval (KCA).

10

Avrupa Birliği Kapsamında Özel Mülk
Sahipleri Tarafından Gerçekleştirilen
Atık Toplama Aracının İmhası
(Yalnızca Avrupa Birliği)

Ürünün veya ürün ambalajının üzerindeki
bu simge, bu ürünün diğer ev atıklarıyla
birlikte imha edilmemesi gerektiğini
gösterir. Bunun yerine, atık toplama
aracını atık elektrik ve elektronik
ekipmanın geri dönüştürülmesi için
belirtilen toplama noktasına teslim etmek
sizin sorumluluğunuzdadır. İmha
sırasında atık toplama aracınızın ayrı toplanması ve geri
dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olur ve söz konusu atığın insan sağlığını ve çevreyi
koruyacak şekilde geri dönüştürülmesini sağlar. Atık
toplama aracınızı geri dönüşüm amacıyla nereye
boşaltabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için yerel
idareye, ev atığı imha hizmeti veya ürünü satın aldığınız
mağazaya başvurun.

EMI Bildirimi (Yalnızca Avrupa Birliği)

Bu B sınıfı bir üründür. Ev ortamında, bu ürün radyo
girişimine neden olabilir; bu durumda kullanıcının uygun
önlemleri alması gerekebilir.

Bu modem Özel Otomatik Şube Hatlarına bağlantı içinde
olup ikincil göstergeye geri döner (PABXs).

Bu modem ikincil devam etme belirtimi döndüren PBX ile
kullanılırsa, ilk PSTN erişim basamağı ile çevrilecek
numara arasında her biri dörder saniye olan iki
duraklamadan fazlasına yol açmaz. PTO şebekesindeki
parazitten uzak tutulur.

Bu modem BT’ye ait PBX uzatma hatları ile kullanılırsa,
modemin PBZ’e bağlantısı sadece BT ya da PBX’İn bakım
yetkilisinin bağlantı başka bir kişi tarafından yapılacaksa 14
gün sure verilerek sağlanabilir ve bu sure uzatılmaz.

Bu modem sadece Döngü Kesilmesi veya Çoklu Frekans
Bağlantısı ile sağlanan telefon hatlarında kullanım için
uygundur.

Bu modemin kullanıcılarına, telefon hattı parazitiyle
PTSN’ye bağlanmak için onay alınması tavsiye edilir.
PTSN’ye başka bir modemle bağlanılması izni geçersiz
kılar.

Her durumda çalışacağına dair garanti verilemez. Her
hangi bir sorun çıktığında satıcınızla temasa geçin.

Bazı network operatörleri planlanan şebeke kullanıcılarının
bağlanmak ve uygun sokete yükleme yapılması için izin
talep etmesini şart koşarlar.

Avrupa Telefon Şebekesi Bildirimi
(Yalnızca Avrupa Birliği)

Bu ürün R&TTE Direktifi 1999/5/EC'ye (Ek II) uygundur ve
buna göre CE işareti taşımaktadır. Ancak, farklı
ülkelerde/bölgelerde sağlanan PSTN'ler arasındaki farklar
nedeniyle, onay her PSTN şebeke sonlandırma noktasında
başarılı işlem için koşulsuz garanti vermez. Sorun çıkması
halinde, öncelikle donanım tedarikçinize başvurmanız
gerekir.

Avrupa Şebeke Uyumluluğu
Bildirimleri (Yalnızca Avrupa Birliği)

Bu donanım, analog DTMF Şebekeleriyle (TBR-21 uyumlu)
çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Yalnızca darbeli aramayı destekleyen PSTN şebekelerinde
bu donanımda şebekeler arası çalışma sorunları olabilir. Ek
yardım için lütfen şebeke operatörünüze danışın.

İngiltere Uygunluk Bildirimi

Bu modem bağlı sistemler veya lisanlı kamu
telekomünikasyon şebeke hattıyla bağlantılı olarak Ticaret
ve Endüstri Bölümündeki Devlet Sekreterliğinin iznine
tabidir. (Yalnızca direkt telefon hatları olup 1-1 taşıyıcı
sistem veya servisini paylaşmaz.)

Çaldırma Numarası

Bu modemin Çaldırma Numarası 1’dir. 1, bir telefon hattına
eş anlı olarak bağlanabilecek en yüksek sayı için bir
kılavuzdur. Her bir aparatın REN değeri birlikte eklenir ama
4’ü aşmamalıdır. Aksi halde iş
değeri 1’i aşmamalıdır.

aretlenir. Bir telefonun REN

11

İzin Verilen Kullanım

ç

Bu modemin sadece takip edilen durumlar için kullanımına
izin verilir.

Önceden belirlenen bir kodun kullanımıyla telefon

•

numaralarının depolanması
Başlangıç bildirimi

•

Otomatik çağrı/Otomatik cevap

•

Ton bulma

•

İkincil sürecin kaybından dolayı işletim

•

Hoparlör imkanı

•

Bu modem paralı telefonlara uzatma olmak için uygun
değildir.

Bu modeme İngiltere’deki özel telsiz servisleri için izin
verilmemiştir.

Bu modem otomatik yeniden arama fonksiyonunu
desteklemez.

Başkaca kullanımlar, modeminizin iznini geçersiz hale
getirecektir. Bu durum, izin sağlanma standartlarını
sağlamayacaktır.

Aparatlar BABT tarafından onaylanmamış bir malzemeyle
değişime uğratılırsa BABT tarafından kabul edilmeyen
yazılımlarla dış bağlantı sağlanmaya çalışılırsa bu modem
geçersiz hale gelecektir.

Numaraları Depolama

Programlamadan hemen sonra modeminizde depolanan
numaraları kontrol etmeniz önerilir.

Sınıf ve şebeke parazitlerini önleyebilmek için elle
programlanan tüm numaraların doğru girildiğinden
emin olun.

Çevirmek için girdiğiniz numara, isteğe bağlı olarak bu
modemin PABX ile iletişimine izin vermek için bir PAUSE
karakteri (virgül) içerebilir. Her bir virgül iki saniye geciktirir.

UYARI: Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma
risklerini önlemek için bu aygıt kullanılırken
aşağıdakiler dahil olmak üzere her zaman temel
güvenlik önlemleri alınmalıdır:

Bu ürünü, banyo küveti, lavabo, leğen, çamaşır

•

küveti, ıslak zemin veya yüzme havuzu gibi su
bulunan yerlerin yakınında kullanmayın.

Şimşek çakan fırtınalı havalarda bu ürünü

•

kullanmaktan kaçının. Yıldırım nedeniyle uzak bir
elektrik çarpma tehlikesi vardır.

Bu ürünü gaz sızıntısı olan bir bölgede sızıntıyı

•

bildirmek için kullanmayın.
Donanımın muhafazasını açmadan veya

•

yalıtılmamış bir modem kablosuna, jakına veya
dahili bileşenlere dokunmadan önce her zaman
modem kablosunu çıkarın.

Bu ürünle birlikte bir telefon hattı kablosu

•

verilmediyse, yangın riskini azaltmak için yalnızca
No. 26 AWG veya daha büyük bir
telekomünikasyon hattı kablosu kullanın.

Ağ Arabirim Kartı (NIC) yuvasına modem veya

•

telefon kablosu takmayın.

BU YÖNERGELERİ SAKLAYIN

Ek Güvenlik Bilgileri

Bu ürün, “IT” güç sistemine (IEC 60950'ye göre, doğrudan
toprak bağlantısı olmayan bir AC dağıtım sistemi) bağlantı
açısından değerlendirilmemiştir.

AC Gücü Güvenlik Uyarısı

Doğru Elektrik Bağlantısı (yalnızca Norveç ve İsveç)
Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet

stikkontakt.
Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när
den ansluts till ett nätverk.

UYARI: Bilgisayarı bir elektrik prizinin yakınına
yerleştirin. Elektrik kablosu, bilgisayarınızın ana
elektrik bağlantısını kesme aygıtıdır ve her zaman
kolayca ulaşılabilir olması gerekir. Güvenliğiniz için,
bilgisayarınızla sağlanan elektrik kablosu, topraklı bir
fişle donatılmıştır. Elektrik
elektrik kablosunu her zaman doğru şekilde
topraklanmış bir elektrik prizine takın.

arpma riskini önlemek için

12

UYARI: Bilgisayarınız, 115 veya 230V güç sisteminde
kullanılabilen bir voltaj seçim anahtarı ile
donatılmıştır. Voltaj seçim anahtarı, ilk olarak satıldığı
ülkede/bölgede kullanılmak üzere doğru voltaja
ayarlanmıştır. Voltaj seçim anahtarının yanlış
pozisyona ayarlanması, bilgisayarınızın zarar
görmesine ve ima edilen tüm garantilerin geçerliliğini
kaybetmesine neden olabilir.

UYARI: Telefon şebekesinden elektrik çarpma
olasılığını azaltmak için, bilgisayarınızı telefon hattına
bağlamadan önce elektrik prizine bağlayın. Ayrıca,
bilgisayarınızı elektrik prizinden çıkarmadan önce
telefon hattı bağlantısını kesin.

UYARI: Bilgisayarınızın kapağını takmadan veya
çıkarmadan önce her zaman modem kablosunu
telefon sisteminden çıkarın.

UYARI: Bilgisayarınızı kapağı çıkarılmış durumda
kullanmayın.

UYARI: Güvenliğiniz için, herhangi bir servis
işleminden önce bilgisayarın güç kaynağıyla ve tüm
telekomünikasyon sistemleriyle (örneğin, telefon
hatları), ağlarla veya modemlerle olan bağlantısını
kesin. Bunun yapılmaması, kişisel yaralanmalara veya
donanımın zarar görmesine neden olabilir. Bu ürünün
güç kaynağının ve modeminin içinde tehlikeli düzeyde
voltaj mevcuttur.

Lityum Pil Uyarısı

UYARI: Bilgisayar, CR2032 türü lityum pil kullanır. Pil
doğru şekilde takılmazsa patlama tehlikesi vardır. Pili
yalnızca aynı veya üretici tarafından önerilen türde,
eşdeğerli bir pille değiştirin. Kullanılmış pilleri
üreticinin yönergelerine uygun bir şekilde elden
çıkarın.

Lazer Güvenlik Bildirimi

Sınıf 1 LED Ürünü

CD ve DVD sürücüler bir lazer sistemi içerirler ve 1968
tarihli Sağlık ve Güvenlik İçin Radyasyon Kontrolü
yasasının ABD Sağlık ve İnsan Hizmetleri (DHHS)
Radyasyon Performansı standardı uyarınca “Sınıf 1 Lazer
Ürünü” olarak sınıflandırılır.

Ürün bakım gerektirdiğinde, yetkili bir servise başvurun.

UYARI: Kontroller, ayarlar veya performans işlemleri
Yükseltme ve Servis Kılavuzu'nda belirtilenden farklı
uygulandığında, tehlikeli radyasyona maruz kalınabilir.
Lazer ışınına doğrudan maruz kalınmasını önlemek
için, CD ve DVD sürücülerinin kapaklarını açmaya
çalışmayın.

Lazer Ürünü Etiketi

Lazer ürünlerinin üzerinde aşağıdaki etiket veya eşdeğeri
bulunur:

Bu etiket, ürünün SINIF 1
LASER ÜRÜNÜ olarak
sınıflandırıldığını gösterir. Bu
etiket, ürününüze takılan lazer
aygıtında görülür.

CATV Sistem Yükleyicisi hakkında not

Bu hatırlatıcı CATV sistemleri yükleyicisinin dikkatini, doğru
topraklama kılavuzlarını sunan ve özellikle koaksiyel kablo
koruyucusunun binanın topraklama sistemine, mümkün
olduğunca kablo giriş noktasının yakınına bağlanacağını
belirten Ulusal Elektrik Kanununun 820-93 numaralı
fıkrasına çekmek için sunulmaktadır.

TV Anten Konektörleri Koruması

Harici Televizyon Anteni Topraklaması

Ürüne harici bir anten ya da kablo sistemi bağlanırsa, voltaj
yükselmelerine ve oluşan statik yüklemelere karşı bir miktar
koruma sağlamak üzere antenin veya kablo sisteminin
elektrik topraklamasının olmasına dikkat edin. Ulusal
Elektrik Kanununun 810. maddesi, ANS/NFPA 70, direklerin
ve destek yapılarının elektrik topraklaması, anten deşarj
birimine giden öncü kablonun topraklaması, topraklama
iletkenlerinin boyutu, anten deşarj biriminin konumu,
topraklama elektrotlarına bağlantı, topraklama elektrotları
ile ilgili gereksinimler hakkında bilgiler vermektedir.

13

Yıldırıma Karşı Koruma

Herhangi bir ürünü şimşekli fırtına sırasında veya uzun
süre kullanılmadığında daha iyi korumak için, ürünü elektrik
prizinden çıkarıp anten veya kablo sisteminin bağlantısı
kesin. Bu, ürünü yıldırıma ve voltaj yükselmelerine karşı
koruyacaktır.

Enerji Hatları

Harici bir anten sistemi, havadan geçen enerji hatlarına,
elektrik lambalarına veya güç devrelerine yakın yerlere ya
da bu enerji hatlarının veya devrelerinin içine düşebileceği
yerlere kurulmamalıdır.

UYARI: Harici bir anten sistemi kurulurken, temas
edildiğinde ölüme neden olabilecek bu enerji hatlarına
veya devrelerine dokunulmamasına özellikle dikkat
edilmelidir.

14

Destek Bilgileri

Kaydolmayı Unutmayın!

Yardım ve Destek Merkezi üzerinden bilgisayarınızı
kaydedebilirsiniz. Windows Başlat Düğmesi’nin ardından

Yardım ve Destek Merkezi seçeneğini tıklatın.

Yardım Alma

Yardım isteyeceğiniz zaman aşağıdaki adımları izleyin:

1 Bilgisayarınızı ayarlama ve kullanma hakkında yardım

için kurulum posterine ve ürün belgelerine bakın.

2 Yazılım ve donanımla ilgili sorularınız için yardım almak

için Yardım ve Destek Merkezi’ni kullanın. Windows

Başlat Düğmesi’nin ardından Yardım ve Destek
Merkezi seçeneğini tıklatın. Yardım ve Destek Merkezi

sorun gidermeyle ilgili yararlı bilgiler sunar ve
aşağıdakileri içerir:

• Bilgisayarınızı kaydedeceğiniz bir bağlantı.

• Bilgisayarınızın ürün numarası, model numarası ve

seri numarasının bulunduğu sistem bilgileri.

• E-posta desteği.

• Yetkin destek uzmanlarıyla birlikte HP Gerçek

Zamanlı Sohbet.

• Destek telefon numaraları.

• Bilgisayarınızdaki Kullanıcı Kılavuzlarına ait bağlantı.

3 Donanım sorununuz olduğunu düşünüyorsanız, Müşteri

Hizmetleri Merkezi’ni aramadan önce bilgisayarınıza
önceden yüklenmiş olan PC-Doctor tanılama aracını
çalıştırın. Sırasıyla Windows Başlat Düğmesi, Tüm
Programlar, PC Yardımı ve Araçları ve PC-Doctor
öğelerini tıklatın.

4 Çevrimiçi yardım için, aşağıdaki adresteki HP Müşteri

Hizmetleri Merkezi Web sitesini ziyaret edin:
http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

5 Sorunu gideremediyseniz, önce bilgisayar satıcınızı,

sonra HP Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın:
İstanbul, Ankara, İzmir, Bursa: 444 0307

Türkiye'deki diğer şehirler: 212 444 0307
Pazartesi-Cuma, 8:30–18:00
(Saatler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.)

HP Ofisi

HP Türkiye Merkez Ofisi
İçerenköy, Eskiüsküdar caddesi
No:10 VIP Center Kat 14
81120 Kozyatağı

Kullanıcı Kılavuzlarım Nerede?

Kullanıcı Kılavuzları bilgisayarınızdadır. Windows Başlat
Düğmesi’ni ve Tüm Programlar’ı tıklatıp, Kullanıcı
Kılavuzları’nı tıklatın. Belgeler şu adreste de

bulunmaktadır: http://www.hp.com/support
Burada, modelinizle ilgili destek sayfasını bulabilirsiniz.

Yazılım Desteği

Yazılımınıza ilişkin sorularınız varsa, aşağıdaki uygun Web
adresinden yazılım satıcınızın Web sitesini ziyaret edin:

Cyberlink

http://www.cyberlink.com

Roxio

http://www.roxio.com

Eksik Parçalar mı Var?

Bilgisayarınızı satın aldıktan sonra kutusunu kontrol edin.
Herhangi bir parça eksikse, tedarik için 30 gün içinde
HP Müşteri Hizmetlerine başvurun. Bu süreden sonra, söz
konusu parçaların bedellerini ödemek zorunda kalabilirsiniz

Burada yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin
değiştirilebilir.

Copyright © 2004–2007 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

15

Printed in: