HP PAVILION MEDIA CENTER M7500, PAVILION MEDIA CENTER M7400, PAVILION MEDIA CENTER M7300 SCHEMA

7 Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

Legen Sie AA-Batterien in die Fernbedienung ein.

Installez les piles AA dans la télécommande.

Installare batterie stilo (AA) nel telecomando.

9	Netzanschluss Computer zu Steckdose
	Es wird ein geerdeter Anschluss oder ein Anschluss an einen
	Überspannungsschutz empfohlen

Branchement électrique Ordinateur vers prise électrique Un branchement à la terre ou à un limiteur de surtension est recommandé

Collegamento all’alimentazione

Dal computer alla presa elettrica

Si raccomanda un collegamento con messa a terra o un collegamento con protezione da sovratensioni

8 FM-antenne Nur bei bestimmten Modellen

FM-Signal an Computer

Antenne FM Disponible sur certains modèles uniquement

Signal FM vers l’ordinateur

Antenna FM Solo su alcuni modelli

Segnale FM al computer

10 Modem / LAN

Modem / Réseau local

Modem / LAN

Modemkabel an Computer anschließen.	Ethernetkabel an den Computer anschließen.
Nur bei bestimmten modellen.	Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.
Connectez le câble du modem à l’ordinateur.	Branchez votre câble Ethernet
Disponible sur certains modèles uniquement.	à l’ordinateur. Câble non fourni.
Collegare il cavo del modem al computer.	Collegare il cavo Ethernet
Solo su alcuni modelli.	al computer. Cavo non incluso.

oder
ou
o	ETHERNET

11 Einschalten

Mise sous tension

Accensione

2

1

3

Monitor, Computer und Soundsystem einschalten.

Allumez le moniteur, l’ordinateur et le système sonore.

Accendere il monitor, il computer e gli altoparlanti.

Unter Umständen weicht das Aussehen Ihres PCs von dem hier abgebildeten Modell ab. Komponenten sowie Position, Typ und Anzahl der Anschlüsse variieren je nach Modell.

Votre ordinateur peut différer de ceux représentés ci-dessous. Les composants de l’ordinateur ainsi que l’emplacement, le type et le nombre de connecteurs varient selon les modèles.

È possibile che il computer non corrisponda ai modelli illustrati di seguito. La posizione, il tipo e il numero di connettori e dispositivi variano a seconda del modello.

Anschlüsse an der Vorderseite des PCs

Connecteurs du panneau avant de l’ordinateur

Connettori del pannello frontale del computer

USB 2.0

S-video

1394

FireWire®

Anschlüsse an der Rückseite des PCs

Connecteurs du panneau arrière de l’ordinateur

Connettori del pannello posteriore del computer

			LINE
PS/2-Tastatur-Anschluss	PS/2-Maus-Anschluss	VGA-Monitor-Anschluss	Modem (RJ-11-Eingang)
Connecteur pour clavier PS/2	Connecteur pour souris PS/2	Connecteur pour moniteur VGA	Modem (Connecteur d’entrée RJ-11)
Connettore PS/2 per tastiera	Connettore PS/2 per mouse	Porta VGA monitor	Modem (ingresso RJ-11)

Mikrofon-Anschluss	Audioausgang	Audioeingang	S-video	Composite (TV Out)
Connecteur du microphone	Sortie audio	Entrée audio	S-vidéo	Video Composite (sortie TV)
Connettore per microfono	Uscita audio	Ingresso audio	S-video	Uscita video composito
ETHERNET				DIGITAL IN
		1394
LAN (Ethernet)	USB 2.0-Anschlüsse	FireWire® (IEEE 1394)-Anschluss	Digitaler Audio Out	Digitaler Audio In
Réseau (connecteur Ethernet)	Ports USB 2.0	Port FireWire (IEEE 1394)	Sortie audio numérique	Entrée audio numérique
LAN (Ethernet)	Porte USB 2.0	Porta FireWire (IEEE 1394)	Uscita audio digitale	Ingresso audio digitale
			IN TV	IN FM

Audio In rechts	Audio In links	DVI-Anschluss	TV/RF-Kabel
Entrée audio, canal droit	Entrée audio, canal gauche	Connecteur DVI	/Antenneneingang
Ingresso audio destro	Ingresso audio sinistro	Connettore DVI	Connecteur de câble
			/antenne d’entrée TV/RF
			Connettore ingresso
			cavo/antenna TV/RF

Anschluss für	Anschluss für	Anschluss für
seitliche Lautsprecher	hintere Lautsprecher	Center-Lautsprecher/Subwoofer
Connecteur des	Connecteur des	Haut-parleur
haut-parleurs latéraux	haut-parleurs arrière	central/caisson de basse
Connettori degli	Connettori degli	Connettore altoparlante
altoparlanti laterali	altoparlanti posteriori	centrale e subwoofer

FM-Radioantenneneingang (nur bei bestimmten Modellen)

Connecteur d’antenne radio entrée FM (certains modèles uniquement)

Connettore ingresso

antenna radio FM (solo su alcuni modelli)