Hp PAVILION G7-1150SA, PAVILION G7-1101SA, PAVILION G7-1151SA REFERENCE MANUAL [es]

Pasos iniciales

PC portátil HP

© Copyright 2011 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario.

La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o de edición ni por omisiones contenidas en el presente documento.

Primera edición: mayo de 2011

Número de referencia del documento: 652149-E51

Aviso del producto

Esta guía describe los recursos comunes a la mayoría de los modelos. Es posible que algunos recursos no estén disponibles en su equipo.

Términos del software

Al instalar, copiar, descargar o utilizar de cualquier otro modo cualquier producto de software preinstalado en este equipo, usted acepta estar obligado por los términos del Contrato de licencia de usuario final HP (EULA). Si no acepta estos términos de licencia, su único recurso es devolver el producto completo no utilizado (hardware y software) dentro de 14 días para obtener un reembolso sujeto a la política de reembolsos de su lugar de compra.

Para obtener información adicional o para solicitar un reembolso completo del equipo, comuníquese con su punto de ventas local (el vendedor).

Advertencias de seguridad

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo, no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptador de CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el Estándar Internacional para la Seguridad de Tecnología de la Información (IEC 60950).

iii

iv Advertencias de seguridad

Tabla de contenido

1 Bienvenido .......................................................................................................................................................	1
¿Qué hay de nuevo? ............................................................................................................................	2
HP CoolSense .....................................................................................................................	2
Búsqueda de información .....................................................................................................................	2
2 Conozca su equipo .........................................................................................................................................	5
Parte superior .......................................................................................................................................	6
TouchPad ............................................................................................................................	6
Indicadores luminosos .........................................................................................................	7
Botones ................................................................................................................................	8
Teclas ..................................................................................................................................	9
Parte frontal ........................................................................................................................................	10
Parte lateral derecha ..........................................................................................................................	10
Parte lateral izquierda ........................................................................................................................	11
Pantalla ..............................................................................................................................................	13
Parte inferior .......................................................................................................................................	14
3 Redes .............................................................................................................................................................	15
Uso de un proveedor de servicios de Internet (ISP) ..........................................................................	16
Conexión a una red inalámbrica .........................................................................................................	16
Conexión a una WLAN existente .......................................................................................	17
Configuración de una nueva red WLAN ............................................................................	17
Configuración de un enrutador inalámbrico ......................................................	18
Protección de su WLAN ....................................................................................	18
4 Teclado y dispositivos señaladores ...........................................................................................................	19
Uso del teclado ...................................................................................................................................	20
Uso de las teclas de acción ...............................................................................................	20
Uso de teclados numéricos ...............................................................................................	22
Uso del teclado numérico integrado ..................................................................	22
Uso de dispositivos señaladores ........................................................................................................	23

v

Configuración de las preferencias de dispositivo señalador ..............................................	23
Utilización del Touchpad ....................................................................................................	23
Desactivación y activación del TouchPad .........................................................	23
Navegación .......................................................................................................	24
Selección ...........................................................................................................	24
Uso de movimientos gestuales en el TouchPad ...............................................	25
Desplazamiento ................................................................................	26
Movimiento de pinza/zoom ...............................................................	26
Rotación ...........................................................................................	27
Movimiento de arrastre .....................................................................	27
5 Mantenimiento ...............................................................................................................................................	28
Inserción o extracción de la batería ...................................................................................................	28
Sustitución o actualización de la unidad de disco duro ......................................................................	31
Extracción de la unidad de disco duro ...............................................................................	31
Instalación de una unidad de disco duro ...........................................................................	33
Adición y reemplazo de módulos de memoria ...................................................................................	34
Actualización de programas y controladores .....................................................................................	38
Limpieza de su equipo .......................................................................................................................	38
Limpieza de la pantalla ......................................................................................................	38
Limpieza del TouchPad y del teclado ................................................................................	38
6 Copias de seguridad y recuperación ..........................................................................................................	39
Restaurar ............................................................................................................................................	40
Creación de medios para restauración ..............................................................................................	40
Realización de una restauración del sistema .....................................................................................	41
Restauración por medio de la partición de recuperación dedicada (sólo en algunos
modelos) ............................................................................................................................	42
Restauración por medio de los medios de restauración ....................................................	43
Cambio del orden de inicio del equipo ...............................................................................	44
Realización de copias de seguridad y recuperación de su información .............................................	44
Uso de Copias de seguridad y restauración de Windows .................................................	45
Uso de puntos de restauración del sistema de Windows ..................................................	46
Cuándo crear puntos de restauración ...............................................................	46
Creación de un punto de restauración del sistema ...........................................	46
Restauración a una fecha y hora previas ..........................................................	46
7 Atención al cliente ........................................................................................................................................	47
Contacto con Atención al cliente ........................................................................................................	47
Etiquetas ............................................................................................................................................	48

vi

8 Especificaciones ...........................................................................................................................................	49
Energía de entrada .............................................................................................................................	49
Enchufe de CC de fuente de energía HP externa .............................................................	49
Entorno de funcionamiento ................................................................................................................	50
Índice ..................................................................................................................................................................	51

vii

viii

1 Bienvenido

Las siguientes secciones están incluidas en este capítulo:

●¿Qué hay de nuevo?

●Búsqueda de información

Después de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos:

●Conéctese a Internet: configure su red cableada o inalámbrica para poder conectarse a Internet. Para obtener más información, consulte Redes en la página 15.

●Actualice su software antivirus: proteja su equipo de daños provocados por virus. El software viene preinstalado en el equipo e incluye una suscripción limitada para actualizaciones gratuitas. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia del PC portátil HP. Para obtener instrucciones acerca de cómo acceder a esta guía, consulte Búsqueda de información en la página 2.

●Sepa más sobre su equipo: conozca sus recursos. Consulte Conozca su equipo en la página 5 y Teclado y dispositivos señaladores en la página 19 para obtener información adicional.

●Cree discos o una unidad flash de recuperación: restaure el sistema operativo y el software a la configuración de fábrica en caso de error o de inestabilidad del sistema. Para obtener instrucciones, consulte Copias de seguridad y recuperación en la página 39.

●Busque software instalado: acceda a una lista del software preinstalado en el equipo. Seleccione Inicio > Todos los programas. Para obtener detalles acerca del uso del software incluido con el equipo, consulte las instrucciones del fabricante del software, que pueden suministrarse con el software o en el sitio web del fabricante.

1

¿Qué hay de nuevo?

HP CoolSense

HP CoolSense le brinda más control sobre la configuración térmica de su equipo mediante

modos predefinidos que enfatizan el rendimiento del equipo, la temperatura y la velocidad y ruido del ventilador.

●Activado: Configura los parámetros térmicos para evitar aumentos de temperatura y hacer que el equipo se sienta más frio al tacto.

●Desactivado: Con CoolSense desactivado, su equipo funcionará con el máximo de rendimiento, pero esta configuración puede ocasionar una temperatura más alta que en el modo Activado.

●Automático (solamente en algunos modelos): Detecta de forma automática si el equipo está inmóvil o móvil y optimiza la configuración térmica para ajustarla a su entorno de uso. Cuando el equipo está inmóvil, HP CoolSense prioriza el rendimiento y se establece en modo Desactivado. Cuando el equipo está móvil, HP CoolSense prioriza la temperatura y se establece en modo Activado.

Para cambiar las preferencias de refrigeración, siga estos pasos:

▲Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > HP CoolSense.

Búsqueda de información

El equipo viene con varios recursos para ayudarlo a realizar distintas tareas.

Recursos	Para obtener información sobre
Póster Configuración rápida	● Cómo configurar el equipo
	● Ayuda para identificar los componentes del equipo
Pasos iniciales	●	Recursos del equipo
Para acceder a esta guía:	● Cómo conectarse a una red inalámbrica
Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico >	● Cómo utilizar el teclado y los dispositivos señaladores
Guías del usuario.	● Cómo sustituir o actualizar la unidad de disco duro y los
– o –		módulos de memoria
Seleccione Inicio > Todos los programas > HP >	● Cómo hacer copias de seguridad y recuperación
Documentación de HP.	● Cómo ponerse en contacto con la atención al cliente
	●	Especificaciones del equipo

2 Capítulo 1 Bienvenido

	Recursos	Para obtener información sobre
	Guía de referencia del PC portátil HP	● Recursos de administración de energía
	Para acceder a esta guía:	● Cómo maximizar la duración de la batería
	Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico >	● Cómo utilizar los recursos multimedia del equipo
	Guías del usuario.	● Cómo proteger el equipo
	– o –
		● Cómo cuidar el equipo
	Seleccione Inicio > Todos los programas > HP >
		● Cómo actualizar el software
	Documentación de HP.
	Ayuda y soporte técnico	● Información del sistema operativo
	Para acceder a Ayuda y soporte técnico, seleccione	● Actualizaciones de software, controlador y BIOS
	Inicio > Ayuda y soporte técnico.	● Herramientas para la solución de problemas
	NOTA: Para consultar el soporte técnico específico
		● Cómo acceder al soporte técnico
	de su país o región, vaya a http://www.hp.com/
	support, seleccione su país o región y siga las
	instrucciones que aparecen en la pantalla.
	Avisos normativos, de seguridad y medioambientales	● Información normativa y de seguridad
	Para acceder a esta guía:	● Información sobre la eliminación de la batería
	Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico >
	Guías del usuario.
	– o –
	Seleccione Inicio > Todos los programas > HP >
	Documentación de HP.
	Guía de seguridad y ergonomía	● Organización correcta de la estación de trabajo y hábitos de
	Para acceder a esta guía:	postura, de salud y de trabajo apropiados
		● Información de seguridad eléctrica y mecánica
	Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico >
	Guías del usuario.
	– o –
	Seleccione Inicio > Todos los programas > HP >
	Documentación de HP.
	– o –
	Vaya a http://www.hp.com/ergo.
	Folleto de Worldwide Telephone Numbers (Números	Números de teléfono del soporte técnico de HP
	de teléfono en todo el mundo)
	Este folleto se proporciona con su equipo.
	Sitio web de HP	● Información sobre el soporte técnico
	Para acceder a este sitio web, vaya a	● Pedido de piezas y búsqueda de ayuda adicional
	http://www.hp.com/support.	● Actualizaciones de software, controladores y BIOS
		● Accesorios disponibles para el dispositivo

Búsqueda de información

3

Recursos	Para obtener información sobre
Garantía Limitada*	Información sobre la garantía
Para acceder a la garantía:
Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico >
Guías del usuario > Ver información de garantía.
– o –
Seleccione Inicio > Todos los programas > HP >
Documentación de HP > Ver información sobre la
garantía.
– o –
Vaya a http://www.hp.com/go/orderdocuments.

* Puede encontrar la Garantía limitada de HP provista expresamente y que se aplique a su producto en las guías electrónicas de su equipo y/o en el CD/DVD que viene en la caja. Una Garantía Limitada HP impresa viene dentro de la caja en algunos países o regiones. En algunos países/regiones donde la garantía no se ofrece en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments o enviar una carta a la siguiente dirección:

●América del Norte:Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, EUA

●Europa, Oriente Medio y África: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia

●Región del Pacífico Asiático: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507

Incluya el número de su producto, el período de garantía (que se encuentra en la etiqueta del número de serie), su nombre y su dirección postal.

4 Capítulo 1 Bienvenido

2 Conozca su equipo

Las siguientes secciones están incluidas en este capítulo:

●Parte superior

●Parte frontal

●Parte lateral derecha

●Parte lateral izquierda

●Pantalla

●Parte inferior

5

Parte superior

TouchPad

Componente		Descripción
(1)	Indicador luminoso del TouchPad	● Ámbar: El TouchPad está desactivado.
		● Apagado: El TouchPad está activado.
(2)	Botón de activación/desactivación del	Activa y desactiva el TouchPad. Para activar o desactivar
	TouchPad	el TouchPad, puntee rápidamente dos veces en el botón
		de activación/desactivación del TouchPad.
(3)	Área del TouchPad	Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos
		en la pantalla.
(4)	Botón izquierdo del TouchPad	Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse
		externo.
(5)	Botón derecho del TouchPad	Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.

6 Capítulo 2 Conozca su equipo

Indicadores luminosos

Componente		Descripción
(1)	Indicador luminoso del TouchPad	● Ámbar: El TouchPad está desactivado.
		● Apagado: El TouchPad está activado.
(2)	Indicador luminoso de bloq mayús	● Blanco: Bloq mayús está activado.
		● Apagado: Bloq mayús está desactivado.
(3)	Indicador luminoso de alimentación	● Blanco: El equipo está encendido.
		● Intermitente en blanco: El equipo está en estado de
		suspensión.
		● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación.
(4)	Indicador luminoso de conexiones	● Blanco: Un dispositivo inalámbrico integrado, como un
	inalámbricas	dispositivo de red inalámbrica local (WLAN) o un
		dispositivo Bluetooth®, está encendido.

● Ámbar: Todos los dispositivos inalámbricos están apagados.

Parte superior

7

Botones

Componente	Descripción
Botón de alimentación	● Cuando el equipo esté apagado, presione el botón para
	encender el equipo.
	● Cuando el equipo esté encendido, presione brevemente el
	botón para iniciar la suspensión.
	● Cuando el equipo esté en estado de suspensión, presione
	brevemente el botón para salir de la suspensión.
	● Cuando el equipo está en hibernación, presione
	brevemente el botón para salir de la hibernación.
	Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientos de
	apagado de Windows® no funcionan, mantenga presionado el
	botón de alimentación durante por lo menos cinco segundos
	para apagar el equipo.
	Para saber más sobre sus configuraciones de energía,
	seleccione Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad >
	Opciones de energía o consulte la Guía de referencia del PC
	portátil HP.

8 Capítulo 2 Conozca su equipo

Teclas

Componente		Descripción
(1)	Tecla esc	Muestra información del sistema cuando se presiona en
		combinación con la tecla fn.
(2)	Tecla fn	Muestra información del sistema cuando se presiona en
		combinación con la tecla esc.
(3)	Tecla del logotipo de Windows	Muestra el menú Inicio de Windows.
(4)	Teclas de acción	Ejecutan funciones del sistema frecuentemente usadas.
(5)	Tecla de aplicaciones de Windows	Exhibe un menú de accesos directos para elementos bajo
		el puntero.
(6)	Teclado numérico integrado	Se puede utilizar como un teclado numérico externo.

Parte superior

9

Parte frontal

Componente	Descripción
Altavoces (2)	Producen sonido.

Parte lateral derecha

Componente		Descripción
(1)	Unidad óptica	Lee y graba un disco óptico.
(2)	Indicador luminoso de la unidad óptica	Intermitente: Se está accediendo a la unidad óptica.
(3)	Botón de expulsión de la unidad óptica	Abre la unidad óptica.
(4)	Puerto USB	Permite conectar un dispositivo USB opcional.
(5)	Indicador luminoso del adaptador de CA	● Blanco: El equipo está conectado a la alimentación
		externa y la batería está completamente cargada.
		● Intermitente en blanco: La batería ha alcanzado un
		nivel bajo de carga.
		● Ámbar: Se está cargando una batería.
(6)	Conector de alimentación	Permite conectar un adaptador de CA.
(7)	Ranura para cable de seguridad	Conecta un cable de seguridad opcional.
		NOTA: El cable de seguridad actúa como una medida
		disuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o la
		manipulación no deseada del equipo.

10 Capítulo 2 Conozca su equipo

Parte lateral izquierda

Componente		Descripción
(1)	Puerto de monitor externo	Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector.
(2)	Orificios de ventilación (2)	Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes
		internos.
		NOTA: El ventilador del equipo se enciende
		automáticamente para enfriar los componentes internos y
		evitar el sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador
		interno se encienda y apague reiteradamente durante la
		operación de rutina.
(3)	Conector RJ-45 (red)	Permite conectar un cable de red.
(4)	Puerto HDMI	Conecta un dispositivo opcional de video o audio, como
		una televisión de alta definición o cualquier componente
		digital o de audio compatible.
(5)	Puertos USB (2)	Permiten conectar dispositivos USB opcionales.

(6)Enchufe de entrada de audio (micrófono)

Conecta un micrófono de un set de auriculares, un micrófono estéreo o un micrófono monoaural opcionales.

(7)	Enchufe de salida de audio (auriculares)	Produce sonido cuando está conectado a altavoces
		estéreo con alimentación opcionales, auriculares,
		auriculares de botón, auriculares con micrófono o audio de
		televisión.
		¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones
		personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares,
		auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono.
		Para obtener información de seguridad adicional, consulte
		Avisos normativos, de seguridad y medioambientales.
(8)	Ranura para dispositivos multimedia	Admite los siguientes formatos de tarjeta digital:
	digitales	●	MultiMediaCard

● Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)

● Tarjeta de memoria de alta capacidad Secure Digital (SDHC)

Parte lateral izquierda 11