Hp PAVILION G7-1004SA, PAVILION G7-1002SA, PAVILION G7-1000SA, PAVILION G7-1054SA, PAVILION G7-1050SA GETTING STARTED [bs]

Prvi koraci

HP prenosni računar

© Copyright 2011 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Bluetooth je zaštitni znak svog vlasnika, a kompanija Hewlett-Packard ga koristi pod licencom. Microsoft i Windows su registrovani zaštitni znaci kompanije Microsoft Corporation u SAD. SD logotip predstavlja zaštitni znak njegovog vlasnika.

Ovde sadržane informacije podložne su promenama bez prethodne najave. Jedine garancije za proizvode i usluge kompanije HP istaknute su u izričitim garancijama koje se dobijaju uz takve proizvode i usluge. Ništa što je ovde navedeno ne bi trebalo protumačiti kao dodatnu garanciju. Kompanija HP neće odgovarati za ovde sadržane tehničke ili izdavačke greške.

Prvo izdanje: Februar 2011.

Broj dela dokumenta: 635953-E31

Obaveštenje o proizvodu

U ovom vodiču opisane su funkcije koje su zajedničke većini modela. Neke funkcije možda nisu dostupne na vašem računaru.

Softverski uslovi

Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili drugačijim korišćenjem bilo kog softverskog proizvoda unapred instaliranog na ovom računaru, saglasni ste da prihvatite odredbe HP ugovora o licenciranju sa krajnjim korisnikom (EULA). Ukoliko ne prihvatite ove uslove o licenciranju, vaš pravni lek je da se vrati čitav, nekorišćen proizvod (hardver i softver) u roku od 14 dana radi refundiranja u skladu sa politikom refundiranja na mestu kupovine.

Za bilo koje druge informacije ili za zahtev za refundiranje celokupne vrednosti računara, obratite se lokalnom prodajnom mestu (prodavcu).

Bezbednosno upozorenje

UPOZORENJE! Da biste smanjili mogućnost nastanka opekotina ili pregrevanja računara, nemojte ga držati direktno u krilu ili zaklanjati otvore za vazduh na računaru. Računar koristite samo na čvrstoj, ravnoj površini. Nemojte dozvoliti da neki drugi čvrsti predmet, kao što je opcionalni štampač koji se nalazi pored, ili neki meki predmet, kao što su jastuci ili tepih ili odeća, blokiraju protok vazduha. Nemojte dozvoliti ni da adapter naizmenične struje tokom rada računara dođe u dodir sa kožom ili nekim mekim predmetom, kao što su jastuci, tepih ili odeća. Računar i adapter naizmenične struje usklađeni su sa ograničenjima temperature površine kojoj korisnik može da pristupi, a koja su određena međunarodnim standardom za bezbednost opreme informacione tehnologije (IEC 60950).

iii

iv Bezbednosno upozorenje

Sadržaj

1 Dobro došli
Nalaženje informacija ...........................................................................................................................	2
2 Upoznajte svoj računar
Vrh ........................................................................................................................................................	4
Dodirna tabla .......................................................................................................................	4
Lampice ...............................................................................................................................	6
Dugmad ...............................................................................................................................	7
Tasteri ..................................................................................................................................	8
Sa prednje strane .................................................................................................................................	9
Sa desne strane ...................................................................................................................................	9
Sa leve strane ....................................................................................................................................	10
Ekran ..................................................................................................................................................	12
Sa donje strane ..................................................................................................................................	13
3 Umrežavanje
Korišćenje dobavljača Internet usluga (ISP) ......................................................................................	15
Povezivanje sa bežičnom mrežom .....................................................................................................	15
Povezivanje sa postojećom WLAN mrežom ......................................................................	16
Podešavanje nove WLAN mreže .......................................................................................	16
Konfigurisanje bežične mrežne skretnice ..........................................................	16
Zaštita za vaš WLAN .........................................................................................	17
4 Tastatura i pokazivački uređaji
Korišćenje tastature ............................................................................................................................	18
Korišćenje akcijskih tastera ...............................................................................................	18
Korišćenje tastatura ...........................................................................................................	20
Korišćenje integrisane numeričke tastature ......................................................	20
Korišćenje pokazivačkih uređaja ........................................................................................................	21
Podešavanje željenih opcija pokazivačkih uređaja ............................................................	21
Korišćenje dodirne table ....................................................................................................	21
Uključivanje i isključivanje dodirne table ...........................................................	21
Navigacija ..........................................................................................................	22
Izbor ..................................................................................................................	22

v

	Korišćenje pokreta na dodirnoj tabli ..................................................................	23
	Pomeranje ........................................................................................	24
	Zumiranje primicanjem i odmicanjem prstiju ....................................	24
	Rotiranje ...........................................................................................	25
5 Održavanje
	Umetanje ili uklanjanje baterije ...........................................................................................................	26
	Zamena ili nadogradnja čvrstog diska ................................................................................................	27
	Uklanjanje čvrstog diska ....................................................................................................	28
	Instaliranje čvrstog diska ...................................................................................................	30
	Dodavanje ili zamena memorijskih modula ........................................................................................	31
	Ažuriranje programa i upravljačkih programa .....................................................................................	34
	Čišćenje računara ..............................................................................................................................	34
	Čišćenje ekrana .................................................................................................................	34
	Čišćenje dodirne table i tastature ......................................................................................	34
6	Izrada rezervnih kopija i oporavak
	Vraćanje u prvobitno stanje ................................................................................................................	36
	Kreiranje medija za vraćanje u prvobitno stanje .................................................................................	36
	Vraćanje sistema u prvobitno stanje ..................................................................................................	37
	Vraćanje u prvobitno stanje pomoću particije namenjene za oporavak (samo kod
	određenih modela) .............................................................................................................	37
	Vraćanje u prvobitno stanje pomoću medija za oporavak .................................................	38
	Promena redosleda podizanja sistema računara ..............................................................	38
	Izrada rezervnih kopija i oporavak informacija ...................................................................................	38
	Korišćenje Windows rezervne kopije i obnavljanja ............................................................	39
	Korišćenje Windows tačaka za vraćanje sistema u prvobitno stanje .................................	40
	Kada je potrebno kreiranje referentnih tački za obnavljanje .............................	40
	Kreiranje referentne tačke za obnavljanje sistema ...........................................	40
	Vraćanje na prethodni datum i vreme ...............................................................	40
7 Korisnička podrška
	Kontaktiranje korisničke podrške ........................................................................................................	41
	Nalepnice ...........................................................................................................................................	42
8	Specifikacije
	Ulazno napajanje ................................................................................................................................	43
	Radno okruženje ................................................................................................................................	44
Indeks .................................................................................................................................................................		45

vi

1 Dobro došli

Sledeći odeljci su uključeni u ovo poglavlje:

●Nalaženje informacija

Nakon što podesite i registrujete računar, važno je da preduzmete sledeće korake:

●Povežite se na Internet –Podesite žičnu ili bežičnu mrežu kako biste se povezali na Internet. Više informacija potražite u Umrežavanje na stranici 14.

●Ažurirajte antivirusni softver–Zaštitite svoj računar od štete koju izazivaju virusi. Softver je unapred instaliran na računaru i sadrži ograničenu pretplatu na besplatne stavke za ažuriranje. Više informacija potražite u Referentnom vodiču za HP prenosne računare. Uputstva za pristupanje ovom vodiču potražite u odeljku Nalaženje informacija na stranici 2.

●Upoznajte svoj računar - Saznajte koje funkcije sadrži vaš računar. Pogledajte Upoznajte svoj računar na stranici 4 i Tastatura i pokazivački uređaji na stranici 18 radi dodatnih informacija.

●Napravite diskove za oporavak ili fleš disk–Vratite operativni sistem i softver na fabrička podešavanja u slučaju nestabilnosti ili pada sistema. Uputstva potražite u odeljku Izrada rezervnih kopija i oporavak na stranici 35.

●Pronađite instalirani softver - Pristupite listi unapred instaliranog softvera na računaru. Izaberite Start > All Programs (Svi programi). Više informacija o korišćenju softvera koji je isporučen uz računar potražite u uputstvima proizvođača softvera, koja mogu biti isporučena uz softver, na disku ili se nalaze na Web lokaciji proizvođača.

1

Nalaženje informacija

Računar se isporučuje sa nekoliko resursa koji će vam pomoći da sprovodite različite zadatke.

	Resursi	Za informacije o
	Poster brzog podešavanja	● Kako se podešava računar
		● Pomoć u prepoznavanju komponenti računara
	Prvi koraci	●	Funkcije računara
	Da biste pristupili ovom vodiču:	● Kako se povezati sa bežičnom mrežom
	Izaberite Start > Help and Support (Pomoć i	● Kako se koriste tastatura i pokazivački uređaji
	podrška) > User Guides (Vodiči za korisnike).	● Kako se zamenjuju ili nadograđuju čvrsti disk i memorijski
	– ili –
			moduli
	Izaberite Start > All Programs (Svi programi) > HP >	● Kako se pravi rezervna kopija i izvršava oporavak
	HP Documentation (HP dokumentacija).	● Kako se obraća podršci za korisnike
		● Specifikacije računara
	Referentni vodič za HP prenosne računare	●	Funkcije upravljanja napajanjem
	Da biste pristupili ovom vodiču:	● Kako se maksimalno produžava vreme trajanja baterije
	Izaberite Start > Help and Support (Pomoć i	● Kako se koriste multimedijalne funkcije računara
	podrška) > User Guides (Vodiči za korisnike).	● Kako se štiti računar
	– ili –
		● Kako se vodi računa o računaru
	Izaberite Start > All Programs (Svi programi) > HP >
		● Kako se ažurira softver
	HP Documentation (HP dokumentacija).
	Help and Support (Pomoć i podrška)	● Informacije o operativnom sistemu
	Da biste pristupili odeljku „Help and Support“ (Pomoć i	● Ažuriranje softvera, upravljačkih programa i BIOS-a
	podrška) izaberite Start > Help and Support (Pomoć i	● Alatke za rešavanje problema
	podrška).
	NAPOMENA: Da biste dobili podršku koja se odnosi	● Kako se pristupa tehničkoj podršci
	na određenu zemlju ili određeni region, posetite adresu
	http://www.hp.com/support, izaberite svoju zemlju ili
	region, a zatim pratite uputstva na ekranu.
	Obaveštenja o propisima, bezbednosti i zaštiti životne	● Informacije o propisima i bezbednosti
	sredine	● Informacije o odlaganju baterije
	Da biste pristupili ovom vodiču:
	Izaberite Start > Help and Support (Pomoć i
	podrška) > User Guides (Vodiči za korisnike).
	– ili –
	Izaberite Start > All Programs (Svi programi) > HP >
	HP Documentation (HP dokumentacija).
	Vodič za bezbednost i udobnost	● Pravilna instalacija radne stanice, ispravne navike u vezi sa
	Da biste pristupili ovom vodiču:		držanjem, zdravljem i radom

● Bezbednosne informacije o elektronskim i mehaničkim komponentama

2 Poglavlje 1 Dobro došli

Resursi	Za informacije o
Izaberite Start > Help and Support (Pomoć i
podrška) > User Guides (Vodiči za korisnike).
– ili –
Izaberite Start > All Programs (Svi programi) > HP >
HP Documentation (HP dokumentacija).
– ili –
Idite na http://www.hp.com/ergo.
Brošura Worldwide Telephone Numbers (Telefonski	Brojevi telefona HP podrške
brojevi širom sveta)
Ova brošura se dostavlja uz računar.
Web lokacija kompanije HP	● Informacije o podršci
Da biste pristupili ovoj Web lokaciji, idite na	● Naručivanje delova i nalaženje dodatne pomoći
http://www.hp.com/support.	● Ažuriranje softvera, upravljačkih programa i BIOS-a
	● Pribor dostupan za uređaj
Ograničena garancija*	Informacije o garanciji
Da biste pristupili garanciji:
Izaberite Start > Help and Support (Pomoć i
podrška) > User Guides (Vodiči za korisnike) >
View Warranty Information (Prikaz informacija o
garanciji).
– ili –
Izaberite Start > All Programs (Svi programi) > HP >
HP Documentation (HP dokumentacija) > View
Warranty Information (Prikaz informacija o garanciji).
– ili –
Idite na http://www.hp.com/go/orderdocuments.

*Izričitu ograničenu garanciju kompanije HP koja se odnosi na vaš proizvod naći ćete u elektronskim vodičima na računaru i/ ili na CD/DVD disku koji ste dobili u kutiji. U nekim zemljama/regionima u kutiji se može naći i odštampana verzija ograničene garancije kompanije HP. U zemljama/regionima u kojima garancija nije dostavljena u štampanom obliku, možete da zatražite odštampani primerak na adresi http://www.hp.com/go/orderdocuments ili da pišete na:

●Severna Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, SAD

●Evropa, Bliski istok, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija

●Azijsko-pacifički region: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507 Navedite broj proizvoda, garantni rok (nalazi se na nalepnici sa serijskim brojem), ime i poštansku adresu.

Nalaženje informacija

3

2 Upoznajte svoj računar

Sledeći odeljci su uključeni u ovo poglavlje:

●Vrh

●Sa prednje strane

●Sa desne strane

●Sa leve strane

●Ekran

●Sa donje strane

Vrh

Dodirna tabla

Komponenta		Opis
(1)	Lampica dodirne table	●	Žuta: Dodirna tabla je isključena.
		●	Isključena: Dodirna tabla je uključena.

4	Poglavlje 2 Upoznajte svoj računar

Komponenta		Opis
(2)	taster za uključivanje/isključivanje dodirne	Uključuje i isključuje dodirnu tablu. Da biste uključili i isključili
	table	dodirnu tablu, dvaput kratko tapnite taster za uključivanje/
		isključivanje dodirne table.
(3)	Zona dodirne table	Pomera pokazivač i bira ili aktivira stavke na ekranu.
(4)	Levo dugme dodirne table	Funkcioniše kao levo dugme na spoljašnjem mišu.
(5)	Desno dugme dodirne table	Funkcioniše kao desno dugme na spoljašnjem mišu.

Vrh 5

Lampice

Komponenta		Opis
(1)	Lampica dodirne table	● Žuta: Dodirna tabla je isključena.
		● Isključena: Dodirna tabla je uključena.
(2)	Caps Lock lampica	● Bela: Funkcija Caps Lock je uključena.
		● Isključena: Funkcija Caps Lock je isključena.
(3)	Lampica napajanja	● Bela: Računar je uključen.
		● Bela koja treperi: Računar je u stanju spavanja.
		● Isključena: Računar je isključen ili u stanju hibernacije.
(4)	Lampica bežične veze	● Bela: Uključen je integrisani bežični uređaj, kao što su
		uređaj za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) i/ili Bluetooth®
		uređaj.

● Žuta: Svi bežični uređaji su isključeni.

6	Poglavlje 2 Upoznajte svoj računar

Dugmad

Komponenta	Opis
Dugme za napajanje	● Kada je računar isključen, pritisnite ovo dugme da biste ga
	uključili.
	● Kada je računar uključen, nakratko pritisnite ovo dugme da
	biste pokrenuli stanje spavanja.
	● Kada je računar u stanju spavanja, nakratko pritisnite ovo
	dugme da bi napustio to stanje.
	● Kada je računar u stanju hibernacije, nakratko pritisnite ovo
	dugme da bi napustio to stanje.
	Ako je računar prestao da reaguje, a isključivanje pomoću
	Windows® postupka nema efekta, pritisnite dugme za napajanje
	i zadržite ga najmanje 5 sekundi da biste isključili računar.
	Da biste saznali više o postavkama napajanja, izaberite Start >
	Control Panel (Kontrolna tabla) > System and Security (Sistem
	i bezbednost) > Power Options (Opcije napajanja) ili pogledajte
	Referentni vodič za HP prenosne računare.

Vrh 7

Tasteri

Komponenta		Opis
(1)	Taster esc	Prikazuje informacije o sistemu kada se pritisne zajedno sa
		tasterom fn.
(2)	Taster fn	Prikazuje informacije o sistemu kad se pritisne u kombinaciji
		s tasterom esc.
(3)	Taster sa Windows logotipom	Prikazuje Windows Start meni.
(4)	Akcijski tasteri	Izvršava često korišćene sistemske funkcije.
(5)	Taster za Windows aplikacije	Prikazuje priručni meni za stavke ispod pokazivača.
(6)	Integrisana numerička tastatura	Može se koristiti kao spoljašnja numerička tastatura.

8	Poglavlje 2 Upoznajte svoj računar

Sa prednje strane

Komponenta	Opis
Zvučnici (2)	Proizvode zvuk.

Sa desne strane

Komponenta		Opis
(1)	Optička disk jedinica	Čita podatke sa optičkih diskova i upisuje na njih.
(2)	Lampica optičke disk jedinice	Trepće: Vrši se pristup optičkoj disk jedinici.
(3)	Dugme za izbacivanje optičke disk jedinice	Otvara optičku disk jedinicu.
(4)	USB port	Povezuje opcionalni USB uređaj.
(5)	Lampica adaptera naizmenične struje	●	Bela: Računar je priključen na spoljno napajanje i
			baterija je potpuno napunjena.
		●	Bela koja treperi: Baterija je dostigla nizak nivo.
		●	Žuta: Baterija se puni.
(6)	Konektor za napajanje	Povezuje adapter naizmenične struje.
(7)	Slot za bezbednosni kabl	Povezuje opcionalni bezbednosni kabl.
		NAPOMENA: Bezbednosni kabl je namenjen da odvrati

nekog od zloupotrebe ili krađe računara, ali ne može to da spreči.

Sa prednje strane

9

Sa leve strane

Komponenta		Opis
(1)	Port za spoljašnji monitor	Povezuje spoljašnji VGA monitor ili projektor.
(2)	Otvori za vazduh (2)	Omogućavaju protok vazduha radi hlađenja unutrašnjih
		komponenti.
		NAPOMENA: Ventilator računara pokreće se automatski
		kako bi hladio unutrašnje komponente i sprečio
		pregrejavanje. Normalno je da se unutrašnji ventilator
		uključuje i isključuje tokom uobičajenog rada.
(3)	RJ-45 (mrežni) utikač	Povezuje mrežni kabl.
(4)	HDMI port	Povezuje opcionalni video ili audio uređaj, kao što je televizor
		visoke definicije, ili bilo koju kompatibilnu digitalnu ili audio
		komponentu.
(5)	USB portovi (2)	Povezuju opcionalne USB uređaje.
(6)	Utikač za audio-ulaz (mikrofon)	Povezuje opcionalni računarski mikrofon sa slušalicama,
		stereo mikrofon ili mikrofon za jedno uvo.
(7)	Utikač za slušalice (audio-izlaz)	Proizvodi zvuk kada se poveže sa opcionalnim stereo
		zvučnicima sa spoljnim napajanjem, slušalicama,
		slušalicama bubicama ili zvučnicima televizora.
		UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od povreda,
		podesite jačinu zvuka pre nego što stavite slušalice, slušalice
		bubice ili slušalice sa mikrofonom. Dodatne informacije o
		bezbednosti potražite u odeljku Regulatory, Safety and
		Environmental Notices (Obaveštenja o uredbama,
		bezbednosti i zaštiti životne sredine).
(8)	Slot za digitalne medijume	Podržava sledeće formate digitalnih kartica:
		●	MultiMediaCard
		●	Secure Digital (SD) memorijska kartica
		●	Memorijska kartica velikog kapaciteta Secure Digital
			(SDHC)

10 Poglavlje 2 Upoznajte svoj računar