Page 1
升级和维修指南
Page 2
Hewlett-Packard 产品和服务的所有保修限于这些产品与服务所附带的明确声明。本文的任何条款
都不应视作构成保修声明的附加条款。 HP 不对本文的技术性错误、编印错误或疏漏负任何责任。
对于在非 HP 提供的设备上 HP 软件的使用和可靠性， HP 概不负责。
本文档包含的所有权信息均受版权保护。未经 HP 事先书面许可，不得将本文档的任何部分影印、
复制或翻译成其他语言。
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本产品采用了版权保护技术，此技术受美国专利和其他知识产权保护。在使用此版权保护技术之
前必须得到 Macrovision 公司的授权，且只能作为家用和其他受限的、按次计费的观赏用途，除
非得到 Macrovision 公司的授权才能另作他用。禁止反编译。
Microsoft 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。
Windows 徽标和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的商标
或注册商标。
HP 支持科技产品在法律允许范围内的使用，我们不认可、也不鼓励我们的产品被用于著作权法所
不允许的目的。
本文档中的内容可随时更改，恕不另行通知。
Page 3
目录
升级和维修指南...........................................................................................1
安全信息...............................................................................................................1
拆卸和封装电脑 ..................................................................................................... 1
准备电脑 ..........................................................................................................2
拆卸电脑之前....................................................................................................2
封装电脑之后....................................................................................................3
拆卸侧面板 ....................................................................................................... 3
装回侧面板 ....................................................................................................... 4
拆卸前面板 ....................................................................................................... 4
装回前面板 ....................................................................................................... 5
找出电脑机箱内各组件的位置..................................................................................6
拆卸和更换驱动器..................................................................................................7
拆卸光驱 ..........................................................................................................7
添加或更换光驱 ................................................................................................8
拆卸主硬盘驱动器 ........................................................................................... 10
添加或更换主硬盘驱动器 ................................................................................. 11
拆卸读卡器 ..................................................................................................... 13
添加或更换读卡器 ........................................................................................... 14
添加或更换从硬盘驱动器 ................................................................................. 15
拆除从硬盘驱动器 ........................................................................................... 16
添加内存.............................................................................................................18
拆卸内存条 ..................................................................................................... 18
安装内存条 ..................................................................................................... 19
拆卸或安装扩充卡................................................................................................20
拆卸扩充卡 ..................................................................................................... 20
安装扩充卡 ..................................................................................................... 22
更换电池.............................................................................................................23
目录 iii
Page 4
iv 升级和维修指南
Page 5
安全信息
本产品尚未进行与 “IT”电源系统 （按照 IEC 60950 标准，不直接接地的交流配电系
统）连接的评估。
《升级和维修指南》提供了有关拆卸和更换电脑硬件组件的说明。
拆卸和封装电脑
升级和维修指南
警告：在安装系统并将其连接至电源系统之前，请仔细阅读 《有限保修和支持指南》中的
“安全信息”部分。
升级和维修指南 1
Page 6
准备电脑
在升级电脑的任何组件之前，必须准备好电脑，以便安全地对电脑及其组件进行操作。
尝试升级或维修电脑前，请先阅读以下几项内容：
1 这些步骤假定您熟悉与个人电脑相关的一般术语，熟悉使用和修理电子设备所必需的
安全操作方法并确实遵守操作规则。
2 记录并保存好电脑型号和序列号、所有的安装选项以及关于电脑的其他信息。这样会
比打开电脑查看这些信息更方便。
3 HP 建议您对电脑进行操作时使用防静电腕带和导电泡棉。
警告：在拆卸电脑前面板和侧面板之前，请务必先断开调制解调器线与电话系统的连接，然
后再断开电脑与电源的连接。否则，可能会导致人身伤害或设备损坏。
拆卸电脑之前
为避免人身伤害和设备损坏，请在拆卸电脑之前务必按顺序完成下列步骤：
1 从电脑中取出所有设备、存储卡或光盘 （CD 或 DVD）。
2 关闭电脑。
3 断开调制解调器 / 电话线的连接 （如果有）。
注意事项：为降低电击或高温表面造成人身伤害的风险，请先将电源线从电源插座中拔出，
并在内部系统组件冷却之后方可用手接触。
4 将电源线从电源插座中拔出，然后断开电源线与电脑的连接。
5 断开电脑连接的所有其他电缆 （如键盘、鼠标和显示器电缆）。
6 断开所有外部设备的连接。
注意事项：静电会损坏电脑的电子组件或选购的设备。确保通过快速接触接地的金属设备，
释放您身体所带的静电。
2 升级和维修指南
Page 7
封装电脑之后
为避免人身伤害和设备损坏，请在封装电脑之后务必按顺序完成下列步骤：
1 重新连接电源线。
警告：为降低电击、火灾或设备损坏的风险，请勿将通信或电话线插入网卡 （Network
Interface Card, NIC）接口 （标记为以太网接口）。
2 重新连接调制解调器 / 电话线和所有其他电缆 （如键盘、鼠标和显示器电缆）。
3 重新连接外部设备。
4 打开电脑以及所有外围设备 （如显示器）。
5 如果安装了扩充卡，请安装由此卡厂商提供的软件驱动程序。
拆卸侧面板
1 请参见第 2 页的 “拆卸电脑之前”。
2 使用改锥拧松将侧面板固定到电脑机箱上的螺丝 (A)。
3 抓住手柄，将侧面板向后滑动 2.5 厘米 （约 1 英寸）， 然后将其从机箱上卸下。
警告：操作时请小心机箱内部那些锋利的边缘。
升级和维修指南 3
Page 8
装回侧面板
1 将侧面板底部的凸耳与机箱底部的脊状部分对齐。将侧面板置于机箱上的恰当位置，
然后向机箱前端滑动侧面板。
注：正确安装侧面板后，侧面板顶端与机箱顶端之间会有 3 毫米的间隙。
2 确保螺丝孔与机箱上的孔对齐，然后装回螺丝 (A)。
3 请参见第 3 页的 “封装电脑之后”。
拆卸前面板
只有拆卸或更换光驱、读卡器、 HP Media Drive 托槽或主 / 从硬盘驱动器时，才需要执
行此步骤。
1 将机箱外侧的三个凸耳向外拉。
2 向左晃动前面板使其脱离机箱，然后将其卸下。
4 升级和维修指南
Page 9
装回前面板
1 将前面板左侧的三个挂钩与机箱左侧相应的孔对齐，然后将挂钩插入孔中。
2 向机箱右侧晃动前面板，将其右侧的三个挂钩按进机箱右侧的三个孔中，直至前面板
卡入到位。
升级和维修指南 5
Page 10
找出电脑机箱内各组件的位置
A 上层 13.34 厘米 （约 5.25 英寸）光驱托槽：可能为 CD-ROM、 CD-RW、
DVD-ROM、 DVD+RW/+R 或复合驱动器托槽
B 下层 13.34 厘米 （约 5.25 英寸）光驱托槽：可能为空 （只有挡板），也可能为
CD-ROM、 CD-RW、 DVD-ROM、 DVD+RW/+R、复合驱动器或
HP Personal Media Drive 托槽 （仅适用于部分型号）
C 主硬盘驱动器
D 读卡器 （仅适用于部分型号）
E 正面接口面板 （无更换说明）
F 用于安装从硬盘驱动器的空间 （从硬盘驱动器需单独购买）
注：电脑机箱上实际显示的接口和组件可能与图示有所不同。
6 升级和维修指南
Page 11
拆卸和更换驱动器
在您的电脑中，有几种驱动器可供您自行更换或升级。有关驱动器类型和位置的信息，请
参见第 6 页的 “找出电脑机箱内各组件的位置”。
硬盘驱动器可能是使用窄数据线的串行 ATA （Advanced Technology Attachment，高级技
术附件）驱动器，也可能是使用宽数据线的并行 ATA 驱动器。
部分型号的电脑带有从硬盘驱动器。
您可以在下层的空闲光驱托槽中添加一个光驱。
重要提示：在添加新光驱之前，请确保该光驱与电脑操作系统兼容。同时，应确保光驱
的软件和驱动程序能够在操作系统中正常运行。
拆卸光驱
1 准备好需要拆卸的电脑，然后卸下侧面板和前面板。请参见第 1 页的 “拆卸和封装
电脑”。
注意事项：拆卸硬盘驱动器之前，请将您的个人文件备份到外部存储设备 （如 CD）上。不
执行该操作将会导致数据丢失。更换硬盘驱动器之后，必须使用复原光盘运行 “系统复原”，
以加载出厂时预装的文件。有关复原过程的详细信息，请参见电脑附带的用户文档。
2 拧下光驱侧面的两颗螺丝，然后从机箱正面将驱动器拉出一部分，即可从驱动器托槽
中释放驱动器。
注：下图显示了两个光驱。您的机箱可能包含一个或两个光驱，具体取决于电脑型号。
升级和维修指南 7
Page 12
3 从希望拆卸的光驱背面断开电源线、数据线和音频线的连接。
! 对于大多数的驱动器电缆，轻轻摇动连接器便可取下。
! 对于串行 ATA 硬盘驱动器电缆，请按每个连接器中央的固定夹 （仅适用于部分
型号）， 然后将连接器从驱动器接口中拔出。
4 从机箱正面拉出驱动器。
添加或更换光驱
1 如果要更换现有的驱动器，请将其卸下。请参见第 7 页的 “拆卸光驱”。
2 如果您计划在下层的空闲光驱托槽中添加驱动器，则必须拆除托槽的挡板。要执行此
操作，请将一字型改锥插入挡板插槽 (A)，然后转动改锥，从机箱上卸下挡板。丢弃
该挡板。
3 根据需要，请拆除前面 板上的挡板。要执行此操作，请将一字型改锥插入挡板插槽 (B)，
然后转动改锥，从前面板中卸下挡板。丢弃该挡板。
8 升级和维修指南
B
B
Page 13
4 确保新光驱或新的并行 ATA 硬盘驱动器上的跳线位于 “CS”（ Cable Select，电缆选
择）位置。您的驱动器可能与图示有所不同。
注：串行 ATA 硬盘驱动器不使用 “电缆选择”。
“电缆选择”跳线
5 从机箱正面将光驱的一部分滑入机箱。
6 将电源线或数据线连接至您希望添加的驱动器的背面。重新连接音频电缆 （如果有）。
警告：如果要添加另一个并行 ATA 驱动器，请确保将标有 “MASTER”的数据线连接到主硬
盘驱动器，将标有 “SLAVE”的数据线连接到从硬盘驱动器。如果数据线连接不正确，可能导
致电脑无法识别硬盘驱动器，从而可能丢失数据。
升级和维修指南 9
Page 14
7 将驱动器从机箱的正面一直推进机箱内部，直到驱动器锁定到位。
8 将光驱侧面的两个螺丝装回机箱上标有 (1) 的孔中，即可将光驱固定在驱动器托槽内。
注：下图显示了两个光驱。您的机箱可能包含一个或两个光驱，具体取决于电脑型
号。
.
9 装回前面板和侧面板，然后封装电脑。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
拆卸主硬盘驱动器
1 准备好需要拆卸的电脑，然后卸下侧面板和前面板。请参见第 1 页的 “拆卸和封装
电脑”。
2 拧下驱动器侧面的两颗螺丝，然后从机箱正面将驱动器滑出一部分，即可释放硬盘驱
动器。
10 升级和维修指南
Page 15
3 断开驱动器背面的电源线和数据线连接。
4 从机箱正面拉出驱动器。
添加或更换主硬盘驱动器
1 如果要更换现有的硬盘驱动器，请将其卸下。请参见第 10 页的 “拆卸主硬盘驱动
器”。
2 从机箱正面将硬盘驱动器的一部分滑入机箱。
升级和维修指南 11
Page 16
3 将电源线和数据线连接到硬盘驱动器背面。
A — 连接到主硬盘驱动器。
B — 连接到从硬盘驱动器 （仅适用于部分型号）。
C — 连接到主板。
4 从机箱正面将硬盘驱动器完全滑入机箱。
5 将机箱上的两个螺丝孔与驱动器侧面标有 HDD 的两个螺丝孔对齐，然后拧上两颗螺
丝。
12 升级和维修指南
6 装回前面板和侧面板，然后封装电脑。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
Page 17
拆卸读卡器
1 准备好需要拆卸的电脑，然后卸下侧面板和前面板。请参见第 1 页的 “拆卸和封装
电脑”。
2 拧下读卡器右侧的螺丝，向左滑动读卡器使其松开，然后从机箱正面将读卡器拉出一
部分，即可释放读卡器。
SmartMedia/
xD
Compact
Flash
I/II/MD
SD/Mini
MMC/RS/Plus/Mobile
MS/PRO/Duo/
Pro/Duo
3 断开读卡器背面的电缆连接。
4 从机箱正面拉出读卡器。
升级和维修指南 13
Page 18
添加或更换读卡器
A
A
1 如果要更换现有的读卡器，请将其卸下。请参见第 13 页的 “拆卸读卡器”。
2 根据需要，请拆除前面板上的挡板。要执行此操作，请按释放按钮 (A)，然后拉出挡
板。
3 从机箱正面将读卡器的一部分滑入机箱。
14 升级和维修指南
4 将数据线连接到读卡器背面。
Page 19
5 将读卡器推入机箱，直至机箱上的螺丝孔与读卡器右侧的螺丝孔对齐，然后再插入螺
丝将读卡器固定在机箱内。
6 装回前面板和侧面板，然后封装电脑。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
添加或更换从硬盘驱动器
注：从硬盘驱动器需要单独购买。
1 如果要更换现有的硬盘驱动器，请将其卸下。请参见第 16 页的 “拆除从硬盘驱动
器”。
2 连接硬盘驱动器电缆。确保硬盘驱动器电缆朝向机箱内闭合的侧面板，而不是开放的
侧面板。
A — 连接到主硬盘驱动器。
B — 连接到从硬盘驱动器 （仅适用于部分型号）。
C — 连接到主板。
升级和维修指南 15
Page 20
3 将新硬盘驱动器与机箱正面的四个螺丝孔对齐，然后插上用于将硬盘驱动器固定在机
箱内的四颗螺丝。确保硬盘驱动器的数据线和电源线朝向机箱内闭合的侧面板，而不
是开放的侧面板。
注：如果要用新驱动器更换旧驱动器，请卸下旧驱动器上的四颗导向螺丝，然后使
用这四颗螺丝来安装新驱动器。
如果要安装另一个硬盘驱动器，请使用四颗标准的 6-32 螺丝 （需单独购买）。
4 装回前面板和侧面板，然后封装电脑。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
拆除从硬盘驱动器
1 准备好需要拆卸的电脑，然后卸下侧面板和前面板。请参见第 1 页的 “拆卸和封装
电脑”。
2 拧下用于将从硬盘驱动器固定在机箱上的四颗螺丝。
16 升级和维修指南
Page 21
3 将硬盘驱动器从机箱中取出，然后拆下硬盘驱动器电缆。
! 对于大多数的驱动器电缆，轻轻摇动连接器便可取下。
! 对于串行 ATA 硬盘驱动器电缆，请按每个连接器 (2) 中央的固定夹 (1) （仅适用
于部分型号）， 然后将连接器从驱动器接口中拔出。
断开串行 ATA 硬盘驱动器的电缆连接
断开并行 ATA 硬盘驱动器的电缆连接
升级和维修指南 17
Page 22
添加内存
电脑中的 RAM （Random Access Memory，随机存取存储器）用于临时存储电脑的数据和
指令。电脑中自带了一个或多个内存条，但您可以用更大容量的内存条更换现有的内存条。
主板上包含 DDR （double data rate，双倍数据传输率） DIMM （dual in-line memory
modules，双列直插式内存条）插槽。确切的插槽数目以及 DDR 内存条类型，取决于您
的电脑型号。
DDR DIMM
要确定电脑使用的内存条类型和存取速度，以及特定的内存条信息与规格，请访问
《有限保修和支持指南》中列出的网站，并单击支持链接。
警告：使用型号不正确的内存条可能会损坏您的电脑。
拆卸内存条
1 准备好需要拆卸的电脑，然后卸下侧面板。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
2 轻轻地将机箱侧放。
3 在主板上找到内存插槽。
注意事项：对内存条进行操作时须小心谨慎，不要碰到上面的触片。否则，有可能损坏内存
条。
4 根据需要，移开所有电缆线。
18 升级和维修指南
Page 23
5 向下按内存插槽两端的两个固定夹，直到内存条从插槽中弹出。
警告：不要将内存条从内存插槽中拔出；请务必使用固定夹拆卸内存条。
6 从内存插槽中取出内存条。
安装内存条
升级电脑中的内存条时，新内存条的类型和存取速度应与电脑中预装的内存条相同。
注意事项：对内存条进行操作时须小心谨慎，不要碰到上面的触片。否则，有可能损坏内存
条。
1 打开内存插槽两端的两个固定夹：
如果是更换现有的内存条，请将新内存条插入原来安装旧内存条的内存插槽中。
或者
如果要添加内存条，请将新内存条插入与预装的内存条最接近的内存插槽中，然后将
其他内存条安装到下一个可用的插槽中。
升级和维修指南 19
Page 24
2 将机箱直立。
3 装回侧面板，然后封装电脑。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
注：如果更换或添加内存条之后电脑显示黑屏，则说明内存条的安装不正确或型号不正
确。请拆下并重新安装内存条。
拆卸或安装扩充卡
扩充卡是可插入电脑扩充卡插槽中的电路板，如 PCI 或 PCI-E 卡。您的电脑包含若干个扩
充卡插槽，用于为电脑添加组件。电脑的组件配置因型号而异。
要拆卸、更换或添加扩充卡，需要一把一字型改锥和一把十字型改锥。
注：如果某些显卡升级，则电源也需相应地升级。有关电源要求的更多信息，请与显卡
供应商联系。
拆卸扩充卡
警告：安装可引起过大电流的扩充卡会使电脑超载，请勿执行此类操作。电脑可为插入其中
的每张卡提供 2 安培 （平均值）、 +5 V
插满）中， +5 V
v 电源提供的总电流值不能超过扩充卡插槽总数与 2 安培的乘积。
v 的电源。在完全加载的电脑 （所有的扩充卡插槽都
1 准备好需要拆卸的电脑，然后卸下侧面板。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
2 从机箱背面拆下机架盖 （用于遮挡扩充卡插槽）上的螺丝，然后拆除机架盖。
20 升级和维修指南
Page 25
3 轻轻地将机箱侧放。
4 在电脑内的主板上找到扩充卡插槽。
警告：扩充卡插槽挡板的边缘非常锋利，操作时请小心。
5 根据需要，将所有连线移开，以便能接触到扩充卡。
6 握住扩充卡的两端，前后轻轻摇动，直至扩充卡接口脱离插槽，然后再从机箱中将其
取出。
注：确保使扩充卡未刮蹭到其他组件。请将旧的扩充卡存放在原先装有新扩充
卡的防静电袋中。
7 如果您不打算用新的扩充卡更换旧扩充卡，请将金属插槽挡板插入开放的扩充卡插槽
中。
升级和维修指南 21
Page 26
安装扩充卡
1 根据需要，请拆除插槽挡板，或将一字型改锥插入挡板上的插槽 (A) 中，然后转动改
锥卸下挡板。
2 将扩充卡的边缘与机箱内的扩充插槽对齐，轻轻但牢固地将卡向下垂直按入插槽中。
所有触点都应正确地插入插槽中。
22 升级和维修指南
3 将机箱直立，装回扩充卡插槽的机架盖，然后拧上螺丝。
4 装回侧面板，然后封装电脑。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
注：如果新的扩充卡或设备无法工作，请阅读扩充卡厂商提供的安装说明，并重新检查
所有连接，其中包括设备与扩充卡、电源、键盘和显示器的连接。
Page 27
更换电池
主板上的锂电池为电脑的计时器提供备用电源。电池的寿命大约为七年。
当电池电量开始减弱时，显示的日期和时间可能不正确。如果电池发生故障，应使用
CR2032 锂电池 （额定值 3V， 220mAH）或同等的电池予以更换。
警告：如果更换的电池型号不对，可能有爆炸的危险。只能更换为相同或同等类型的电池。
请按照厂商的说明丢弃废旧电池。
1 准备好需要拆卸的电脑，然后卸下侧面板。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
2 轻轻地将机箱侧放。
3 根据需要，请断开所有电缆连接，以便能接触到电池。
4 根据需要，可拆下任何内存条，以便能接触到电池。请参见第 18 页的 “添加内存”。
5 要拆卸电池，请推开电池固定夹，然后从电池槽中取出电池。
6 在电池槽
7 装回您卸下的内存条，同时连接断开的电缆。
8 将机箱直立。
9 装回侧面板，然后封装电脑。请参见第 1 页的 “拆卸和封装电脑”。
中安装新的 CR2032 电池，正极 (+) 朝向固定夹。
升级和维修指南 23
Page 28
Part number: 5992-1510
Loading...