Hp PAVILION F1904 User Manual [es]

— Lea esto primero —

Guía del usuario

Monitor LCD f1904

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard material, incluidas con excepciones las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito determinado.

HP no será responsable de los errores que contenga este documento, ni de los daños incidentes o consecuentes relacionados con el suministro, rendimiento o uso de este material.

LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA CONTENIDOS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DEL PRODUCTO O SERVICIO A USTED Y SON ADICIONALES A LOS MISMOS.

HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados por HP.

Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. Todos los derechos reservados. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 EE.UU.

Company no ofrece ninguna garantía sobre este

Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos de América y en otros países o regiones.

ADVERTENCIA: El texto resaltado de esta manera indica que si no

se siguen las instrucciones se pueden sufrir lesiones corporales o perder la vida.

PRECAUCIÓN: El texto resaltado de esta manera indica que si no

se siguen las instrucciones se pueden dañar los equipos o perder información.

Índice de materias

1 Características del producto

2 Normas de seguridad y mantenimiento

Información importante

sobre la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Normas para el mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Limpieza del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Transporte del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

3 Configuración del monitor

Selección de los conectores y cables de señal . 3–5

Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Retirada de la base del monitor . . . . . . . . . . . 3–6

Montaje del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

4 Utilización del monitor

Instalación de los controladores . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Componentes del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Ajuste de la configuración del monitor. . . . . . . 4–6

Uso de los menús en pantalla (OSD) . . . . . . . . 4–7

Uso de la función Ajuste automático . . . . . . . 4–10

Optimización de vídeo analógico . . . . . . . . . 4–11

Guía del usuario iii

A Resolución de problemas

Solución de problemas comunes . . . . . . . . . . . . . A–1

Uso de la World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Preparación para llamar al soporte técnico . . . . . . A–3

B Especificaciones técnicas

Reconocimiento de resoluciones de pantalla

predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Normas sobre píxeles y calidad de

monitores LCD para el monitor f1904 . . . . . . . B–4

Acceso a los modos de usuario. . . . . . . . . . . . B–5

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . B–5

C Avisos sobre normativas de agencias

Aviso de la Comisión Federal de

Comunicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Declaración de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC, sólo para

Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Aviso para Canadá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Aviso para Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Aviso para Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Aviso para Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Cumplimiento con EPA Energy Star . . . . . . . . . C–4

Requisitos del cable de alimentación. . . . . . . . . . . C–5

D Requisitos de TCO ‘03

Felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Ergonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Emisiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Ecología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

iv Guía del usuario

Características del producto

El monitor LCD f1904 tiene una pantalla de cristal líquido (LCD) TFT (transistor de película fina) de matriz activa. Entre las características del monitor se incluyen:

■ Área de pantalla visible de 19 pulgadas (48,3 [48.3] cm).

■ Resolución 1280 x 1024 ajustada de fábrica, además de

permitir resoluciones inferiores a toda pantalla.

■ Es fácil de ver ya sea parado o sentándose, o moviéndose de un lado al otro del monitor.

■ Inclinación variable.

■ Base extraíble para soluciones de montaje flexibles.

■ Admite varias entradas de vídeo: ❏ Analógica VGA ❏ DVI-I que admite entrada de señal analógica o digital

■ Se incluyen cables de señal VGA analógica y DVI digital.

■ Prestaciones Plug and Play, si su equipo las permite.

■ Ajustes mediante menús en pantalla (OSD), en inglés, francés,

alemán, italiano, español y neerlandés, para una mayor facilidad de la configuración y optimización de la pantalla.

■ Este CD incluye un archivo de información (INF), un archivo ICM (Image Color Matching), un programa para modelos de ajuste automático y esta guía del usuario.

■ Función de ahorro de energía para cumplimiento con Energy Star.

Guía del usuario 1–1

Características del producto

■ Cumple las siguientes especificaciones: ❏ EPA ENERGY STAR ❏ Directivas CE de la Unión Europea ❏ Suecia: MPR II 1990 ❏ Suecia: TCO ‘03

En determinados modelos, el monitor viene con un juego de altavoces Harmon Kardon, con una fuente de alimentación independiente.

1–2 Guía del usuario

Normas de seguridad

y mantenimiento

Información importante sobre la seguridad

Con el monitor se incluye un cable de alimentación. Si utiliza otro cable, utilice sólo una toma y una conexión de alimentación adecuadas para este monitor. Si desea obtener más información acerca del cable de alimentación que debe utilizar con el monitor, consulte la sección “Requisitos del cable de alimentación” del Apéndice C.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de

daños a su equipo, no desactive la toma de tierra del cable de alimentación. Este equipo está diseñado para conectarse a una toma de corriente con toma de tierra que sea de fácil acceso para el operador. La toma de tierra es una función de seguridad importante.

ADVERTENCIA: Por su seguridad, cerciórese de que la toma de

corriente en la que enchufa el cable de alimentación es de fácil acceso y está situada lo más cerca posible del equipo. Cuando necesite desconectar el equipo de la alimentación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, sujetándolo firmemente por el enchufe. Nunca tire del cable.

Guía del usuario 2–1

Normas de seguridad y mantenimiento

PRECAUCIÓN: Para proteger el monitor, así como el equipo,

conecte todos los cables de alimentación de su ordenador y sus dispositivos periféricos (como monitor, impresora, escáner) a un dispositivo de protección contra sobrecargas eléctricas, como un interruptor o un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). No todos los interruptores proporcionan protección contra sobrecargas eléctricas; deben tener una etiqueta que lo especifique claramente. Utilice un interruptor cuyo fabricante tenga una política de sustitución en caso de datos, de forma que pueda sustituir su equipo si falla la protección contra sobrecargas.

Normas para el mantenimiento

Para aumentar el rendimiento y prolongar la vida del monitor:

■ No abra la caja del monitor, ni intente repararlo usted mismo. Ajuste únicamente los controles cuyo manejo se explica en las instrucciones. Si el monitor no funciona correctamente, se ha caído o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor o un proveedor de servicio técnico autorizados por HP.

■ Ajuste únicamente los controles cuyo manejo se explica en las instrucciones.

■ Utilice sólo una toma de corriente y una conexión adecuadas para este monitor, tal y como se indica en la etiqueta/placa posterior del monitor.

■ Asegúrese de que el amperaje total de los productos conectados a la toma de corriente no supera el admitido por la toma, y que el amperaje total de los productos conectados al cable no supera el límite admitido por éste. Mire en la etiqueta de alimentación el amperaje (AMPS o A) de cada dispositivo.

■ Instale el monitor cerca de una toma a la que pueda llegar con facilidad. Desconecte el monitor sujetando firmemente el enchufe y sacándolo de la toma. Nunca desconecte el monitor tirando del cable.

2–2 Guía del usuario

Normas de seguridad y mantenimiento

■ Apague el monitor cuando no lo utilice. Puede aumentar sustancialmente las expectativas de vida útil de su monitor, si utiliza un programa protector de pantalla y desconecta el monitor cuando no lo esté utilizando.

■ Desenchufe el producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol. Para la limpieza, utilice un paño húmedo. Si es necesario realizar una limpieza adicional de la pantalla, utilice un producto antiestático para pantallas.

PRECAUCIÓN: No limpie la pantalla ni la carcasa del monitor con

bencina, diluyentes, amoníaco o cualquier otra sustancia volátil. Estos productos químicos pueden dañar, tanto el acabado de la carcasa, como la pantalla.

■ Las ranuras y orificios de la carcasa sirven para la ventilación. Estos orificios no deben bloquearse ni cubrirse. No introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la carcasa, ni en otros orificios.

■ No deje caer el monitor ni lo coloque en una superficie inestable.

■ No deje nada apoyado sobre el cable de alimentación. No pise el cable.

■ Mantenga el monitor en una zona bien ventilada y alejada de luces, calor o humedad excesivos.

■ Al retirar la base del monitor, ponga la parte frontal del monitor apoyada sobre una superficie blanda, para evitar que se arañe, se deforme o se rompa.

Guía del usuario 2–3

Normas de seguridad y mantenimiento

Limpieza del monitor

Para limpiar el monitor, siga estos pasos:

1. Apague el monitor y el ordenador.

2. Limpie el polvo del monitor pasando un paño suave y limpio por la pantalla y la carcasa.

Si es necesario realizar una limpieza adicional de la pantalla, utilice un trapo limpio humedecido con alcohol isopropílico.

PRECAUCIÓN: No limpie la pantalla ni la carcasa del monitor con

bencina, diluyentes, amoníaco o cualquier otra sustancia volátil. Esos productos químicos podrían dañar el monitor. Nunca limpie la pantalla de cristal líquido con agua.

Transporte del monitor

Conserve almacenada la caja de embalaje original. Es posible que la necesite posteriormente, si traslada o transporta el monitor.

2–4 Guía del usuario

Configuración del monitor

Para configurar el monitor, asegúrese de que la corriente no llega hasta el monitor, el sistema del ordenador ni otros dispositivos periféricos y, a continuación, siga estos pasos:

1. Sitúe el monitor en un lugar conveniente y bien ventilado, cerca de su ordenador.

2. Conecte un extremo del cable de señal del monitor al conector de vídeo situado en el panel posterior del ordenador y el otro extremo en la parte posterior del monitor.

Conexión del cable de señal VGA

Guía del usuario 3–1

Configuración del monitor

El cable DVI-D que se suministra con este monitor es sólo para

✎

conexiones digital-digital. Para poder utilizar este cable, su ordenador debe tener instalada una tarjeta gráfica compatible con DVI. Cuando conecte la señal DVI-D al conector DVI del monitor, deberá conectar el otro extremo del cable DVI-D al conector DVI del ordenador. Conecte un extremo del cable de alimentación a la parte posterior del monitor, y el otro extremo a una toma de corriente.

Conexión del cable de señal DVI-D

3–2 Guía del usuario

Configuración del monitor

3. Conecte un extremo del cable de alimentación a la parte posterior del monitor, y el otro extremo a una toma de corriente.

Conexión del cable de alimentación

4. Ajuste el monitor en la posición que le resulte más cómoda, utilizando los ajustes de inclinación, giro y altura regulables.

-5˚

20˚

Guía del usuario 3–3

Configuración del monitor

-35˚

35˚

3–4 Guía del usuario

Configuración del monitor

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de

daños a su equipo:

No desactive la toma de tierra del cable de alimentación. La toma de tierra es una función de seguridad importante.

Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica con toma de tierra a la que se pueda acceder fácilmente en todo momento.

Para desconectar la alimentación del monitor, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

No apoye ni coloque ningún objeto sobre los cables de alimentación. Colóquelos de forma que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos accidentalmente. No tire de los cables. Para desenchufar el cable de la toma eléctrica, sujételo y tire del cable sujetándolo por el enchufe.

PRECAUCIÓN: Si un monitor muestra la misma imagen estática en

pantalla durante un período prolongado, pueden producirse daños por “imagen quemada”. Para evitar los daños por imagen quemada en la pantalla del monitor, cuando no vaya a utilizar durante un período prolongado el monitor, siempre debería activar un programa protector de pantalla o apagarlo.

Selección de los conectores y cables de señal

Existen dos conexiones de entrada de señal: Un conector VGA y un conector DVI-I. El monitor determinará automáticamente qué entradas tienen señales de vídeo válidas. Las entradas se pueden seleccionar a través de la característica de menús en pantalla (OSD), o pulsando los botones Signal Input (Entrada de señal) 1 ó 2 del bisel frontal del monitor.

El modo de vídeo admitido por el conector DVI-I viene determinado por el cable de vídeo que se utilice. Para el funcionamiento digital, utilice el cable de señal DVI-D a DVI-D que viene con el monitor. Para un funcionamiento analógico, debe conectarse un cable de señal DVI-A a VGA a la entrada DVI-I (este cable no viene con el monitor).

Guía del usuario 3–5

+ 33 hidden pages