HP PAVILION F1703, PAVILION F1503, PAVILION 15, PAVILION 17 User Manual
Avertissement
Consignes de sécurité
importantes
Caractéristiques du moniteur
f1503
Caractéristiques du moniteur
f1703
Déballage du moniteur
Installation du moniteur
Installation des pilotes
Utilisation du moniteur
Ajustement des réglages du
moniteur
Dépannage
Qualité du moniteur LCD et
politique relative aux pixels pour
le moniteur f1503
Qualité du moniteur LCD et
politique relative aux pixels pour
le moniteur f1703
Fiche technique du moniteur
f1503
Fiche technique du moniteur
f1703
Entretien et nettoyage
Moniteur LCD
hp pavilion
f1503/f1703
15 pouces/
17 pouces
(image visible 15 pouces/
17 pouces)
Manuel de
l’utilisateur
Informations sur la protection de
l’environnement
Informations réglementaires
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Avertissement
Avertissement
Les informations apparaissant dans le document livré avec ce produit
peuvent être modifiées sans préavis.
Hewlett-Packard n’offre aucune garantie concernant ce matériel,
y compris, mais sans que cette énumération soit limitative, les
garanties implicites concernant la commercialisation et l’adéquation
de ce matériel à un usage particulier.
La société HP ne peut être tenue pour responsable en cas d’erreurs
dans ce document ou en cas de dommages accidentels ou indirects
liés à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.
La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation
ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni
par HP.
Ces documents contiennent des informations en propriété exclusive
qui sont protégées par copyright. Tous les droits sont réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite
ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable
de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95014-4010
États-Unis
© 2003 Hewlett-Packard Company. Tous droits réservés.
Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard
Company aux États-Unis et dans d’autres pays/régions. Les autres
marques ou noms de produits sont des marques de commerce
appartenant à leurs propriétaires respectifs.
2Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Moniteur LCD f1503
15 pouces
Moniteur LCD
Moniteur LCD f1703
17 pouces
hp pavilion f1503/f1703
15 pouces/17 pouces
(image visible 15 pouces/17 pouces)
Manuel de l’utilisateur
3Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
ATTENTION : Un éclair fléché dans un triangle signale
la présence d’une tension électrique
dangereuse, non isolée et suffisamment
forte pour présenter un risque
d’électrocution.
AVERTISSEMENT : Dans la documentation qui accompagne
!
AVERTISSEMENT : Si vous n’êtes pas certain de pouvoir
!
AVERTISSEMENT : Avant de brancher les câbles ou d’installer
!
l’équipement, un point d’exclamation
dans un triangle signale la présence
d’importantes instructions d’utilisation
et de maintenance.
soulever le moniteur en toute sécurité,
ne tentez pas de le déplacer sans aide.
le moniteur HP, consultez les consignes de
sécurité ci-dessus. Consultez également
l’affiche d’installation et la documentation
livrées avec l’ordinateur et l’adaptateur
vidéo pour vous assurer que l’équipement
est correctement installé.
AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, connectez toujours
!
4Français
le moniteur à une prise murale reliée
à la terre. Utilisez toujours un cordon
d’alimentation doté d’une prise de terre,
tel que celui fourni avec le moniteur, ou
un cordon d’alimentation conforme aux
normes de sécurité en vigueur dans votre
pays/régions. Ce moniteur peut être
déconnecté de l’alimentation en retirant
le cordon de la prise secteur. Le moniteur
doit donc être installé près d’une prise
facilement accessible.
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT : Utilisez exclusivement l’adaptateur
secteur fourni avec le moniteur HP.
!
Pour éviter tout risque d’électrocution,
n’ouvrez pas le boîtier du moniteur ni
l’adaptateur secteur. Aucun des
composants internes ne peut être
dépanné par l’utilisateur. Seul un
personnel qualifié est habilité à
intervenir sur ces composants.
Vérifiez que l’ordinateur est hors tension
avant de connecter ou de déconnecter un
périphérique d’affichage.
Travailler confortablement
Nous vous remercions d’avoir choisi un moniteur HP.
Pour optimiser votre confort et votre productivité, il est important
d’aménager correctement votre zone de travail et d’utiliser votre
équipement HP de manière appropriée. Dans ce but, nous avons
développé des recommandations d’installation et d’utilisation basées
sur des principes ergonomiques reconnus qu’il est conseillé
d’observer.
Vous trouverez ces recommandations dans la version en ligne du
guide Travailler confortablement, déjà installé sur le disque dur de
votre ordinateur HP. Ces informations et des informations
supplémentaires sont également disponibles sur le site web Travailler
confortablement de HP à l’adresse http://www.hp.com/ergo/
REMARQUE : Ce moniteur n’a pas été conçu pour être utilisé dans
un environnement de bureau.
5Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Caractéristiques du moniteur f1503
Caractéristiques du moniteur f1503
Plat et peu
encombrant
Écran à matrice
active (TFT)
affichant une image
de bord à bord
Surface
antireflet
Bouton de
sous tension
mise
Bouton Menu
Boutons de navigation
Bouton Auto/Select (Automatique/Sélection)
Le HP f1503 est un moniteur couleur à cristaux liquides (LCD)
de 15 pouces, multisynchrone et de haute résolution. Multisynchrone
signifie que l’écran peut prendre en charge toute une gamme
de modes vidéo. Il est optimisé pour une utilisation avec les
ordinateurs HP.
Les caractéristiques du moniteur HP f1503 sont les suivantes :
• Écran LCD 15 pouces à matrice active (TFT) avec surface antireflet
• Prise en charge des modes vidéo jusqu’à 1024 x 768 avec une
fréquence de rafraîchissement de 75 Hz
• Connecteur d’interface VGA analogique pour le branchement à
l’ordinateur
• Couleurs vraies (16 millions de couleurs)
• Base réglable permettant de régler l’orientation et l’inclinaison
de l’écran
• Réglage automatique de la position d’affichage, de l’horloge et de
la phase pour l’interface VGA
6Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Caractéristiques du moniteur f1503
• Le Gestionnaire OSD (On Screen Display — Affichage à l’écran)
vous permet d’ajuster tous les réglages à partir de menus affichés
à l’écran
• Système de gestion de l’énergie (norme VESA
*
) contrôlé
depuis les ordinateurs HP équipés en conséquence pour
réduire automatiquement la consommation électrique de l’écran
REMARQUE : En tant que partenaire de ENERGY STAR®, HP s’est
assuré que ce produit satisfait aux directives
d’ENERGY STAR en matière d’utilisation efficace de
l’énergie.
• Faible consommation électrique : 40 W maximum
• Conformité aux rigoureuses directives suédoises sur les émissions
électromagnétiques TCO ’99
• Capacité Plug and Play qui permet à l’écran d’être reconnu par les
ordinateurs HP équipés en conséquence
• Logement pour verrou de sécurité
* VESA est l’acronyme de Video Electronics Standards Association.
7Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Caractéristiques du moniteur f1703
Caractéristiques du moniteur f1703
Plat et peu
encombrant
Écran à matrice
active (TFT)
affichant une image
de bord à bord
Bouton de mise
sous tension
Bouton Menu
Boutons de navigation
Bouton Auto/Select (Automatique/Sélection)
Surface
antireflet
Le HP f1703 est un moniteur couleur à cristaux liquides (LCD) de
17 pouces, multisynchrone et de haute résolution. Multisynchrone
signifie que l’écran peut prendre en charge toute une gamme
de modes vidéo. Il est optimisé pour une utilisation avec les
ordinateurs HP.
Les caractéristiques du moniteur couleur HP f1703 sont les suivantes :
• Écran LCD 17 pouces à matrice active (TFT) avec surface antireflet
• Prise en charge des modes vidéo jusqu’à 1024 x 1280 avec une
fréquence de rafraîchissement de 75 Hz
• Connecteur d’interface VGA analogique pour le branchement à
l’ordinateur
• Couleurs vraies (16 millions de couleurs)
• Base réglable permettant de régler l’orientation et l’inclinaison de
l’écran
• Réglage automatique de la position d’affichage, de l’horloge et de
la phase pour l’interface VGA
8Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Caractéristiques du moniteur f1703
• Le Gestionnaire OSD (On Screen Display — Affichage à l’écran)
permet d’ajuster tous les réglages à partir de menus affichés à
l’écran
• Faible consommation électrique : 50 W maximum
• Système de gestion de l’énergie (norme VESA
*
) contrôlé depuis les
ordinateurs HP équipés en conséquence pour réduire
automatiquement la consommation électrique de l’écran
REMARQUE : En tant que partenaire de ENERGY STAR, HP s’est
assuré que ce produit satisfait aux directives
d’ENERGY STAR en matière d’utilisation efficace de
l’énergie.
• Capacité Plug and Play qui permet à l’écran d’être reconnu par les
ordinateurs HP équipés en conséquence
• Logement pour verrou de sécurité
* VESA est l’acronyme de Video Electronics Standards Association.
9Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Déballage du moniteur
Déballage du moniteur
Vérifiez les éléments suivants. Si un élément manque ou est
endommagé, consultez immédiatement votre revendeur.
• 1 écran à cristaux liquides (LCD)
• 1 cordon d’alimentation
• 1 adaptateur c.c. muni d’un câble c.c.
• 1 jeu de haut-parleurs avec câble c.c. ou adaptateur secteur c.c.
• 1 câble vidéo (VGA)
• 1 affiche d’installation rapide
• 1 brochure de garantie
• 1 CD-ROM
10 Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Installation du moniteur
Installation du moniteur
Placez le moniteur sur une surface plane et solide. Évitez les endroits
excessivement chauds ou humides. Pour obtenir des performances
optimales, veillez à ne rien poser sur le moniteur.
Branchement des câbles vidéo et d’alimentation
Avant de brancher les câbles ou d’installer le moniteur HP, consultez
les consignes de sécurité présentées au début de ce manuel.
Consultez également la documentation fournie avec l’ordinateur
pour vous assurer que l’équipement est correctement installé.
Examinez le diagramme suivant et suivez les étapes ci-dessous
pour connecter les câbles au moniteur LCD de 15 pouces f1503
ou au moniteur LCD de 17 pouces f1703.
Haut-parleur
VGA
Cordon
d’alimentation
du haut-parleur
Adaptateur c.c.
muni d’un
câble c.c.
Câble vidéo
(VGA)
Source
d’alimentation
Cordon
d’alimentation
ATTENTION : Ces moniteurs sont équipés d’une
alimentation à détection automatique
pour des tensions comprises entre 100
et 240 V à 50/60 Hz. N’utilisez le
moniteur qu’avec l’adaptateur c.c. fourni.
11 Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Installation du moniteur
Pour connecter les câbles au moniteur f1503/f1703 :
1 Éteignez l’ordinateur.
2 Branchez le câble vidéo dans le connecteur vidéo (VGA) à
l’arrière du moniteur et dans le connecteur vidéo correspondant
de l’ordinateur. Fixez le câble en serrant les vis moletées.
3 Branchez le câble de l’adaptateur c.c. au connecteur situé à
l’arrière du moniteur.
4 Branchez le cordon d’alimentation dans l’adaptateur c.c. et dans
la source d’alimentation secteur. Consultez les avertissements de
la section Consignes de sécurité importantes à la page 4
concernant les exigences du raccordement à une source
d’alimentation.
5 Allumez la source d’alimentation principale (par exemple, un
limiteur de surtensions), puis appuyez sur le bouton de mise sous
tension de l’ordinateur et du moniteur.
Pour déconnecter les câbles du moniteur f1503/f1703 :
1 Mettez le moniteur et l’ordinateur hors tension, puis éteignez la
source d’alimentation principale.
2 Débranchez le cordon d’alimentation de la source d’alimentation
principale et du câble de l’adaptateur c.c.
3 Débranchez le câble de l’adaptateur c.c. du connecteur situé à
l’arrière du moniteur.
4 Desserrez les vis moletées du câble vidéo et déconnectez-le.
12 Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Installation du moniteur
Raccordement des haut-parleurs au moniteur
Le moniteur est conçu pour être utilisé avec les haut-parleurs fournis
par HP. Vous avez soit deux haut-parleurs, soit deux haut-parleurs et
un caisson de basses optionnel (non inclus avec le moniteur).
Les haut-parleurs droit et gauche doivent être installés sur le bureau.
Caractéristiques du haut-parleur droit :
• Bouton de mise sous tension/de volume
• Prise casque
• Câble audio stéréo (prise verte) qui se branche à l’ordinateur ou
au caisson de basses
• Câble audio fixe branché au haut-parleur gauche
• Connecteur qui reçoit le câble de contrôle du caisson de basses
• Réceptacle du cordon d’alimentation
Connecteur d’alimentation
des haut-parleurs
Bouton de mise
sous tension/
de volume
Prise
casque
Connecteur
pour caisson
de basses
Câble audio
stéréo
Câble audio
vers haut-parleur
gauche
13 Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Installation du moniteur
Le caisson de basses optionnel peut être installé sur ou sous votre
bureau. Caractéristiques du caisson de basses :
• Bouton de mise sous tension (à l’avant)
• Bouton de volume (à l’avant)
• Câble audio (prise verte) qui se branche à l’ordinateur
• Câble de contrôle (prise violette) qui se branche sur le
haut-parleur droit
• Connecteur (vert) qui reçoit le câble audio du haut-parleur droit
• Réceptacle du cordon de l’adaptateur secteur
Câble de contrôle
Câble audio
Connecteur
audio
Bouton de mise
sous tension
Connecteur
d’alimentation
Adaptateur
secteur
Bouton
de volume
14 Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Installation du moniteur
Pour connecter un système de deux haut-parleurs (sans caisson de
basses) :
1 Placez les haut-parleurs à proximité du moniteur.
2 Connectez le haut-parleur droit à la source d’alimentation
appropriée :
• Si le moniteur a été fourni avec un cordon d’alimentation,
branchez le cordon à l’arrière du haut-parleur droit et à l’arrière
du moniteur.
• Si le moniteur a été fourni avec un adaptateur secteur pour les
haut-parleurs, branchez le cordon de l’adaptateur à l’arrière du
haut-parleur droit et branchez l’adaptateur secteur à la source
d’alimentation principale (par exemple, un limiteur de
surtension).
3 Branchez le câble audio (prise verte) du haut-parleur droit sur
l’ordinateur. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre
ordinateur pour savoir comment brancher les haut-parleurs.
4 Allumez l’ordinateur, le moniteur et les haut-parleurs.
15 Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Installation du moniteur
Pour connecter un système de deux haut-parleurs avec caisson
de basses :
1 Placez les haut-parleurs et le caisson de basses dans des endroits
appropriés à proximité du moniteur.
2 Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière du haut-parleur droit
et à l’arrière du moniteur.
3 Branchez le câble de l’adaptateur secteur à l’arrière du caisson
de basses, puis connectez l’adaptateur secteur à la source
d’alimentation principale.
16 Français
Moniteur LCD hp pavilion f1503/f1703
Installation du moniteur
4 Connectez les haut-parleurs au caisson de basses :
• Branchez le câble audio (prise verte) du haut-parleur droit
au connecteur du caisson de basses.
• Branchez le câble de contrôle (prise violette) du caisson de
basses au connecteur violet du haut-parleur droit.
• Branchez le câble audio (prise verte) du caisson de basses
à l’ordinateur. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre
ordinateur pour savoir comment brancher les haut-parleurs.
Vers l’ordinateur
Adaptateur
secteur
5 Allumez l’ordinateur, le moniteur, le caisson de basses et
les haut-parleurs.
17 Français
Loading...