Hp PAVILION DV9030EA, PAVILION DV9292EU, PAVILION DV9100 CTO, PAVILION DV9374EU, PAVILION DV9206EU User Manual [he]

תכירצ למשח

ךירדמ שמתשמל

© Copyright 2006 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ

םימושר הראב"ב לש Microsoft Corporation.

Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעב

תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה

ליעל יכ לוחת

לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא

תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.

הרודהמ הנושאר :ילוי 2006

קמ"ט: 417613-BB1

ןכות םיניינעה

1 ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה

2 תורוקמ חתמ

רוביח םאתמ AC ...................................................................................................................................... 4

3 בצמ הנתמה בצמו הניש

בצמ הנתמה ............................................................................................................................................ 5

בצמ הניש ................................................................................................................................................ 6

הסינכ בצמל הנתמה ,בצמ הניש וא יוביכ ....................................................................................................... 7

רשאכ התא בזוע תא ךתדובע ..................................................................................................... 7

רשאכ ןיא תקפסא חתמ הנמיהמ ................................................................................................. 7

הידמב תנתינה האירקל וא הביתכל ............................................... 8

תעב שומיש תרושקתב טוחלא ,וא

4 תורדגה תכירצ למשח

הלעפה וא יוביכ לש בשחמה וא גצה ............................................................................................................. 9

שומיש יכילהב יוביכ םוריח ........................................................................................................................ 10

הסינכ בצמל הנתמה וא האיצי בצממ הנתמה ............................................................................................... 11

תלעפה בצמ הניש וא האיצי בצממ הניש ..................................................................................................... 12

5 תויורשפא תכירצ למשח

תכירצ למשח( ........................................................ 13

רוטינ תמר הניעטה לש תכרע תוללוס ......................................................................................... 21

תלבק

עדימ קיודמ לע תמר הניעטה .......................................................................... 21

תגצה ינותנ תניעט הללוסה לע-יבג ךסמה ................................................................... 21

תגצה תוגוצת הניעט .............................................................................. 22

שוריפ ינווחמ הניעטה ............................................................................. 22

יוהיז יבצמ הללוס השלח .......................................................................................................... 23

השיג ל- Power Options Properties) ינייפאמ תויורשפא

תגצה למס Power Meter) דמ תכירצ למשח( ............................................................................................. 14

הרדגה וא יוניש לש תכרע תכירצ למשח ...................................................................................................... 15

תרדגה תשקב החטבא ............................................................................................................................. 15

6 ירקב יעוציב דבעמה

7 תוללוס

הסנכה וא הרסה לש הללוס ..................................................................................................................... 20

תניעט תכרע תוללוס ................................................................................................................................ 21

לוהינ יבצמ הללוס השלח .......................................................................................................................... 23

iii HEWW

בצמ הללוס השלח ................................................................................................. 23

בצמ הללוס השלח דחוימב ....................................................................................... 23

ןורתפ םיבצמ לש הללוס השלח ................................................................................................. 24

רשאכ שי רוקמ חתמ ינוציח ןימז ............................................................................... 24

רשאכ שי תכרע תוללוס הנועט הנימז ........................................................................ 24

רשאכ ןיא לכ רוקמ חתמ ןימז ................................................................................... 24

רשאכ אל ןתינ שדחל תא תלועפ בשחמה בצממ הניש .................................................. 24

לויכ

תכרע תוללוס ................................................................................................................................... 25

יתמ עצבל לויכ ....................................................................................................................... 25

דציכ עצבל לויכ ...................................................................................................................... 25

בלש 1 :תניעט תכרע תוללוסה ................................................................................. 25

בלש 2 :תקירפ תכרע תוללוסה ................................................................................. 26

בלש 3 :הניעט תרזוח לש תכרע תוללוסה ................................................................... 27

ןוכסיח חתמב הללוסה .............................................................................................................................. 28

ןוכסיח תכירצב למשח תעשב הדובעה ........................................................................................ 28

...................................................................................... 28

תריחב תורדגה ןוכסיחל תכירצב למשח

ןוסחא תכרע תוללוס ................................................................................................................................ 29

תכלשה תכרע תוללוס תשמושמ ................................................................................................................ 29

סקדניא ................................................................................................................................................................. 31

HEWW iv

1ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה

רויאה הלבטהו ןלהלש םיהזמ םיראתמו תא ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה.

ביכררואית

)1(גתמ גצ ימינפיוביכל הגוצתה תלעפהלו בצמ הנתמה םא גצה רגסנ דועב בשחמה לעופ.

)2(ןצחל הלעפהרשאכ בשחמה

יובכ ,ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ ליעפהל תא בשחמה.

●

לעופ ,ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ רובעל בצמל הניש.

●

בצמב הנתמה ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ הנתמה.

בצמב הניש ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ הניש.

Windows® ,ץחל לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל ידכ תובכל תא

●

●

םא בשחמה קיספה ביגהל אלו ןתינ עצבל תא יכילה יוביכה לש Microsoft®

בשחמה.

1 קרפ 1 ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה HEWW

ביכררואית

)3(תוירונ הלעפה* )2(תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.

תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב הנתמה.

תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב הניש.

)4(fn+f5תלעפהל בצמ הנתמה.

)5(תירונ הללוסהתירונ עבצב רבנע :תעצבתמ הניעט לש הללוס.

תירונ עבצב קורי :הללוס הבורק תלוביקל לש הניעט האלמ.

תירונ תבהבהמ רבנעב :הללוס תשמשמה רוקמכ חתמה דיחיה לש בשחמה

העיגה בצמל לש הללוס השלח .הללוסהשכ השלח דחוימב ,תירונ הללוסה

הליחתמ בהבהל תוריהמב.

תירונ היובכ :םא בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ,תירונה תיבכנ רשאכ לכ

תוללוסה

בשחמב ונעטנ ןאולמב .םא בשחמה אל רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח,

תירונה תראשנ היובכ דע הללוסהש העיגמ בצמל לש הללוס השלח.

*יתש תוירונ הלעפהה תוגיצמ תא ותוא עדימה .תירונה לעש ןצחל הלעפהה היולג קר רשאכ בשחמה חותפ .תירונה תיזחב בשחמה היולג ןה רשאכ

בשחמה חותפ ןהו אוהשכ רוגס.

HEWW 2

2תורוקמ חתמ

בשחמה לעופ תועצמאב רוקמ חתמ AC ינוציח וא רוקמ חתמ AC ימינפ .הלבטה האבה תנייצמ תא תורוקמ חתמה

םיבוטה רתויב תומישמל תוצופנ.

הרעהשמתשה קר םאתמב חתמ ה-AC ףרוצמה וא םאתמב רשואמ שומישל בשחמב הז.

המישמרוקמ חתמ ץלמומ

הללוס הנועט בשחמב

םאתמ AC לולכה תזיראב בשחמה

רצומ הבחרה ילנויצפוא

םאתמ חתמ ילנויצפוא

םאתמ AC לולכה תזיראב בשחמה.

םאתמ חתמ ילנויצפוא.

הרהזא!ןיא ןועטל תא תללוס בשחמה תעב הייהש סוטמב.

םאתמ AC לולכה תזיראב בשחמה.

םאתמ חתמ ילנויצפוא.

●

רוקמ חתמ ינוציח ,קפוסמה תועצמאב דחא םינקתההמ םיאבה:

●

●

●

●

●

רצומ הבחרה ילנויצפוא.

●

●

רוקמ חתמ ינוציח קפוסמה תועצמאב

●

רצומ הבחרה ילנויצפוא.

●

●

הדובע בורב תוינכותה.

הניעט וא לויכ לש הללוס תנקתומה בשחמב.רוקמ חתמ ינוציח קפוסמה תועצמאב

הנקתה וא יוניש לש תנכות תכרעמ וא הביתכ רוטילקתל וא

ל-DVD.

3 קרפ 2 תורוקמ חתמ HEWW

רוביח םאתמ AC

הרהזא!תתחפהל תנכס תולמשחתה וא קזנ דויצל:

רבח תא לבכ חתמה עקשל AC ןתינה השיגל הלק לכב תע.

קתנ תא בשחמה למשחהמ לע-ידי קותינ לבכ חתמה עקשמ ה-AC ריקב) אלו לע-ידי קותינ לבכ חתמה

בשחמהמ(.

תיבשת תא ןיפ הקראהה לש לבכ

םא לבכל רבוחמ עקת לש השולש םיניפ ,רבח ותוא עקשל למשח קראומ .לא

חתמה ,המגודל ,לע-ידי רוביח םאתמ לעב 2 םיניפ .ןיפל שמשמה הקראהל שי תועמשמ תיתוחיטב הבושח.

ידכ רבחל תא בשחמה רוקמל חתמ AC ינוציח:

1.רבח םאתמ AC רבחמל חתמה )1( בשחמב.

2.רבח תא לבכ חתמה םאתמל ה-AC )2(.

3.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ חתמה עקשל AC )3(.

HEWW רוביח םאתמ AC 4

3בצמ הנתמה בצמו הניש

בצמ הנתמה בצמו הניש םה םינייפאמ לש יבצמ ןוכסיח היגרנאב ,םימרותה ןוכסיחל תכירצב למשח םירצקמו תא ןמז

הלעפהה .םיבצמ הלא םינתינ הלעפהל לע-ידי שמתשמה וא לע-ידי תכרעמה.

בצמ הנתמה

תוריהזידכ ענמיהל הקירפמ תטלחומ לש הללוס ,ןיא ריאשהל תא בשחמה בצמב הנתמה יקרפל ןמז

םיכשוממ .רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח.

בצמ הנתמה םצמצמ תא תכירצ חתמה לש יביכר תכרעמ םניאש שומישב .רשאכ בצמ הנתמה לעפומ ,ךתדובע

תנסחואמ ןורכיזב השיגה תיארקאה (RAM) לש בשחמה ,הגוצתהו תמלענ ךסמהמ .בשחמהשכ אצמנ בצמב הנתמה,

תוירונ הלעפהה תובהבהמ .רחאל האיציה בצממ הנתמה ,רוזחת ךסמל הדובעה םדוקה ךלש.

תוריהזידכ םצמצל תא ןוכיסה ןדבואל עדימ ,בושח עצבל הרימש לש הדובעה םרטב הסינכ בצמל הנתמה.

5 קרפ 3 בצמ הנתמה בצמו הניש HEWW

בצמ הניש

תוריהזםא םינשמ תא תרוצת בשחמה ןמזב בשחמהש אצמנ בצמב הניש ,ןכתיי אלש היהת תורשפא רוזחל

בצמל הדובע רחאל האיציה בצממ הניש .רשאכ בשחמה אצמנ בצמב הניש:

ןיא ןוגעל תא בשחמה ןקתהב הבחרה ילנויצפוא וא קתנל ותוא ןקתהמ הזכ.

ןיא ףיסוהל וא ריסהל ילודומ ןורכיז.

םיננוכ םייטפוא.

ןיא ןיקתהל וא ריסהל םיננוכ םיחישק וא

ןיא רבחל וא קתנל םינקתה םיינוציח.

ןיא סינכהל וא איצוהל יסיטרכ הידמ םיינוציח.

בצמב הניש ,ךתדובע תרמשנ ץבוקב הניש ןנוכב חישקה ,רחאלו ןכמ בשחמה הבכנ .תוירונ הלעפהה תובכנ .רחאל

האיציה בצממ הניש ,רוזחת ךסמל הדובעה םדוקה ךלש .םא הרדגוה תמסיס הלעפה ,שי ןיזהל תא המסיסה ידכ תאצל

בצממ הניש.

תוריהזידכ םצמצל תא ןוכיסה ןדבואל עדימ ,בושח עצבל הרימש לש הדובעה םרטב הסינכה בצמל הניש.

ןתינ תיבשהל תא תורשפא בצמ הנישה .םע תאז ,תורשפאשכ בצמ הנישה תתבשומ הללוסהו בשחמב העיגמ בצמל לש

הללוס השלח ,תכרעמה אל רומשת ןפואב יטמוטוא תא ךתדובע רשאכ בשחמה לעפומ וא אצמנ בצמב הנתמה.

שמתשה ב-Power Options) תויורשפא תכירצ למשח (חולב הרקבה לש Microsoft® Windows® ידכ ליעפהל שדחמ

תא תורשפא בצמ הנישה:

רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options < Hibernate

▲

)לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח < הייסיטרכה בצמ הניש(.

אדו תביתש ןומיסה Enable hibernation) רשפא בצמ הניש( הרחבנ.

תרדגהל קרפ ןמזה וירחאלש תכרעמה סנכית בצמל הניש:

1.רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options) לחתה < חול

הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח(.

לע דחא יקרפמ ןמזה המישרב System hibernates) תכרעמה בצמב הניש(.

HEWW בצמ הניש 6

2.ץחל

הסינכ בצמל הנתמה ,בצמ הניש וא יוביכ

םיפיעסה םיאבה םיריבסמ יתמ שי סנכיהל בצמל הנתמה וא בצמ הניש יתמו שי תובכל תא בשחמה.

הרעהאל ןתינ ליעפהל לכ גוס לש תרושקת תשר וא עצבל תויצקנופ ןהשלכ לש בשחמה ןמזב בשחמהש אצמנ

בצמב הנתמה וא בצמ הניש.

רשאכ התא בזוע תא ךתדובע

רשאכ בצמ הנתמה לעפומ ,ךתדובע תנסחואמ ןורכיזב השיגה תיארקאה (RAM) לש בשחמה ,הגוצתהו תמלענ ךסמהמ.
רשאכ בשחמה אצמנ בצמב הנתמה ,אוה ךרוצ תוחפ למשח רשאמ אוהשכ לעופ .ךתדובע גצות בוש לע ךסמה דימ םע

האיציה בצממ הנתמה.

רשאכ בשחמה אצמנ

תלעפה בצמ הניש תרמוש תא ךתדובע ץבוקב הניש ןנוכב חישקה ,רחאלו ןכמ בשחמה הבכנ .

בצמב הניש ,אוה ךרוצ הברה תוחפ למשח רשאמ אוהשכ אצמנ בצמב הנתמה.

רשאכ בשחמה וניא שומישב קתונמו רוקממ חתמ ינוציח ךשמל קרפ ןמז ךשוממ ,שי תובכל תא בשחמה ריסהלו תא

תכרע תוללוסה ידכ ךיראהל תא ייח תכרע תוללוסה.

רשאכ ןיא תקפסא חתמ הנמיהמ

אדו בצמש הניש ןימז הלעפהל ,דחוימב םא בשחמה לעופ תועצמאב חתמ הללוסה ןיאו ךל השיג רוקמל חתמ ינוציח.

הרקמב תכרעש תוללוסה הקיספמ קפסל חתמ ,בצמ הניש רמוש תא ךתדובע ץבוקב הניש הבכמו תא בשחמה.

םא התא ההשמ תא ךתדובע רשאכ תקפסא חתמה הניא הביצי ,עצב תחא תולועפה תואבה:

ךתדובע רחאלו ןכמ לעפה תא בצמ הנתמה.

רומש תא

לעפה תא בצמ הניש.

הבכ תא בשחמה.

●

●

●

7 קרפ 3 בצמ הנתמה בצמו הניש HEWW

הידמ ינוציח.

הידמ ינוציח

תוריהזידכ עונמל העיגפ תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו ,עונמלו ןדבוא תוילנויצקנופ לש תלעפה עמש וא

ואדיו ,ענמיה הסינכמ בצמל הנתמה וא בצמ הניש תעב האירק וא הביתכ רוטילקתל ,ל-DVD וא סיטרכל הידמ

ינוציח .ידכ עונמל ןדבוא עדימ ,לא ליעפת תא בצמ הנתמה וא בצמ הניש תעב הביתכ רוטילקתל ,ל-DVD וא

סיטרכל

סיטרכ

תעב שומיש תרושקתב טוחלא ,וא הידמב תנתינה האירקל וא הביתכל

בצמ הנתמה בצמו הניש םיעירפמ שומישל תרושקתב Bluetooth® ,תרושקת WLAN הידמו .דפקה לע תויחנהה

תואבה:

םא בשחמה אצמנ בצמב הנתמה וא בצמב הניש ,אל ןתינ ליעפהל רודיש Bluetooth וא רודיש WLAN.

●

םא תלעפה תועטב תא בצמ הנתמה וא בצמ הניש ךלהמב הלעפה לש יעצמא הידמ ,ןוגכ רוטילקת, DVD וא

●

תלעפה יעצמא הידמה קספות.

ןכתיי גצותש תעדוה הרהזאה האבה: "Putting the computer into hibernation or standby may stop

the playback. Do you want to continue?") תרבעה בשחמה בצמל הניש וא בצמל הנתמה היושע

קיספהל תא העמשהה .םאה ךנוצרב ךישמהל? (ץחל לע No) אל(.

ןכתיי היהיש ךילע עצבל הלעפה שדחמ לש הידמה ידכ שדחל תא תלועפ עמשה ואדיווהו.

●

●

●

HEWW הסינכ בצמל הנתמה ,בצמ

הניש וא יוביכ 8

4תורדגה תכירצ למשח

ףיעס הז ריבסמ תא יכילה הסינכה בצמל הנתמה בצמו הניש יוביכלו.

הלעפה וא יוביכ לש בשחמה וא גצה

המישמךילההאצות

תוירונ הלעפהה תוקלדנ.

תכרעמ הלעפהה תנעטנ.

תוירונ הלעפהה תובכנ.

תכרעמ הלעפהה תיבכנ.

בשחמה הבכנ.

●

●

●

●

●

הנתמה.

תוחותפה.

2.הבכ תא בשחמה תועצמאב תכרעמ

הלעפהה לע-ידי הריחב ב-Start < Turn

Off Computer < Turn Off) לחתה

<יוביכ בשחמה < יוביכ(.*

רוגס תא בשחמה.תריגס בשחמה הליעפמ תא גתמ גצה ,ליעפמש תא בצמ

לעפה תא בשחמה.ץחל לע ןצחל הלעפהה.

יוביכ בשחמה.*1.רומש תא ךתדובע רוגסו תא לכ תוינכותה

יוביכ גצה רשאכ בשחמה
לעופ.

*םא תמשרנ םוחתל תשר ,ןצחלה וילעש התא ץחול ארקיי Shut Down) יוביכ (םוקמב Turn Off Computer) יוביכ בשחמה(.

9 קרפ 4 תורדגה תכירצ למשח HEWW

שומיש יכילהב יוביכ םוריח

תוריהזיכילה יוביכ םוריח םימרוג ןדבואל עדימ אלש רמשנ.

םא בשחמה וניא ביגמ ךניאו חילצמ תובכל תא בשחמה יכילהב יוביכה םילבוקמה לש Windows ,רזעיה םיכילהב

םיאבה ,יפל רדס םתעפוה:

שקה ctrl+alt+delete .רחאל ןכמ ,רחב Shut Down < Turn Off) יוביכ < הבכ(.

ץחל ןפואב ךשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא הרסה ןוסחאו לש

תוללוס".

קתנ תא בשחמה רוקממ חתמה ינוציחה רסהו תא תכרע תוללוסה .

תכרע תוללוס ,ןייע קרפב "

●

●

●

HEWW שומיש יכילהב יוביכ םוריח 10

הסינכ בצמל הנתמה וא האיצי בצממ הנתמה

המישמךילההאצות

תוירונ הלעפהה תובהבהמ.

הגוצתה תמלענ ךסמהמ.

תוירונ הלעפהה תובהבהמ.

הגוצתה תמלענ ךסמהמ.

תוירונ הלעפהה תוקלדנ.

הדובעה העיפומ בוש לע ךסמה.

●

●

●

●

●

●

דועב בשחמה לעופ ,שקה fn+f5.

●

רחב Start < Turn Off Computer < Stand

●

by) לחתה < יוביכ בשחמה < הנתמה(.*

ב-Windows XP Professional ,םא אל תגצומ

תורשפאה Stand by) הנתמה(:

א.ץחל לע ץחה הטמל.

ב.רחב Stand by) הנתמה( המישרהמ.

ג.ץחל לע OK) רושיא(.

אל תשרדנ לכ הלועפ.

םא בשחמה לעופ תועצמאב חתמ הללוסה ,תכרעמה

תסנכנ בצמל הנתמה רחאל 10 תוקד לש רסוח תוליעפ

בשחמב) תרדגה תרירב לדחמה(.

בשחמב) תרדגה תרירב לדחמה(.

הרעהןתינ תונשל תא תורדגה תכירצ למשחה

יקספו ןמזה תועצמאב Power Options) תויורשפא

תכירצ למשח (חולב הרקבה לש Windows.

●

םא בשחמה רבוחמ קפסל חתמ ינוציח ,תכרעמה תסנכנ

●

בצמל הנתמה רחאל 25 תוקד לש רסוח תוליעפ

ץחל לע ןצחל הלעפהה.

הסינכ בצמל הנתמה.

ןתמ תורשפא בשחמל

סנכיהל בצמל הנתמה.

האיצי בצממ הנתמה
תמזויב שמתשמה וא
תמזויב תכרעמה.

*םא תמשרנ םוחתל תשר ,ןצחלה וילעש התא ץחול ארקיי Shut Down) יוביכ (םוקמב Turn Off Computer) יוביכ בשחמה(.

11 קרפ 4 תורדגה תכירצ למשח HEWW

תלעפה בצמ הניש וא האיצי בצממ הניש

ןתינ ליעפהל תא בצמ הניש קר רשאכ אוה ןימז הלעפהל .בצמ הניש ןימז הלעפהל תרירבכ לדחמ.

ידכ אדוול בצמש הניש ראשנ ןימז הלעפהל:

רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options < Hibernate

▲

)לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח < הייסיטרכה בצמ הניש(.

םא בצמ הניש ןימז הלעפהל ,תבית ןומיסה Enable hibernation) רשפא בצמ הניש (תנמוסמ.

המישמךילההאצות

תוירונ הלעפהה תובכנ.

הגוצתה תמלענ ךסמהמ.

תוירונ הלעפהה תובכנ.

הגוצתה תמלענ ךסמהמ.

תוירונ הלעפהה תוקלדנ.

הדובעה העיפומ בוש לע ךסמה.

●

●

(.

●

●

●

●

ץחל לע ןצחל הלעפהה.

●

-ןיפולחל -

רחב Start < Turn Off Computer) לחתה < יוביכ

בשחמה *.(רחאל ןכמ ,ץחל תוכיראב לע שקמ shift

ךדועב רחוב תורשפאב Hibernate) בצמ הניש(.

תורשפאה hibernate) בצמ הניש(:

רחאל 30 תוקד לש רסוח תוליעפ בשחמב.

רשאכ תכרע תוללוסה העיגמ בצמל לש הללוס השלח

דחוימב.

הרעהןתינ תונשל תא תורדגה תכירצ למשחה

יקספו ןמזה תועצמאב Power Options) תויורשפא

תכירצ למשח (חולב הרקבה לש Windows.

●

ב-Windows XP Professional ,םא אל תגצומ

א.ץחל לע ץחה הטמל.

ב.רחב Hibernate) בצמ הניש( המישרהמ.

ג.ץחל לע OK) רושיא

אל תשרדנ לכ הלועפ .םא בשחמה לעופ תועצמאב חתמ

הללוסה ,תכרעמה תמזוי הסינכ בצמל הניש

●

●

ץחל לע ןצחל הלעפהה.†

לעפה תא בצמ הניש.

ןתמ תורשפא תכרעמל

סנכיהל בצמל הניש

)בצמשכ הניש ןימז

הלעפהל(.

האיצי בצממ הניש הרזחו

הדובעל תמזויב

שמתשמה וא תכרעמה.

*םא תמשרנ םוחתל תשר ,ןצחלה וילעש התא ץחול ארקיי Shut Down) יוביכ (םוקמב Turn Off Computer) יוביכ בשחמה(.

רוקמ חתמה דיחיה(.

†םא תכרעמה הליעפה בצמ הניש ללגב בצמ הללוס השלח דחוימב ,רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח וא ןקתה תכרע תוללוס הנועט ינפל

הציחלה לע ןצחל הלעפהה) .ןכתיי תכרעמהש אל ביגת םא תכרע תוללוסה הקירה איה

HEWW תלעפה בצמ הניש וא האיצי בצממ הניש 12

5תויורשפא תכירצ למשח

ךתורשפאב תונשל תורדגה תובר תורושקה תכירצל למשח תועצמאב חול הרקבה לש Windows .המגודל ,ךתורשפאב

רידגהל הארתה תילוק הללוסהשכ העיגמ בצמל לש הללוס השלח ,וא תונשל תא תורדגה ןרציה רובע ןצחל הלעפהה.

רשאכ בשחמה לעופ:

השקה לע fn+f5 ,הנוכמה תכרעמב הלעפהה "sleep button) "ןצחל הניש ,(תמרוג הסינכל בצמל הנתמה.

תא גצה ליעפמו תא בצמ הנתמה .גתמ גצה לעפומ תעב תריגס גצה.

גתמ גצה הבכמ

●

●

השיג ל- Power Options Properties) ינייפאמ תויורשפא תכירצ

למשח(

ידכ תשגל לא Power Options Properties) ינייפאמ תויורשפא תכירצ למשח(:

ץחל הציחל תינמי לע למסה לש Power Meter) דמ תכירצ למשח( רוזאב תועדוהה ,הניפב תילאמשה וא

תינמיה לש תרוש תומישמה רחאלו ןכמ ץחל לע Adjust Power Properties) ןנווכ ינייפאמ תכירצ למשח(.

רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options) לחתה < חול

תכירצ למשח(.

הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא

●

-ןיפולחל -

●

13 קרפ 5 תויורשפא תכירצ למשח HEWW

תגצה למס Power Meter) דמ תכירצ למשח(

תרירבכ לדחמ ,למסה לש Power Meter) דמ תכירצ למשח (עיפומ רוזאב תועדוהה ,םקוממה הצקב ינמיה וא ילאמשה

לש תרוש תומישמה .למסה הנשמ תא ותרוצ ידכ ןייצל םא בשחמה לעפומ תועצמאב הללוס וא רבוחמ רוקמל חתמ

ינוציח.

תרסהל למס Power Meter) דמ תכירצ למשח (רוזאמ תועדוהה:

למשח( רוזאב תועדוהה רחאלו ןכמ ץחל לע Adjust Power

Properties) ןנווכ ינייפאמ תכירצ למשח(.

למשח (רוזאב תועדוהה:

הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח(.

הרעהםא ךניא האור תא למסה תמקימש רוזאב תועדוהה ,הניפב תינמיה וא תילאמשה לש תרוש תומישמה,

ץחל לע למסה לש Show Hidden Icons) גצה םילמס םירתסומ( )> וא >> (רוזאב תועדוהה.

1.ץחל הציחל תינמי לע למס Power Meter) דמ תכירצ

2.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

3.הקנ תא תבית ןומיסה Always show icon on the taskbar) גצה דימת למס תרושב תומישמה(.

4.ץחל לע Apply) לחה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

ידכ גיצהל תא למס Power Meter) דמ תכירצ

1.רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options) לחתה < חול

2.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

3.רחב תביתב ןומיסה Always show icon on the taskbar) גצה דימת למס תרושב תומישמה(.

4.ץחל לע Apply) לחה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

HEWW תגצה למס Power Meter) דמ תכירצ למשח(14

הרדגה וא יוניש לש תכרע תכירצ למשח

הייסיטרכה Power Schemes) תוכרע תכירצ למשח (תביתב ודה-חיש Power Options Properties) ינייפאמ

תויורשפא תכירצ למשח (הצקמ תומר תכירצ למשח יביכרל תכרעמה .ןתינ תוצקהל תוכרע תונוש םאתהב ןפואל

הלעפהה לש בשחמה :תועצמאב הללוס וא רוקממ חתמ ינוציח.

ומכ ןכ ,ךתורשפאב רידגהל תכרע תכירצ למשח תמזויש הסינכ בצמל הנתמה ,הבכמ תא גצה וא הקיספמ תא תוליעפ

ןנוכה חישקה ,רחאל קרפ ןמז רדגומ ןייצתש.

תרדגהל תכרע תכירצ למשח:

1.ץחל הציחל תינמי לע למס Power Meter) דמ תכירצ למשח( רוזאב תועדוהה רחאלו ןכמ ץחל לע Adjust Power

Properties) ןנווכ ינייפאמ תכירצ למשח(.

2.ץחל לע הייסיטרכה Power Schemes) תוכרע תכירצ למשח(.

תא תויורשפאה תומישרב תוגצומה לע ךסמה.

3.רחב תא תכרע תכירצ למשחה ךנוצרבש תונשל ןנווכו

4.ץחל לע Apply) לחה(.

תרדגה תשקב החטבא

ךתורשפאב ףיסוהל ןייפאמ החטבא שקבמש המסיס םע תלעפה בשחמה ,םע האיצי בצממ הנתמה ,וא םע האיצי בצממ

הניש.

תרדגהל השקב המסיסל:

1.ץחל הציחל תינמי לע למס Power Meter) דמ תכירצ למשח( רוזאב תועדוהה רחאלו ןכמ ץחל לע Adjust Power

Properties) ןנווכ ינייפאמ תכירצ למשח(.

2.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

רחב תביתב ןומיסה Prompt for password when computer resumes from standby) גצה השקב

המסיסל רשאכ תלועפ בשחמה תשדחתמ רחאל הנתמה(.

3.

4.ץחל לע Apply) לחה(.

15 קרפ 5 תויורשפא תכירצ למשח HEWW

HEWW תרדגה תשקב החטבא 16

6ירקב יעוציב דבעמה

תוריהזתעינמל תוממחתה רתי ,ןיא םוסחל תא יחתפ רורוואה .שי שמתשהל בשחמב קר לע יבג חטשמ חישק

רשיו .ענמיה תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ תבצהמ חטשמ חישק ,ןוגכ תספדמ ,וא חטשמ ךר ,ןוגכ תוירכ וא

םידגב ,ךומסב יחתפל רורוואה .תוממחתה רתי הלולע עוגפל בשחמב םצמצלו תא יעוציב דבעמה.

הרעהקלחב םירקמהמ ,ןכתיי בשחמש לעפי תוריהמב ההובג רתוי אוהשכ ןזומ רוקממ חתמ ינוציח אלו

תועצמאב חתמ הללוס .םא חתמ הללוסה ךומנ דחוימב ,ןכתיי בשחמהש הסני ךוסחל למשחב תועצמאב םוצמצ

תוריהמ דבעמה יעוציבו הקיפרגה.

Windows XP רשפאמ ךל להנל תא ירקב יעוציב דבעמה תרזעב הריחב תכרעב תכירצ למשח .ןתינ עובקל תא תוריהמ

דוביעה םיעוציבל םייבטימ ךרוצל ןוכסיח יברמ תכירצב למשח.

ירקב יעוציב דבעמה םילהונמ תביתב ודה-חיש Power Options Properties) ינייפאמ תויורשפא תכירצ למשח(.

השיגל ירקבל יעוציב דבעמה ב-Windows XP:

רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options) לחתה < חול

▲

הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח(.

תכרע תכירצ למשחה תרחבנה תעבוק המ ויהי יעוציב דבעמה רשאכ בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח וא לעופ

תועצמאב חתמ הללוס .לכ תכרע תכירצ למשח רובע רוקמ חתמ ינוציח וא רובע חתמ הללוס הרידגמ בצמ דבעמ יפיצפס.

תכרע תכירצ למשח ,אל תשרדנ תוברעתה תפסונ ךרוצל הרקב לע יעוציב דבעמה .הלבטה האבה

רחאל תרדגה

תראתמ תא יעוציב דבעמה תעב שומיש רוקמב חתמ ינוציח חתמבו הללוס רובע תוכרע תכירצ למשחה תונימזה.

יעוציב דבעמה תעב הלועפ תועצמאב חתמ הללוס

ינוציח

תוליעפ תידימת בצמב םיעוציב םייבטימ.בצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד ה-CPU.

בצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד ה-CPU.בצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד ה-CPU.

בצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד ה-CPU.בצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד ה-CPU.

בצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד ה-CPU.עוציב ה-CPU ךומנ רשאמ םע תריחב הרדגהה Max

Battery) הללוס תילמיסקמ ;(םע תאז ,תלחות

םייחה לש הללוסה לדגת.

Home/Office Desk) ןחלוש

Portable/Laptop) בשחמ דיינ/

Minimal Power

תכרע תכירצ למשחיעוציב דבעמה תעב הלועפ תועצמאב רוקמ חתמ

תיבב/דרשמב(

אשינ) (תרירב לדחמ( *

Presentation) תגצמ(בצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד ה-CPU.בצמ םיעוציבה עבקנ יפל תשירד ה-CPU.

Always On) לעופ דימת(תוליעפ תידימת בצמב םיעוציב םייבטימ.תוליעפ תידימת בצמב םיעוציב םייבטימ.

Management) לוהינ תכירצ

למשח תילמינימ(

Max Battery) הללוס

תילמיסקמ(

*ץלמומ שמתשהל תכרעב תכירצ למשחה Portable/Laptop) בשחמ דיינ/אשינ(.

17 קרפ 6 ירקב יעוציב דבעמה HEWW

HEWW 18

7תוללוס

רשאכ תנקתומ בשחמב הללוס הנועט בשחמהו וניא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ,בשחמה לעופ תועצמאב חתמ הללוס.
רשאכ בשחמה רבוחמ חתמל AC ינוציח ,אוה לעופ תועצמאב חתמ AC .

םא בשחמב תנקתומ הללוס הנועט אוהו לעופ תועצמאב חתמ AC ינוציח קפוסמה לע-ידי םאתמ AC ,בשחמה רבוע

ה-AC קתונמ בשחמהמ.

הרעהתעב רוביח חתמ AC ,תוריהב הגוצתה תמצמוצמ ןפואב יטמוטוא ידכ רמשל תא ייח הללוסה.

לועפל תועצמאב חתמ הללוסה םא םאתמ

ךתורשפאב ריאשהל תא הללוסה בשחמב וא ריסהל ןסחאלו התוא ,םאתהב ןפואל ובש התא גהונ דובעל .תראשה הללוס

בשחמב תמרוג תניעטל הללוסה בשחמהשכ רבוחמ חתמל AC ינוציח הנגמו לע ךתדובע הרקמב לש תליפנ חתמ .םע

תאז ,הללוסה בשחמב תנקורתמ תויטיאב םא בשחמה יובכ וניאו רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח.

19 קרפ 7 תוללוס HEWW

הסנכה וא הרסה לש הללוס

תוריהזידכ עונמל ןדבוא עדימ תעב הרסה לש הללוס תשמשמה רוקמכ חתמה דיחיה לש בשחמה ,סנכיה

בצמל הניש וא הבכ תא בשחמה ינפל תרסה הללוסה.

הרעההארמ הללוסה הנתשמ םאתהב םגדל.

תסנכהל הללוס:

1.ךופה תא בשחמה לע חטשמ רשי ךכ אתש הללוסה הנפי ךנווכל.

2.סנכה תא הללוסה ךותל את הללוסה )1( בבוסו התוא יפלכ הטמ דע בצייתתש )2(.

ספת רורחשה לש הללוסה )3( לעונ ןפואב יטמוטוא תא הללוסה המוקמל.

תרסהל הללוס:

1.ךופה תא בשחמה לע חטשמ רשי ךכ אתש הללוסה הנפי ךנווכל.

2.טסה תא ספת רורחשה לש הללוסה )1( ידכ ררחשל תא הללוסה.

3.קלחה ךות ידכ בוביס תא הללוסה )2( לא ץוחמ בשחמל רסהו התוא )3(.

HEWW הסנכה וא הרסה לש הללוס 20

תניעט תכרע תוללוס

ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה בטמלו תא קוידה לש ינווחמ תניעט הללוסה:

הרהזא!ןיא ןועטל תא תכרע תוללוסה לש בשחמה תעב הייהש סוטמב.

םא התא ןעוט תכרע תוללוס השדח:

●

ןעט תא תכרע תוללוסה רשאכ בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח תועצמאב םאתמ AC.

●

רשאכ התא ןעוט תא תכרע תוללוסה ,ןעט התוא האולמב םרטב ליעפת תא בשחמה.

הניעטמ האלמ ,תועצמאב שומיש ליגר ,ינפל

10%-

יובכ וא אצמנ שומישב ,ךא הניעטה הריהמ רתוי רשאכ

תוללוסה.

רשפא תא תקירפ תכרע תוללוסה דע המרל לש כ

התניעט.

רשאכ התא ןעוט תא תכרע תוללוסה ,ןעט התוא האולמב םרטב ליעפת תא בשחמה.

●

םא התא ןעוט תכרע תוללוס תאצמנש שומישב:

●

●

●

תכרע תוללוס הסנכוהש בשחמל תנעטנ רשאכ בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח תועצמאב םאתמ AC ,תועצמאב

רצומ הבחרה ילנויצפוא ,וא תועצמאב םאתמ חתמ ילנויצפוא.

תכרע תוללוס הסנכוהש בשחמל תנעטנ לכב םעפ בשחמהש

בשחמה יובכ .הניעטה היושע תויהל תיטיא רתוי רשאכ תכרע תוללוסה השדח ,רשאכ הללוסה אל התייה שומישב ךשמב

םייעובש וא רתוי ,וא הרקמב לש יאנת הביבס םימח דחוימב וא םירק דחוימב.

תירונ הללוסה הגיצמ תא בצמ הניעטה:

תירונ תקלוד :תעצבתמ הניעט לש תכרע

תירונ תבהבהמ :תכרע תוללוסה העיגה בצמל הללוס השלח הניאו תנעטנ.

תירונ תבהבהמ תוריהמב :תכרע תוללוסה העיגה בצמל הללוס השלח דחוימב הניאו תנעטנ.

תירונ היובכ :תכרע תוללוסה הנועט האולמב וא הניאש תנקתומ.

●

●

●

●

רוטינ תמר הניעטה לש תכרע תוללוס

ףיעס הז טרפמ רפסמ םיכרד יוהיזל תמר הניעטה לש תכרע תוללוס.

תלבק עדימ קיודמ לע תמר הניעטה

רופישל תדימ קוידה לש ינווחמ תמר הניעטה לש לכ תוללוסה:

.התניעט ינפל ,ליגר שומיש תועצמאב ,האלמ הניעטמ כ לש המרל דע תוללוס תכרע לש התקירפ תא רשפא

10%-

,לייכ תא תכרע תוללוסה םוקמב ןועטל התוא.

●

רשאכ התא ןעוט תכרע תוללוס ,ןעט התוא האולמב םרטב ליעפת תא בשחמה.

●

םא אל השענ שומיש תכרעב תוללוס ךשמב שדוח וא רתוי

●

תגצה ינותנ תניעט הללוסה לע-יבג ךסמה

ףיעס הז ריבסמ דציכ תשגל ינווחמל תמר הניעטה לש הללוסה דציכו שרפל םתוא.

21 קרפ 7 תוללוס HEWW

תגצה תוגוצת הניעט

תגצהל עדימ תודוא בצמ תכרע תוללוסה תנקתומה בשחמב:

ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש Power Meter) דמ תכירצ למשח( רוזאב תועדוהה ,םקוממה הצקב ילאמשה וא

●

ינמיה לש תרוש תומישמה.

-ןיפולחל -

רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options < Power

למשח(.

Meter) לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח < הייסיטרכה דמ תכירצ

●

שוריפ ינווחמ הניעטה

בור ינווחמ הניעטה םיחוודמ לע בצמ הללוסה ןה םיזוחאב ןהו רפסמב תוקד הניעטה ורתונש:

םיזוחאה םינייצמ תא תומכ הניעטה תרעושמה הרתונש תכרעב תוללוסה.

ןמזה ןייצמ תא ןמז הלועפה רעושמה רתונש תכרעל תוללוסה םא תכרע תוללוסה ךישמת קפסל חתמ המרב

םא ליעפת DVD ,לדגיו םא קיספת תא תלעפה ה-DVD.

תיחכונה .המגודל ,ןמזה רתונש תלועפל תוללוסה תחפי

●

●

רשאכ תעצבתמ הניעט לש תכרע תוללוס ,יושע עיפוהל למס לש קרב לעמ למס הללוסה ךסמב Power Meter) דמ

תכירצ למשח(.

HEWW תניעט תכרע תוללוס 22

לוהינ יבצמ הללוס השלח

עדימה ףיעסב הז ראתמ תא תוארתהה תאו תובוגת תכרעמה יפכ ועבקנש לע ידי ןרציה .ןתינ תונשל קלח תוארתההמ

לע בצמ הללוס השלח תובוגתו תכרעמה תועצמאב Power Options) תויורשפא תכירצ למשח (חולב הרקבה לש

Windows .תופדעהה ועבקנש תרזעב Power Options) תויורשפא תכירצ למשח (ןניא תועיפשמ לע תוירונה.

יוהיז יבצמ הללוס השלח

ףיעס הז ריבסמ דציכ תוהזל יבצמ הללוס השלח הללוסו השלח דחוימב.

בצמ הללוס השלח

רשאכ תכרע תוללוס הווהמה תא רוקמ חתמה דיחיה לש בשחמה העיגמ בצמל לש הללוס השלח ,תירונ הללוסה

תבהבהמ עבצב רבנע.

בצמ הללוס השלח דחוימב

םא בצמ הללוס השלח וניא לפוטמ ,בשחמה עיגמ בצמל הללוס השלח דחוימב ,תירונו הללוסה תבהבהמ תוריהמב.

בצמב הללוס השלח דחוימב:

םא בצמ הנישה ןימז הלעפהל בשחמהו לעופ וא אצמנ בצמב הנתמה ,בשחמה סנכנ בצמל הניש.

●

ןמז רצק רחאלו

םא בצמ הניש תבשומ בשחמהו לעופ וא אצמנ בצמב הנתמה ,בשחמה ראשיי בצמב הנתמה קרפל

●

ןכמ הבכי .םינותנ אלש ורמשנ ,ודבאי.

ידכ אדוול בצמש הניש ןימז הלעפהל:

1.רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options < Hibernate

)לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח < הייסיטרכה בצמ הניש(.

2.אדו תביתש ןומיסה Enable hibernation support) רשפא הכימת בצמב הניש( הרחבנ.

23 קרפ 7 תוללוס HEWW

ןורתפ םיבצמ לש הללוס השלח

תוריהזידכ םצמצל תא ןוכיסה ןדבואל םינותנ רשאכ בשחמה עיגמ בצמל הללוס השלח דחוימב סנכנו בצמל

הניש ,ענמיה רוביחמ בשחמה רוקמל חתמ דע תוירונש הלעפהה ובכי.

רשאכ שי רוקמ חתמ ינוציח ןימז

ידכ רותפל בצמ לש הללוס השלח רשאכ רוקמ חתמ ינוציח ןימז ,רבח תא דחא םיטירפה םיאבה:

םאתמ AC

רצומ הבחרה ילנויצפוא

םאתמ חתמ ילנויצפוא

●

●

●

רשאכ שי תכרע תוללוס הנועט הנימז

ידכ רותפל בצמ לש הללוס השלח רשאכ שי תכרע תוללוס הנועט הנימז:

1.הבכ תא בשחמה וא לעפה תא בצמ הניש.

2.סנכה תכרע תוללוס הנועט.

3.לעפה תא בשחמה.

רשאכ ןיא לכ רוקמ חתמ ןימז

ידכ רותפל בצמ לש הללוס השלח ןיאשכ רוקמ חתמ ינוציח ןימז:

לעפה תא בצמ הניש.

רומש תא ךתדובע הבכו תא בשחמה.

●

-ןיפולחל -

●

רשאכ אל ןתינ שדחל תא תלועפ בשחמה בצממ הניש

ידכ רותפל בצמ לש הללוס השלח ןיאשכ בשחמל קיפסמ חתמ ידכ שדחל תא תלועפ בשחמה בצממ הניש:

1.סנכה בשחמל תכרע תוללוס הנועט וא רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח.

2.רזחש תא תלועפ בשחמה בצממ הניש לע-ידי הציחל לע ןצחל הלעפהה.

HEWW לוהינ יבצמ הללוס השלח 24

לויכ תכרע תוללוס

יתמ עצבל לויכ

ךרדב ללכ ןיא ךרוצ לייכל תכרע תוללוס רתוי םעפמ שדוחב ,םג םא השענ הב שומיש הבורמ .ןיא ךרוצ לייכל תכרע

תוללוס השדח .שי לייכל תכרע תוללוס םיבצמב םיאבה:

תגוצתשכ תמר הניעטה לש הללוסה תיארנ אל תקיודמ

ןיחבתשכ יונישב יתועמשמ ןמזב הלעפהה ליגרה לש הללוסה

שדוח וא רתוי

רשאכ אל השענ שומיש תכרעב תוללוס ךשמב

●

●

●

דציכ עצבל לויכ

לויכ תכרע תוללוס השענ השולשב םיבלש :הניעט האלמ ,הקירפ האלמ רחאלו ןכמ הניעט האלמ שדחמ.

בלש 1 :תניעט תכרע תוללוסה

תניעט תכרע תוללוס הלוכי עצבתהל רשאכ בשחמה יובכ וא אצמנ שומישב ,ךא הניעטה היהת הריהמ רתוי רשאכ

בשחמה יובכ.

הרהזא!ןיא ןועטל תא תכרע תוללוסה לש בשחמה תעב הייהש סוטמב.

תניעטל תכרע תוללוסה:

1.סנכה תא תכרע תוללוסה בשחמל.

2.רבח תא בשחמה םאתמל AC ,םאתמ למשח ילנויצפוא וא רצומ הבחרה ילנויצפוא רחאלו ןכמ רבח תא םאתמה וא

תא ןקתהה רוקמל חתמ ינוציח.

תירונ הללוסה בשחמב תקלדנ.

האלמ.

תירונ הללוסה בשחמב תיבכנ.

3.ראשה תא בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח דע תכרעש תוללוסה עיגת בצמל הניעט

25 קרפ 7 תוללוס HEWW

בלש 2 :תקירפ תכרע תוללוסה

ינפל ליחתתש הקירפב האלמ ,תבשה תא בצמ הנישה.

תתבשהל בצמ הנישה:

1.רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options < Hibernate

)לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח < הייסיטרכה בצמ הניש(.

2.לטב תא ןומיסה תביתב ןומיסה Enable hibernation) רשפא בצמ הניש(.

3.ץחל לע Apply) לחה(.

ןמזה ובש תעצבתמ תקירפ תכרע תוללוסה .ןתינ עצבל הקירפ לש תכרע תוללוס ןיב םא

הקירפה.

ידכ עוציב ךילה הקירפה ,ורדגוהו יקספ ןמז ןוכסיחל היגרנאב ,לכות תופצל

םיעוציבל םיאבה תכרעמהמ ךלהמב ךילהת הקירפה:

גצה אל הבכי ןפואב יטמוטוא.

תוריהמ ןנוכה חישקה אל תחפת ןפואב יטמוטוא בשחמהשכ בצמב לש רסוח תוליעפ.

תכרעמה אל ליעפת בצמ הניש.

לע למסה לש Power Meter) דמ תכירצ למשח( רוזאב תועדוהה ,הניפב תילאמשה וא

תינמיה לש תרוש תומישמה רחאלו ןכמ ץחל לע Adjust Power Properties) ןנווכ ינייפאמ תכירצ למשח(.

הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח(.

תוללוס( ו-Plugged in

לע בשחמה לועפל ךשמב לכ

בשחמה אצמנ וא וניא אצמנ שומישב ,ךא הקירפה עצבתת רהמ רתוי בשחמהשכ אצמנ שומישב.

םא ךתנווכב ריאשהל תא בשחמה אלל החגשה ךלהמב עוציב הקירפה ,רומש תא עדימה ךלש ינפל תליחת

●

םא התא שמתשמ םיתעל בשחמב ךות

●

●

●

●

עוציבל הקירפ האלמ לש תכרע תוללוס:

1.ץחל הציחל תינמי

-ןיפולחל -

רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options) לחתה < חול

2.םושר תא 4 תורדגהה תוטרופמה תודומעב Running on batteries) לעופ לע

)רבוחמ( ידכ לכותש ןרידגהל שדחמ רחאל לויכה.

3.רדגה Never) םלועל אל( רובע 4 תויורשפאה.

4.ץחל לע OK) רושיא(.

5.קתנ תא בשחמה רוקממ חתמה ינוציחה ,ךא לא הבכת תא בשחמה.

ליחתת בהבהל

עבצב רבנע תכרעשכ תוללוסה עיגת בצמל הללוס השלח .תכרעשכ תוללוסה העיגמ הקירפל האלמ ,תירונ הללוסה

תיבכנ עצבתמו יוביכ לש בשחמה.

HEWW לויכ תכרע תוללוס 26

6.לעפה תא בשחמה תועצמאב חתמ הללוסה דע תכרעש תוללוסה ןקורתת ןיטולחל .תירונ הללוסה

בלש 3 :הניעט תרזוח לש תכרע תוללוסה

הניעטל שדחמ לש תכרע תוללוסה:

1.רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח ראשהו ותוא רבוחמ דע תכרעש תוללוסה ןעטית האולמב .רחאל תכרעש

תוללוסה ןעטית האולמב ,תירונ הללוסה בשחמב הבכת.

ךתורשפאב שמתשהל בשחמב ךלהמב תניעט תכרע תוללוסה ,ךא תכרע תוללוסה ןעטית רהמ רתוי בשחמהשכ

יובכ.

תוללוסה םלשות תירונו הללוסה הבכת.

הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח(.

batteries) לעופ לע תוללוס(.

תוריהזרחאל לויכ תכרע תוללוסה ,רזחה תא בצמ הניש ןימזל הלעפהל .לשכ הלעפהב שדחמ לש בצמ הניש

לולע םורגל הקירפל האלמ לש הללוסה ןדבואלו עדימ.

ידכ רשפאל בוש תא בצמ הניש ,רחב Start < Control Panel < Performance and

Maintenance < Power Options < Hibernate) לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא

) רשפא בצמ הניש(

תכירצ למשח < הייסיטרכה בצמ הניש .(רחב תביתב ןומיסה Enable hibernation
רחאלו ןכמ ץחל לע Apply) לחה(.

2.םא בשחמה יובכ ,לעפה ותוא תניעטשכ תכרע

3.רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options) לחתה < חול

4.ןזה בוש תא תורדגהה תמשרש רובע םיטירפה הדומעב Plugged in) רבוחמ( הדומעבו Running on

5.ץחל לע OK) רושיא(.

27 קרפ 7 תוללוס HEWW

ןוכסיח חתמב הללוסה

תועצמאב םיכילהה ןוכסיחל תוללוסב תורדגההו תוראותמה ףיעסב הז ,ךתורשפאב ךיראהל תא ךשמ ןמזה ובש בשחמה

לעופ תועצמאב תכרע תוללוסה רחאל הניעט תחא.

ןוכסיח תכירצב למשח תעשב הדובעה

ידכ ךוסחל תכירצב למשח ןמזב שומישה בשחמב:

הבכ תא ירוביח טוחלאה תשרו תרושקתה תימוקמה (LAN) אצו ימושיימ םדומה הלאשכ םניא םיאצמנ שומישב.

קתנ םינקתה םיינוציח םניאש שומישב םניאשו םירבוחמ רוקמל חתמ ינוציח.

קספה ,תבשה וא רסה תא לכ יסיטרכ הידמה םיינוציחה םיילנויצפואה ךניאש שמתשמ םהב.

ילטיגיד סנכוהש.

תבשה וא רסה סיטרכ

שמתשה םישקמב םימחה fn+f8 ו-fn+f7 ידכ ןנווכל תא תוריהב ךסמה יפל ךרוצה.

שמתשה םילוקמרב םיילנויצפוא םירבוחמה למשחל םוקמב םילוקמרב םיימינפה לש בשחמה ,וא ןנווכ תא תמצוע

לוקה לש תכרעמה יפל ךרוצה.

שקה fn+f4 ידכ רובעל ןיב תנומת ךסמה לש תגוצת בשחמה וזו לש ןקתה הגוצת ינוציח.

●

●

●

●

●

●

●

םא התא בזוע תא ךתדובע ,סנכה תא בשחמה בצמל הנתמה וא הניש ,וא הבכ תא בשחמה.

●

תריחב תורדגה ןוכסיחל תכירצב למשח

תרדגהל בשחמה ןוכסיחל תכירצב למשח:

רחב קרפ ןמז רצק תלעפהל רמוש ךסמה רחבו רמוש ךסמ םע הקיפרג העונתו םיילמינימ.

השיגל תורדגהל רמוש ךסמה:

רחב Start < Control Panel < Appearance and Themes < Choose a screen saver) לחתה < חול

הרקבה < הארמ תוכרעו אשונ < רחב רמוש ךסמ(.

●

.

הרדגה וא יוניש לש תכרע תכירצ למשח".

HEWW ןוכסיח חתמב הללוסה 28

רחב Power Scheme) תכרע תכירצ למשח (םע תורדגה ןוכסיחל תכירצב למשחה תועצמאב תכרעמ הלעפהה

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "

●

.בשחמה רובע שומישל תרשואמ תוללוס תכרעב קר תוללוסה תכרע תא ףילחהל שי .60˚C לעמ

ןוסחא תכרע תוללוס

הרהזא!ידכ ענמיהל תויעבמ תוחיטב תוירשפא ,שי שמתשהל קר תכרעב תוללוסה הקפוסש םע בשחמה,

תכרעב תוללוס תיפולח הקפוסש לע-ידי HP וא תכרעב תוללוס תמאות השכרנש רזיבאכ מ-HP.

תוריהזידכ עונמל תמירג קזנ תכרעל תוללוסה ,לא ףושחת התוא תורוטרפמטל תוהובג ךשמב יקרפ ןמז

םיכשוממ.

םא אל השעיי לכ שומיש בשחמב אוהו אל היהי רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ךשמב רתוי םייעובשמ ,רסה תא תכרע

תוללוסה ןסחאו התוא דרפנב.

ידכ ךיראהל תא הייח לש תכרע תוללוס תאצמנה ןוסחאב ,רומש התוא םוקמב רירק שביו.

םא תכרע תוללוס התייה תנסחואמ ךשמב שדוח וא רתוי ,שי לייכל התוא ינפל שומישה.

תכלשה תכרע תוללוס תשמושמ

הרהזא!ידכ םצמצל הנכס הפירשל וא תויווכל ,ןיא קרפל ,ךועמל וא בקנל תכרע תוללוס ;רצקל תא םיעגמה

םיינוציחה לש תכרע תוללוס ;וא ךילשהל תכרע תוללוס שאל וא םימל .ןיא ףושחל תכרע תוללוס תורוטרפמטל

ןייע קלחב תוארוה הניקת ,תוחיטב הביבסו עדימל תודוא תכלשה תוכרע תוללוס.

29 קרפ 7 תוללוס HEWW

HEWW תכלשה תכרע תוללוס תשמושמ 30

סקדניא

ע

תכרע תוללוס

ןוסחא29

הכלשה29

ןוכסיח תכירצב למשח28
הניעט21, 25
הניעט שדחמ27

לויכ25

יבצמ הללוס השלח23

רוטינ תמר הניעט21

צ

גצ בשחמה ,הלעפה וא יוביכ9

תכירצ למשח

רוביח4

ןוכסיח28

ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה1

תורוקמ3

תוכרע15

תעיבק תופדעה13

ק

ץבוק הניש6

ש

רמוש ךסמ28

ת

תונכות, Power Meter) דמ תכירצ

למשח(13

ספת רורחשל הללוסה20

תרושקת הרפניאב-םודא8

דחוימב23

תרוטרפמטל תכרע תוללוסה29

בצמ הנתמה

האיצי מ11
הסינכ ל11
רדגומ5

בצמ הללוס השלח23
בצמ הללוס השלח דחוימב23
בצמ הניש

הלעפה/התבשה6

האיצי מ12
הסינכ ל12
הסינכ בצמל הז בצמב הללוס השלח

רדגומ6

יתמ שמתשהל6

שקמ fn+52
םאתמ AC4
םאתמ חתמ3
םאתמ חתמ ילנויצפוא3, 25

גתמ גצ ימינפ ,יוהיז1

נ

תוירונ

הללוס2
תכירצ למשח2

תירונ הללוסה2, 21, 23
תירונ הלעפה2

העיסנ םע בשחמה ,םילוקיש עגונב

ס

הללוס

הסנכה20

הרסה20

חתמ הללוס תמועל חתמ AC19

שומיש19

תואמסיס ,החטבא15
תואמסיס החטבא15

למס Power Meter) דמ תכירצ

למשח(14

הרוטרפמט ,ןוסחא ,תכרע תוללוס29

25

א

סופיא) יכילה יוביכ םוריח(10

תקפסא חתמ7

ב

ירקב יעוציב דבעמה17

ה

תורדגה תכירצ למשח9
תורדגה תכירצ למשח תורדגומה תרירבכ
לדחמ9

יכילה יוביכ10
יכילה יוביכ םוריח10
ןקתה Bluetooth8

ח

רוביח רוקמל חתמ ינוציח4

ןוכסיח ,תכירצ למשח28

ט

תניעט תכרע תוללוס21

כ

ןנוכ הידמ8
יוביכ9
יוביכ בשחמה9, 10

לויכ ,הללוס

ל

ןצחל ,הלעפה1
ןצחל הלעפה1

מ

הידמ תנתינ הביתכל8
הידמ תנתינ האירקל8

עדימ תודוא תניעט תוללוס21
תכרעמ הלעפה9
תכרעמ אל הביגמ ,יכילה יוביכ

םוריח10

31 סקדניא HEWW

HEWW סקדניא 32