Hp PAVILION DV9030EA, PAVILION DV9292EU, PAVILION DV9100 CTO, PAVILION DV9374EU, PAVILION DV9206EU User Manual [he]

...

תכירצ למשח

ךירדמ שמתשמל

Development Company, L.P.

Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ

םימושר הראב"ב לש Microsoft Corporation.

Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעב

תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה

ליעל יכ לוחת

לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא

תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.

הרודהמ הנושאר :ילוי 2006

קמ"ט: 417613-BB1

ןכות םיניינעה

1 ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה

2 תורוקמ חתמ

רוביח םאתמ AC ...................................................................................................................................... 4

3 בצמ הנתמה בצמו הניש

בצמ הנתמה ............................................................................................................................................ 5

בצמ הניש ................................................................................................................................................ 6

הסינכ בצמל הנתמה ,בצמ הניש וא יוביכ ....................................................................................................... 7

רשאכ התא בזוע תא ךתדובע ..................................................................................................... 7

רשאכ ןיא תקפסא חתמ הנמיהמ ................................................................................................. 7

הידמב תנתינה האירקל וא הביתכל ............................................... 8

תעב שומיש תרושקתב טוחלא ,וא

4 תורדגה תכירצ למשח

הלעפה וא יוביכ לש בשחמה וא גצה ............................................................................................................. 9

שומיש יכילהב יוביכ םוריח ........................................................................................................................ 10

הסינכ בצמל הנתמה וא האיצי בצממ הנתמה ............................................................................................... 11

תלעפה בצמ הניש וא האיצי בצממ הניש ..................................................................................................... 12

5 תויורשפא תכירצ למשח

תכירצ למשח( ........................................................ 13

רוטינ תמר הניעטה לש תכרע תוללוס ......................................................................................... 21

תלבק

עדימ קיודמ לע תמר הניעטה .......................................................................... 21

תגצה ינותנ תניעט הללוסה לע-יבג ךסמה ................................................................... 21

תגצה תוגוצת הניעט .............................................................................. 22

שוריפ ינווחמ הניעטה ............................................................................. 22

יוהיז יבצמ הללוס השלח .......................................................................................................... 23

השיג ל- Power Options Properties) ינייפאמ תויורשפא

תגצה למס Power Meter) דמ תכירצ למשח( ............................................................................................. 14

הרדגה וא יוניש לש תכרע תכירצ למשח ...................................................................................................... 15

תרדגה תשקב החטבא ............................................................................................................................. 15

6 ירקב יעוציב דבעמה

7 תוללוס

הסנכה וא הרסה לש הללוס ..................................................................................................................... 20

תניעט תכרע תוללוס ................................................................................................................................ 21

לוהינ יבצמ הללוס השלח .......................................................................................................................... 23

iii HEWW

בצמ הללוס השלח ................................................................................................. 23

בצמ הללוס השלח דחוימב ....................................................................................... 23

ןורתפ םיבצמ לש הללוס השלח ................................................................................................. 24

רשאכ שי רוקמ חתמ ינוציח ןימז ............................................................................... 24

רשאכ שי תכרע תוללוס הנועט הנימז ........................................................................ 24

רשאכ ןיא לכ רוקמ חתמ ןימז ................................................................................... 24

רשאכ אל ןתינ שדחל תא תלועפ בשחמה בצממ הניש .................................................. 24

לויכ

תכרע תוללוס ................................................................................................................................... 25

יתמ עצבל לויכ ....................................................................................................................... 25

דציכ עצבל לויכ ...................................................................................................................... 25

בלש 1 :תניעט תכרע תוללוסה ................................................................................. 25

בלש 2 :תקירפ תכרע תוללוסה ................................................................................. 26

בלש 3 :הניעט תרזוח לש תכרע תוללוסה ................................................................... 27

ןוכסיח חתמב הללוסה .............................................................................................................................. 28

ןוכסיח תכירצב למשח תעשב הדובעה ........................................................................................ 28

...................................................................................... 28

תריחב תורדגה ןוכסיחל תכירצב למשח

ןוסחא תכרע תוללוס ................................................................................................................................ 29

תכלשה תכרע תוללוס תשמושמ ................................................................................................................ 29

סקדניא ................................................................................................................................................................. 31

HEWW iv

1ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה

רויאה הלבטהו ןלהלש םיהזמ םיראתמו תא ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה.

ביכררואית

)1(גתמ גצ ימינפיוביכל הגוצתה תלעפהלו בצמ הנתמה םא גצה רגסנ דועב בשחמה לעופ.

)2(ןצחל הלעפהרשאכ בשחמה

יובכ ,ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ ליעפהל תא בשחמה.

●

לעופ ,ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ רובעל בצמל הניש.

●

בצמב הנתמה ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ הנתמה.

בצמב הניש ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ הניש.

Windows® ,ץחל לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל ידכ תובכל תא

●

םא בשחמה קיספה ביגהל אלו ןתינ עצבל תא יכילה יוביכה לש Microsoft®

בשחמה.

1 קרפ 1 ימוקימ ינצחל תוירונו הלעפהה HEWW

ביכררואית

)3(תוירונ הלעפה* )2(תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.

תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב הנתמה.

תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב הניש.

)4(fn+f5תלעפהל בצמ הנתמה.

)5(תירונ הללוסהתירונ עבצב רבנע :תעצבתמ הניעט לש הללוס.

תירונ עבצב קורי :הללוס הבורק תלוביקל לש הניעט האלמ.

תירונ תבהבהמ רבנעב :הללוס תשמשמה רוקמכ חתמה דיחיה לש בשחמה

העיגה בצמל לש הללוס השלח .הללוסהשכ השלח דחוימב ,תירונ הללוסה

הליחתמ בהבהל תוריהמב.

תירונ היובכ :םא בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ,תירונה תיבכנ רשאכ לכ

תוללוסה

בשחמב ונעטנ ןאולמב .םא בשחמה אל רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח,

תירונה תראשנ היובכ דע הללוסהש העיגמ בצמל לש הללוס השלח.

*יתש תוירונ הלעפהה תוגיצמ תא ותוא עדימה .תירונה לעש ןצחל הלעפהה היולג קר רשאכ בשחמה חותפ .תירונה תיזחב בשחמה היולג ןה רשאכ

בשחמה חותפ ןהו אוהשכ רוגס.

HEWW 2

2תורוקמ חתמ

בשחמה לעופ תועצמאב רוקמ חתמ AC ינוציח וא רוקמ חתמ AC ימינפ .הלבטה האבה תנייצמ תא תורוקמ חתמה

םיבוטה רתויב תומישמל תוצופנ.

הרעהשמתשה קר םאתמב חתמ ה-AC ףרוצמה וא םאתמב רשואמ שומישל בשחמב הז.

המישמרוקמ חתמ ץלמומ

הללוס הנועט בשחמב

םאתמ AC לולכה תזיראב בשחמה

רצומ הבחרה ילנויצפוא

םאתמ חתמ ילנויצפוא

םאתמ AC לולכה תזיראב בשחמה.

םאתמ חתמ ילנויצפוא.

הרהזא!ןיא ןועטל תא תללוס בשחמה תעב הייהש סוטמב.

םאתמ AC לולכה תזיראב בשחמה.

םאתמ חתמ ילנויצפוא.

●

רוקמ חתמ ינוציח ,קפוסמה תועצמאב דחא םינקתההמ םיאבה:

●

רצומ הבחרה ילנויצפוא.

●

רוקמ חתמ ינוציח קפוסמה תועצמאב

●

רצומ הבחרה ילנויצפוא.

●

הדובע בורב תוינכותה.

הניעט וא לויכ לש הללוס תנקתומה בשחמב.רוקמ חתמ ינוציח קפוסמה תועצמאב

הנקתה וא יוניש לש תנכות תכרעמ וא הביתכ רוטילקתל וא

ל-DVD.

3 קרפ 2 תורוקמ חתמ HEWW

רוביח םאתמ AC

הרהזא!תתחפהל תנכס תולמשחתה וא קזנ דויצל:

רבח תא לבכ חתמה עקשל AC ןתינה השיגל הלק לכב תע.

קתנ תא בשחמה למשחהמ לע-ידי קותינ לבכ חתמה עקשמ ה-AC ריקב) אלו לע-ידי קותינ לבכ חתמה

בשחמהמ(.

תיבשת תא ןיפ הקראהה לש לבכ

םא לבכל רבוחמ עקת לש השולש םיניפ ,רבח ותוא עקשל למשח קראומ .לא

חתמה ,המגודל ,לע-ידי רוביח םאתמ לעב 2 םיניפ .ןיפל שמשמה הקראהל שי תועמשמ תיתוחיטב הבושח.

ידכ רבחל תא בשחמה רוקמל חתמ AC ינוציח:

1.רבח םאתמ AC רבחמל חתמה )1( בשחמב.

2.רבח תא לבכ חתמה םאתמל ה-AC )2(.

3.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ חתמה עקשל AC )3(.

HEWW רוביח םאתמ AC 4

3בצמ הנתמה בצמו הניש

בצמ הנתמה בצמו הניש םה םינייפאמ לש יבצמ ןוכסיח היגרנאב ,םימרותה ןוכסיחל תכירצב למשח םירצקמו תא ןמז

הלעפהה .םיבצמ הלא םינתינ הלעפהל לע-ידי שמתשמה וא לע-ידי תכרעמה.

בצמ הנתמה

תוריהזידכ ענמיהל הקירפמ תטלחומ לש הללוס ,ןיא ריאשהל תא בשחמה בצמב הנתמה יקרפל ןמז

םיכשוממ .רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח.

בצמ הנתמה םצמצמ תא תכירצ חתמה לש יביכר תכרעמ םניאש שומישב .רשאכ בצמ הנתמה לעפומ ,ךתדובע

תנסחואמ ןורכיזב השיגה תיארקאה (RAM) לש בשחמה ,הגוצתהו תמלענ ךסמהמ .בשחמהשכ אצמנ בצמב הנתמה,

תוירונ הלעפהה תובהבהמ .רחאל האיציה בצממ הנתמה ,רוזחת ךסמל הדובעה םדוקה ךלש.

תוריהזידכ םצמצל תא ןוכיסה ןדבואל עדימ ,בושח עצבל הרימש לש הדובעה םרטב הסינכ בצמל הנתמה.

5 קרפ 3 בצמ הנתמה בצמו הניש HEWW

בצמ הניש

תוריהזםא םינשמ תא תרוצת בשחמה ןמזב בשחמהש אצמנ בצמב הניש ,ןכתיי אלש היהת תורשפא רוזחל

בצמל הדובע רחאל האיציה בצממ הניש .רשאכ בשחמה אצמנ בצמב הניש:

ןיא ןוגעל תא בשחמה ןקתהב הבחרה ילנויצפוא וא קתנל ותוא ןקתהמ הזכ.

ןיא ףיסוהל וא ריסהל ילודומ ןורכיז.

םיננוכ םייטפוא.

ןיא ןיקתהל וא ריסהל םיננוכ םיחישק וא

ןיא רבחל וא קתנל םינקתה םיינוציח.

ןיא סינכהל וא איצוהל יסיטרכ הידמ םיינוציח.

בצמב הניש ,ךתדובע תרמשנ ץבוקב הניש ןנוכב חישקה ,רחאלו ןכמ בשחמה הבכנ .תוירונ הלעפהה תובכנ .רחאל

האיציה בצממ הניש ,רוזחת ךסמל הדובעה םדוקה ךלש .םא הרדגוה תמסיס הלעפה ,שי ןיזהל תא המסיסה ידכ תאצל

בצממ הניש.

תוריהזידכ םצמצל תא ןוכיסה ןדבואל עדימ ,בושח עצבל הרימש לש הדובעה םרטב הסינכה בצמל הניש.

ןתינ תיבשהל תא תורשפא בצמ הנישה .םע תאז ,תורשפאשכ בצמ הנישה תתבשומ הללוסהו בשחמב העיגמ בצמל לש

הללוס השלח ,תכרעמה אל רומשת ןפואב יטמוטוא תא ךתדובע רשאכ בשחמה לעפומ וא אצמנ בצמב הנתמה.

שמתשה ב-Power Options) תויורשפא תכירצ למשח (חולב הרקבה לש Microsoft® Windows® ידכ ליעפהל שדחמ

תא תורשפא בצמ הנישה:

רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options < Hibernate

▲

)לחתה < חול הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח < הייסיטרכה בצמ הניש(.

אדו תביתש ןומיסה Enable hibernation) רשפא בצמ הניש( הרחבנ.

תרדגהל קרפ ןמזה וירחאלש תכרעמה סנכית בצמל הניש:

1.רחב Start < Control Panel < Performance and Maintenance < Power Options) לחתה < חול

הרקבה < םיעוציב הקוזחתו < תויורשפא תכירצ למשח(.

לע דחא יקרפמ ןמזה המישרב System hibernates) תכרעמה בצמב הניש(.

HEWW בצמ הניש 6

2.ץחל

הסינכ בצמל הנתמה ,בצמ הניש וא יוביכ

םיפיעסה םיאבה םיריבסמ יתמ שי סנכיהל בצמל הנתמה וא בצמ הניש יתמו שי תובכל תא בשחמה.

הרעהאל ןתינ ליעפהל לכ גוס לש תרושקת תשר וא עצבל תויצקנופ ןהשלכ לש בשחמה ןמזב בשחמהש אצמנ

בצמב הנתמה וא בצמ הניש.

רשאכ התא בזוע תא ךתדובע

רשאכ בצמ הנתמה לעפומ ,ךתדובע תנסחואמ ןורכיזב השיגה תיארקאה (RAM) לש בשחמה ,הגוצתהו תמלענ ךסמהמ. רשאכ בשחמה אצמנ בצמב הנתמה ,אוה ךרוצ תוחפ למשח רשאמ אוהשכ לעופ .ךתדובע גצות בוש לע ךסמה דימ םע

האיציה בצממ הנתמה.

רשאכ בשחמה אצמנ

תלעפה בצמ הניש תרמוש תא ךתדובע ץבוקב הניש ןנוכב חישקה ,רחאלו ןכמ בשחמה הבכנ .

בצמב הניש ,אוה ךרוצ הברה תוחפ למשח רשאמ אוהשכ אצמנ בצמב הנתמה.

רשאכ בשחמה וניא שומישב קתונמו רוקממ חתמ ינוציח ךשמל קרפ ןמז ךשוממ ,שי תובכל תא בשחמה ריסהלו תא

תכרע תוללוסה ידכ ךיראהל תא ייח תכרע תוללוסה.

רשאכ ןיא תקפסא חתמ הנמיהמ

אדו בצמש הניש ןימז הלעפהל ,דחוימב םא בשחמה לעופ תועצמאב חתמ הללוסה ןיאו ךל השיג רוקמל חתמ ינוציח.

הרקמב תכרעש תוללוסה הקיספמ קפסל חתמ ,בצמ הניש רמוש תא ךתדובע ץבוקב הניש הבכמו תא בשחמה.

םא התא ההשמ תא ךתדובע רשאכ תקפסא חתמה הניא הביצי ,עצב תחא תולועפה תואבה:

ךתדובע רחאלו ןכמ לעפה תא בצמ הנתמה.

רומש תא

לעפה תא בצמ הניש.

הבכ תא בשחמה.

●

7 קרפ 3 בצמ הנתמה בצמו הניש HEWW

הידמ ינוציח.

הידמ ינוציח

תוריהזידכ עונמל העיגפ תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו ,עונמלו ןדבוא תוילנויצקנופ לש תלעפה עמש וא

ואדיו ,ענמיה הסינכמ בצמל הנתמה וא בצמ הניש תעב האירק וא הביתכ רוטילקתל ,ל-DVD וא סיטרכל הידמ

ינוציח .ידכ עונמל ןדבוא עדימ ,לא ליעפת תא בצמ הנתמה וא בצמ הניש תעב הביתכ רוטילקתל ,ל-DVD וא

סיטרכל

סיטרכ

תעב שומיש תרושקתב טוחלא ,וא הידמב תנתינה האירקל וא הביתכל

בצמ הנתמה בצמו הניש םיעירפמ שומישל תרושקתב Bluetooth® ,תרושקת WLAN הידמו .דפקה לע תויחנהה

תואבה:

םא בשחמה אצמנ בצמב הנתמה וא בצמב הניש ,אל ןתינ ליעפהל רודיש Bluetooth וא רודיש WLAN.

●

םא תלעפה תועטב תא בצמ הנתמה וא בצמ הניש ךלהמב הלעפה לש יעצמא הידמ ,ןוגכ רוטילקת, DVD וא

●

תלעפה יעצמא הידמה קספות.

ןכתיי גצותש תעדוה הרהזאה האבה: "Putting the computer into hibernation or standby may stop

the playback. Do you want to continue?") תרבעה בשחמה בצמל הניש וא בצמל הנתמה היושע

קיספהל תא העמשהה .םאה ךנוצרב ךישמהל? (ץחל לע No) אל(.

ןכתיי היהיש ךילע עצבל הלעפה שדחמ לש הידמה ידכ שדחל תא תלועפ עמשה ואדיווהו.

●

HEWW הסינכ בצמל הנתמה ,בצמ

הניש וא יוביכ 8

+ 26 hidden pages