
רזעה ילכSetup) תורדגה(
קמ"ט: 389194-BB2
רבמצד 2005

םיניינע ןכות
1 רזעה ילכל השיגSetup )תורדגה(
Setup) תורדגה(
Setup) תורדגה(
Setup) תורדגה(
ישאר טירפת......................................................................................1-4
Security) החטבא(....................................................................1-4
System Configuration) מ תרוצתתכרע(.......................................2-4
Diagnostics) ןוחבא(.................................................................3-4
טירפת
טירפת
טירפת
2 רזעה ילכ תפש
3 רזעה ילכ לש לדחמ תורירב
4 רזעה ילכ לש םיטירפת
ii רזעה ילכSetup) תורדגה(

1
רזעה ילכל השיגSetup
)תורדגה(
רזעה ילכ
Setup) תורדגה (תכרעמ עדימ גיצהל ךל רשפאמ , תורדגה להנל
תכרעמה לש לדחמ תורירב תונשלו בשחמ.
רזעה ילכSetup) תורדגה (ילכ אוה- ססובמ רזעROM שארמ ןקתומה
רזעה ילכב טווינלSetup) תורדגה:(
תויורשפאה תריחבו. רזעה ילכב םיכמתנ םניא העבצה ינקתה
Setup) תורדגה.(
תכרעמב ,ויוארכ תלעופ הניא הלעפהה תכרעמשכ םג וב שמתשהל ןתינש.
רעמ םאתלעופ הלעפהה תכ , ילכמ האיצי רחאל שדחמ התוא ליעפי בשחמה
Setup) תורדגה.(
רזעה
טווינה םשל תדלקמה לש םיצחה ישקמב שמתשהל ךילע
ל ןתינ תאיציל תרבוחמה תינוציח תדלקמב שמתשהUSB
רזעה ילכב טווינ םשלSetup) תורדגה.(
רזעה ילכל השיג תלבקלSetup) תורדגה:(
1. רזעה ילכ תא חתפSetup) תורדגה (לע- לש שדחמ הלעפה וא הקלדה ידי
f10העדוההש ןמזב
לע השקהו בשחמה
Press <F10> to enter Setup) " שקה<F10> רזעה ילכל סנכיהל ידכ
f1.
Main )ישאר( ,Security )החטבא(, System
Configuration
) רוצת תתכרעמ ( ואDiagnostics )ןוחבא(. לש הריקס
Setupהיוצמ קרפב4," רזעה ילכ יטירפתSetup
ילכ לש תונוכתה רזעה
"
Setup (ךסמה לש הנותחתה תילאמשה הניפב תגצומ.
2. תיללכ הרזע לש עדימ תגצהל , שקה
3. טירפתב רחב
)תורדגה"(.
1-1
רזעה ילכSetup) תורדגה(

רזעה ילכמ האיצילSetup) תורדגה:(
Exit) האיצי (<
תויורשפאב רוחבל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה
Exit Discarding Changes) םייונישמ תומלעתהו האיצי( , ןכמ רחאלו
enter.
רזעה ילכל השיגSetup
)תורדגה(
1. רזעה ילכמ תאצל ידכSetup) תורדגה (תופדעהה תא רומשל ילבמ ,
שקה
Setup) תורדגה:(
רוחבל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה
Exit )האיצי ( <Exit Saving
Changes
)םייוניש תרימש ךות האיצי(, שקה enterו תא אלמ
ךסמה לע תוגצומה תוארוהה.
2. רזעה ילכמ תאצלו ךיתופדעה תא רומשל ידכ
-וא-
שקהf10, ןכמ רחאלו אלמע תוגצומה תוארוהה תאךסמה ל.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי ךיתופדעה.
1-2 רזעה ילכSetup) תורדגה(

2
רזעה ילכ תפשSetup
)תורדגה(
הפש תריחבל:
1. רזעה ילכ תא חתפSetup) תורדגה (לע- לש שדחמ הלעפה וא הקלדה ידי
f10 העדוההש ןמזב "Press <F10> to enter Setup "
לע השקהו בשחמה
<F10> רזעה ילכל סנכיהל ידכ Setup ( תילאמשה הניפב תגצומ
ךסמה לש הנותחתה.
) שקה
System Configuration
Language Support )תופשב הכימת ( ןכמ רחאלו
enter.
f5 וא f6הפש תונשל ידכ , שקה ואenterהפש רוחבל ידכ .
Setup) תורדגה:(
רוחבל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה
Exit )האיצי ( <Exit Saving
Changes
)םייוניש תרימש ךות האיצי(, שקה enter ו תא אלמ
ךסמה לע תוגצומה תוארוהה.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי ךיתופדעה.
2. חה ישקמב שמתשה תורשפאב רוחבל ידכ םיצ
)רוצתת תכרעמ( <
שקה
3. שקה
4. רזעה ילכמ אצו ךיתופדעה תא רומש
-וא-
שקהf10, ןכמ רחאלו אלמךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא.
2-1
רזעה ילכSetup) תורדגה(

3
רזעה ילכ לש לדחמ תורירב Setup
)תורדגה(
רזעה ילכב תורדגהה לכ תרזחהל
Setup) תורדגה (לע ועבקנש םיכרעל- ידי
:
ןרציה
1. רזעה ילכ תא חתפSetup) תורדגה (לע- לש שדחמ הלעפה וא הקלדה ידי
לע השקהו בשחמה
f10 העדוההש ןמזב "Press <F10> to enter Setup "
<F10> רזעה ילכל סנכיהל ידכ Setup ( תילאמשה הניפב תגצומ
ךסמה לש הנותחתה.
) שקה
Setup) תורדגה (דגוהשר ו
f9.
שמתשה רוחבל ידכ םיצחה ישקמב Exit )האיצי( < Load Setup
Defaults
) לש לדחמ תורירב תניעטSetup( , שקה ןכמ רחאלוenter.
enter.
Setup) תורדגה:(
Exit )האיצי ( <Exit Saving
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי ךיתופדעה.
בל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה רוח
Changes
)םייוניש תרימש ךות האיצי( , שקהenter ו תא אלמ
ךסמה לע תוגצומה תוארוהה.
תואמסיסה תורדגה , תעב תונתשמ אל הפשהו החטבאה רוזחש
ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה.
2. רזעה ילכ לש לדחמה תורירבל בושל ידכ
לע-ןרציה ידי:
שקה
-וא-
3. ודה תבית רשאכ- חישSetup Confirmation )תורדגה רושיא (גצות ,
שקה
4. רזעה ילכמ תאצלו ךיתופדעה תא רומשל ידכ
-וא-
שקהf10, ןכמ רחאלו אלמךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא.
3-1
רזעה ילכSetup) תורדגה(

4
רזעה ילכ לש םיטירפתSetup
)תורדגה(
ישאר טירפת
תואבה תולועפה תא עצבל ידכ רחב
ךיראתהו העשה לש יונישו הגצה
תכרעמב.
תודוא לע יוהיז עדימ תגצהבשחמה.
יטרפמ תודוא לע עדימ תגצה
דבעמה ,ןורכיזה חפנ , תכרעמ
טלקה/ רקב תסריגו תיסיסבה טלפ
תדלקמה)דבלב םירחבנ םימגד.(
System information
)תכרעמ עדימ(
טירפתSecurity) החטבא(
.
תואבה תולועפה תא עצבל ידכ רחב
הנזה ,תכרעמ להנמ תמסיס לש הקיחמ וא יוניש. Administrator Password
)תכרעמ להנמ תמסיס(
הנזה , הקיחמ וא יונישהלעפה תמסיס לש. Power-On Password
)הלעפה תמסיס(
4-1
רזעה ילכSetup) תורדגה(

רזעה ילכ לש םיטירפתSetup) תורדגה(
טירפתSystem Configuration
תואבה תולועפה תא עצבל ידכ רחב
ואדיווה ןורכיז תודוא לע עדימ תגצה. Video Memory Mode) בצמ
ואדיו ןורכיז) ( םירחבנ םימגדב
רזעה ילכ לש הפשה יונישSetup) תורדגה(. Language Support) הכימת
)תכרעמ תרוצת(
דבלב(
תופשב(
םינוטילקתה ןנוכ רובע לוחתאה רדס תרדגה , ןנוכ
םירוטילקתה ,תשרה םאתמו חישקה ןנוכה.
הלעפה/ תשר ןקתה לש התבשהLAN תיטוחלא
ץבושמ.
הלעפה/ ןקתה לש התבשהBluetooth תיטוחלא
ץבושמ.
הלעפה/ בצמ לש התבשהSATAרפושמ .
תואבה לוחתאה תויורשפא תעיבק.
תויצקנופה רובע היהשההf10ו -f12 ילכ לש
רזעהSetup לש םיחוורמב 5תוינש
הלעפה/םירוטילקת ןנוכמ לוחתא לש התבשה.
הלעפה/ םינוטילקת ןנוכמ לוחתא לש התבשה
נוציח י)דבלב םירחבנ םימגדב.(
Embedded Bluetooth® device
f10 and f12 Delay (sec)
) תייהשהf10ו - f12) תוינש( (- תרדגה
)0 ,5 ,10 ,15 ,20.(
CD-ROM boot) םירוטילקת ןנוכמ לוחתא (-
Floppy boot) םינוטילקת ןנוכמ לוחתא (–
WLAN Device Radio
Enhanced SATA support
Boot Order) לוחתאה רדס(
Embedded) לש ץבושמ וידר
ןקתהWLAN(
) ןקתהBluetooth®עבטומ (
)דבלב םירחבנ םימגדב(
)ב תרפושמ הכימת- SATA(
לוחתא תויורשפא
Internal Network Adapter boot) לוחתא
ימינפ תשר םאתממ (–הלעפה / לש התבשה
םאתממ לוחתאימינפ תשר.
4-2 רזעה ילכSetup) תורדגה(

רזעה ילכ לש םיטירפתSetup) רדגהתו(
טירפתDiagnostics) ןוחבא(
תואבה תולועפה תא עצבל ידכ רחב
חישקה ןנוכב הפיקמ תימצע הקידב תלעפה.
םיחישק םיננוכ ינש ילעב םימגדב ,
תארקנ וז טירפת תורשפא
Primary Hard Disk Self-test ) הקידב
ישאר חישק ןנוכ לש תימצע.(
ינשמ חישק ןנוכב הפיקמ תימצע הקידב תלעפה.
Secondary Hard Disk Self -Test
Hard Disk Self-Test) הקידב
חישקה ןנוכה לש תימצע(
) חישק ןנוכ לש תימצע הקידב
ינשמ) (דבלב םירחבנ םימגדב(
רזעה ילכSetup) תורדגה( 4-3

2005 © תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P.
Bluetoothוילעב תולעבב אצמנה ירחסמ ןמיס אוה ,תרבחו
Hewlett-Packardרב וב תשמתשמ יןויש.
תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב ללכנה עדימה.
תוירחאה
HPשרופמב תטרופמ היתורישלו םיוולנה תוירחאה יבתכב
ירצומל תידעלבה
הלא םיתורישו םירצומל.
רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןיא
ח תרבHP וא תוינכט תואיגשל תוירחאב אשית אל
יהשלכ תפסונ תוירחא.
הז ךמסמב תולולכה תוטמשהל וא הכירע תואיגשל.
רזעה ילכSetup) תורדגה(
2005
2005
הנושאר הרודהמ , רבוטקוא
389194-BB2
הרודהמהינש ,רבמצד
קמ"ט: