Hp PAVILION DV6615EM, PAVILION DV6599EA, PAVILION DV6527EA, PAVILION DV6500 CTO, PAVILION DV6570EN User Manual [ar]

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

© Copyright 2007 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft.

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻣ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺕﺎﻣﺪﺥو

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ

ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ

ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا ﺚﻟﺎﺜﻟا :ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٧

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﻞیﺮﺏأ ٢٠٠٧

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ: 438935-173

ﺪﻌُﺕ Windows ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا

رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

حﺮﺸی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تازاﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

٣ رﺎﻌﺵإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

٤

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

٢ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

٣ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺏ

لﺎﺥدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺏ ...................................................................................................................................... ٥

ﺔﻟازإ صﺮﻗ يﺮﺼﺏ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ............................................................................ ٦

ﺔﻟازإ صﺮﻗ يﺮﺼﺏ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺕ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ............................................................................................. ٧

٤ ﻦﻴﺴﺤﺕ ءادأ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا

ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا ......................................................................................................................... ٨

ماﺪﺨﺘﺱا ةادأ ءﺎﻐﻟإ

ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻴﻈﻨﺕ صﺮﻘﻟا ................................................................................................................................... ٨

٥ لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ١٢

٥

٦

١فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

ضﺮﻌﻟ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Computer) زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺏﺎﺙ يﻮﻧﺎﺙ) كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا D(، ﺢﺒﺼی كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻮه كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا E.

صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا حﺎﺘﻤﻟا.

ﻢﺘﻴﺱو ﻦﻴﻴﻌﺕ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺕ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺝ USB، فﺮﺤﻟ كﺮﺤﻣ

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻤﻀﺘی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® ةﺰﻴﻣ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﺴﺤﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻦﻣ ﻞﺝأ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﺝرد نﺎﻣﻷا

ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﻢﺘﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺢﻨﻤﺏ نذﻹا وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﻞﺜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ تاودﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ

Windows .ﻊﺝار" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ـﻟ Windows "لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

١ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

٢ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

نإ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺮﺴﻜﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠی ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔیﺎﻨﻌﺏ .ﻊﺝار تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎآﺮﺤﻣ

صاﺮﻗﻷا .ﻢﺘی ﻦﻴﻤﻀﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﻣ تاءاﺮﺝﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺕ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا زﺎﻬﺠﺏ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺏ ،صﺮﻘﻟا وأ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﺝﺮﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا:

ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻲﺝرﺎﺥ ﻦﻣ نﺎﻜﻣ ،ﺮﺥﻵ ﻢﻗ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا"، ﻞﻬﻣأو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺾﻌﺏ ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﻏرﺎﻓ.

ﺔﺴﻣﻼﻤﺏ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا.

نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ

ﻰﻟإ صﺮﻗ .ﺚﻴﺡ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﺔﺱﺎﺴﺡ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

.

صﺮﻘﻟا.

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ ،صﺮﻘﻟا ﻢﻗ غاﺮﻓﺈﺏ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا

ﻻ ﺲﻤﻠﺕ نﻮﻨﺱ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﻞﺏﺎﻗ جاﺮﺥﻺﻟ وأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻚﺴﻣأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ؛رﺬﺤﺏ ﻻو ﻪﻄﻘﺴﺕ وأ ﻊﻀﺕ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺵأ.

ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ ،ﻪﻟﺎﺥدإ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ

ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻦﻣ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻻ ﻊﻓﺪﺕ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ صﺮﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ ﻒﻨﻌﺏ.

ﻻ ﻢﻘﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا وأ ﻞﻘﻨﺏ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﺏﺎﺘآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا

تازاﺰﺘهﻼﻟ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮآ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﻓﺎآ ﻞﺒﻗ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺱو.

ﺐّﻨﺠﺕ ﺾیﺮﻌﺕ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺡ وأ ﺔﺏﻮﻃر ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺝ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺝ.

ﺐّﻨﺠﺕ ﺐﻜﺱ يأ ﻞﺉاﻮﺱ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا .ﻻ ﻢﻘﺕ شﺮﺏ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ

ﻢﻗ جاﺮﺥﺈﺏ ﺔﻄﻴﺱﻮﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ جاﺮﺥإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ،ﻪﺕﺮﺠﺡ وأ ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺴﻟا بﺎﺤﻄﺻﺎﺏ كﺮﺤﻣ ،صﺮﻘﻟا وأ ﻪﻨﺤﺵ وأ ﻪﻨیﺰﺨﺕ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةروﺮﺿ لﺎﺱرإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺪیﺮﺒﻟﺎﺏ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻌﺿو ﻲﻓ فﻼﻏ يﺪیﺮﺏ يذ تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺏ وأ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﺮﺥﺁ ﺐﺱﺎﻨﻣ ﺐﺘآاو

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ ”ﻞﺏﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ“

ﺐﻨﺠﺕ ﺾیﺮﻌﺕ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا .ﻞﻤﺸﺕ ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣﻷا تاذ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻤﻟا يﺬﻟا ﻲﺸﻤﺕ
ﻪﻟﻼﺥ ﺎﺼﻋو ﻒﺸﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻴﻟﺎﺏ .مﺪﺨﺘﺴﺕو ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺤﻔﺕ ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ

ﺔﻣﺰﺡﻷا ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻌﺵأ x) ﺔﻌﺵﻷا ﺔﻴﻨﻴﺴﻟا(، ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻻو ﻖﺤﻠﺕ رﺮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺏ

٢

٣ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺏ

مﻮﻘی كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻞﺜﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﻋﺪﺏ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ) صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ وأ صاﺮﻗأ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔﻴﻤﻗر .(مﻮﻘﺕ ﻩﺬه

صاﺮﻗﻷا ﻦیﺰﺨﺘﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻨﺏ ﻞﻐﺸﺕو ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا مﻼﻓﻷاو .قﻮﻔﺕ ﺔﻌﺱ ﻦیﺰﺨﺕ صاﺮﻗأ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻌﺱ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳو

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HD DVD

ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻡ

ﻂﺋﺎﺳو

صاﺮﻗﻷا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

Blu-ray

DVD-ROM

ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

RAM

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺳو DVD-

ﺔﺏﺎﺘآ ﺔﻴﻤﺴﺕ

صﺮﻘﻟ

LightScribe

±RW/R

ﻦﻜﻤی تﺎآﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔیﺮﺼﺏ ﻦﻜﻤیو زﺮﻄﻟ ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻤآ

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺳو DVD

+R DL

وأ DVD

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺳو DVD

±RW/R

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺳو

صاﺮﻗﻷا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا

ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا

)CD-RW(

ةءاﺮﻗ ﻂﺋﺎﺳو

صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا

صاﺮﻗأو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﻢﻌﻧﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻ

ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻢﻌﻧﻻﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻢﻌﻧﻻﻻ

ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻻﻻﻻﻻ

عﻮﻥ كﺮﺤﻡ

صاﺮﻗﻷا

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

DVD-ROM

صﺮﻗ HD

DVD-R و

SuperMulti

DVD+/-R/

RW ﻲﺉﺎﻨﺙ

ﺔﻘﺒﻄﻟا

صﺮﻗ HD-

DVD ROM

و

SuperMulti

DVD±R/

RW ﻲﺉﺎﻨﺙ

ﺔﻘﺒﻄﻟا

DVD±RW/

R كﺮﺤﻣو

صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻣ

CD-RW

٣ﻞﺼﻔﻟا ٣ ماﺪﺨﺘﺱا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ

ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻢﻌﻧﻻﻻ

ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻻ

ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻ

DVD±RW/

R كﺮﺤﻣو

صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻣ

CD-RW وذ

ﻢﻋد ﻲﺉﺎﻨﺙ ﺔﻘﺒﻄﻟا

LightScribe

DVD±RW/

R كﺮﺤﻣو

صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻣ

CD-RW وذ

ﻢﻋد ﻲﺉﺎﻨﺙ ﺔﻘﺒﻄﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

Blu-ray

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳو

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HD DVD

ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻡ

ﻂﺋﺎﺳو

صاﺮﻗﻷا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

Blu-ray

DVD-ROM

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ

ﻂﺋﺎﺳو DVD-

RAM

ﺔﺏﺎﺘآ ﺔﻴﻤﺴﺕ

صﺮﻘﻟ

LightScribe

±RW/R

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺳو DVD

+R DL

وأ DVD

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺳو DVD

±RW/R

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺳو

صاﺮﻗﻷا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا

ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا

)CD-RW(

ةءاﺮﻗ ﻂﺋﺎﺳو

صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا

صاﺮﻗأو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

عﻮﻥ كﺮﺤﻡ

صاﺮﻗﻷا

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

Disc ROM

صﺮﻗو

SuperMulti

DVD±R/

RW ﻲﺉﺎﻨﺙ

ﺔﻘﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺾﻌﺏ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ةدوﺮﺴﻤﻟا .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا نأ نﻮﻜﺕ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲه ﺔﻓﺎآ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐّﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻊﺝاﺮﺕ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺝ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ،تﻮﺼﻟاو وأ ناﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ وأ ناﺪﻘﻓ ﻒﺉﺎﻇو ةءاﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا وأ ،تﻮﺼﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ ﻂﻴﺸﻨﺘﺏ

ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ءﺎﻨﺙأ ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻓ ﻲﻤﻗر.

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر.

ﺐﻨﺠﺘﻟو ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺱﻹا "ءﺎﻨﺙأ

اذإ ﻢﺕ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺱﻹا "ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﺡأ ،صاﺮﻗﻷا ﺪﻘﻓ ﻪﺝاﻮﺕ تﺎﺏﺎﺠﺘﺱﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻗ ﻢﺘی ﻊﻄﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺪﻗ ﺪهﺎﺸﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺕ ﻚﻟﺄﺴﺕ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟا مأ ﻻ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻻ.

●

صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻮﺼﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟاو.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ

●

٤

لﺎﺥدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺏ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮیﺮﺤﺘﻟا )1( دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﻚﻔﻟ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.

٣.ﺐﺤﺱا ﺔﺒﻠﻌﻟا )2(.

٤.ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺱﻷا ﺔیﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗو ﻊﺿﻮﺏ صﺮﻘﻟا قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺢﻄﺴﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا

ﻪﺏ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی نﺎﻜﻣﻹﺎﺏ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻣﺎآ ﻰﻟإ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺏ ﻪﻌﺿﻮﻟ قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا.

٥.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺏ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا )3( ﻞﻔﺱﻷ قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴی صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

٦.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻌﺏ لﺎﺥدإ ﺪﺡأ ،صاﺮﻗﻷا نﻮﻜی ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎیدﺎﻋ .اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺏ ئرﺎﻗ ،ﻂﺉﺎﺱو ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ةءاﺮﻗ

ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ."ﺚﻴﺡ مﻮﻘی ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺏ ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻘیﺮﻃ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ىﻮﺘﺤﻤﻟ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.

٥ﻞﺼﻔﻟا ٣ ماﺪﺨﺘﺱا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ

ﺔﻟازإ صﺮﻗ يﺮﺼﺏ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺥ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮیﺮﺤﺘﻟا )1( دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﺒﻠﻋ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻒﻄﻠﺏ ﺐﺤﺴﺏ ﺔﺒﻠﻌﻟا )2(

ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

٢.جﺮﺥأ صﺮﻘﻟا )3( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻒﻄﻠﺏ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺏ مﻮﻘﺕ ﻊﻓﺮﺏ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺕو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺱﻷا ﺔیﻮﺘﺴﻤﻟا.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻣ

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی نﺎﻜﻣﻹﺎﺏ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻣﺎآ ﻰﻟإ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺏ ءﺎﻨﺙأ ﻪﺝاﺮﺥإ.

٣.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﺔﻴﻗاو.

ﺔﻟازإ صﺮﻗ يﺮﺼﺏ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ٦

ﺔﻟازإ صﺮﻗ يﺮﺼﺏ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺕ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

١.ﻞﺥدأ فﺮﻃ ﻚﺒﺸﻣ قرﻮﻟا )1( ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺮیﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻒﻄﻠﺏ ﻰﻠﻋ ﻚﺒﺸﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺮیﺮﺤﺕ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺏ ﺔﺒﻠﻌﻟا )2( ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﺎﻤﻨﻴﺏ مﻮﻘﺕ ﻊﻓﺮﺏ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺕو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺱﻷا ﺔیﻮﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی نﺎﻜﻣﻹﺎﺏ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻣﺎآ ﻰﻟإ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺏ ءﺎﻨﺙأ ﻪﺝاﺮﺥإ.

٣.جﺮﺥأ صﺮﻘﻟا )3( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻒﻄﻠﺏ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺡ ﺔﻴﻗاو.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٣ ماﺪﺨﺘﺱا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ

٤ﻦﻴﺴﺤﺕ ءادأ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا

ءﺎﻨﺙأ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘی ﺔﺉﺰﺠﺕ تﺎﻔﻠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا .مﻮﻘﺕ" ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا "ﺞﻣﺪﺏ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ﺔﺉﺰﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ

صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺏ ﺮﺒآأ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ" ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا":

Disk Defragmenter) ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻤﻀﺘی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® ةﺰﻴﻣ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﺴﺤﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻦﻣ ﻞﺝأ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﺝرد

نﺎﻣﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﻢﺘﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺢﻨﻤﺏ نذﻹا وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﻞﺜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ تاودﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ

تاداﺪﻋإ Windows .ﻊﺝار" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ـﻟ Windows "لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < Accessories) تﺎﻘﺤﻠﻣ( < System Tools) تاودأ مﺎﻈﻨﻟا( <

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Defragment now) ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺘﻟا نﻵا(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ةادﻷ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا".

ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺕ صﺮﻘﻟا

مﻮﻘی" ﻒﻴﻈﻨﺕ صﺮﻘﻟا "ءاﺮﺝﺈﺏ ﺚﺤﺏ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻦﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔیروﺮﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻓﺬﺡ نﺎﻣﺄﺏ ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﺡﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣو زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺏ ﺮﺒآأ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺕ صﺮﻘﻟا:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < Accessories) تﺎﻘﺤﻠﻣ( < System Tools) تاودأ مﺎﻈﻨﻟا( <

صﺮﻘﻟا(.

Disk Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺕ

٢.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا ٨

٥لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ وﺪﺒی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺾﻌﺏ ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.

فﺮﻌُی ﻢﺱﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )1( كﺮﺤﻣو صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا )2() تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻊﺿﻮی ﻢﻗﺮﻟا 1 ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا .اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺰﻬﺠُﻣ ةﺮﺠﺤﺏ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ،يﻮﻧﺎﺜﻟا نﺈﻓ ﻢﻗﺮﻟا

2 ﻊﺿﻮی ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔیﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺏﺎﺙ

ﻲﻧﺎﺙ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ناﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا مﺎﻈﻨﻟا:

ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻪﻔیﻮﺠﺕ .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺏ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ءﺎﻨﺙأ دﻮﺝو زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ

ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

جاﺮﺥﻹ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺏﺎﺙ:

١.ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺏ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﻪﺕﺬﻔﻧ.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻠﻏأو ﺔﺵﺎﺸﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ًاﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مأ ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺱﻹا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز

٣.

٤.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا.

٥.ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺏ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻣ.

٦.جﺮﺥأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٩ﻞﺼﻔﻟا ٥ لاﺪﺒﺘﺱا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا

٧.ﻞﻌﺝا ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ،ﻚهﺎﺠﺕﺎﺏ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻚﻔﺏ يرﺎﻤﺴﻣ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا )1(.

٨.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺏ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺏ ﻦﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )2(.

٩.ﺐﺤﺱا نﺎﺴﻠﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺏ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺙ ﻊﻓرا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١٠

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺏﺎﺙ:

١.ﻞﺥدأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻪﺏ ﻂﻐﺿاو كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻖﻓﺮﺏ ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺡ ﺖﺒﺜی ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺡﺈﺏ.

٢.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا )1( ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﺏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻔیﻮﺠﺘﻟا ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا )2(.

٤.ﻢﻗ ﻂﺏﺮﺏ يرﺎﻤﺴﻣ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا )3(.

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ لاﺪﺒﺘﺱا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا
ﺎﻬﺝاﺮﺥإ٩
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا٩

ﺖﻴﺒﺜﺕ١١

ﻒﻴﻈﻨﺕ صﺮﻘﻟا٨

ﻒﻴﻈﻨﺕ صﺮﻘﻟا٨

ﻪﻟﺎﺥدإ٥

ﻪﻟﺎﺥدإ٥

ﻪﻟﺎﺥدإ٥

ا

ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣﻷا رﺎﻄﻤﻟﺎﺏ٢

ءادأ صﺮﻘﻟا٨

ب

ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ

ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا٨

ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا٨
ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻒﻴﻈﻨﺕ صﺮﻘﻟا٨

ص

ﺔﻧﺎﻴﺻ

ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا٨

ق

صﺮﻗ يﺮﺼﺏ

،ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ٦
،ﺔﻟازإ نوﺪﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا٧

صﺮﻗ ﻲﻤﻗر

،ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ٦
،ﺔﻟازإ نوﺪﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا٧

صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ

،ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ٦
،ﺔﻟازإ نوﺪﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا٧

كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ ﺔﻴﻤﻗر DVD٣

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺎﻬﺏ٢
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا٣
كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا٩، ١١

ﺮﻈﻧا ﺎًﻀیأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺏﺎﺜﻟا كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا٣
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا٣

سﺮﻬﻔﻟا ١٢

م