Съдържащата се в този документ информация може да бъде променяна без
предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично
изложени в гаранционните карти, придружаващи въпросните продукти и услуги.
Нищо от спо
гаранция. HP не носи отговорност за технически или редакторски грешки или
пропуски в настоящия документ.
Номенклатурен номер: 605595-261
менатото тук не следва да се тълкува и приема като допълнителна
Ръководства за потребителя
HP поема ангажимент за намаляване на влиянието на продуктите си върху околната
среда. Като част от тези усилия предоставяме ръководства за потребителя и центрове
за обучение на твърдия диск на компютъра ви в Помощ и поддръжка. Можете да
намерите допълнителни актуализации на ръководствата в интернет.
Потребители на Windows
Търсите ли още ръководства за потребителя? Те са в компютъра ви. Щракнете
върху: Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя
Потребители на Linux
Търсите ли още ръководства за потребителя? Можете да ги намерите на диска
User Guides (Ръководства запотребителя), доставен с компютърави.
Абонаментни услуги за преносими бизнес компютри
Поддържайте този продукт актуален с последните драйвери, поправки и известия.
Регистрирайте се се
предупредителни известия по имейл.
га на адрес www.hp.com/go/alerts, за да получавате
Споразумение за лицензиране на краен потребител (EULA)
КАТО ИНСТАЛИРАТЕ, КОПИРАТЕ, ИЗТЕГЛЯТЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ ПО ДРУГ
НАЧИН КОЙТО И ДА Е ОТ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИНСТАЛИРАНИТЕ НА ТОЗИ
КОМПЮТЪР СОФТУЕРНИ ПРОДУКТИ, СЕ ОБВЪРЗВАТЕ С УСЛОВИЯТА НА
СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ЛИЦЕНЗИРАНЕ ЗА КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА HP (EULA).
АКО НЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ЛИЦЕНЗИРАНЕ, ЕДИНСТВЕНАТА
ВИ ВЪЗМОЖНОСТ Е ДА ВЪРНЕТЕ ЦЕЛИЯ НЕИЗПОЛЗВАН ПРОДУКТ
(ХАРДУЕР И СОФТУЕР) В СРОК ОТ 14
СРЕДСТВАТА, ПРЕДМЕТ НА ПОЛИТИКАТА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА МЯСТОТО
НА ЗАКУПУВАНЕ. За допълнителна информация относно заявяване на пълно
възстановяване на средствата за компютъра се свържете с местния магазин (продавача).
ДНИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА
Свързване с отдела за поддръжка на клиенти
Ако информацията, предоставена в ръководството за потребителя или центъра
за обучение, не отговаря на въпросите ви, можете да се свържете с отдела за поддръжка
на клиенти на HP на адрес:
www.hp.com/go/contactHP
Тук можете:
■Да севъзползватеотонлайнчат с техникна HP.
Когато чат за техническа поддръжка не се предлага на определен език,
✎
той се предлага на английски.
■Да изпращате имейл до отдела за поддръжка на клиенти на HP.
■Да намерите телефонни номера на отдела за поддръжка на клиенти на HP
навсякъде по света.
■Да намерите център за услуги на HP.
Информация от етикета със сериен номер
Етикетът със сериен номер, намиращ се на дъното на компютъра, съдържа важна
информация, която може да ви потрябва, когато се обръщате към отдела за техническа
поддръжка.
1Име на продукта4Гаранционен срок
2Сериен номер5Описание на модела (само за определени модели)
3Номер на продукта
Информация за гаранцията
В менюто „Старт“ и/или на CD/DVD диска в кутията можете да намерите специално
предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта ви. В някои
държави/региони в кутията се предоставя отпечатана ограничена гаранция на HP.
Вдържавите/регионите, където гаранцията не се предоставя отпечатана, можете
да заявите отпечатано копие от www.hp.com/go/orderdocuments или да пишете до:
еверна Америка:
За С
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
ЗаЕвропа, Близкияизток, Африка:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
За Азия и Тихи океан:
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Моля, включете номера на продукта си, гаранционния срок (намира се на етикета
със серийния номер), името и пощенския си адрес.
Порт за разширение 3 входни/изходни сигнала (само при някои модели) . . . . . . . . 48
Индекс
ivНай-важнотозапреносимитекомпютри
Гл ава 1: Какво следва?
След конфигуриране и регистриране на компютъра е важно да извършите стъпките
в това ръководство, преди да използвате компютъра. Това ръководство включва
практична информация, която ще ви помогне да предпазвате и поддържате компютъра.
Първо прочетете тази глава изцяло, защото тя обяснява какво да правите и къде
да намерите допълнителна информация. След това прочетете отделните гл
за допълнителна информация.
За помощ при идентифицирането на конкретни компоненти на компютъра
вижте ръководството за потребителя, което се намира в „Помощ и поддръжка“.
За да отворите „Помощ и поддръжка“, изберете Старт > Помощиподдръжка >
Ръководства за потребителя.
Представяне на HP QuickWeb (само за избрани модели)
След като конфигурирате компютъра, активирайте HP QuickWeb. Тази функция
осигурява незабавен достъп до музика, цифрови снимки и интернет без
стартиране на операционната система Windows®. За още информация
вижте глава 3„Използване на HP QuickWeb (само при някои модели)“.
Създаване на дискове за възстановяване
След като конфигурирате компютъра, една от първите и най-важни стъпки
едасъздадете набор от дискове за възстановяване на пълното фабрично копие на
истемата. Дисковете за възстановяване са много важни в случай на нестабилност или
с
отказ на системата, когато се използват за възстановяване на операционната система
и софтуера до фабричните настройки. За указания вижте глава 8 „Архивиране
и възстановяване“.
ави
Свързване с интернет
След създаването на дискове за възстановяване конфигурирайте кабелната
или безжичната мрежа и се свържете с интернет. За още информация виж
глава 6„Работа в мрежа“.
те
Актуализиране на антивирусния софтуер
След като се свържете с интернет, задължително актуализирайте своя антивирусен
софтуер. Софтуерът е предварително инсталиран на компютъра и включва
ограничен абонамент за безплатни актуализации. Антивирусният софтуер
помага за предпазването на компютъра от повреди, причинени от вируси.
За още информация вижте глава 5 „Безопасността на компютъра“.
Най-важното за преносимите компютри1
Глава 1: Какво следва?
Опознайте компютъра
След като извършите предходните стъпки, се запознайте с функциите на компютъра
и конфигурирайте всички допълнителни компоненти като допълнителните външни
аудиоустройства.
Задължително прегледайте ръководството за потребителя, което се намира
в „Помощ и поддръжка“ на компютъра. Ръководството за потребителя осигурява
подробна информация за използването на компютъра. За указания за отваряне
на ръководството за потребителя виж
В следващия списък са изброени основните функции за развлечение на компютъра
иепосочено къде можете да получите допълнителна информация за всяка функция.
■Мултимедиен софтуер – компютърът седоставя с предварителноинсталиран
мултимедиен софтуер, включващ HP TouchSmart (само при някои модели) или
MediaSmart, който превръща компютъра в мобилен център за развлечения.
За подробности вижте глава 7 „Използване на софтуера“.
■Ауди о – компютърът имавграденивисокоговорители. Заощеинформация
за използването на вградените високоговорители и конфигурирането на
допълнителни външни аудиоустройства вижте ръководството за потребителя
в „Помощ и поддръжка“.
(Интерфейсзамултимедия с висока разделителна способност) устройство към
компютъра. Можете да използвате оптичното устройство за гледане на филм
свисока разделителна способност (само при някои модели). За още информация за
функциите за видео вижте pъководството за потребителя в „Помощ и поддръжка“.
те глава 4 „Намиране на информация“.
При някои модели, когато гледате филми, трябва да използвате софтуера
✎
TouchSmart (само при някои модели) или MediaSmart.
■Уеб камера – регулируема камера с технологиязасниманеприслабоосветление
и вградени микрофони, които правят от уеб камерата идеален спътник на
програмата за незабавни съобщения. За още информация за уеб камерата вижте
ръководството за потребителя в „Помощ и поддръжка“.
2Най-важнотозапреносимитекомпютри
Глава 2: Каквоеновото?
Tъчпад
Идентифициране на компонентите на тъчпада
КомпонентОпис ание
Индикатор за изключване
1
на тъчпада
Включва и изключва тъчпада. Натиснете изадръжте
бутона за две секунди, за да включвате иизключвате
тъчпада.
Когато зоната на тъчпада е активна,
✎
индикаторът е изключен.
Ляв бутон на тъчпадаФункционира като левия бутон на външна мишка.
2
Десен бутон на тъчпадаФункционира като десния бутон на външна мишка.
3
Най-важното за преносимите компютри3
Глава 2: Какво е новото?
Включване и изключване на тъчпада
Тъчпадът е фабрично включен. Когато зоната на тъчпада е активна, индикаторът
еизключен.
За да включвате и изключвате тъчпада, натиснете и задръжте индикатора
за изключване на тъчпада за две секунди.
Придвижване
За да придвижите показалеца, докоснете и плъзнете пръст по повърхността на тъчпада
в посоката, в която искате показалецът да се придвижи.
Избиране
Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на
външна мишка.
4Най-важнотозапреносимитекомпютри
Използване на жестове с тъчпада
Тъчпадът поддържа разнообразни жестове, които правят работата с изображения
или страници текст лесна и забавна. За да активирате жестовете с тъчпада, поставете
два пръста на тъчпада едновременно, както е описано в следващите раздели.
Можете да превъртате и щипвате навсякъде по повърхността на тъчпада.
✎
Жестът за завъртане трябва да се направи в зоната на тъчпада.
Превъртане
Превъртането е полезно за придвижване на страница или изображение в различни
посоки. За да превъртате, поставете два пръста леко отделени на тъчпада и ги
плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно.
Скоростта на превъртане се контролира от скоростта на пръстите.
✎
Глава 2: Какво е новото?
Най-важното за преносимите компютри5
Глава 2: Какво е новото?
Щипване/мащабиране
Щипването ви позволява да увеличавате или намалявате изображения или текст.
■Можете да увеличите мащаба, като поставите два пръста един до друг на
тъчпада и след това ги разделяте постепенно, за да увеличите размера на обекта.
■Можете да намалите мащаба, като поставите два пръста отделени на тъчпада
ислед това ги доближавате постепенно, за да намалите размера на обекта.
Задаване на предпочитанията за тъчпада
Превъртането и щипването са фабрично включени. Компютърът поддържа и други
жестове с тъчпада, които са фабрично забранени.
За да забраните или разрешите отново жестове с тъчпада или да разгледате други
жестове с тъчпада:
1. Щракнете два пъти върху иконата Synaptics в областта за уведомяване
най-вдясно на лентата на задачите, а след това щракне
4. ЩракнетевърхуПриложи, аслед това щракнете върхуOK.
те върху раздела
За допълнителна информация за използването на тъчпада вижте ръководството
✎
за потребителя. Задаотворитетоваръководство, изберете Старт > Помощ
и поддръжка > Ръководства за потребителя.
6Най-важнотозапреносимитекомпютри
Сензорен екран (само при някои модели)
На сензорния екран можете да извършвате определени действия с пръсти.
Указанията в този раздел са според фабрично зададените предпочитания.
✎
За да промените настройките за разпознати щраквания и бързи плъзгания,
изберете Старт > Контроленпанел > Хардуеризвук > Пероидокосване.
Някои жестове не се поддържат във всички програми.
✎
Използване на жестове със сензорния екран
Чукване (или щракване)
Можете да чукнете един или два пъти върху елемент на екрана, както бихте щракнали
един или два пъти с тъчпада или външна мишка. Ако задържите пръст върху даден
елемент, ще видите контекстното меню, както се появява при щракване с десния
бутон на тъчпада.
Задръжте пръста, докато операционната система опише кръг около мястото,
✎
което докосвате – след това ще се появи контекстното меню.
Глава 2: Какво е новото?
Бързо плъзгане
Докоснете екрана с леко и бързо плъзгащо движение нагоре, надолу, наляво или
надясно, за да се придвижвате по екрани или бързо да превъртате документи.
За да работи бързото плъзгане, на активния прозорец трябва да има лента
✎
за превъртане.
Най-важното за преносимите компютри7
Глава 2: Какво е новото?
Плъзгане
Натиснете с пръст върху елемент на екрана и след това движете пръста, за да плъзнете
елемента на ново място. Можете да използвате това движение и за бавно превъртане
през документи.
Превъртане
Превъртането е полезно за придвижване на страница или изображение нагоре или
надолу. За да превъртате, поставете два пръста леко отделени на екрана и ги плъзгайте
по екрана нагоре, надолу, наляво или надясно.
Скоростта на превъртане се контролира от скоростта на пръстите.
✎
8Най-важнотозапреносимитекомпютри
Завъртане
Завъртането ви позволява да въртите неща като снимки и страници. За да завъртите,
поставете палец неподвижно на екрана и след това движете показалеца в полукръг
около палеца.
ислед това ги разделяте постепенно, за да увеличите размера на обекта.
Най-важното за преносимите компютри9
Глава 2: Какво е новото?
Задаване на предпочитанията за сензорния екран
За да зададете предпочитанията за сензорния екран:
■За щраквания, бързиплъзгания и визуалнаобратнавръзкаизберете
Старт > Контролен панел > Хардуер и звук > Перо и докосване.
Тези предпочитания са специфични за сензорния екран и компютъра.
■За даизберетедалипотребителитеработят с лявата, или с дяснатаръка,
изберете Старт > Контрол ен панел > Хардуер и звук > Таблетен компютър Настройки > раздел Общи. Тези предпочитания са специфични за сензорния
екран и компютъра.
■За скоросттанапоказалеца, скоросттана щракване и следите намишкатаизберете
Старт > Контролен панел > Хардуер и звук > Мишка. Тези предпочитания
се отнасят за всяко посочващо устройство в системата.
За да промените или да изпробвате настройките за щракване:
1. Изберете Старт > Контроленпанел > Хардуеризвук > Перо и док
раздел Опциизаперото.
2. Под „Действия на перото“ изберете действието и след това щракнете върху
HP QuickWeb е допълнителна среда с незабавно включване, отделна от операционната
система Windows. QuickWeb позволява бързо да отваряте уеб браузър и други
програми за комуникации и мултимедия, без да е необходимо да стартирате
Windows. QuickWeb е готова за работа секунди след натискане на бутона на
захранването ивключва следните функции:
■Уеб браузър – търсене и разглеждане в интернет и създаване на връзки към
любимите уебсайтове.
■Чат – чат с приятели в различни програми за незабавни съобщения като
Google Talk, Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger или други доставчици.
■Skype – Skype e програма за „гласпоинтернетпротокол“ (VoIP), която ви
позволява безплатно да общувате с други потребители на Skype. Skype предлага
конферентни разговори и видеочат, както и междуградски и международни
разговори до фиксирани телефони.
■Уеб имейл – можетедачетете и изпращатеимейл с Yahoo, Gmail и други
доставчици на уеб имейл.
■Уеб календар – показване, промяна и организираненаграфика с любимата
програма за онлайн календар.
■Музикален плейър – можетедаслушателюбиматамузика и дасъздаватесписъци
за изпълнение.
■Преглед наснимки – разглежданенаснимки, създаваненаалбуми и показване
на слайдшоу.
Най-важното за преносимите компютри11
Глава 3: Използване на HP QuickWeb (само за избрани модели)
Конфигуриране на HP QuickWeb за първи път
Първия път, когато стартирате системата, след като завършите конфигурирането на
Windows, ще се появят екраните за конфигуриране на QuickWeb. Следвайте указанията
на екрана, за да активирате QuickWeb. Можете да щракнете върху икона на началния
екран на QuickWeb, за да стартирате програма.
Началният екран на QuickWeb може да изглежда малко по-различно
✎
от илюстрацията в този раздел.
В следващите раздели се предполага, че сте приключили конфигурирането на
✎
QuickWeb и сте разрешили QuickWeb. За повече информация вижте помощта
към софтуера HP QuickWeb:
Използване на HP QuickWeb
QuickWeb позволява да отваряте уеб браузър и други програми за комуникации
имултимедия за секунди, без да е необходимо да стартирате Windows. За да стартирате
QuickWeb, когатокомпютърътеизключен:
1. Включетекомпютъра. Показвасеначалниятекранна HP QuickWeb.
2. Можетедащракнетевърху икона на началния екран на QuickWeb, за да стартирате
програма.
Ако QuickWeb е активиран, той ще се стартира при всяко включване на компютъра
✎
и ще показва автоматичен таймер над иконата Стартиранена Windows. Ако не
преместите мишката и не натиснете клавиш 15 секунди, компютърът стартира
Microsoft® Windows. За още информация за таймера на QuickWeb и промяната
на настройките на таймера вижте помощта на софтуера HP QuickWeb.
12Най-важното за преносимите компютри
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.