Hp PAVILION DV5111EU, PAVILION DV5160EU, PAVILION DV5052EA, PAVILION DV5046EA, PAVILION DV5110EU User Manual [ar]

...

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

Development Company, L.P.

Corporation. نإ Bluetooth ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ

HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو

ﺮﺑﻮﺘآأ ٢٠٠٥

نإ Microsoft و Windows ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ

نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft

ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-

Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ. ﺮﺒﺘﻌﻳو رﺎﻌﺷ SD ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻪﻴﻜﻟﺎﻤﻟ.

نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ. نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو. ﺐﺠﻳو مﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا

: 397381-171

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا

١٢

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..١

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ... .. ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..٢

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا . .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٣

رارزﻷا تﻻﺪﺒﻤﻟاو ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..٤

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ...

. . ... ..٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا . .. ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..٧

...... ..... ...... ... .. ...... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٧

. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..١١

... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٥

. . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..١٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ... .. ... ..... ... ... ..... ...... .....

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ......................................................................................................................٨

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ...... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٩

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ...........................................................................................................................١٠

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا . . .. ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... . . ... ..

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ... .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... ..

تﺎﻧّﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ....................................................................................................................١٣

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا . . .. . ... .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..١٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .. .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................................................١٥

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا .... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..١٥

تارﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ... .. . . . ..

٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................................................١٧

. .. . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..١٧

.. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٨

... ... ... .. ... .. . .. ... ... . .. .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... ..١٩

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ....................................................................................٢٠

(fn+f2) .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..٢١

. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..٢٢

.. ... ... .. ... ..٢٢

.. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٢٣

ﻊﺟﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ

تاءاﺮﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . . . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٢٠

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣو (fn+esc) . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..٢٠

ﺢﺘﻓ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (fn+f1) . .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٢١

ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو (fn+f3) ...........................................................................................٢١

ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا (fn+f4) .. . . .. . .. .. ..

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا (fn+f5) ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. .

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock (fn+f6) ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٢٣

ﻞﻴﻠﻘﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا (fn+f7) .... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢٣

ةدﺎﻳز عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا (fn+f8) ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. .

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. .

ماﺪﺨﺘﺳا سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . ..

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا . ........ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ... ..... ... ... .. ........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..١٨

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا . ... ... ... . . ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... . . ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... . .. .. ... ... . .. ..

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٩

٣ARWW

٤٤

ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ﺎﻤﻬﻓﺎﻘﻳإ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ (fn+f9) . . . . . . . . .٢٣

فﺎﻘﻳإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD (fn+f10) .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . ..٢٣

رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻖﺑﺎﺳ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD (fn+f11) . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٣

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻟﺎﺗ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD (fn+f12) ...................٢٣

. . .. . .. . ... .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. ..٢٣

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons .............................................................٢٤

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا ........ ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٢٤

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ...................................................................................................٢٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..٢٤

. . . .. . . . ..٢٥

... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..٢٦

. . . . . . . . . . ..٢٦

ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻠﻤﻋ .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..٢٧

...... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢٩

. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..٣٤

... ... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..٣٦

. ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٣٧

. . .. .. . . . . .. ..٣٨

.. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..٣٩

. . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٤٠

...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..٤١

.. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..٤٣

. .. .. . . .. .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٤٤

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤٤

. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..٤٤

. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ..٤٥

حﺮﺷ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا . . .. . .. . . . . . . . . . . .

ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا Quick Launch Buttons . . . . . .

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻬﻣ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. .

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ...........................................................٢٧

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو num lock وأ

. . . . .. ..٣٢

وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ...............................................................................٣٣

ﺪﻨﻋ كﺮﺗ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..٣٤

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ قﻮﺛﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ... .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . . .. ... .. . .

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٣٥

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . . . . .

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد لﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟا . . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . ..

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ..........................................................٤٤

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ..........................................................................................٤٥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Quick Launch Buttons . . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... . .. . ..

تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا . ... ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٢٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا .. ... .. ... ... .. . .. .. . ...

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..٢٧

٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﺑﺎﺼﻣو ... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ... ..

ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................................٣١

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. ..

ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿوو تﺎﺒﺳﻹا ...........................................................................................................................٣٣

ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا .............................................................................................................................٣٣

ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ... .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..٣٣

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ . ... ..... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... ..

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ..........................................................................................٣٦

ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﺔﺋرﺎﻄﻟا .. ... ..... ... ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ..... ... ..٣٦

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . ..

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. ..

تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٣٩

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ..................................................................................................٣٩

ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. .. . ... ... . . ... ... . ..

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ . .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . ..

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣﻷا . . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..٤٠

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .. ... .. ... ... .. ... ... ..... ...

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ...... ..... ...... ..... ...... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٤٢

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ...............................................................................................................٤٢

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . .. . . ... ... .. .. .

ةرادإ تﻻﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .............................................................................................................٤٥

ARWW٤

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ًا ﺪ ﺟ . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... ..٤٥

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﻻﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................٤٦

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ........................................................................٤٦

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ...............................................................................٤٦

.. ...... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... .. ... ..٤٦

... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٤٧

.. . .. .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. ..٤٧

.. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . ..٤٩

... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..٥١

.. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..٥٢

... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..٥٩

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ .. ... ..... ... ...... .. .........

ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا .. ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..٤٦

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. .. ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..٤٧

ﻰﺘﻣ ﺐﺠﻳ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . .. ..

ﺔﻴﻔﻴآ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . .. . .

ةﻮﻄﺨﻟا ١: ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ...............................................................................٤٧

ةﻮﻄﺨﻟا ٢ : غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. ............. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..٤٨

ةﻮﻄﺨﻟا ٣: ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ...

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .............................................................................................................٤٩

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻚﻠﻤﻌﺑ .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..................... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٤٩

ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ... .. ...... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٥٠

... .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..٥٠

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ............................................................................................................٥٠

٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ... ... .. ... ... . . ... ... ... .. .. . ...

حﺎﺒﺼﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا IDE . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. . . ... ... .

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ....................................................................................................................................٥٣

. .. . .. . . . .. . ..٥٦

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ ......................................................................................................................٥٧

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا( ... ... .. ... ... ... ........ ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..٥٨

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ( . ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ..

ﺐﻨﺠﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. ... .. . .. . . . . .. . .. ... .. .. . .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . ..٦٠

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. ..

٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٦١

ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٦١

. .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٦١

. ..٦٢

ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..٦٥

)تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ..................................................٦٩

( .............٧٤

.. .. . ..٧٧

HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC( . . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٧٤

ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC . . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..

ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رارزﻸﻟ )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC( . ... ... . .. .. ... . .. . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..٧٨

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ . ..

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ ... .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. ..

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا( .................................................................................٦٣

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ )نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ( . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..٦٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ QuickPlay .. ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..٦٦

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ تﻮﺼﻟا . .. ... ... ... ............. ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..٦٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد )نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ( . ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..٦٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ )ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا( ...........................................................................٦٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻو تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا S/PDIF

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا .......................................................................................................٧٠

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . .. ... . .. . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. ..٧١

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ...................................................................................٧١

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ . ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... ... .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..٧٢

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ )تزاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ............................................................................................٧٣

ةﺰﻬﺟأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

٥ARWW

ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC( .... ... ........... .......... ... ........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٨٠

HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( )زاﺮﻃ

ExpressCard( .. ... ... ... .. ... ... ... ........................ ... ... ... .. ... ... ........ ... ............. ... ... ... .. ... ..٨١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )زاﺮﻃ ExpressCard( . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . ..٨١

ﺐﻴآﺮﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٨٤

ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رارزﻸﻟ )زاﺮﻃ ExpressCard( . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . ..٨٥

ﻒﺋﺎﻇو نﻮﻜﻣ HP Mobile Remote Control )ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ

HP(

)زاﺮﻃ ExpressCard( ......................................................................٨٧

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . ..٨٨

... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ...... .. ... ..٨٩

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ...................................................................................٨٩

..٨٩

..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..٩٠

ﻲﻤﻗر DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..٩١

. .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..٩٢

... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..٩٤

... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..٩٦

.. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٩٧

.. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... ..٩٩

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . ..

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا . . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..٩٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickPlay . ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ...

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا . . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..٩١

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ...........................................................................................٩٢

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا .. ... .. . .. ...

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . ..

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ...................................................................................................٩٥

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC .. ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٩٦

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC .. ...... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ..٩٧

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ..

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ...

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ... .. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ..... ... ... .. ......... .. ... ... ..... ... ..٩٩

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٩٩

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ . . . . . . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ..١٠٢

ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا . ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .....

٦ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ..................................................................................................٩٣

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ......

تﺎﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ................................................................................................................................٩٩

٧ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..١٠٣

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB ....................................................................................................................١٠٣

فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ USB ......................................................................................................................١٠٣

.. ... .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..١٠٤

. . .. . .. .. .. . ..١٠٥

... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... ..١٠٥

..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..١٠٧

... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..١١٢

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ USB بﻮﻠﻄﻤﻟا ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ 1394 . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..١٠٥

فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ 1394 ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... ..

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 1394 بﻮﻠﻄﻤﻟا ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..١٠٥

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ USB ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. .

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ 1394 )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( . .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. ... .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. ..

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا . ... ... ... . . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٠٦

٨ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ......

تاﺮﻴﺛﺄﺗ ةدﺎﻳز ةﺮآاﺬﻟا . ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..١١١

تاداﺪﻋإ ةﺮآاذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .. .. ... ...... ..... ... ..... ......

ARWW٦

٩ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... ..١١٣

. .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..١١٣

... .. ... ... .. ...... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..١١٤

داﺪﻋإ WLAN ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ ..............................................................................................................١١٦

.. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..١١٧

)تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .............................................................................................١١٨

ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . . . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. ..١٢١

... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..١٢٣

.. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..١٢٣

. . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . ..١٢٥

. .. .. . .. . .. . .. ..١٢٧

.. . .. ... . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٢٩

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . .. .

ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗاﻮﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا .........................................................................................١٢٦

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . ..

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WLAN ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ﺔﻣﺎﻋ .. ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..١١٧

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..١١٧

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..١٢٠

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . . ... .

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻟوﺪﻟا . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . ..١٢٥

رﺎﻴﺘﺧا

داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا .... ........ ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٢٥

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﺖﺒﺜﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..١٢٨

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802. 11 . .. .

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ...

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802. 11 )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( . . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..١١٥

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth

تﻻﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .. ... ... .. ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..١١٩

١٠ مدﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

مدﻮﻤﻟا . . ... . . ... . .. ... .. ... . ..

تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا . ... ... .. .. . .. . .. . .. . ..

١١ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ............................................................................................................................................١٣١

. .. ... .. ... ... ... .. . .. ... ... . . ... ... .. ... ... ... . . ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ..١٣٢

تادﺎﺷرإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .........................................................................................................١٣٢

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..١٣٣

QuickLock

..........................................................................................................١٣٣

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup .. .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..١٣٤

. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. ..١٣٤

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ... .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..١٣٥

.. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٣٥

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..١٣٦

. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ..١٣٨

... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..١٤٠

... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..١٤١

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻣ .... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..١٣٥

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ DriveLock . .

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ DriveLock .....................................................................١٣٩

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ DriveLock .. ... ........ ............................ ........ ... ..... ... ... .. ... ..١٣٩

ﺔﻟازإ ﺔﻳﺎﻤﺣ DriveLock

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . .

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .....................................................................................................١٣٥

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ DriveLock . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..١٣٧

ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................١٤٠

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا . ... ... .. . .. ... ... . . ... ... .. ... ... ... . . ... ... .. . .. ... ... ... .. ...

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ........ ........ ........... .................... ........... ........ ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٤١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا .....................................................................................................................................١٤١

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﺎه .. ...

ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٤٢

٧ARWW

١٢ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ..................................................................................................................١٤٣

ﺔﻐﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ... .. ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..١٤٤

. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. ..١٤٥

( ...............................................................................................................١٤٦

.. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..١٤٧

..... ... ... ... .. ... ..١٤٩

HP Software Update . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..١٤٩

.. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . ..١٥٠

.. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..١٥٢

... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... ..١٥٣

........... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..١٥٤

... ... ... .. ... ..١٥٤

..... ..١٥٥

. . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. ..١٥٧

. .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..١٥٩

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..١٥١

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS . . . .

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... ..

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا . ... ... ... ........ ... ........... ........................ ........ ... ... ..... ... ... ... ..

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا . .. ...... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ..١٥٥

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ...................................................................١٥٥

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ صاﺮﻗأ . ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ......

ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ........................................................................................١٥٧

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . . .. .. . . .. .. .

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ . .. . .. . .. . . . .. . ..

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Main )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Security )نﺎﻣأ( . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..١٤٦

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Advanced )تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ( ...............................................................................................١٤٧

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Tools )تاودأ( ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ...............................................................................................١٥٠

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... ..

ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .. ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..١٥٤

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ...................................................................................................................١٥٥

حﻼﺻإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ....................................................................................................................١٥٦

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..١٥٧

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺑو ىﺮﺧأ ....................................................................................١٥٩

تاداﺪﻋإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . .

ﻢﺋاﻮﻗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..١٤٦

١٣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳاو

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .. ... .. ... ... ... ..... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ......

ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .. ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٥٤

١٤ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا

... .. . ... .. .. . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... ..١٦١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. ... . .. .. .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..١٦٢

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ... .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. .. . ... ... .. ... ..١٦٢

. ... .. . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..١٦٤

... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... ..١٦٤

..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..١٦٥

.. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٦٧

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... ..

ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . ..١٦٤

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ..١٦٣

ﺔﺷﺎﺸﻟا ....................................................................................................................................١٦٣

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

... ..١٦٦

رﺬﻌﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. . .. . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ..

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻏرﺎﻓ. . ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... ... . . ... ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... ... . . .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..١٦٧

ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺰﻬﺟﻷا . .. .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . . ... . .. .. . .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. ..

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا . ... ...

ﺮﻔﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟاو . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . .

١٥ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..١٦٧

ARWW٨

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ. .. ... ... ........... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ... ... ............. ... ..١٦٨

. . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..١٦٩

. .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..١٦٩

. . .. .. . . .. .. .. . ..١٧١

...... ... ..... ..١٧٦

(United States only) ...........................................................................................١٧٦

.. . .. . . .. . . . .. ..١٧٧

. .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..١٧٨

LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ 2. 4-ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻏ .......................................................١٨٠

ﺎﺴﻧﺮﻓ .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..١٨٠

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . .

... ..١٨٠

... . . ... ... . .. .. ... ..١٨٠

رﺎﻌﺷإ GS . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٨٠

.. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..١٨٠

. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . ..١٨١

.. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . .. ..١٨١

... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..١٨٢

. .. .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. ..١٨٢

... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..١٨٣

تﺎﺠﺘﻨﻣ ةدوﺰُﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. ..

تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺷ

تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ٥-ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻏ . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..١٨٠

رﺎﻌﺷإ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ...

ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ـﻟ CDRH ..........................................................................................١٨٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺰﻴﻠﻟا .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . . ... .. . ... . .

تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو . . . .. ... .. . .. .. . . .. . . . .. . .. ... .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . ..١٨٤

تﺎﻧﺎﻴﺑ مدﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ..............................................................................١٨٥

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ. . .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. ..

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..١٦٩

كﺎﻨه زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ. ...........................................................................................................١٦٩

رّﺬﻌﺗ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (WLAN) . .. ..

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا Customer Care ...................................................................................................................١٧١

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا Customer Care . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ... .. . .

لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا Customer Care ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٧١

ﻞﻘﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺷ ﺮﻓﻮﻣ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ...............................................................................................١٧١

١٦ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا

ﻊﻨﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ..............................................................................................................................١٧٣

صاﺮﻗﻷا . ........ ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ......... .. ... ... ..... ... ... ........ ... .. ........... ... ... ..... ... ..١٧٣

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎآﺮﺤﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا . . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... ..١٧٣

ﻲﺿرﻷا . ... ..... ... ... .. ...... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..١٧٤

... ..١٧٥

Modifications . ... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... ..

Cables ........... ... ... ... .. ... ... ... ........ ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..١٧٦

Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo

تارﺎﻌﺷإ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا .. ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..١٧٩

Wireless LAN 802.11b devices . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . ..١٨١

Wireless LAN 802.11g devices

Bluetooth devices .. .. ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .

رﺎﻌﺷﻹا صﺎﺨﻟا ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..١٨١

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ..

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ Energy Star . . .. .. .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . . . .

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا ............................................................................................................١٨٢

تارﺎﻌﺷإ مدﻮﻤﻟا .. ... ... .. ... ... ... ........ ... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..١٨٤

قﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

١٧ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ .... ..... ... ... ..... ... .. ...... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..

Federal Communications Commission notice .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..١٧٦

Brazilian notice ...................................................................................................................١٧٨

Canadian notices . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..١٧٨

Avis Canadien .

Indian notice .......................................................................................................................١٨٠

Japanese notices . . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . .. .

Korean notice ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..١٨١

Taiwan notice ... .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..١٨١

٩ARWW

١٨٩

Canadian modem statements . . . .. . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . ..١٨٥

. . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..١٨٥

Japanese modem statements . . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .. ..

New Zealand modem statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٨٦

Voice support ....................................................................................١٨٦

رﺎﻌﺷإ

ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..١٨٨

رﺎﻌﺷإ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. ..١٨٨

.. . . . . . . .. . .. .. . .. ..١٨٨

رﺎﻌﺷإ Macrovision Corporation . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﺋﺎﻗو ... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٨٩

رﺎﻌﺷإ ﺮﻔﺴﻟا . ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ..

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..١٨٩

تارﺎﻌﺷإ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ....................................................................................................................١٨٩

تارﺎﻌﺷإ نﺄﺸﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .....................................................................................................................................١٩٠

.. ...... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ..١٩٠

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .. .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ......

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺋﺰﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٩٠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٩٠

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا . . . . . . . . . . . . . . .

١٨ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..١٩٥

سﺮﻬﻔﻟا ... ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. .. .

ARWW١٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاﺰﻴﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

دﺪﺣ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

مﺎﻬﻣ

مﺎﻈﻨﻟا”،

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا."

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ رﺎﻃإ “

٣.دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا <ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا زاﺮﻄﻟاو. دﺪﺤﺗ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

ﺬﻔﻨﻳ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻔﻴﻇو وأ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.

ضﺮﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ "أﺪﺑا" ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft Windows.

ضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﺬﻔﻨﻳ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

حﺎﺘﻔﻣ esc

حﺎﺘﻔﻣ fn

حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻌﺷ Windows

حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Windows

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺎﻬﻤﻟا

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(

)٦(

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا٢

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

كﺮﺤُﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨﺗ. ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ

،سوﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺮﻘﻨﻟاو جودﺰﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﺮﺴﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ.

مﻮﻘﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*

رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴﻳﻷا*

ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*

)١(

)٢(

)٣(

)٤(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤﻳﻷا* ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﻦﻤﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ.

* ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < سوﺎﻤﻟا.

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

رارزﻷا تﻻﺪﺒﻤﻟاو

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ٥ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Windows® ، ﻂﻐﺿﺎﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ

،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

،تﺎﺒﺳإ ﻢﺘﻳ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻟإ Windows.

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ

●

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا رّﺬﻌﺗو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft®

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ QuickPlay ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

●

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

●

اذإ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

QuickPlay ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

●

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

رز ﺔﻗﺎﻄﻟا*

رز DVD

)١(

)٢(

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ QuickPlay ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

،تﺎﺒﺳإ ﻢﺘﻳ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻟإ Windows.

●

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا٤

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو QuickPlay لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا QuickPlay.

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ QuickPlay ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا" ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

،تﺎﺒﺳإ ﻢﺘﻳ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻟإ Windows.

،رﺎﻈﺘﻧا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Windows.

،تﺎﺒﺳإ ﻢﺘﻳ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻟإ Windows.

ﺔﻈﺣﻼﻣءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺗا ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

●

●فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

●

اذإ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ QuickPlay ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

●

فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا"، ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

●

مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻟو ﻻ مﻮﻘﻳ ءﺎﺸﻧﺈﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ.

ﺾﻔﺨﻳ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻢﺘﻜﻳ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

)٣(

رز ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

)٤(

رز ﻲﻜﻠﺳﻻ*

)٥(

رز ﺾﻔﺧ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا

)٦(

رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا

)٧(رز ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﺪﻳﺰُﻳ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

* ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﻦﻤﻀﻣ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (LAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا و/وأ زﺎﻬﺟ

ءﺎﻀﻣ

Bluetooth® .

ءﺎﻀﻣ : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﺄﻔﻄﻣ

ءﺎﻀﻣ : Caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ءﺎﻀﻣ : ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا وأ بﺮﺘﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ : لﻮﺻو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲه رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺪﻨﻋو لﻮﺻو

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا، ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ.

ﺔﻓﺎآ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ

ﺄﻔﻄﻣ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻈﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ءﺎﻀﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ : ﻢﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ءﺎﻀﻣ : ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ Num lock وأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا.

ءﺎﻀﻣ : ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا* )٢(

حﺎﺒﺼﻣ Caps lock

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا(

حﺎﺒﺼﻣ Num lock

حﺎﺒﺼﻣ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(حﺎﺒﺼﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ IDE )تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ

)٦(

)٧(

* ﺪﺟﻮﻳ نﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ. ضﺮﻌﻳو ﻼآ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﺲﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا. نﻮﻜﻳ ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻣأ ءﻮﺿ

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻮﻜﻴﻓ ًﺎﻴﺋﺮﻣ ﻰﻠﻋ ماوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺑﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

رﺪﺼُﺗ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺢﺘﻔﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا

تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا )٢(

جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

)١(

)٢(

)٣(

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ءﺎﻀﻣ : ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﻦﻤﻀﻣ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (LAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا و/وأ زﺎﻬﺟ

Bluetooth® .

حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ

)١(

ﺢﻤﺴﺗ بﺎﻴﺴﻧﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﻻ ّﺪ ﺴ ﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا. مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ

ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ. ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺳﻮآ وأ

ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ بﺎﻴﺴﻧا ءاﻮﻬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣأﺪﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

ةﺪﺋاﺰﻟا. ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا.

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا*

)٢(

*ﺪﺟﻮﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ٣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ. ﺪﺟﻮﺗو تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

رﺪﺼﻳ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ تاﺮﺒﻜﻤﺑ تﻮﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةدوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر وأ

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻣ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ تازاﺮﻃ ،ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا جاﺮﺧﻹ تﻮﺼﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ـﻟ S/PDIF.

ﻞﺻﻮُﻳ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ يرﺎﻴﺘﺧا.

ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ExpressCard/54 وأ ExpressCard/34 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺧا.

أﺮﻘﻳ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ.

ﻞﺻﻮُﻳ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا.

ﻞﺻﻮُﻳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا.

ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ )ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(

ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد )نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺬﻔﻨﻣ USB )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

ﺬﺧﺄﻣ RJ- 11 )مدﻮﻣ(

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(

)٦(

)٧(

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا٨

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺻﻮُﻳ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺣ يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤﻳ ةءﺎﺳإ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ.

ﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ.

ﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ S-Video ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻞّﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VCR، وأ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ زﺎﻬﺟ

،طﺎﻘﺳﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﻞﺻﻮُﻳ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻞﺻﻮُﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا.

ﻞﺻﻮُﺗ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺧا.

ﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ IEEE 1394 ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا Type I وأ Type II.

ﻢﻋﺪﺗ ٧ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا : Secure Digital (SD) Memory

Card، وSecure Digital Input/Output (SD I/O) ، وMultiMediaCard (MMC) ،

وMemory Stick (MS) ، وMemory Stick Pro (MSP) ، وSmartMedia (SM) ، وxD-

Picture Card (XD) .

جﺮﺨُﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ

ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ

ﺬﺧﺄﻣ RJ-45 )ﺔﻜﺒﺷ(

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ٢

ﺬﻓﺎﻨﻣ USB )٢(

ﺬﻔﻨﻣ 1394 )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(

)٦(

)٧(

)٨(

)٩(

)١٠(

رز جاﺮﺧﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC

٩ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ٣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ. ﺪﺟﻮﺗو ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺔﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺪﺟﻮﻳ

)١(

)٢(

)٣(

)٤(

)٥(

* ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا.

†

ﻊﺴﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا*.

رﺮﺤﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻊﺴﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻦﻜﻤُﺗ بﺎﻴﺴﻧا ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ. ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺳﻮآ وأ

ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ بﺎﻴﺴﻧا ءاﻮﻬﻟا.

ةﺮﻴﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ةﺮﻴﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟايﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ةﺮﻴﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا )٢(†

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا١٠

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺢﺘﻔﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

١١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻴﺋاﻮه نﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻲﻓ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻼﺳﺮُﻳ تارﺎﺷإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻴﻘﻠﺘﻳو. ﺎﻤهو ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻴﺋﺮﻣ ﻦﻣ

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻆﻔﺘﺣا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا.

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا١٢

تﺎﻧّﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

دوﺰﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

لﻮﺤُﻳ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ.

ﻞﺻﻮُﻳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ.

لﻮﺤﻳ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎه ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ RJ- 11.

ﻞﺻﻮُﻳ مدﻮﻣ ﻲﻠﺧاد ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻒﺗﺎه RJ- 11 وأ لﻮﺤﻤﺑ مدﻮﻣ صﺎﺧ ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا*

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا

ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا*

ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا*

)١(

)٢(

)٣(

)٤(لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ

)تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

)٥(

* ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ تﻼﺒآ ،مدﻮﻤﻟا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو كﻼﺳأو ﺔﻗﺎﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو.

١٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

Service tag )ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا(—ﺮﻓﻮﻳ ﻢﺳا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (S/N) ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةدﺪﺤﻣ ىﺮﺧأ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ

ﻖﺼﻠﻣ service tag )ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا( ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

Microsoft Certificate of Authenticity )ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft(—يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

Microsoft Windows. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻪﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا

—

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺮﻓﻮﻳ

Wireless certification labels )تﺎﻘﺼﻠﻣ تادﺎﻬﺷ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا(—ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ًا ز ﺎ ﻬ ﺟ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ

Regulatory label )ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا(

Modem approval label )ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻘﻓاﻮﻣ مدﻮﻤﻟا(—ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ لﻮﺣ مدﻮﻤﻟا دﺮﺴﻳو تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا تﻻﺎآﻮﻠﻟ

ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺎﺼﺗا "ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻌﻟا." ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠُﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻘﻓاو ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻘﻓاﻮﻣ مدﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠُﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ تازاﺮﻃ ،ةرﺎﺘﺨﻣ تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺒﺑ لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻘﻓاو ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﻴﻓ. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا

يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (WLAN) وأ زﺎﻬﺟ Bluetooth® يرﺎﻴﺘﺧا. اذإ نﺎآ زاﺮﻃ

ًا ﺪ ﺣ ا و وأ ،ﺮﺜآأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ تادﺎﻬﺷ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠُﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

●

ARWWتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا١٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاذ فوﺮﻇ ىﻮﺼﻗ.

ﻞﻣﺎﻌﻟامﺎﻈﻨﻟا يﺮﺘﻤﻟاتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

١٤٠˚ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﻦﻣ ٥٠˚ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ ٩٥˚

ﻦﻣ -٤˚ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ

ﻦﻣ -٥٠ مﺪﻗ ﻰﻟإ ٤٠٫٠٠٠ مﺪﻗ

٣٥˚ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ

٦٠˚ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺮﺘﻣ

ﻦﻣ ١٠˚ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ

ﻦﻣ ١٠% ﻰﻟإ ٩٠%ﻦﻣ ١٠% ﻰﻟإ ٩٠%

ﻦﻣ -١٥ ﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ٣٫٠٤٨ ﺮﺘﻣﻦﻣ -٥٠ مﺪﻗ ﻰﻟإ ١٠٫٠٠٠ مﺪﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻣ -٢٠˚ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا )نوﺪﺑ ﺔﻓﺎﺜآ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻣ ٥% ﻰﻟإ ٩٥%ﻦﻣ ٥% ﻰﻟإ ٩٥%

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻼﻟ )نوﺪﺑ ﻂﻐﺿ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﻦﻣ ١٤٫٧ ﻰﻟإ ١٠٫١ psia (*

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )١٤.٧ ﻰﻟإ ٤.٤ psia (*ﻦﻣ -١٥ ﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ١٢٫١٩٢

*ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻌﺑﺮﻣ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ (psia) ﻲه ةﺪﺣو ىﺮﺧأ سﺎﻴﻘﻟ عﺎﻔﺗرﻻا.

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ بﺎﺤﻄﺻﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻌﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟ ددﺮﺘﻣ وأ ﺮﻤﺘﺴﻣ. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳوﺰﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا وأ ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻻإ ﻪﻧأ ﺐﺠﻳ ﺪﻳوﺰﺗ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺒﻗ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻞﺒﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹاقﺎﻄﻨﻟا رّﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻣ ١٨٫٥ ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ١٩٫٠ ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ

رﺎﻴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣٫٥ ﺮﻴﺒﻣأ وأ ٤٫٧٤ ﺮﻴﺒﻣأ وأ ٤٫٩ ﺮﻴﺒﻣأ

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻳوﺮﻨﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺬﻐﺗ قﺮﻓ ﺪﻬﺟ مﺎﻈﻨﺑ فﺮﻃ ﻰﻟإ فﺮﻃ ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ

٢٤٠ V rms.

١٥ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟاARWW

تارﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺷﺈﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺼﺘﻳ ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا."

ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا "

ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ةﺰﻴﻤﻟاةﺪﻤﺘﻌﻣ

USB 2. 0ﻢﻌﻧ

10/100 Ethernetﻢﻌﻧ

Gigabit Ethernetﻻ

IEEE 1394 )ﺬﻔﻨﻣ ـﺑ ٤ نﻮﻨﺳ(ﻢﻌﻧ

ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا )صﺎﺧ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ(ﻢﻌﻧ

تﻼﺧﺪﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ٦٥ تاو ﻰﻟإ ١٣٥ تاو

ةرﺎﺷإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺒآﺮﻣ*ﻢﻌﻧ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ S-Videoﻢﻌﻧ

نﻮﻜﻣ ةرﺎﺷإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا*ﻻ

تﻮﺻ S/PDIFﻢﻌﻧ

DVIﻻ

تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا/ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا جرﺎﺧﻢﻌﻧ

تﻮﺻ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﺧادﻢﻌﻧ

* ﺐﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ يرﺎﻴﺘﺧا.

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا١٦

٢ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا* كﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺗ.

ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ،سوﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎآ

،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺮﻘﻨﻟاو جودﺰﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﺮﺴﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

مﻮﻘﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴﻳﻷا*

ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*

)٢(

)٣(

)٤(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤﻳﻷا* ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﻦﻤﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

* ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو دﺪﺣأﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ <

سوﺎﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزإ ﻚﻌﺒﺻإ ﺮﺒﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ. مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﺲﻤﻠﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻳرﺰﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ. ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟو ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا

قﻮﻓ طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا.

ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزﺈﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا

١٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺳا سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﺬﻓﺎﻨﻣ USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﺻﻮﺗ

سوﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رﺎﻃﻹا "ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا" ﻲﻓ Microsoft® Windows® ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷ ،ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗو :

TouchPad tapping )ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا(، ﻲﺘﻟا ﻚﻨّﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا وأ

ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻨﻠﻟ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺪﺣأ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا )ةﺰﻴﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا.(

ﻚﻨّﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻋ غﻮﻠﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا )ةﺰﻴﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ

ﻲﻓ "ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا."

Edge motion )راﺮﻤﺘﺳا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا(، ﻲﺘﻟا

ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا.(

Button preference )ﻞﻴﻀﻔﺗ رز(، ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا )ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺪﻴﻟا

ﻰﻨﻤﻴﻟا ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا.(

●

كﺎﻨه تاﺰﻴﻣ ىﺮﺧأ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺎآ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ سوﺎﻤﻟا ﻞﻳذو سوﺎﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا "ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا"، دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < سوﺎﻤﻟا.

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا١٨

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

مﺪﻘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ fn )١( ﺎﻣإو حﺎﺘﻔﻤﻟا esc )٢( وأ ﺪﺣأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )٣(.

ﻞّﺜﻤﺗو زﻮﻣﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ f1 ﻰﻟإ f12 ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا. ﻢﺘﻴﺳو ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

١٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاARWW

ﻊﺟﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

fn+esc

fn+f1

fn+f2

fn+f3

fn+f4

fn+f5

fn+f6

fn+f7

fn+f8

fn+f9

ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤﻳو

ﺢﺘﻔﻳ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.

ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ "تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا."

ﺢﺘﻔﻳ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.

مﻮﻘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock.

ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺪﻳﺰُﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻐﺸُﻳ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ﺎﻤﻬﻔﻗﻮُﻳ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆﻣ وأ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻒﻗﻮﻳ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.fn+f10

ﻞﻐﺸُﻳ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.fn+f11

ﻞﻐﺸُﻳ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.fn+f12

تاءاﺮﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣأ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣإ نأ

ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn، ﻢﺛ ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

●

- وأ -

ﻼآ

ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟاو ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﺛ ﺮﻳﺮﺤﺗ

●

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣو (fn+esc)

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+esc ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗرو راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا. ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ fn+esc ةﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻟازﻹ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا fn+esc ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ راﺪﺻﻹا صﺎﺨﻟا BIOS مﺎﻈﻨﻟا )مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا-جاﺮﺧﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷا( ﺦﻳرﺎﺘآ BIOS.

ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ يﺮﺸﻋ. ﻰﻤﺴﻳو ﺦﻳرﺎﺗ BIOS ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻗﺮﺑ راﺪﺻإ ROM مﺎﻈﻨﻟا.

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺗ BIOS

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا٢٠

+ 182 hidden pages