Hp PAVILION DV5-1008EA, PAVILION DV5-1012EA, PAVILION DV5-1108EM, PAVILION DV5-1130EA, PAVILION DV5-1040EI User Manual
...
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft
Corporation ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ناﺪﻠﺑ ىﺮﺥأ.
رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻣ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺕﺎﻣﺪﺥو
ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ
يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی
رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا :ﻮﻴﻧﻮی ٢٠٠٨
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ: 469004-171
ﺪﻌﺕ Microsoft و Windows و Windows Vista ﺎﻣإ
نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود
ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا
رﺎﻌﺷإ صﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
ﻒﺼی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ زﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
٣ رﺎﻌﺵإ صﺎﺥ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
٤
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا
٢ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺖﺒﺜُﻤﻟا ......................................................................................................... ٣
ماﺪﺨﺘﺱا صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ............................................................................................................................... ٤
ﺪیﺪﺤﺕ صﺮﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .................................................................................................................................... ٥
صاﺮﻗأ CD-R ........................................................................................................................... ٥
صاﺮﻗأ CD-RW ....................................................................................................................... ٥
صاﺮﻗأ DVD±R ........................................................................................................................ ٥
صاﺮﻗأ DVD±RW .................................................................................................................... ٥
صاﺮﻗأ LightScribe DVD+R .................................................................................................... ٥
صاﺮﻗأ HD DVD و صﺮﻗ Blu-ray ............................................................................................... ٥
ﻞﻴﻐﺸﺕ
صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD .......................................................................................................... ٧
ماﺪﺨﺘﺱا" ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ" ................................................................................................................................... ٨
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD .............................................................................................................. ٩
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺮیﺬﺤﺕ قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا .......................................................................................................................... ١٠
ﺦﺴﻧ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD .......................................................................................................... ١١
ءﺎﺸﻧإ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ" ﺎﻤﻬﺨﺴﻧ" ......................................................................................... ١٢
طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD( ...................................................................................... ١٣
ﺔﻟازإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ) صﺮﻗ
٣ ﻦﻴﺴﺤﺕ ءادأ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺉﺰﺠﺕ صﺮﻘﻟا ....................................................................................................................... ١٤
ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻴﻈﻨﺕ صﺮﻘﻟا ................................................................................................................................. ١٥
٤ لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا
٥ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو
رﺬﻌﺘی ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ صﺮﻘﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﺔﻟازﻹ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ................................................................... ٢١
صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ............................................................................................. ٢٢
٥
رﺬﻌﺘی ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﺸﺘآا كﺮﺤﻣ
رﺬﻌﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ ...................................................................................................................................... ٢٣
رﺬﻌﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ............................................................................................................................... ٢٤
ﻻ أﺪﺒﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ،صﺮﻗ وأ ﻢﺘی ﻪﻓﺎﻘیإ ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﻧﻹا .................................................................................................... ٢٥
ةروﺮﺿ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................ ٢٦
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻣ HP ................................................................................ ٢٦
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ............................................... ٢٧
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٢٨
٦
١ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا
نإ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﺴﻜﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠی ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔیﺎﻨﻌﺑ .ﻊﺝار تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎآﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا .ﻢﺘی ﻦﻴﻤﻀﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﻣ تاءاﺮﺝﻹا ﻲﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺕ ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺑ ،صاﺮﻗأ وأ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﺝﺮﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا:
ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﻗ غاﺮﻓﺈﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﻻ ﺲﻤﻠﺕ نﻮﻨﺱ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ وأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ؛رﺬﺤﺑ ﻻو ﻪﻄﻘﺴﺕ وأ ﻊﻀﺕ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺵأ.
ﻚﺴﻣا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ وأ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,وأ ﻲﻓ
ﻦﻣ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ
ﻻ ﻊﻓﺪﺕ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ صﺮﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ ﻒﻨﻌﺑ.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا وأ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﺑﺎﺘآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ .ﺚﻴﺡ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔﺱﺎﺴﺡ تازاﺰﺘهﻼﻟ.
فﺎآ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﻂﺉﺎﺱو.
وأ ﻪﻨﺤﺵ وأ ﻪﻨیﺰﺨﺕ.
ﻲﺸﻤﺕ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲه رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮآ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﻨﺠﺕ ﺾیﺮﻌﺕ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺡ وأ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﻟﺎﻋ اًﺪﺝ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺝ.
ﺐﻨﺠﺕ ﺐﻜﺱ يأ ﻞﺉاﻮﺱ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻻ ﻢﻘﺕ شﺮﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ،ﻪﺕﺮﺠﺡ وأ ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺴﻟا بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةروﺮﺿ لﺎﺱرإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻌﺿو ﻲﻓ فﻼﻏ يﺪیﺮﺑ يذ تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺑ وأ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﺮﺥﺁ ﺐﺱﺎﻨﻣ ﺐﺘآاو
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ "FRAGILE) "ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ(.
ﺐّﻨﺠﺕ ﺾیﺮﻌﺕ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا .ﻞﻤﺸﺕ ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣﻷا تاذ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻤﻟا يﺬﻟا
ﻪﻟﻼﺥ ﺎﺼﻋو ﻒﺸﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻴﻟﺎﺑ .مﺪﺨﺘﺴﺕو ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺤﻔﺕ ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ
ﺔﻣﺰﺡﻷا ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻌﺵأ X) ﺔﻌﺵﻷا ﺔﻴﻨﻴﺴﻟا(، ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻻو ﻖﺤﻠﺕ رﺮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا.
١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
٢ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا
يﻮﺘﺤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺑ ﻊﺱﻮی ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻪﺕارﺪﻗ .ﺢﻴﺘی ﻚﻟ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ صاﺮﻗأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ,ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣو مﻼﻓﻷا .اذإ ىﻮﺘﺡا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ROM ﻦﻣ عﻮﻨﻟا
صﺮﻗ.
Blu-ray ,وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ HD DVD ,ﻚﻨﻜﻣأ ﺎًﻀیأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﻖﺉﺎﻓ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ
٢
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺖﺒﺜُﻤﻟا
دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < Computer) زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.
▲
ﺪهﺎﺸﺘﺱ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﻚیﺪﻟ ﺔیأ عاﻮﻧأ تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا DVD-ROM
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD±RW/R كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻣ CD-RW
DVD±RW/R كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻣ CD-RW وذ ﻢﻋد ﻲﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا )DL(
HD DVD-R ﻊﻣ SuperMulti DVD±R/RW وذ ﻢﻋد ﻲﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا )DL(
LightScribe DVD±RW/R كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻣ CD-RW ﻢﻋﺪﺑ ﻲﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا )DL(
كﺮﺤﻣ
كﺮﺤﻣ HD DVD-ROM ﻊﻣ SuperMulti DVD±R/RW ﻢﻋﺪﺑ ﻲﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا )DL(
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ROM ﻦﻣ عﻮﻨﻟا Blu-ray ﻊﻣ SuperMulti DVD±R/RW ﻢﻋﺪﺑ ﻲﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا )DL(
●
●
●
●
●
●
●
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺔﺝرﺪﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺔﻄﺱاﻮﺑ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ ماﺪﺨﺘﺱا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا
ﻢﻋﺪی كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻞﺜﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا DVD-ROM، صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا) صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗأو DVD .(نﺰﺨُﺕ ﻩﺬه
صاﺮﻗﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟﺎآ ,رﻮﺼﻟا مﻼﻓﻷاو .قﻮﻔﺕ ﺔﻌﺱ ﻦیﺰﺨﺕ صاﺮﻗأ DVD ﺔﻌﺱ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻪﻨﻜﻤی نأ أﺮﻘی صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأو DVD ﺔیدﺎﻋ .اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ROM صاﺮﻗﻷ Blu-
ةءاﺮﻗ صاﺮﻗأ Blu-ray .اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا HD DVD ,ﻪﻨﻜﻣأ ﺎًﻀیأ ةءاﺮﻗ صاﺮﻗأ HD DVD.
ray ,ﻪﻨﻜﻣأ ﺎًﻀیأ
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺔﺝرﺪﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا نأ نﻮﻜﺕ
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺝرﺪﻤﻟا ﻲه ﺔﻓﺎآ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺐﺘﻜﺕ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻰﻟإ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺑ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ HD DVD
LightScribe CD
ﺔﺑﺎﺘآ ﻖﺼﻠﻡ ﻰﻟإ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ DVD+R
DL
وأ DVD±RW/R
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ
DVD±RW/R
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا )CD-RW(
ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻻﻻ
ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻻ
ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻢﻌﻧ
ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻻ
ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻ
DVD±RW/R
DVD±RW/R
DVD±R/RW ﻢﻋﺪﺑ
DVD±R/RW ﻢﻋﺪﺑ
DVD±RW/R
عﻮﻥ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻣ
CD-RW
كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻣ
CD-RW ﻢﻋﺪﺑ ﻲﺉﺎﻨﺙ
تﺎﻘﺒﻄﻟا )DL(
كﺮﺤﻣ HD DVD-R
ﻊﻣ SuperMulti
ﻲﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا
كﺮﺤﻣ HD DVD-
ROM ﻊﻣ
SuperMulti
ﻲﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا
LightScribe
كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻣ
CD-RW ﻢﻋﺪﺑ ﻲﺉﺎﻨﺙ
تﺎﻘﺒﻄﻟا
ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻻ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ROM
ﻦﻣ عﻮﻨﻟا Blu-ray ﻊﻣ
SuperMulti
DVD±R/RW ﻢﻋﺪﺑ
ﻲﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐّﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻊﺝاﺮﺕ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺝ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ،تﻮﺼﻟاو وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ,وأ ناﺪﻘﻓ ﻒﺉﺎﻇو ةءاﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا وأ ،تﻮﺼﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ
ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ءﺎﻨﺙأ ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD.
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ناﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ءﺎﻨﺙأ
DVD.
ماﺪﺨﺘﺱا صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ٤
ﺪﻳﺪﺤﺕ صﺮﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻢﻋﺪی كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا) صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ وأ صاﺮﻗأ DVD .(مﺪﺨﺘﺴﺕ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ةﺪﻌﻤﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺎًﻀیأ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ تﻮﺼﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺉﻼﺕو تﺎﺝﺎﻴﺘﺡا ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .مﺪﺨﺘﺴﺕ صاﺮﻗأ DVD ًﻻ و أ ضاﺮﻏﻷ مﻼﻓﻷا ,ﺞﻣاﺮﺒﻟا ,ﺦﺴﻧو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا .ﻪﺒﺸی DVD صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻤﺠﺡ ﻪﻨﻜﻟو ﺪیﺰی ﺔﻴﻧﺎﻤﺙ فﺎﻌﺿأ ﻪﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺡﺎﻧ ةرﺪﻗ ﻦیﺰﺨﺘﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪی كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺔﻟوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.
صاﺮﻗأ CD-R
مﺪﺨﺘﺱا صاﺮﻗأ CD-R) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺡاو (ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻔﻴﺵرأ ﺔﺘﺑﺎﺙ ﺔآرﺎﺸﻤﻟو تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟا ًﻼ ﻌ ﻓ .ﻞﻤﺸی ماﺪﺨﺘﺱﻻا يدﺎﻌﻟا ﺎﻣ ﻲﻠی:
ﻊیزﻮﺕ ضوﺮﻋ ﺔﻴﻤیﺪﻘﺕ ةﺮﻴﺒآ
ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺻ ﺔﺡﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺉﻮﺿ رﻮﺻو ﺔﻴﻤﻗر ,ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ
ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ ﺔﻴﻘﻴﺱﻮﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﺡﺎﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ
●
●
●
ﻆﻔﺡ تﺎﻔﻴﺵرأ ﺔﺘﺑﺎﺙ تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺔﻴﺘﻴﺒﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺉﻮﺿ
●
●
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ,ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻓﺬﺡ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓ.
صاﺮﻗأ CD-RW
مﺪﺨﺘﺱا صﺮﻗ CD-RW) راﺪﺻإ ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا (ﻦیﺰﺨﺘﻟ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺐﺠی نأ ثﺪﺤﺕ اًراﺮﻜﺕ .ﻞﻤﺸی
ماﺪﺨﺘﺱﻻا يدﺎﻌﻟا ﺎﻣ ﻲﻠی:
ﺮیﻮﻄﺕ ﺔﻧﺎﻴﺻو تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻔﻠﻣو ﻊیرﺎﺸﻣ
ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﻴﻋﻮﺒﺱأ تﺎﻔﻠﻤﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ رﻮﺻ ,ﻮیﺪﻴﻓ ,تﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑو اًراﺮﻜﺕ
●
ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﻋ
●
●
●
صاﺮﻗأ DVD±R
٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ ماﺪﺨﺘﺱا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا
مﺪﺨﺘﺱا صاﺮﻗأ DVD±R ﻦیﺰﺨﺘﻟ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺉاد .ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ,ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻓﺬﺡ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓ.
صاﺮﻗأ DVD±RW
مﺪﺨﺘﺱا صاﺮﻗأ DVD+RW رﺪﻘﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻈﻔﺡ ﺎًﻘﺑﺎﺱ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓ .نإ اﺬه ﻮه ﻞﺜﻣأ صﺮﻗ رﺎﺒﺘﺥﻻ تﻼﻴﺠﺴﺕ تﻮﺻ وأ ﻮیﺪﻴﻓ
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻦیﺬﻟا ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻤهﺮﻴﻴﻐﺕ.
صاﺮﻗأ LightScribe DVD+R
مﺪﺨﺘﺱا صاﺮﻗأ LightScribe DVD+R ﺔآرﺎﺸﻤﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕو ,ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا رﻮﺼﻟاو .ﻞﺒﻘﺕ ﻩﺬه صاﺮﻗﻷا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﻢﻈﻌﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD-ROM تﻼّﻐﺸﻣو DVD ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا .ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗأ ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ LightScribe ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻚﻟﺬآ,
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﻢﺙ ﺔﻓﺎﺿإ ﻖﺼﻠﻣ ﻢﻤﺼﻣ ﺢﻄﺴﻟ صﺮﻘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا.
صاﺮﻗأ HD DVD و صﺮﻗ Blu-ray
ﺪﻌُی HD DVD ﻖﻴﺴﻨﺕ صﺮﻗ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟاو ﻲﻟﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .رﺪﻘُﺕو ﺔﻌﺱ HD DVD ـﺑ
١٥ ﺎﺠﻴﺝ ﺖیﺎﺑ )GB (ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ةﺪﺡاﻮﻟا و٣٠ ﺎﺠﻴﺝ ﺖیﺎﺑ ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ،ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﻲهو يزاﻮﺕ ﻲﻟاﻮﺡ ثﻼﺙ تاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺱ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD ﻲﺱﺎﻴﻗ.
Loading...