Hp PAVILION DV4-1030EI, PAVILION DV4-1000EA, PAVILION DV4-1030EN, PAVILION DV4-1105EM, PAVILION DV4-1135EI BACKUP AND RECOVERY [he]

טלש-קוחר דיינ לש HP) םימגדב םירחבנ דבלב(

ךירדמ שמתשמל

© Copyright 2008 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Windows ו-Windows Vista םה םינמיס

םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft

Corporation הראב"ב ו/וא תונידמב/םירוזא םירחא.

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה

תפסונ יהשלכ.

ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא

תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.

הרודהמ הינש :ינוי 2008

קמ"ט: 468522-BB2

ןכות םיניינעה

1 תויצקנופה לש םיביכרה

2 ךירדמ רזע ריהמ םינצחלל

3 תסנכה הללוסה

4 ןורתפ תויעב

סקדניא ................................................................................................................................................................... 8

iii

iv

1תויצקנופה לש םיביכרה

הרעה:ןכתיי בשחמהש ךלש ללוכ טלש-קוחר ןכדועמ רשא לעופ ןפואב הנוש ראותמהמ ךירדמב הז .תלבקל ךירדמ

http://www.hp.com.

ןכדועמ שמתשמל ,רובע לא ףד הכימתה רצומב לש בשחמה ךלש תבותכב

תשדע הרפניאה-םודא טלשב-קוחר תרשקמ תא טלשה-קוחר בשחמל .רושיקה שרוד ביתנ וק-הייאר ןיב תשדע הרפניאה-

םודא טלשב-קוחר ןיבל תשדע הרפניאה-םודא בשחמב.

םירבד שיש רוכזל:

טלשה-קוחר לעופ תכרעמב הלעפהה Windows® בו-QuickPlay) ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב .(תויצקנופה לש

םינצחלה תויושע תונתשהל ,םאתהב תינכותל הליעפה.

הרעה:תלבקל עדימ תודוא שומישה ב-QuickPlay ,ןייע הרזעב לש תנכות QuickPlay.

ינצחל טלש-קוחר םימיוסמ םיעצבמ תא ןתוא תויצקנופ לש ינצחל בשחמ .המגודל ,ןצחל הלעפהה טלשב-קוחר

ןצחלו הלעפהה בשחמב םה ילעב ןתוא תויצקנופה ןתינו שמתשהל םהב ןיפולחל.

ינצחל טלש-קוחר םימיוסמ םיעצבמ תא ןתוא תויצקנופ לש םישקמ םימח בשחמב .ןייע ךירדמב שמתשמל ינקתה

.

העבצה תדלקמו תלבקל עדימ תודוא םישקמ םימח םיכמתנ

ינצחל טלש-קוחר םירחא םיקפסמ תויצקנופ ןניאש תולפכושמ לע-ידי ינצחל בשחמ וא םישקמ םימח םירדגומ

שארמ.

●

●

●

ידכ תשגל םיכירדמל שמתשמל ,רחב Start) לחתה( < Help and Support) הרזע הכימתו( < User Guides

)םיכירדמ שמתשמל(.

●

1 קרפ 1 תויצקנופה לש םיביכרה

2ךירדמ רזע ריהמ םינצחלל

ףיעס הז קפסמ עדימ תודוא תויצקנופ םינצחלה טלשב-קוחר.

הרעה:םוקימה לש םינצחלה יושע תונתשהל ,םאתהב םגדל טלשה-קוחר.

ןצחלהיצקנופ ב-Windowsהיצקנופ ב-QuickPlay) םימגדב םירחבנ דבלב(

ץחל לע ןצחלה ידכ תובכל תא בשחמה.

בצמב Hibernation) בצמ הניש,(

םא DVD לעופ ,ץחל לע ןצחלה ידכ חותפל תא

טירפת רוטילקתה לש ה-DVD.

●

םא DVD וניא לעופ ,ץחל לע ןצחלה ידכ חותפל תא

●

ןגנ ה-DVD לש ה-QuickPlay.

ץחל לע ןצחלה ידכ חותפל תא טירפת QuickPlay.

רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא

Windows.

רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ תומדל תא

תלועפ ןצחל הלעפהה לש בשחמה .ןייע ךירדמב

שמתשמל לש בשחמה תלבקל עדימ.

רשאכ בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש ,(ץחל

הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ Sleep

רשאכ בשחמה אצמנ

Hibernation) בצמ הניש(.

QuickPlay וא DVD Play תלעפומ רחאל הסינכה

QuickPlay וא DVD Play.

QuickPlay וא DVD Play תלעפומ רחאל הסינכה

QuickPlay

וא DVD Play.

●

●

●

)הניש(.

●

ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ

תינכותה QuickPlay) ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב(.

הרעה:םא בשחמה רדגוה שורדל תמסיס הסינכ ,ןכתיי

שקבתתש סנכיהל תכרעמל Windows .תינכותה

תכרעמל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב לש הנכותה

םימגד םהבש QuickPlay ןקתומ שארמ (וא תא תינכות DVD

Play) רובע םימגד םהבש DVD Play ןקתומ שארמ(.

הרעה:םא בשחמה רדגוה שורדל תמסיס הסינכ ,ןכתיי

שקבתתש סנכיהל תכרעמל Windows .תינכותה

תכרעמל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב לש הנכותה

הלעפה

DVDץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא ןייפאמ תלעפה ה-DVD לש

הידמץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא תינכות QuickPlay) רובע

ץחל לע ןצחלה ידכ רובעל ןיב תנומת בשחמה גצב בשחמה

גצבו ינוציח.

Windows Vista Ultimate ,ץחל לע ןצחלה ידכ חותפל תא

תוכרעמ הלעפה תורחא.

Media Center וניא לעופ םע

םא בשחמה שמתשמ ב-Windows Vista Premium וא ב-

טירפתה ישארה לש ה-Media Center .ןצחל Windows

Media Center וניא לעופ םע תוכרעמ הלעפה תורחא.

גצבו ינוציח.

Windows Media

םא בשחמה שמתשמ ב-Windows Vista® Premium וא

ב-Windows Vista Ultimate ,ץחל לע ןצחלה ידכ חותפל

תא טירפתה ישארה לש ה-Media Center .ןצחל Windows

רבעמ ןיב םיכסמץחל לע ןצחלה ידכ רובעל ןיב תנומת בשחמה גצב בשחמה

Center

2

ןצחלהיצקנופ ב-Windowsהיצקנופ ב-QuickPlay) םימגדב םירחבנ דבלב(

הרעה:ןייע תיוותב תיתחתב בשחמה ידכ עובקל יהמ

תכרעמ הלעפהה.

ץחל ידכ תומדל תא תלועפ ןצחלה pg up תדלקמב.

●

ץחל ידכ תונשל םיצורע רדסב הלוע.

●

ץחל לע ןצחלה ידכ רוצעל תא תוליעפ הידמה תיחכונה ,ןוגכ

הלעפה ,הרבעה רוחאל ןכו האלה.

רשאכ הידמ הניא תלעפומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ

ליעפהל תא הידמה.

רשאכ הידמ תלעפומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ תוהשהל

●

●

תא הידמה.

הרעה:ןייע תיוותב תיתחתב בשחמה ידכ עובקל יהמ

תכרעמ הלעפהה.

ץחל ידכ תומדל תא תלועפ ןצחלה pg up תדלקמב.

●

ץחל ידכ תונשל םיצורע רדסב הלוע.

●

הלעפה ,הרבעה רוחאל ןכו האלה.

רשאכ הידמ הניא תלעפומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ

ליעפהל תא הידמה.

רשאכ הידמ תלעפומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ תוהשהל

●

●

תא הידמה.

ץורע/ףד הלעמל

רוצעץחל לע ןצחלה ידכ רוצעל תא תוליעפ הידמה תיחכונה ,ןוגכ

הרבעה הרוחאץחל לע ןצחלה ידכ ריבעהל הרוחא תא הידמה הרחבנש.ץחל לע ןצחלה ידכ ריבעהל הרוחא תא הידמה הרחבנש.

הלעפה/היהשה

הצרה המידקץחל לע ןצחלה ידכ ץירהל המידק תא הידמה הרחבנש.ץחל לע ןצחלה ידכ ץירהל המידק תא הידמה הרחבנש.

ץחל ידכ תומדל תא תלועפ ןצחלה pg dn תדלקמב.

●

ץחל ידכ תונשל םיצורע רדסב דרוי.

●

ץחל לע ןצחלה ידכ רוזחל העוצרל תמדוקה וא עטקמל

םדוקה.

ץחל ידכ תומדל תא תלועפ ןצחלה pg dn תדלקמב.

●

ץחל ידכ תונשל םיצורע רדסב דרוי.

●

םדוקה.

ץורע/ףד הטמל

םדוקהץחל לע ןצחלה ידכ רוזחל העוצרל תמדוקה וא עטקמל

הלעמלטווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ לולגל הלעמ.טווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ לולגל הלעמ.

אבהץחל לע ןצחלה ידכ רובעל העוצרל האבה וא עטקמל אבה.ץחל לע ןצחלה ידכ רובעל העוצרל האבה וא עטקמל אבה.

הלאמשטווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ לולגל הלאמש.טווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ לולגל הלאמש.

OK) רושיא(טווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ רוחבל טירפ ךסמב.טווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ רוחבל טירפ ךסמב.

3 קרפ 2 ךירדמ רזע ריהמ םינצחלל

ןצחלהיצקנופ ב-Windowsהיצקנופ ב-QuickPlay) םימגדב םירחבנ דבלב(

הנימיטווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ לולגל הנימי.טווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ לולגל הנימי.

בצמב הקיסומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ רובעל תמר

היירפס תחא הלעמל ןולחב My Music) הקיסומה

בצמב DVD ,ןצחל הז וניא ליעפ.

תכרעמה.

●

ילש(.

●

ץחל לע ןצחלה ידכ קיתשהל תא תמצוע לוקה לש

●

םא תמצוע לוקה תקתשומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ רזחשל

●

תא תמצוע לוקה לש תכרעמה.

תכרעמה.

לש תדוקפ שקמה backspace תינכותב הליעפה.

ץחל לע ןצחלה ידכ קיתשהל תא תמצוע לוקה לש

●

םא תמצוע לוקה תקתשומ ,ץחל לע ןצחלה ידכ רזחשל

●

תא תמצוע לוקה לש תכרעמה.

םדוקהץחל לע ןצחלה ידכ תומדל תא תלועפ היצקנופה" םדוקה"

הטמלטווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ לולגל הטמ.טווינ .ץחל לע ןצחלה ידכ לולגל הטמ.

עדימץחל ידכ גיצהל תא עדימ תכרעמה.ץחל ידכ גיצהל עדימ תורדגהו רובע תוינכות QuickPlay.

תשלחה תמצוע לוקהץחל לע ןצחלה ידכ שילחהל תא תמצוע לוקה לש תכרעמה.ץחל לע ןצחלה ידכ שילחהל תא תמצוע לוקה לש תכרעמה.

קתשה

תרבגה תמצוע לוקהץחל לע ןצחלה ידכ ריבגהל תא תמצוע לוקה לש תכרעמה.ץחל לע ןצחלה ידכ ריבגהל תא תמצוע לוקה לש תכרעמה.

4

3תסנכה הללוסה

הרהזא!םוצמצל תויעב תוחיטב תוירשפא ,שמתשה קר הללוסב הקפוסש םע בשחמה ,הללוסב תיפולח תקפוסמה לע-

ידי HP וא הללוסב תמאות השכרנש מ-HP.

ךלשה תוללוס תושמושמ יפל תוארוהה תועיפומה ףיעסב Regulatory, Safety and Environmental Notices

)תוארוה הניקת ,תוחיטב הביבסו (עיפומה רוטילקתב ךירדמה שמתשמל וא ב-Help and Support) הרזע הכימתו .(ידכ

Help and Support) הרזע הכימתו( < User Guides) םיכירדמ שמתשמל(.

תשגל תועדוהל ,רחב Start) לחתה( <

ידכ סינכהל תא הללוסה טלשל-קוחר ,לעפ םאתהב תוארוהל הלא:

1.בגב טלשה-קוחר ,םרה תא הסכמ את הללוסה )1( רסהו ותוא )2(.

5 קרפ 3 תסנכה הללוסה

2.דצהשכ יבויחה לש הללוסה הנופ יפלכ הלעמ ,סנכה תא הללוסה אתל )1(.

3.רשי תא הסכמ את הללוסה )2( םע את הללוסה ץחלו יפלכ הטמ ידכ רוגסל תא הסכמה )3(.

6

4ןורתפ תויעב

הסנ לועפל יפל תונורתפה םיאבה םא טלשה-קוחר וניא לעופ הכלהכ:

אדו שיש ךל וק-הייאר רורב טלשהמ-קוחר תאיציל הרפניאה-םודא בשחמב וא ןקתהב הניגעה ילנויצפואה.

●

אדו התאש אצמנ חווטב לש תאיצי הרפניאה-םודא לש בשחמה וא ןקתה הניגעה ילנויצפואה.

●

הללוסה תדימב ךרוצה.

אדו הללוסהש תנקתומ הכלהכ איהשו הנועט .ףלחה תא

●

דפקה שמתשהל טלשב-קוחר םע בשחמ וא ןקתה הניגע ילנויצפוא ךמתנ.

●

7 קרפ 4 ןורתפ תויעב

סקדניא

ץורע/ףד הלעמל3

הלאמש3

ןצחל הנימי4
ןצחל הטמל4
ןצחל הלעמל3
ןצחל הידמ2
ןצחל עדימ4
ןצחל רבעמ ןיב םיכסמ2
ןצחל רוצע3
ןצחל ץורע/ףד הטמל3
ןצחל

ץורע/ףד הלעמל3

ןצחל הלאמש3

ס

הללוס ,הסנכה5

ע

תשדע הרפניא-םודא1

פ

ןורתפ תויעב7

Q

QuickPlay1

Channel/ Page Down) ץורע/ףד

הטמל(3

Windows Media Center2

תרבגה תמצוע לוקה4

תשלחה תמצוע לוקה4

הרבעה הרוחא3
הלעפה2
הלעפה/היהשה3

םדוקה3, 4

הצרה המידק3

קתשה4

הטמל4

הלעמל3

ךירדמ רזע ריהמ2

רבעמ ןיב םיכסמ2

ה

תסנכה הללוסה5

ל

ןצחל DVD2
ןצחל OK) רושיא(3
ןצחל Windows Media Center2
ןצחל אבה3
ןצחל תרבגה תמצוע לוקה4
ןצחל תשלחה תמצוע לוקה4
ןצחל הרבעה הרוחא3
ןצחל הלעפה2
ןצחל הלעפה/היהשה3
ןצחל םדוקה3, 4
ןצחל הצרה המידק3
ןצחל קתשה4

םינצחל

DVD2

OK) רושיא(3

אבה3

הנימי4

הידמ2

עדימ4

רוצע3

סקדניא 8