Hp PAVILION DV3-4050EA BACKUP AND RECOVERY [ro]
Ghid pentru utilizator
© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale
înregistrate în S.U.A. de Microsoft
Corporation. Bluetooth este o marcă
comercială deţinută de proprietarul său şi
este utilizată de Hewlett-Packard Company
sub licenţă. Sigla SD este o marcă
comercială a proprietarului său.
Informaţiile cuprinse în acest document se
pot modifica fără preaviz. Singurele garanţii
pentru produsele şi serviciile HP sunt
specificate în declaraţiile exprese de
garanţie ce însoţesc respectivele produse şi
servicii. Nimic din conţinutul de faţă nu
trebuie interpretat ca reprezentând o
garanţie suplimentară. Compania HP nu va
fi răspunzătoare pentru erorile tehnice sau
editoriale sau pentru omisiunile din
documentaţia de faţă.
Prima ediţie: Aprilie 2010
Cod document: 596442-271
Notă despre produs
Acest ghid pentru utilizator descrie
caracteristici comune majorităţii modelelor.
Este posibil ca unele caracteristici să nu fie
disponibile pe computerul dvs.
Pentru a obţine cele mai recente informaţii
Ghidul pentru utilizator
din
Web HP de la
http://www.hp.com/support.
, mergeţi la site-ul
Notificare privind avertismentele de siguranţă
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau posibilitatea de
supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de
ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea
fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de
către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. De asemenea, în timpul exploatării
nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre în contact cu pielea sau cu suprafeţe moi, cum ar fi cele ale
pernelor, păturilor sau hainelor. Computerul şi adaptorul de c.a. respectă limitele de temperatură pentru
suprafeţele accesibile utilizatorului, definite de standardul internaţional pentru siguranţa echipamentelor
din tehnologia informaţiilor (IEC 60950).
iii
iv Notificare privind avertismentele de siguranţă
Cuprins
1 Turul computerului portabil ........................................................................................................................... 1
Identificarea hardware-ului ................................................................................................................... 1
Componentele din partea superioară .................................................................................. 1
Zonă de atingere ................................................................................................. 1
Indicatoare luminoase ......................................................................................... 2
Butoane şi cititor de amprente (numai la anumite modele) ................................. 3
Taste ................................................................................................................... 4
Componentele din partea frontală ....................................................................................... 4
Componentele din partea dreaptă ....................................................................................... 5
Componentele din partea stângă ......................................................................................... 6
Componentele de pe afişaj .................................................................................................. 7
Componentele din partea inferioară .................................................................................... 8
Antene wireless ................................................................................................................... 8
Componente hardware suplimentare ................................................................................... 9
Identificarea etichetelor ...................................................................................................................... 10
2 Reţeaua locală şi wireless ............................................................................................................................ 12
Utilizarea dispozitivelor wireless ......................................................................................................... 12
Identificarea pictogramelor de stare wireless şi reţea ........................................................ 13
Utilizarea controalelor wireless .......................................................................................... 13
Utilizarea tastei de acţiune wireless ................................................................................... 13
Utilizarea software-ului HP Wireless Assistant .................................................................. 14
Utilizarea comenzilor sistemului de operare ...................................................................... 14
Utilizarea unei reţele WLAN ............................................................................................................... 15
Configurarea unei reţele WLAN ......................................................................................... 15
Protejarea reţelei WLAN .................................................................................................... 15
Conectarea la o reţea WLAN ............................................................................................. 16
Roaming la o altă reţea ...................................................................................................... 17
Utilizarea benzii largi mobile HP ......................................................................................................... 18
Introducerea unui SIM ....................................................................................................... 18
Scoaterea unui SIM ........................................................................................................... 19
Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth ........................................................................................ 21
Bluetooth şi Partajare conexiune la Internet (Internet Connection Sharing - ICS) ............. 21
Depanarea problemelor de conexiune wireless ................................................................................. 22
v
Conectarea la o reţea WLAN nu este posibilă ................................................................... 22
Nu este posibilă conectarea la o reţea WLAN preferată .................................................... 23
Pictograma de reţea nu este afişată .................................................................................. 23
Codurile curente de securitate a reţelei WLAN nu sunt disponibile ................................... 23
Conexiunea WLAN este foarte slabă ................................................................................. 24
Conectarea la ruterul wireless nu este posibilă ................................................................. 24
Conectarea la o reţea locală (LAN) .................................................................................................... 25
3 Dispozitive de indicare şi tastatură ............................................................................................................. 26
Utilizarea dispozitivelor de indicare .................................................................................................... 26
Setarea preferinţelor pentru dispozitivul de indicare .......................................................... 26
Utilizarea zonei de atingere ............................................................................................... 26
Activarea şi dezactivarea zonei de atingere ...................................................... 26
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere ........................................................... 27
Derularea .......................................................................................... 27
Prinderea .......................................................................................... 28
Rotirea .............................................................................................. 28
Utilizarea tastelor de acţiune .............................................................................................................. 30
Utilizarea comenzilor rapide ............................................................................................................... 32
4 Multimedia ..................................................................................................................................................... 33
Caracteristici multimedia .................................................................................................................... 33
Identificarea componentelor dvs. multimedia .................................................................... 33
Utilizarea funcţiilor pentru activităţi media ......................................................................... 35
Utilizarea tastelor de acţiune pentru activitate media ........................................ 35
Software multimedia ........................................................................................................................... 35
Utilizarea software-ului HP MediaSmart ............................................................................ 36
Utilizarea altor aplicaţii software multimedia ...................................................................... 36
Instalarea software-ului multimedia de pe un disc ............................................................. 36
Audio .................................................................................................................................................. 37
Conectarea dispozitivelor audio externe ............................................................................ 37
Verificarea funcţiilor audio ................................................................................................. 37
Video .................................................................................................................................................. 39
Conectarea unui monitor sau proiector extern ................................................................... 39
Conectarea unui dispozitiv HDMI ...................................................................................... 39
Configurarea audio pentru HDMI (numai la anumite modele) ........................... 40
Cameră Web ...................................................................................................................................... 41
Reglarea proprietăţilor camerei Web ................................................................................. 41
Depanare ............................................................................................................................................ 42
Tava pentru discuri nu se deschide pentru scoaterea unui disc ........................................ 42
Computerul nu detectează unitatea optică ........................................................................ 42
Un disc nu poate fi redat .................................................................................................... 43
Un disc nu este redat automat ........................................................................................... 44
vi
Un film se opreşte, sare sau se redă neregulat ................................................................. 44
Un film nu este vizibil pe un afişaj extern ........................................................................... 44
Procesul de inscripţionare a unui disc nu începe sau se opreşte înainte de
finalizare ............................................................................................................................ 45
Un DVD sau BD redat în Windows Media Player nu produce nici sunet, nici
imagine .............................................................................................................................. 45
Trebuie reinstalat un driver pentru dispozitiv ..................................................................... 45
Obţinerea celor mai recente drivere pentru dispozitive HP ............................... 46
Obţinerea celor mai recente drivere de dispozitive pentru Windows ................ 46
5 Managementul energiei ................................................................................................................................ 47
Setarea opţiunilor de alimentare ........................................................................................................ 47
Utilizarea stărilor de economisire a energiei ...................................................................... 47
Iniţierea şi ieşirea din starea Repaus ................................................................ 47
Iniţierea şi ieşirea din starea Hibernare ............................................................. 48
Utilizarea indicatorului de încărcare a acumulatorului ....................................................... 48
Utilizarea planurilor de alimentare ..................................................................................... 49
Vizualizarea planului curent de alimentare ....................................................... 49
Selectarea unui alt plan de alimentare .............................................................. 49
Particularizarea planurilor de alimentare ........................................................... 49
Setarea protecţiei prin parolă la reactivare ........................................................................ 49
Utilizarea sursei externe de c.a. ......................................................................................................... 50
Conectarea adaptorului de c.a. .......................................................................................... 50
Testarea adaptorului de c.a. .............................................................................................. 51
Utilizarea energiei acumulatorului ...................................................................................................... 51
Identificarea acumulatoarelor ............................................................................................ 52
Găsirea informaţiilor despre acumulator în Ajutor şi Asistenţă .......................................... 52
Utilizarea programului Verificare acumulator ..................................................................... 52
Afişarea nivelului de încărcare a acumulatorului ............................................................... 53
Introducerea sau scoaterea acumulatorului ....................................................................... 53
Încărcarea unui acumulator ............................................................................................... 54
Creşterea la maxim a timpului de descărcare a acumulatorului ........................................ 55
Gestionarea nivelurilor reduse de încărcare ...................................................................... 55
Identificarea nivelurilor reduse de încărcare ..................................................... 55
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare ......................................................... 55
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare când este disponibilă
sursa de alimentare externă ............................................................. 56
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare când este disponibil un
acumulator încărcat .......................................................................... 56
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare când este disponibilă
sursa de alimentare .......................................................................... 56
Rezolvarea unui nivel redus de încărcare când computerul nu
poate ieşi din starea Hibernare ......................................................... 56
Calibrarea unui acumulator ................................................................................................ 56
vii
Pasul 1: Încărcarea completă a acumulatorului ................................................ 56
Pasul 2: Dezactivarea stărilor Hibernare şi Repaus .......................................... 57
Pasul 3: Descărcarea acumulatorului ............................................................... 58
Pasul 4: Reîncărcarea completă a acumulatorului ............................................ 58
Pasul 5: Reactivarea stărilor Hibernare şi Repaus ........................................... 58
Conservarea energiei acumulatorului ................................................................................ 59
Depozitarea unui acumulator ............................................................................................. 59
Dezafectarea unui acumulator uzat ................................................................................... 59
Înlocuirea acumulatorului ................................................................................................... 59
Oprirea computerului .......................................................................................................................... 60
6 Unităţi de disc ............................................................................................................................................... 61
Identificarea driverelor instalate ......................................................................................................... 61
Manipularea unităţilor de disc ............................................................................................................. 61
Utilizarea unei unităţi optice ............................................................................................................... 62
Identificarea unităţii optice instalate ................................................................................... 62
Utilizarea discurilor optice .................................................................................................. 63
Selectarea discului corespunzător (CD, DVD şi BD) ......................................................... 63
Discuri CD-R ..................................................................................................... 64
Discuri CD-RW .................................................................................................. 64
Discuri DVD±R .................................................................................................. 64
Discuri DVD±RW ............................................................................................... 64
Discuri DVD+R LightScribe ............................................................................... 64
Disc Blu-ray ....................................................................................................... 64
Redarea unui CD, DVD sau BD ......................................................................................... 65
Configurarea funcţiei Redare automată ............................................................................. 66
Modificarea setărilor de regiune pentru DVD ..................................................................... 66
Respectarea avertismentului referitor la drepturile de autor .............................................. 66
Copierea unui CD sau DVD ............................................................................................... 67
Crearea (inscripţionarea) unui CD sau DVD ...................................................................... 67
Scoaterea unui disc optic (CD, DVD sau BD) .................................................................... 68
Îmbunătăţirea performanţelor unităţii de disc ..................................................................................... 69
Utilizarea programului Defragmentare disc ....................................................................... 69
Utilizarea programului Curăţare disc ................................................................................. 70
Utilizarea programului HP ProtectSmart Hard Drive Protection ......................................................... 70
Identificarea stării pentru programul HP ProtectSmart Hard Drive Protection ................... 70
Utilizarea software-ului HP ProtectSmart Hard Drive Protection ....................................... 71
Înlocuirea unităţii de disc .................................................................................................................... 72
7 Dispozitive externe ....................................................................................................................................... 75
Utilizarea unui dispozitiv USB ............................................................................................................ 75
Conectarea unui dispozitiv USB ........................................................................................ 75
Scoaterea unui dispozitiv USB .......................................................................................... 76
viii
Utilizarea unui dispozitiv eSATA ........................................................................................................ 77
Conectarea unui dispozitiv eSATA .................................................................................... 77
Scoaterea unui dispozitiv eSATA ...................................................................................... 77
8 Carduri media externe .................................................................................................................................. 79
Utilizarea cardurilor pentru slot de suporturi digitale .......................................................................... 79
Introducerea unui card digital ............................................................................................ 79
Scoaterea unui card digital ................................................................................................ 80
9 Module de memorie ...................................................................................................................................... 81
Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie .............................................................................. 81
Adăugarea sau înlocuirea unui modul de memorie în slotul pentru modulul de extensie
a memoriei ......................................................................................................................... 81
Upgrade-ul unui modul de memorie din slotul pentru modulul de memorie principală ...... 84
10 Securitate ..................................................................................................................................................... 88
Protejarea computerului ..................................................................................................................... 88
Utilizarea parolelor ............................................................................................................................. 89
Setarea parolelor în Windows ............................................................................................ 89
Setarea parolelor în Setup Utility (Utilitar de configurare) ................................................. 90
Parola de administrator ..................................................................................... 90
Gestionarea unei parole de administrator ........................................ 91
Introducerea unei parole de administrator ........................................ 91
Parola de pornire ............................................................................................... 91
Gestionarea unei parole de pornire .................................................. 92
Introducerea unei parole de pornire ................................................. 92
Utilizarea software-ului antivirus ......................................................................................................... 93
Utilizarea software-ului paravan de protecţie ..................................................................................... 94
Instalarea actualizărilor critice de securitate ...................................................................................... 95
Instalarea unui cablu de siguranţă opţional ........................................................................................ 96
Utilizarea cititorului de amprente (numai la anumite modele) ............................................................ 96
Localizarea cititorului de amprente .................................................................................... 97
Înregistrarea amprentelor .................................................................................................. 97
Utilizarea amprentei înregistrate pentru conectarea la Windows ...................................... 98
Anexa A Setup Utility (Utilitar de configurare) .............................................................................................. 99
Pornirea aplicaţiei Setup Utility (Utilitar de configurare) ..................................................................... 99
Utilizarea aplicaţiei Setup Utility (Utilitar de configurare) .................................................................. 100
Modificarea limbii în Setup Utility (Utilitar de configurare) ............................................... 100
Navigarea şi selectarea în Setup Utility (Utilitar de configurare) ..................................... 100
Afişarea informaţiilor despre sistem ................................................................................. 101
Restabilirea setărilor implicite în Setup Utility (Utilitar de configurare) ............................ 101
Ieşirea din Setup Utility (Utilitar de configurare) .............................................................. 102
ix
Meniurile de la Setup Utility (Utilitar de configurare) ........................................................................ 103
Meniul Main (Principal) .................................................................................................... 103
Meniul Security (Securitate) ............................................................................................. 103
Meniul System Configuration (Configurare sistem) ......................................................... 103
Meniul Diagnostics (Diagnostice) .................................................................................... 104
Anexa B Actualizări de software .................................................................................................................. 105
Actualizarea BIOS-ului ..................................................................................................................... 106
Determinarea versiunii de BIOS ...................................................................................... 106
Descărcarea unei actualizări de BIOS ............................................................................. 106
Actualizarea driverelor şi a programelor ........................................................................................... 108
Index ................................................................................................................................................................. 109
x
1 Turul computerului portabil
Identificarea hardware-ului
Componentele livrate împreună cu computerul pot să difere în funcţie de ţară/regiune şi de model.
Ilustraţiile din acest capitol prezintă caracteristicile standard referitoare la majoritatea modelelor de
computer.
Pentru a vedea o listă cu hardware-ul instalat în computer:
1. Selectaţi Start > Panou de control > Sistem şi securitate.
2. În zona Sistem, faceţi clic pe Manager dispozitive.
De asemenea, utilizând Manager dispozitive, puteţi să adăugaţi dispozitive hardware sau să modificaţi
configuraţiile de dispozitive.
Componentele din partea superioară
Zonă de atingere
Componentă Descriere
(1) Buton activare/dezactivare zonă
de atingere
(2) Zonă de atingere* Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente pe ecran.
Activează şi dezactivează zona de atingere. Atingeţi rapid de două ori butonul
pentru a activa şi dezactiva zona de atingere.
(3) Butonul din stânga al zonei de
atingere*
Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern.
Identificarea hardware-ului 1
Componentă Descriere
(4) Butonul din dreapta al zonei de
atingere*
*Acest tabel descrie setările din fabrică. Pentru a vizualiza şi modifica preferinţele dispozitivului de indicare, selectaţi Start >
Dispozitive şi imprimante. Apoi faceţi clic dreapta pe pictograma care reprezintă dispozitivul dvs. şi selectaţi Setări mouse.
Indicatoare luminoase
Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern.
Componentă Descriere
(1) Led pentru zona de atingere Aprins: Zona de atingere este dezactivată.
(2) Led Caps Lock Aprins: Funcţia Caps Lock este activată.
(3) Led de alimentare
(4) Led de Anulare volum Aprins: Sunetul difuzorului este dezactivat.
(5) Led wireless
(6) Led de cititor de amprente
(numai la anumite modele)
Aprins: Alimentarea este pornită.
●
Clipitor: Computerul este în starea Repaus.
●
NOTĂ: Un alt led de alimentare este amplasat în partea stângă a
computerului.
Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum un dispozitiv de reţea
●
locală wireless (WLAN) şi/sau un dispozitiv Bluetooth®, este pornit.
NOTĂ: Dispozitivele wireless sunt activate din fabrică.
Chihlimbariu: Toate dispozitivele wireless sunt oprite.
●
Alb: Citirea amprentei este corectă.
●
Chihlimbariu: Citirea amprentei este incorectă.
●
2 Capitolul 1 Turul computerului portabil
Butoane şi cititor de amprente (numai la anumite modele)
Componentă Descriere
(1) Buton de alimentare*
(2) Cititor de amprente (numai la anumite modele) Permite conectarea la Windows prin amprentă, în locul conectării
*Acest tabel descrie setările din fabrică. Pentru informaţii despre modificarea setărilor din fabrică, consultaţi ghidurile pentru
utilizatori din Ajutor şi Asistenţă.
Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni.
●
Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul pentru a
●
iniţia starea de Repaus.
Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt
●
butonul pentru a ieşi din Repaus.
Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurt butonul
●
pentru a ieşi din Hibernare.
Când computerul a încetat să mai răspundă şi procedurile de oprire
din Windows® sunt ineficiente, ţineţi apăsat butonul de alimentare
cel puţin 5 secunde pentru a opri computerul.
Pentru a afla mai multe despre setările de alimentare, selectaţi
Start > Panou de control > Sistem şi securitate > Opţiuni de
alimentare.
prin parolă.
Identificarea hardware-ului 3
Taste
Componentă Descriere
(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu
(2) Tasta fn Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu
(3) Tasta cu sigla Windows Afişează meniul Start din Windows.
(4) Tasta pentru aplicaţii Windows Afişează un meniu de comenzi rapide pentru elementele de sub
(5) Taste de acţiune Execută funcţii utilizate frecvent.
Componentele din partea frontală
tasta fn.
tasta esc.
indicator.
4 Capitolul 1 Turul computerului portabil
Componentă Descriere
(1) Slot pentru suporturi digitale Acceptă următoarele formate de carduri digitale
(2) Difuzoare (2) Redau sunetul.
Componentele din partea dreaptă
opţionale:
Memory Stick (MS)
●
Memory Stick Pro (MSP)
●
MultiMediaCard (MMC)
●
Card de memorie Secure Digital High Capacity
●
(SDHC) (dimensiune standard şi mare)
Card xD-Picture (XD)
●
Componentă Descriere
(1) Led pentru unitate optică
(2) Unitate optică Citeşte/scrie discuri optice.
(3) Porturi USB (2) Conectează dispozitivele USB opţionale.
(4) Led pentru acumulator
(5) Conector de alimentare Se conectează la un adaptor de c.a.
Aprins: Unitatea optică este accesată.
●
Stins: Unitatea optică este inactivă.
●
Alb: Computerul este conectat la sursa de
●
alimentare externă şi acumulatorul este încărcat
complet.
Chihlimbariu: Computerul este conectat la sursa
●
de alimentare externă şi acumulatorul se
încarcă.
Clipitor: Un acumulator, care este singura sursă
●
de alimentare disponibilă, este descărcat. Când
un acumulator ajunge la un nivel critic de
încărcare, ledul pentru acumulator continuă să
clipească.
Identificarea hardware-ului 5
Componentele din partea stângă
Componentă Descriere
(1) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă
opţional.
NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca
factor de intimidare, dar nu poate împiedica
manevrarea incorectă sau furtul computerului.
(2) Orificii de ventilaţie (2) Permit răcirea componentelor interne prin flux de
(3) Port pentru monitor extern Conectează la computer un dispozitiv de afişare
(4) Leduri RJ-45 (pentru reţea) (2)
(5) Mufă RJ-45 (pentru reţea) Conectează un cablu de reţea.
(6) Port HDMI Conectează un dispozitiv HDMI opţional.
(7) Port eSATA/USB Conectează componentele eSATA de înaltă
(8) Mufă intrare audio (microfon) Conectează un microfon cu căşti, un microfon cu
(9) Mufă ieşire audio (căşti) Produce sunet când este conectat la dispozitive
aer.
NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte
automat pentru a răci componentele interne şi a
împiedica supraîncălzirea. Este normal ca
ventilatorul intern să se oprească şi să pornească
în mod repetat în timpul funcţionării de rutină.
opţional, cum ar fi un monitor sau un proiector.
Alb: Reţeaua este conectată.
●
Chihlimbariu: Indică activitatea reţelei.
●
performanţă, precum o unitate de disc eSATA
externă sau conectează un dispozitiv USB opţional.
configuraţie stereo sau un microfon mono opţional.
opţionale precum difuzoare stereo alimentate, căşti,
căşti pastilă, căşti cu microfon sau un sistem audio
TV.
6 Capitolul 1 Turul computerului portabil
Componentă Descriere
(10) Led de unitate
(11) Led de alimentare
Componentele de pe afişaj
Alb: Unitatea de disc este accesată.
●
Chihlimbariu: Sistemul de protecţie a unităţii
●
de disc HP ProtectSmart a parcat temporar
unitatea de disc.
Aprins: Alimentarea este pornită.
●
Clipitor: Computerul este în starea Repaus.
●
NOTĂ: Un alt led de alimentare este amplasat
lângă butonul de alimentare.
Componentă Descriere
(1) Microfoane interne (2) Înregistrează sunetul.
(2) Led pentru cameră Web Aprins: Camera Web este în funcţiune.
(3) Cameră Web Înregistrează imagini video şi capturează imagini statice.
Identificarea hardware-ului 7
Componentele din partea inferioară
Componentă Descriere
(1) Doc pentru unitate de disc Găzduieşte unitatea de disc.
(2) Orificii de ventilaţie (6) Permit răcirea componentelor interne prin flux de aer.
(3) Compartiment pentru module de memorie/
wireless
(4) Doc pentru acumulator Este locul de montare a acumulatorului.
(5) Siguranţă de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul din docul pentru acumulator.
Antene wireless
La anumite modele de computere, cel puţin 2 antene emit şi recepţionează semnale de la unul sau mai
multe dispozitive wireless. Aceste antene nu sunt vizibile din exteriorul computerului.
NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci
componentele interne şi a împiedica supraîncălzirea. Este normal
ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat
în timpul funcţionării de rutină.
Găzduieşte un modul LAN wireless, un modul WAN wireless şi
module de memorie.
NOTĂ: Pentru a preveni absenţa răspunsului sistemului, înlocuiţi
modulul wireless numai cu unul care este autorizat pentru a fi
utilizat în computer de agenţia guvernamentală care
reglementează utilizarea dispozitivelor wireless în ţara/regiunea
dvs. Dacă înlocuiţi modulul şi primiţi un mesaj de avertizare,
scoateţi modulul pentru a restabili funcţionalitatea computerului,
apoi contactaţi asistenţa tehnică prin Ajutor şi Asistenţă.
8 Capitolul 1 Turul computerului portabil
Componentă Descriere
(1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu
(2) Antene WWAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu
*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucţionaţi zonele din
imediata apropiere a antenelor.
Pentru a vedea notele de reglementare pentru comunicaţiile wireless, consultaţi
de siguranţă şi de mediu
la secţiunea aplicabilă pentru ţara/regiunea dvs. Aceste note se găsesc în
Ajutor şi Asistenţă.
Componente hardware suplimentare
reţele locale wireless (WLAN).
reţele zonale wireless (WWAN).
Note de reglementare,
Identificarea hardware-ului 9
Componentă Descriere
(1) Cablu de alimentare* Conectează un adaptor de c.a. la o priză de c.a.
(2) Adaptor de c.a. Transformă energia de c.a. în energie de c.c.
(3) Acumulator* Alimentează computerul când acesta nu este conectat la sursa de
*Acumulatoarele şi cablurile de alimentare diferă ca aspect de la o ţară/regiune la alta.
Identificarea etichetelor
Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi
sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul.
Etichetă de service – Furnizează informaţii importante, după cum urmează:
●
Eticheta de service este ataşată în partea inferioară a computerului.
Nume produs (1). Acesta este numele produsului, ataşat în partea frontală a computerului
◦
portabil.
Număr de serie (s/n) (2). Acesta este un identificator alfanumeric care este unic pentru fiecare
◦
produs.
alimentare externă.
Cod componentă/Cod produs (p/n) (3). Acest număr oferă anumite informaţii despre
◦
componentele hardware ale produsului. Codul de componentă îi ajută pe tehnicienii de service
să determine ce componente şi ce piese sunt necesare.
Descrierea modelului (4). Acesta este identificatorul alfanumeric pe care îl utilizaţi pentru a
◦
găsi documente, drivere şi asistenţă pentru computerul dvs. portabil.
Perioadă de garanţie (5). Acest număr descrie durata în ani a perioadei de garanţie pentru
◦
acest computer.
Este recomandat să aveţi disponibile aceste informaţii când contactaţi asistenţa tehnică. Eticheta
de service este ataşată în partea inferioară a computerului.
Certificat de autenticitate Microsoft® – Conţine cheia de produs pentru Windows®. Cheia de
●
produs vă poate fi necesară pentru a actualiza sau a depana sistemul de operare. Acest certificat
este ataşat în partea inferioară a computerului.
●
Etichetă
de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind computerul. Eticheta
de reglementare este ataşată în interiorul docului pentru acumulator.
Etichete de certificare wireless (numai la anumite modele) – Furnizează informaţii despre
●
dispozitive wireless opţionale şi marcajele de aprobare ale unor ţări/regiuni în care dispozitivele
au fost aprobate pentru utilizare. Un dispozitiv opţional poate fi un dispozitiv pentru reţea locală
wireless (WLAN) sau un dispozitiv opţional Bluetooth®. Dacă modelul dvs. de computer include
unul sau mai multe dispozitive wireless, cu computerul sunt incluse una sau mai multe etichete de
10 Capitolul 1 Turul computerului portabil
certificare. Aceste informaţii vă pot fi necesare când efectuaţi o călătorie internaţională. Etichetele
de certificare wireless sunt ataşate în interiorul compartimentului pentru carduri Mini.
Eticheta SIM (Subscriber Identity Module) (numai la anumite modele) – Furnizează ICCID-ul
●
(Integrated Circuit Card Identifier) SIM-ului dvs. Această etichetă este amplasată în interiorul
docului pentru acumulator.
Eticheta cu numărul de serie pentru modulul de bandă largă mobilă HP (numai la anumite modele)
●
– Furnizează numărul de serie al modulului de bandă largă mobilă HP. Această etichetă este
amplasată în interiorul docului pentru acumulator.
Identificarea etichetelor 11
2Reţeaua locală şi wireless
Utilizarea dispozitivelor wireless
Tehnologia wireless transferă date prin unde radio în loc de fire. Computerul poate fi echipat cu unul
sau mai multe din următoarele dispozitive wireless:
Dispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) – Conectează computerul la reţele locale wireless
●
(numite uzual şi reţele WiFi, reţele LAN wireless sau WLAN) din birouri de întreprindere, din locuinţa
dvs., din locuri publice cum ar fi aeroporturile, restaurantele, cafenelele, hotelurile şi universităţile.
Într-o reţea WLAN, fiecare dispozitiv mobil wireless comunică cu un ruter wireless sau cu un punct
de acces wireless.
Modul de bandă largă mobil HP – Un dispozitiv pentru reţea zonală wireless (WWAN) care oferă
●
acces la informaţii oriunde există un serviciu de operator de reţea mobilă. Într-un WWAN, fiecare
dispozitiv mobil comunică cu o staţie de bază a operatorului de reţea mobilă. Operatorii de reţele
mobile instalează reţele de staţii de bază (similare turnurilor de telefonie celulară) pe arii geografice
extinse, oferind acoperire eficientă pe teritoriul statelor, regiunilor sau chiar ţărilor.
Dispozitiv Bluetooth® – Creează o reţea personală (personal area network - PAN) pentru conectare
●
la alte dispozitive echipate cu tehnologie Bluetooth precum computerele, telefoanele,
imprimantele, căştile cu microfon, difuzoarele şi camerele. Într-o reţea PAN, fiecare dispozitiv
comunic
regulă pe o rază de 10 metri (aproximativ 33 picioare) unul de altul.
Computerele cu dispozitive WLAN acceptă unul sau mai multe dintre următoarele standarde industriale
IEEE:
802.11b, primul standard popular, acceptă rate de transfer de până la 11 Mbps şi funcţionează la
●
o frecvenţă de 2,4 GHz.
802.11g acceptă rate de transfer de până la 54 Mbps şi funcţionează la o frecvenţă de 2,4 GHz.
●
Un dispozitiv WLAN 802.11g este compatibil cu versiuni anterioare, dispozitive 802.11b, astfel
încât pot să funcţioneze în aceeaşi reţea.
802.11a acceptă rate de transfer de până la 54 Mbps şi funcţionează la o frecvenţă de 5 GHz.
●
NOTĂ: 802.11a nu este compatibil cu 802.11b şi 802.11g.
802.11n acceptă rate de transfer de până la 450 Mbps şi poate funcţiona la o frecvenţă de 2,4 GHz
●
sau 5 GHz, făcându-l compatibil cu versiunile anterioare 802.11a, b şi g.
Pentru mai multe informaţii despre tehnologia wireless, consultaţi informaţiile şi legăturile către site-uri
Web furnizate în Ajutor şi Asistenţă.
ă direct cu celelalte dispozitive şi dispozitivele trebuie să fie relativ apropiate între ele – de
12 Capitolul 2 Reţeaua locală şi wireless
Identificarea pictogramelor de stare wireless şi reţea
Pictogramă Nume Descriere
Wireless (conectat) Identifică locul de amplasare a ledului wireless şi tasta de
Wireless (deconectat) Identifică software-ul Wireless Assistant de pe computer şi
Reţea cablată (conectată) Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe drivere de reţea
Reţea cablată (dezactivată/deconectată) Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe drivere de
Reţea (dezactivată/deconectată) Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe drivere de
Reţea (conectată) Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe drivere de
acţiune wireless de pe computer. De asemenea, identifică
software-ul Wireless Assistant de pe computer şi indică dacă
sunt pornite unul sau mai multe dispozitive wireless.
indică faptul că sunt oprite toate dispozitivele wireless.
şi dacă unul sau mai multe dispozitive de reţea sunt
conectate la reţea.
reţea, dacă toate dispozitivele de reţea sau toate
dispozitivele wireless sunt dezactivate din Panoul de control
Windows® şi dacă nu sunt conectate la o reţea cablată
dispozitive de reţea.
reţea, dacă nu sunt disponibile conexiuni wireless sau toate
dispozitivele de reţea wireless sunt dezactivate de la tasta de
acţiune wireless sau din Wireless Assistant şi dacă nu sunt
conectate la o reţea cablată dispozitive de reţea.
reţea, dacă sunt conectate la o reţea wireless unul sau mai
multe dispozitive de reţea şi dacă sunt conectate la o reţea
cablată unul sau mai multe dispozitive de reţea.
Reţea (deconectată) Indică dacă sunt instalate unul sau mai multe drivere de reţea
Utilizarea controalelor wireless
Puteţi controla dispozitivele wireless din computer utilizând aceste caracteristici:
Tasta de acţiune wireless
●
Software-ul HP Wireless Assistant
●
Comenzile sistemului de operare
●
Utilizarea tastei de acţiune wireless
Computerul are o tastă de acţiune wireless, unul sau mai multe dispozitive wireless şi un led wireless.
Toate dispozitivele wireless de la computer sunt activate din fabrică, astfel încât ledul wireless se aprinde
(în alb) când porniţi computerul.
Ledul wireless indică starea generală de alimentare a dispozitivelor wireless şi nu starea dispozitivelor
individuale. Dacă ledul wireless este alb, cel puţin un dispozitiv wireless este pornit. Dacă ledul wireless
este chihlimbariu, toate dispozitivele wireless sunt oprite.
şi sunt disponibile conexiuni wireless, dar nu sunt conectate
la o reţea wireless sau cablată dispozitive de reţea.
Utilizarea dispozitivelor wireless 13
Deoarece dispozitivele wireless sunt activate din fabrică, puteţi utiliza tasta de acţiune wireless pentru
a porni sau opri simultan dispozitivele wireless. Dispozitivele wireless individuale pot fi controlate prin
software-ul HP Wireless Assistant.
Utilizarea software-ului HP Wireless Assistant
Un dispozitiv wireless poate fi pornit sau oprit utilizând software-ul HP Wireless Assistant. Dacă un
dispozitiv wireless este dezactivat în Setup Utility (Utilitar de configurare), acesta trebuie reactivat în
Setup Utility (Utilitar de configurare) înainte de a fi pornit sau oprit utilizând Wireless Assistant.
NOTĂ: Activarea sau pornirea unui dispozitiv wireless nu conectează automat computerul la o reţea
sau la un dispozitiv echipat cu tehnologie Bluetooth.
Pentru a vizualiza starea dispozitivelor wireless, faceţi clic pe pictograma Se afişează pictogramele
ascunse, săgeata din stânga zonei de notificare, apoi poziţionaţi indicatorul mouse-ului peste
pictograma wireless.
Dacă pictograma wireless nu este afişată în zona de notificare, urmaţi paşii de mai jos pentru a modifica
proprietăţile Wireless Assistant:
1. Selectaţi Start > Panou de control > Hardware şi sunete > Centru Windows pentru
mobilitate.
2. Faceţi clic pe pictograma wireless din titlul Wireless Assistant, amplasat în rândul inferior de la
Centrul Windows® pentru mobilitate.
3. Faceţi clic pe Proprietăţi.
4. Selectaţi caseta din dreptul pictogramei HP Wireless Assistant din zona de notificare.
5. Faceţi clic pe Se aplică.
6. Faceţi clic pe Închidere.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi Help (Ajutor) din software-ul Wireless Assistant.
1. Deschideţi Wireless Assistant făcând clic pe pictograma wireless din Centru Windows pentru
mobilitate.
2. Faceţi clic pe butonul Ajutor
.
Utilizarea comenzilor sistemului de operare
Unele sisteme de operare mai oferă si o modalitate de a gestiona dispozitive wireless integrate şi
conexiunea wireless. De exemplu, Windows furnizează opţiunea Centru reţea şi partajare, care vă
permite să configuraţi o conexiune sau o reţea, să vă conectaţi la o reţea, să gestionaţi reţele wireless
şi să diagnosticaţi şi să reparaţi probleme de reţea.
Pentru a accesa Centrul reţea şi partajare, selectaţi Start > Panou de control > Reţea şi Internet >
Centru reţea şi partajare.
Pentru mai multe informaţii, selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă.
14 Capitolul 2 Reţeaua locală şi wireless
Utilizarea unei reţele WLAN
Cu un dispozitiv WLAN puteţi accesa o reţea locală wireless (WLAN) compusă din alte computere şi
accesorii care sunt legate printr-un ruter wireless sau un punct de acces wireless.
NOTĂ: Termenii
O reţea WLAN la scară mare, cum ar fi o reţea WLAN de întreprindere sau publică, utilizează de
●
regulă puncte de acces wireless care pot accepta un număr mare de computere şi accesorii şi care
pot separa funcţiile critice de reţea.
O reţea WLAN de domiciliu sau o reţea WLAN mică pentru birou utilizează de regulă un ruter
●
wireless, care permite mai multor computere wireless sau computere cu comunicaţii prin cablu să
partajeze o conexiune de Internet, o imprimantă şi fişiere, fără a mai necesita componente
hardware şi software suplimentare.
Pentru a utiliza dispozitivul WLAN din computer, trebuie să vă conectaţi la o infrastructură WLAN
(furnizată printr-un furnizor de servicii sau printr-o reţea publică sau de întreprindere).
ruter wireless
şi
Configurarea unei reţele WLAN
Pentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament:
Un modem de bandă largă (fie DSL, fie de cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare viteză
●
achiziţionat de la un furnizor de servicii de Internet (ISP)
Un ruter wireless (cumpărat separat) (2)
●
Computerul wireless (3)
●
Ilustraţia următoare prezintă un exemplu de instalaţie de reţea wireless care este conectată la Internet.
punct de acces wireless
sunt adesea utilizaţi unul în locul altuia.
Pe măsură ce reţeaua dvs. se măreşte, la aceasta pot fi conectate computere suplimentare wireless şi
cablate pentru a accesa Internetul.
Pentru ajutor cu privire la configurarea reţelei WLAN, consultaţi informaţiile furnizate de producătorul
ruterului sau de ISP.
Protejarea reţelei WLAN
Deoarece standardul WLAN a fost proiectat doar cu capabilităţi limitate de securitate – în principiu pentru
a zădărnici indiscreţiile ocazionale mai degrabă decât formele mai puternice de atac – este esenţial să
înţelegeţi că reţelele WLAN sunt vulnerabile în faţa binecunoscutelor şi bine-documentatelor pericole
de securitate.
Este posibil ca reţelele WLAN din locuri publice, sau „hotspoturile”, precum cele din cafenele şi
aeroporturi să nu ofere securitate. Noi tehnologii care fac mediul public mai sigur şi mai anonim sunt
dezvoltate de producătorii de echipamente wireless şi de furnizorii de servicii hotspot. Dacă sunteţi
Utilizarea unei reţele WLAN 15
preocupat de siguranţa computerului într-un hotspot, limitaţi-vă activităţile în reţea la mesaje non-critice
de e-mail şi la navigarea simplă pe Internet.
Când configuraţi o reţea WLAN sau când accesaţi o reţea WLAN existentă, activaţi întotdeauna
caracteristicile de securitate pentru a vă proteja reţeaua împotriva accesului neautorizat. Nivelurile
obişnuite de securitate sunt Acces protejat Wi-Fi (WPA – Wi-Fi Protected Access) şi Confidenţialitate
echivalentă cu cea prin cablu (WEP- Wired Equivalent Privacy). Dat fiind faptul că semnalele radio
wireless ies în afara reţelei, alte dispozitive WLAN pot intercepta semnalele neprotejate şi fie se pot
conecta (neinvitate) la reţeaua dvs., fie pot capta informaţiile care se transmit prin aceasta. Cu toate
acestea, puteţi lua măsuri pentru a vă proteja reţeaua WLAN:
Utilizaţi un emiţător wireless cu securitate integrată
●
Numeroase staţii de bază, gateway-uri sau rutere wireless oferă caracteristici de securitate
integrate, cum ar fi protocoale de siguranţă şi paravane de protecţie wireless. Cu emiţătorul
wireless corect, vă puteţi proteja reţeaua de majoritatea riscurilor uzuale de securitate wireless.
Lucraţi în spatele unui paravan de protecţie
●
Un paravan de protecţie este o barieră care verifică atât datele, cât şi solicitările de date care se
transmit prin reţea, eliminând toate elementele suspicioase. Paravanele de protecţie sunt
disponibile în numeroase varietăţi, atât software cât şi hardware. Anumite reţele utilizează o
combinaţie între cele două tipuri.
Utilizaţi criptare wireless
●
Pentru reţeaua WLAN există o varietate de protocoale sofisticate de criptare. Găsiţi cea mai bună
soluţie pentru securitatea reţelei dvs.:
Confidenţialitate echivalentă cu cea prin cablu (WEP - Wired Equivalent Privacy) este
◦
un protocol de securitate wireless care codează sau criptează toate datele de reţea înainte
de a fi transmise, cu ajutorul unei chei WEP. În mod normal, puteţi permite reţelei să aloce
cheia WEP. Alternativ, puteţi să vă configuraţi propria cheie, să generaţi o cheie diferită sau
să alegeţi alte opţiuni avansate. Fără cheia corectă, ceilalţi nu vor putea utiliza reţ
Acces protejat Wi-Fi (WPA - Wi-Fi Protected Access), ca şi WEP, utilizează setări de
◦
securitate pentru a cripta şi decripta datele care se transmit prin reţea. Totuşi, în loc de a
utiliza o cheie de securitate statică pentru criptare, cum este cazul WEP, WPA utilizează un
„protocol de integritate cu cheie temporală” (TKIP) pentru a genera dinamic o nouă cheie
pentru fiecare pachet. De asemenea, generează seturi diferite de chei pentru fiecare
computer din reţea.
Conectarea la o reţea WLAN
Pentru a vă conecta la reţeaua WLAN, urmaţi aceşti paşi:
1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. Dacă este pornit, ledul wireless este alb. Dacă ledul
wireless este chihlimbariu, apăsaţi tasta de acţiune wireless.
2. Faceţi clic pe pictograma reţelei din zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi.
3. Selectaţi reţeaua WLAN din listă.
eaua WLAN.
4. Faceţi clic pe Conectare.
Dacă reţeaua este o reţea WLAN cu securitate activată, vi se solicită să introduceţi o cheie de
securitate de reţea, adică un cod de securitate. Tastaţi codul, apoi faceţi clic pe OK pentru a finaliza
conexiunea.
16 Capitolul 2 Reţeaua locală şi wireless
NOTĂ: Dacă nu sunt listate reţele WLAN, nu sunteţi în aria de acoperire a unui ruter sau punct
de acces wireless.
NOTĂ: Dacă nu vedeţi reţeaua la care doriţi să vă conectaţi, faceţi clic pe Deschidere Centru
reţea şi partajare, apoi faceţi clic pe Configurare conexiune sau reţea nouă. Este afişată o listă
de opţiuni. Puteţi alege să căutaţi manual o reţea şi să vă conectaţi la reţea sau să creaţi o nouă
conexiune de reţea.
După ce conexiunea este realizată, aşezaţi indicatorul mouse-ului deasupra pictogramei de reţea din
zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi, pentru a verifica numele şi starea conexiunii.
NOTĂ: Domeniul funcţional (cât de departe ajung semnalele wireless) depinde de implementarea
reţelei WLAN, de producătorul ruterului şi interferenţele cauzate de alte dispozitive electronice sau de
barierele structurale, precum pereţii şi planşeele.
Mai multe informaţii despre utilizarea unei reţele WLAN sunt disponibile prin următoarele resurse:
Informaţii de la ISP şi informaţii de la producător incluse cu ruterul wireless şi cu alte echipamente
●
WLAN
Informaţii şi legături către site-uri Web furnizate în Ajutor şi Asistenţă
●
Pentru o listă a reţelelor publice WLAN din apropiere, contactaţi furnizorul de servicii de Internet (ISP)
sau căutaţi pe Web. Printre site-urile Web care listează reţele WLAN publice se numără Cisco Internet
Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist şi Geektools. Pentru fiecare locaţie WLAN publică verificaţi
costurile şi cerinţele pentru conectare.
Pentru informaţii suplimentare despre conectarea computerului la o reţea WLAN de întreprindere,
contactaţi administratorul de reţea sau departamentul IT.
Roaming la o altă reţea
Când deplasaţi computerul în aria de acoperire a unei alte reţele WLAN, Windows încearcă să se
conecteze la reţeaua respectivă. Dacă încercarea are succes, computerul se conectează automat la
noua reţea. În cazul în care Windows nu recunoaşte noua reţea, utilizaţi aceeaşi procedură pe care aţi
utilizat-o iniţial pentru conectarea la reţeaua WLAN proprie.
Utilizarea unei reţele WLAN 17
Utilizarea benzii largi mobile HP
Banda largă mobilă HP permite computerului să utilizeze reţele zonale wireless (WWAN-uri) pentru a
accesa Internetul din mai multe locuri şi pe zone mai mari decât în cazul în care se utilizează WLANuri. Utilizarea benzii largi mobile HP necesită un furnizor de servicii de reţea (denumit
), care în majoritatea cazurilor este un operator de reţea telefonică mobilă. Acoperirea pentru
mobilă
banda largă mobilă HP este similară cu acoperirea pentru voce a telefonului mobil.
Când este utilizată cu serviciul de operator de reţea mobilă, banda largă mobilă HP vă oferă libertatea
de a rămâne conectat la Internet, de a trimite e-mailuri sau de a vă conecta la reţeaua de întreprindere
dacă sunteţi în deplasare sau vă aflaţi în afara ariei de acoperire a hotspoturilor Wi-Fi.
Banda largă mobilă HP acceptă UNDP-uri (Universal Notebook Data Platform), care permit conexiuni
de date pentru computerul portabil.
Pentru a activa serviciul de bandă largă mobilă, va fi necesar numărul de serie al modulului de bandă
largă mobilă HP. Numărul de serie este imprimat pe o etichetă din interiorul docului pentru acumulator
al computerului.
Unii operatori de reţea mobilă solicită utilizarea unui modul de identitate a abonatului (subscriber identity
module - SIM). Un SIM conţine informaţii de bază despre dvs., cum ar fi un număr de identificare
personală (personal identification number - PIN), precum şi informaţii despre reţea. Unele computere
includ un SIM care este preinstalat în docul pentru acumulator. Dacă SIM-ul nu este preinstalat, acesta
este posibil să fie furnizat în pachetul cu informaţii despre banda largă mobilă HP livrat împreună cu
computerul sau operatorul de reţea mobilă îl poate furniza separat de computer.
operator de reţea
Pentru informaţii cu privire la introducerea sau scoaterea SIM-ului, consultaţi secţiunile „Introducerea
unui SIM” şi „Scoaterea unui SIM” din acest capitol.
Pentru informaţii cu privire la banda largă mobilă HP şi modul de activare a serviciului cu un operator
preferat de reţea mobilă, consultaţi informaţiile referitoare la banda largă mobilă HP incluse cu
computerul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi site-ul Web HP de la
mobilebroadband (numai pentru Statele Unite ale Americii).
Introducerea unui SIM
ATENŢIE: Când introduceţi un SIM, poziţionaţi cartela cu colţul înclinat aşa cum este prezentat în
ilustraţie. Dacă un SIM este introdus invers sau răsturnat, este posibil ca acumulatorul să nu se fixeze
corect pe poziţie şi să deterioreze SIM-ul şi conectorul SIM.
Pentru a preveni deteriorarea conectorilor, utilizaţi o forţă minimă când introduceţi un SIM.
Pentru a introduce un SIM:
1. Închideţi computerul. Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit sau în starea Hibernare,
porniţi computerul apăsând butonul de alimentare. Apoi, opriţi computerul prin intermediul
sistemului de operare.
2. Închideţi afişajul.
3. Deconectaţi toate dispozitivele externe conectate la computer.
http://www.hp.com/go/
4. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a.
5. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană, cu docul pentru acumulator îndreptat spre
dvs.
6. Scoateţi acumulatorul.
18 Capitolul 2 Reţeaua locală şi wireless
7. Introduceţi cartela SIM în slot.
8. Puneţi la loc acumulatorul.
NOTĂ: Banda largă mobilă HP va fi dezactivată dacă acumulatorul nu este pus la loc.
9. Întoarceţi computerul cu partea laterală din dreapta în sus, apoi reconectaţi sursa externă şi
dispozitivele externe.
10. Porniţi computerul.
Scoaterea unui SIM
Pentru a scoate un SIM:
1. Închideţi computerul. Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit sau în starea Hibernare,
porniţi computerul apăsând butonul de alimentare. Apoi, opriţi computerul prin intermediul
sistemului de operare.
2. Închideţi afişajul.
3. Deconectaţi toate dispozitivele externe conectate la computer.
4. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a.
5. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană, cu docul pentru acumulator îndreptat spre
dvs.
6. Scoateţi acumulatorul.
Utilizarea benzii largi mobile HP 19
7. Împingeţi cartela SIM (1) pentru a o elibera, apoi scoateţi cartela SIM (2).
8. Puneţi la loc acumulatorul.
9. Întoarceţi computerul cu partea laterală din dreapta în sus, apoi reconectaţi sursa externă şi
dispozitivele externe.
10. Porniţi computerul.
20 Capitolul 2 Reţeaua locală şi wireless
Loading...