Hp PAVILION A600, COMPAQ PRESARIO SR1100, PAVILION T800, PAVILION T700, PAVILION T600 User Manual [pt]

Important Information

Informações importantes
From HP About Microsoft
Windows XP Service Pack 2

Microsoft® is scheduled to release Windows® XP Service
Pack 2 (SP2) with Advanced Security Technologies in the
second half of 2004. Before upgrading to SP2, you may
need to obtain additional SP2-compatible software updates
or take other steps to prepare your PC.

Before upgrading to SP2, please visit:

http://www.hp.com/go/windowsxp
information on steps to take to ensure a successful upgrade,
including details on where and how to obtain any required
software updates and downloads.

Keep Your PC Secure

Microsoft’s Service Pack 2 for Windows XP includes
improvements to help ensure the security of your Windows
XP PC. Microsoft strongly recommends that you look for this
important update and install it when available. Once SP2 is
released, you can download it from the Microsoft Web site,
or order a CD directly from Microsoft at
http://www.microsoft.com/protect/hp

Protecting Your PC Before Receiving SP2

Prior to the release of SP2, there are some easy things
you can do to help protect your PC. HP and Microsoft
recommend that you do the following:

• Activate a firewall on your system. Use the Internet

Connection Firewall (ICF) that is included with Windows
XP, or a third-party firewall product to help protect your
system. For information and instructions, double-click the
Help and Support icon on your desktop, and enter
ICF in the search box.

• Install antivirus software and make sure to keep the virus

definitions updated.

Before upgrading to SP2, please visit:
http://www.hp.com/go/windowsxp
for HP-specific upgrade information.

For more information on SP2, please visit:
http://www.microsoft.com/protect/hp

for the latest

da HP sobre o Microsoft

Windows XP Service Pack 2

A Microsoft® tem o lançamento do Windows® XP Service

Pack 2 (SP2), com tecnologias de segurança avançada,

agendado para o segundo semestre de 2004. Antes da

actualização para o SP2, podem ser necessárias outras

actualizações de software compatíveis com o SP2 ou terá

de tomar outras medidas para preparar o PC.

Antes da actualização para o SP2, visite:

http://www.hp.com/go/windowsxp

as últimas informações sobre as medidas a tomar para

garantir uma actualização com êxito, incluindo pormenores

sobre onde e como obter as transferências e actualizações

de software necessárias.

Proteja o seu PC

O Service Pack 2 da Microsoft para o Windows XP

inclui melhorias que contribuem para a segurança do PC

com o Windows XP. A Microsoft recomenda vivamente que

procure esta actualização fundamental e que a instale se

estiver disponível. Assim que o SP2 for lançado, pode

transferi-lo do Web site da Microsoft ou encomendar um

CD directamente à Microsoft em

http://www.microsoft.com/protect/hp

Proteger o PC antes de receber o SP2

Antes do lançamento do SP2, pode tomar algumas

medidas para proteger o PC. A HP e a Microsoft

recomendam que faça o seguinte:

• Active uma firewall no seu sistema. Utilize o Firewall

de ligação à Internet (ICF) incluído no Windows XP ou
um produto firewall de outro fabricante para o ajudar a
proteger o sistema. Para obter informações e instruções,
no ambiente de trabalho, faça duplo clique no ícone
Ajuda e suporte e introduza ICF na caixa Procurar.

• Instale um software antivírus e mantenha sempre as

definições de vírus actualizadas.

Antes da actualização para o SP2, visite:

http://www.hp.com/go/windowsxp

para obter informações sobre actualizações

específicas da HP.

para consultar

Printed in

Para obter mais informações sobre o SP2, visite:

http://www.microsoft.com/protect/hp

Información importante de HP
acerca del Service Pack 2 para
Microsoft Windows XP

Microsoft® tiene programado publicar el Service Pack 2
(SP2) para Windows
seguridad en la segunda mitad del 2004. Antes de
actualizar a SP2, es probable que tenga que obtener
actualizaciones adicionales para su software compatibles
con el SP2, o seguir otros pasos para preparar su PC.

Antes de actualizar al SP2, visite:

http://www.hp.com/go/windowsxp
información más reciente acerca de los pasos a seguir para
asegurarse de que la actualización se realiza de forma
correcta, incluyendo detalles acerca de dónde y cómo
obtener las actualizaciones y descargas de software
requeridas.

®

XP con Tecnologías avanzadas de

para obtener la

Mantenga su PC seguro

El Service Pack 2 de Microsoft para Windows XP incluye
mejoras para ayudar a mejorar la seguridad de su PC
Windows XP. Microsoft recomienda encarecidamente
que consiga esta actualización y la instale en cuanto esté
disponible. Una vez que se publique el SP2, lo puede
descargar del sitio Web de Microsoft, o bien, pida un
CD directamente de Microsoft en
http://www.microsoft.com/protect/hp

Protección de su PC antes de recibir el SP2

Antes de la publicación del SP2, hay unas cosas fáciles que
puede hacer para ayudar a proteger su PC. HP y Microsoft
recomiendan que haga lo siguiente:

• Active un firewall en su sistema. Use el Servidor de

seguridad para conexión a Internet que viene incluido
con Windows XP, o un producto de firewall de otro
proveedor para ayudar a proteger su sistema. Para
información e instrucciones, haga doble clic en el icono
de Ayuda y soporte técnico de su escritorio, e
introduzca Servidor de seguridad para conexión a
Internet en el cuadro Buscar.

• Instale software de antivirus y asegúrese de que

mantiene actualizadas las definiciones de los virus.

Antes de actualizar al SP2, visite:
http://www.hp.com/go/windowsxp
para información de actualización específica a HP.

Para obtener más información acerca del SP2,
visite: http://www.microsoft.com/protect/hp