Hp PAVILION A500, PAVILION T500 User Manual [pt]
manual do
utilizador
As informações constantes deste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
®
A Hewlett-Packard
Company não é responsável por nenhum tipo de garantia
relativamente a este material, incluindo, mas não limitada às garantias implícitas
de comercialização e adequação a um fim específico.
A HP não será responsável por erros contidos neste manual, nem por danos
incidentais ou em consequência do fornecimento, desempenho ou uso deste
material.
OS TERMOS DA GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARAÇÃO, EXCEPTO NA
MEDIDA EM QUE TAL SEJA LEGALMENTE PERMITIDO, NÃO EXCLUEM, NÃO
RESTRINGEM NEM MODIFICAM E COMPLEMENTAM QUAISQUER DIREITOS
ESTATUTÁRIOS OBRIGATÓRIOS APLICÁVEIS À VENDA DESTE PRODUTO OU
SERVIÇO AO CLIENTE.
A HP não assume qualquer responsabilidade decorrente da utilização ou da
fiabilidade deste software, se se utilizar equipamentos não fornecidos pela HP.
Este documento contém informações protegidas por direitos de autor. Todos os
direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada,
reproduzida ou traduzida para qualquer outra língua sem o consentimento prévio
da HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
© 2000, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Todos os direitos reservados.
Hewlett-Packard é uma marca registada da Hewlett-Packard Company nos
Estados Unidos da América e noutros países/regiões.
Este produto está equipado com a tecnologia de protecção de direitos de autor
protegida por reclamações de método de certas patentes dos EUA, de outros
direitos de propriedade intelectual pertencentes à Macrovision Corporation e de
outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de
direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se
exclusivamente à visualização em casa ou em casos limitados, excepto mediante
autorização expressa da Macrovision Corporation. É proibido fazer a
engenharia inversa ou a desmontagem. Reclamações referentes ao aparelho com
as patentes dos EUA nº 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 e 4,907,093
exclusivamente licenciadas para os casos de visualização limitados.
Os outros nomes de marcas ou produtos são marcas comerciais dos respectivos
proprietários.
A HP suporta a utilização legal de tecnologia e não aprova nem encoraja a
utilização dos nossos produtos para fins não permitidos pelas leis de copyright
nacionais.
índice
encontrar respostas para as perguntas mais frequentes ................ 1
informações de segurança.............................................................................2
instalar o pc................................................................................... 3
preparar o pc ..............................................................................................3
segurança e conforto ................................................................................4
parte de trás do pc ...................................................................................5
parte da frente do pc ................................................................................7
ligar o modem .............................................................................................8
actualizar o modem de 56 k......................................................................9
configurar a ligação ethernet .........................................................................9
ligar o pc pela primeira vez ........................................................................10
registar o seu pc.........................................................................................11
desligar o pc..............................................................................................11
modo de suspensão ................................................................................11
modo de hibernação ..............................................................................12
modo automático de espera ou de hibernação ..........................................13
criar cds/dvds de reinstalação.....................................................................13
instalar dispositivos de software e de hardware .............................................14
transferir informações e ficheiros do pc antigo para o pc novo ....................14
noções básicas ............................................................................. 15
começar a utilizar o software.......................................................................15
utilizar o ambiente de trabalho ....................................................................16
utilizar o menu iniciar .............................................................................16
aprender a utilizar o pc...........................................................................17
utilizar o menu todos os programas ..........................................................17
organizar a lista todos os programas........................................................17
utilizar a ajuda e as ferramentas do pc .....................................................18
índice
iii
utilizar o rato .............................................................................................18
deslocamento.........................................................................................19
deslocamento automático ........................................................................ 20
panorâmica ...........................................................................................20
trocar as funções dos botões do rato ........................................................20
mudar a velocidade do ponteiro do rato...................................................20
utilizar o teclado ........................................................................................21
o seu teclado .........................................................................................21
teclado sem fios .....................................................................................24
funcionalidades do teclado padrão .......................................................... 24
personalizar os botões............................................................................29
regular o monitor........................................................................................29
utilizar uma impressora ...............................................................................30
utilizar a internet.......................................................................... 31
internet...................................................................................................... 31
configurar a sua conta internet..................................................................... 32
registar-se numa conta isp nova ou já existente, utilizando
o registo fácil na internet .........................................................................33
utilizar um browser.....................................................................................34
procurar na internet....................................................................................34
restringir o conteúdo da internet...................................................................35
enviar e receber correio electrónico..............................................................35
se utilizar o outlook express..................................................................... 36
se o seu isp fornecer o programa de correio electrónico .............................37
iv manual do utilizador
obter ajuda .................................................................................. 39
centro de ajuda e suporte............................................................................ 39
utilizar o serviço actualizações da hp ...........................................................39
obter mensagens .................................................................................... 40
desactivar mensagens.............................................................................40
reactivar mensagens ...............................................................................40
resolver problemas .....................................................................................41
actualização e manutenção do pc............................................................41
manual de suporte e garantia .................................................................. 41
manuais online.......................................................................................41
web sites sobre o pc ...............................................................................42
sistema operativo microsoft windows xp....................................................42
trabalhar com som, imagens e vídeo ........................................... 43
utilizar altifalantes ......................................................................................43
regular volume das colunas .....................................................................44
ligar um sistema de altifalantes multi-canal ao pc .......................................44
utilizar um microfone ..................................................................................46
regular o volume do microfone.................................................................47
utilizar o microfone com som multi-canal ...................................................47
trabalhar com imagens digitais ....................................................................48
utilizar o hp image zone .........................................................................48
leitor de placas de memória 7-em-1..........................................................50
utilizar as unidades de disquete, cd e dvd.....................................................53
manusear cds/dvds ................................................................................53
introduzir e retirar cds e dvds...................................................................54
utilizar a unidade combo.........................................................................55
utilizar a unidade de disquetes.................................................................56
reproduzir cds e dvds .................................................................................56
reproduzir cds de música com musicmatch jukebox ....................................57
reproduzir cds e dvds com o windows media player ..................................57
reproduzir filmes dvd com o intervideo windvd player ................................58
reproduzir cds de vídeo ..........................................................................61
criar (‘queimar’) cds com recordnow! ...........................................................62
criar (‘queimar’) cds de música com o windows media player .........................64
criar (‘queimar’) cds de dados utilizando o programa do windows xp..............65
criar (‘queimar’) dvds utilizando a unidade de dvd writer ...............................65
utilizar um televisor como monitor.................................................................66
cabos necessários...................................................................................66
ligar a um televisor .................................................................................66
ver a imagem do pc no ecrã do televisor...................................................68
desactivar a opção tv..............................................................................68
desligar o televisor..................................................................................69
utilizar o compartimento de armazenamento múltiplo .....................................69
guardar cds, dvds ou placas de memória..................................................70
fixar um dispositivo periférico ..................................................................70
colocar um dispositivo periférico no compartimento de armazenamento
múltiplo (topo) ........................................................................................71
utilizar a câmara opcional na parte superior do pc ....................................72
índice
v
manutenção do pc........................................................................ 75
proteger o pc de picos de corrente...............................................................75
utilizar programas de protecção anti-vírus .....................................................75
aumentar o espaço disponível no disco rígido ............................................... 76
nenhum espaço disponível no disco rígido ................................................76
esvaziar a reciclagem............................................................................. 77
desinstalar programas............................................................................. 77
remover ícones do ambiente de trabalho................................................... 78
limpar o disco rígido ..............................................................................78
resolução de problemas ............................................................... 79
utilizar os programas reinstalação de aplicações
e reinstalação do sistema............................................................. 91
criar cds/dvds de reinstalação.....................................................................94
utilizar o criador de cd-dvd de reinstalação..................................................... 95
utilizar o cd de ferramentas de recuperação.................................................. 96
restaurar o sistema .....................................................................................96
recuperação de aplicações .........................................................................97
recuperação do sistema .............................................................................. 98
iniciar a reinstalação do sistema se o pc estiver a responder....................... 98
iniciar a reinstalação do sistema se o pc não estiver a responder ................99
reinstalação do sistema utilizando discos de reinstalação ...........................99
iniciar a reinstalação do sistema utilizando discos de reinstalação............... 99
índice remissivo ......................................................................... 101
vi manual do utilizador
encontrar respostas para as perguntas
mais frequentes
Manual do utilizador pode encontrar respostas para perguntas sobre os seguintes
tópicos:
• Estabelecer ligação à Internet, página 32
• Registar o produto, página 11
• Criar um CD, página 62
Guardar documentos, fotografias e vídeos num CD, página 63
Gravar um CD de música, página 63
Copiar um CD, página 62
Fazer cópias de segurança dos ficheiros para um CD, página 63
• Ver filmes no PC, página 58
• Fazer a ligação a um televisor, página 66
• Receber imagens digitais no PC, página 48
• Fazer a ligação a uma impressora, página 30
• Procurar ajuda se alguma coisa não funcionar, página 41
• Manter o PC em boas condições de funcionamento, página 75
• Recuar um dia (Restaurar o sistema), página 96
• Recuperar o PC, página 91
NOTA: Este manual tem informações sobre opções que podem não estar
incluídas no PC. O seu PC pode parecer diferente do que aparece nas ilustrações
deste manual. O monitor e os altifalantes são vendidos em separado. O monitor
pode vir com altifalantes (apenas nos modelos seleccionados).
encontrar respostas para as perguntas mais frequentes
1
informações de segurança
Este produto não foi avaliado para ligação ao sistema de alimentação “IT”
(um sistema de distribuição de CA sem ligação directa à terra, de acordo com
a IEC 60950).
avisos de segurança sobre CA
AVISO: Instale o PC perto de uma tomada de CA. O cabo de
alimentação de CA é o principal meio de interrupção da corrente
alterna do PC e tem de estar sempre facilmente acessível. Para sua
própria segurança, o cabo de ligação fornecido com o sistema está
equipado com uma ficha de terra. Para evitar o risco de choques
eléctricos, ligue sempre o cabo de alimentação a uma tomada de
parede com terra.
AVISO: Para reduzir a possibilidade de choques eléctricos na rede
telefónica, ligue o PC à tomada de CA, antes de o ligar à linha
telefónica. Além disso, desligue a linha telefónica antes de retirar o
cabo do PC da tomada de CA.
AVISO: O seu sistema vem equipado com um selector de tensão
para utilização num sistema de alimentação de 115 ou 230 VAC.
O selector de tensão vem programado de fábrica para a tensão
correcta do país/região onde é inicialmente comercializado. A
colocação do selector de tensão numa posição incorrecta pode
danificar o PC e anular qualquer garantia implícita.
AVISO: Desligue sempre o cabo do modem do sistema telefónico,
antes de instalar ou retirar a tampa do PC.
AVISO: Não utilize o PC sem a tampa.
AVISO: As descargas electrostáticas (ESD) podem danificar as
unidades de disco, as placas adicionais e outros componentes. Se
não tiver uma estação ESD disponível, use uma pulseira ligada a
uma peça metálica do PC. Se possível, coloque as placas sobre uma
almofada de espuma condutora ou dentro da respectiva
embalagem condutora, mas nunca sobre esta última.
2 manual do utilizador
instalar o pc
preparar o pc
Consulte o poster de instalação rápida para instalar o PC.
Na embalagem do PC, procure actualizações ou dados impressos relativos ao
seu modelo de PC.
Para optimizar o seu conforto e produtividade, o PC deve ser instalado de
maneira ergonómica na sua área de trabalho. Consulte a secção “segurança e
conforto” na página 4.
AVISO: A fonte de alimentação vem programada de fábrica para
o país/região em que adquiriu o PC. Se mudar de país/região,
verifique os requisitos de tensão antes de ligar o PC a uma
tomada de CA.
NOTA: Para obter informações sobre como proteger o PC, consulte “proteger o
PC de picos de corrente” na página 75.
Instale o PC da seguinte maneira:
1 Sem ligar o PC, ligue uma das extremidades do cabo de alimentação ao
chassis do PC e a outra extremidade à tomada.
2 Sem ligar o monitor, ligue uma das extremidades do cabo de alimentação do
monitor (vendido em separado) à tomada. Ligue a outra extremidade do cabo
do monitor ao PC.
3 Ligue o teclado e o rato ao PC.
NOTA: O PC só utiliza altifalantes activos. Ligue o cabo de alimentação dos
altifalantes activos ao conector Audio Out de cor verde na parte de trás do
PC. Os altifalantes passivos não têm cabo de alimentação nem botão de
alimentação.
4 Sem ligar os altifalantes, ligue uma das extremidades do cabo de alimentação
dos altifalantes (os modelos seleccionados incluem altifalantes) ao PC e a
outra extremidade à tomada.
instalar o pc
3
5 Ligue o cabo do modem à tomada de parede para linha telefónica e ao
modem (apenas nos modelos seleccionados) na parte de trás do PC. Para
obter mais informações, consulte “ligar o modem” na página 8.
6 Ligue o monitor. Ligue o PC. Ligue os altifalantes. Siga as instruções no ecrã e
complete os procedimentos iniciais até ver o ambiente de trabalho. Para obter
mais informações, consulte “ligar o PC pela primeira vez” na página 10.
7 Reinicie PC: clique no botão Iniciar na barra de tarefas, clique em Desligar
computador e depois em Reiniciar. O PC desliga-se e volta a ligar-se. O
processo de arranque inicial foi concluído.
segurança e conforto
Depois de instalar o PC, mas antes de começar a utilizá-lo, disponha o PC e a
área de trabalho de maneira a optimizar o seu conforto e produtividade. Para
obter informações ergonómicas importantes, consulte o Manual de segurança e
conforto.
0–15˚
50–70 cm
(20–28 polegadas)
0–15˚
4 manual do utilizador
As funcionalidades do
PC e a posição dos
conectores podem
variar.
A Teclado PS/2
B Rato PS/2
C Porta série
D Porta paralela
E Saída de áudio
F Entrada de áudio
G Microfone
H USB 2.0
K O monitor
L Te le fon e
M Ethernet (interface
de rede)
N Saída para televisor
P Modem (à tomada de
parede para linha
telefónica)
aviso de segurança sobre o computador
AVISO: Para reduzir o risco de lesões graves, leia o Manual de
segurança e conforto. Este manual descreve a organização do local
de trabalho, a postura, os cuidados de saúde e os hábitos de
trabalho convenientes para quem utiliza computadores. Fornece
também informações de segurança importantes sobre electricidade
e mecânica.
Para ver o Manual de segurança e conforto:
• Clique em Iniciar, seleccione Todos os programas, PC Help & Tools (Ajuda e
ferramentas do PC) e depois clique em Manual de segurança e conforto.
Ou
• Escreva
http://www.hp.com/ergo/
na caixa de endereço do Web browser e carregue na tecla Enter do teclado.
parte de trás do pc
Ligue os dispositivos principais de hardware como o monitor, o teclado e o rato,
à parte de trás do PC. Também pode ligar outros dispositivos periféricos como
impressoras, scanners, câmaras de vídeo ou outro equipamento aos conectores
na parte de trás do computador. Alguns modelos de PC também têm conectores
na parte da frente.
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
SERIAL
OUT
IN
M
N
P
instalar o pc
5
NOTA:
Os PCs utilizam controladores de software para comandar dispositivos
periféricos. Quando adicionar um periférico Plug and Play (pronto a utilizar),
memória ou placa adicional, o PC carrega automaticamente o controlador
correcto para o dispositivo.
NOTA: Relativamente aos periféricos que não são Plug and Play, siga as
instruções que acompanham o dispositivo periférico para carregar o controlador
adequado.
Símbolo de
conector
serial
Descrição
Rato (PS/2)
Teclado (PS/2)
USB (Universal Serial Bus) para rato, teclado, máquinas fotográficas
digitais ou outros dispositivos com conectores USB
Impressora (paralela)
O monitor
Porta série para máquinas fotográficas digitais ou outros dispositivos
série
Saída de linha de áudio (colunas ligadas à corrente)
6 manual do utilizador
OUT
IN
Entrada de linha de áudio
Auscultadores
Microfone
FireWire
com velocidades de transferência muito rápidas
®
(IEEE 1394) para câmaras de vídeo ou outros dispositivos
As funcionalidades do
PC e a posição dos
conectores podem
variar.
A Armazenamento
em CD
B Unidade de CD-ROM
ou de CD-RW
C Unidade de
DVD-ROM ou de
DVD Writer
D Unidade de disquetes
E Leitor de placas de
memória 7-em-1
F FireWire (IEEE 1394)
G USB 2.0 (dois
mostrados)
H Entrada de linha de
áudio
I Microfone
K Indicador/Botão
Ligar
M Indicador luminoso
de actividade da
unidade de disco
rígido
N Porta aberta para
mostrar conectores
parte da frente do pc
Na parte da frente do computador estão as unidades, o botão Ligar e o indicador
luminoso de actividade da unidade de disco rígido. Alguns modelos de PC
também têm conectores na parte da frente.
A
B
C
D
E
N
H
F
I
K
M
G
instalar o pc
7
ligar o modem
O modem permite estabelecer ligação com um ISP que fornece acesso telefónico
à Internet.
NOTA: O PC pode não ser fornecido com um modem.
outras formas de
estabelecer ligação
Existem outras formas de
estabelecer ligação com
o ISP sem utilizar o
modem telefónico como,
por exemplo, uma LAN
(rede local) ou linha DSL
(Digital Subscriber Line).
Peça mais informações
sobre a ligação ao
seu ISP.
Se estabelecer ligação
através de uma LAN,
consulte “configurar a
ligação ethernet” na
página 9.
A Conector do modem
(apenas nos modelos
seleccionados)
B Conector do telefone
(apenas nos modelos
seleccionados)
C Parte de trás do PC
D Cabo de
modem/telefone
E Tomada de parede
F Telef one (n ão
fornecido)
Peça mais informações sobre a ligação ao seu ISP.
Para poder estabelecer ligação à Internet e enviar ou receber correio electrónico e
faxes através da ligação telefónica, primeiro tem de ligar a linha telefónica ao
modem, que se encontra no PC. O poster de instalação rápida mostra como ligar
um cabo de modem/telefone ao conector do modem do PC e ao conector da
tomada de parede para linha telefónica. Para identificar o conector do modem,
observe o painel posterior do PC. O conector do modem é semelhante a uma das
seguintes ilustrações.
NOTA: O PC pode ter apenas uma ligação de modem/telefónica.
A
B
C
A
C
A
B
C
D
8 manual do utilizador
E
F
Para ligar o cabo entre o modem e a linha telefónica:
1 Ligue uma das extremidades de um cabo de modem (D) ao conector do
modem (A), existente na parte de trás do PC (C). Este conector pode estar
identificado como Line ou ter um símbolo de conector do modem.
2 Ligue a outra extremidade do cabo (D) à tomada de parede para linha
telefónica (E).
Também pode ligar um telefone (F) ao outro conector (B) no modem (apenas nos
modelos seleccionados). Se ligar um telefone ao modem, pode fazer chamadas
telefónicas (de voz) normais quando não estiver a utilizar o modem — mesmo
que o PC esteja desligado.
actualizar o modem de 56 k
É possível actualizar o controlador do modem para activar determinadas
funcionalidades V.92. Para obter informações, vá para o Web site do suporte
indicado no Manual de suporte e garantia, clique na hiperligação de suporte,
escreva actualização do modem na caixa de procura e clique na seta à direita da
caixa. Siga as instruções fornecidas.
NOTA: O seu ISP tem de suportar a norma V.92 de modo a utilizar qualquer
funcionalidade V.92.
A Conector Ethernet
(porta RJ-45)
B Indicadores
luminosos Ethernet
configurar a ligação ethernet
A ligação Ethernet (que também se pode chamar adaptador de interface de rede,
placa de interface de rede ou NIC) fornece uma ligação de alta velocidade ou de
banda larga a uma rede Ethernet (10BaseT) ou Fast Ethernet (100BaseT). Depois
de ligar esta interface a uma rede como, por exemplo, uma LAN (rede local),
pode estabelecer ligação à Internet através da LAN. Esta ligação de rede também
permite partilhar impressoras, dados e outros dispositivos entre os PCs.
NOTA: O PC pode não ser fornecido com um conector Ethernet.
Localize o conector Ethernet (uma porta RJ-45) na parte de trás do PC.
B
A
instalar o pc
9
Para ligar o conector Ethernet à rede:
1 Ligue o cabo de rede ao conector Ethernet (A) na parte de trás do PC.
AVISO: Não ligue a linha telefónica nem o cabo do modem ao
conector Ethernet. Embora a ficha seja parecida com a do cabo
Ethernet, não são iguais.
2 Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet a uma porta 10BaseT ou
100BaseT no hub de rede.
NOTA: Os hubs são dispositivos que permitem ligar PCs a uma rede.
3 Com o PC ligado, verifique o estado dos indicadores luminosos que estão
junto do conector Ethernet:
• ACTIVIDADE — Acende a amarelo durante a transferência de dados da rede
• LIGAÇÃO — Acende a verde com a ligação de rede válida
ligar o pc pela primeira vez
Depois de completar o procedimento indicado no poster de instalação rápida,
ligue o PC.
1 Carregue no botão de alimentação do monitor.
2 Carregue no botão Ligar (A) na parte da frente do PC (consulte a figura
seguinte).
3 Carregue no botão de alimentação dos altifalantes, se houver.
A
4 Clique numa opção para seleccionar o seu idioma (se se aplicar ao seu
modelo). Clique OK e confirme a selecção clicando em Sim. Aguarde
enquanto o PC efectua os preparativos. (A instalação do idioma no PC pode
demorar até 30 minutos.)
5 Instale o Microsoft
®
Windows® seguindo as instruções no ecrã.
6 Para obter informações sobre como concluir o processo de registo, consulte
a secção “registar o seu PC” (apenas nos modelos seleccionados).
10 manual do utilizador
7 Faça duplo clique no grande ícone Acesso à Internet existente no ambiente de
trabalho, se estiver activo. Aguarde até aparecer a janela Registo fácil na
Internet no PC e siga as instruções no ecrã.
8 Reinicie o PC: clique em Iniciar na barra de tarefas, clique em Desligar
computador e depois em Desligar.
registar o seu pc
O sistema pode pedir-lhe que registe o PC (apenas nos modelos seleccionados).
Registe-se para poder receber alterações, actualizações e suporte. Pode registarse de uma das seguintes formas:
• Faça duplo clique no ícone do registo existente no ambiente de trabalho e siga
as instruções que aparecem no ecrã.
• Registe-se online em http://register.hp.com
desligar o pc
Para obter excelentes resultados, desligue o PC sem carregar em nenhum botão
no respectivo chassis.
1 Feche todos os programas de software abertos. Para fechar os
programas, clique em X no canto superior direito de cada janela.
2 Clique em Iniciar na barra de tarefas.
3 No fim do menu, clique em Desligar computador.
4 Clique em Desligar.
5 Desligue o monitor.
Em vez de desligar o PC, pode pô-lo no modo de espera ou de hibernação. Para
poupar energia, pode colocar automaticamente o PC no modo de espera e
depois no de hibernação, programando os temporizadores de gestão de energia.
Para obter mais informações sobre como colocar o PC no modo de espera ou de
hibernação, consulte as seguintes secções.
modo de suspensão
Se o PC estiver no modo de espera, consome menos energia e o monitor fica em
branco como se estivesse desligado. Vantagens de utilizar o modo de espera:
• Poupa tempo e energia sem ter de esperar pela rotina de arranque normal do
PC. Quando voltar a utilizar o PC, tem novamente disponíveis todos os
programas, pastas e documentos que abriu antes de entrar no modo de
espera.
• O PC pode receber faxes no modo de espera, se for programado para tal.
• O PC pode obter mensagens de correio electrónico e transferir
automaticamente informações da Internet, se for programado para tal.
instalar o pc
11
Para colocar manualmente o PC no modo de espera:
1 Carregue no botão Espera do teclado, se houver.
O ecrã fica escuro e o PC entra em modo de espera.
2 Quando quiser utilizar novamente o PC, carregue na tecla Esc do teclado ou
no botão Espera. O ecrã do monitor volta a aparecer tal como o deixou.
Existe outra forma de colocar o PC no modo de espera:
1 Clique em Iniciar na barra de tarefas.
2 Clique em Desligar computador.
3 Clique em Suspender.
4 Para que o PC saia do modo de espera, carregue no botão Espera ou na tecla
Esc do teclado.
Se o PC não funcionar correctamente quando sair do modo de espera, reinicie-o:
1 Carregue sem soltar o botão Ligar, existente na parte da frente do PC, durante
cerca de 5 segundos até o PC se desligar.
NOTA: Não deve utilizar o botão Ligar para reiniciar o sistema; só o deve
fazer em último caso. Em vez disso, clique em Iniciar, clique em Desligar
computador e por último em Reiniciar.
2 Volte a ligar o PC.
modo de hibernação
Se o PC estiver no modo de hibernação, guarda tudo o que tiver em memória no
disco rígido, desliga o monitor e a unidade de disco rígido e depois desliga-se
automaticamente. Quando voltar a ligar o PC, os programas, pastas e
documentos surgem novamente no ecrã.
Para colocar manualmente o PC no modo de hibernação:
1 Clique em Iniciar na barra de tarefas.
2 Clique em Desligar computador.
3 Carregue sem soltar a tecla Shift do teclado e clique em Hibernar.
NOTA: Se não existir a opção Hibernar, pode programar o PC para o modo de
hibernação; consulte os passos 1 a 6 de “modo automático de espera ou de
hibernação” na página 13.
4 Se quiser utilizar novamente o PC após a hibernação, carregue no botão Ligar
existente na parte da frente do PC.
12 manual do utilizador
Se o PC não funcionar correctamente quando sair do modo de hibernação,
reinicie-o:
1 Clique em Iniciar na barra de tarefas.
2 Clique em Desligar computador.
3 Clique em Reiniciar.
modo automático de espera ou de hibernação
Pode programar o PC para entrar no modo de espera ou de hibernação
automaticamente, depois de estar inactivo durante alguns minutos. Para colocar
automaticamente o PC no modo de espera ou de hibernação, modifique as
definições de gestão de energia:
1 Clique em Iniciar na barra de tarefas.
2 Clique em Painel de controlo.
3 Clique em Desempenho e manutenção, caso exista esta opção.
4 Faça duplo clique em Opções de energia.
5 Clique no separador Hibernar e seleccione a funcionalidade de hibernação. Se
necessário, active a funcionalidade clicando na caixa Activar hibernação de
modo a aparecer um visto.
6 Se tiver alterado a caixa de verificação Activar hibernação, clique em Aplicar.
7 Clique no separador Esquemas de energia para programar os temporizadores
para os modos de espera e de hibernação. Na caixa Esquemas de energia,
seleccione um esquema na lista pendente. Seleccione as definições:
• Para activar o modo de espera automático do PC, clique no período de
tempo a decorrer antes da entrada no modo de espera (por exemplo, Após
20 minutos), na lista Entrada em espera do sistema.
• Para programar o temporizador para hibernação automática, clique no
período de tempo a decorrer antes da hibernação (por exemplo, Após 1
hora), na lista Sistema hiberna.
NOTA: Se programar ambos os temporizadores, a duração do temporizador
de hibernação do sistema deve ser superior à do temporizador de suspensão.
8 Clique em OK.
criar cds/dvds de reinstalação
Agora é um bom momento para efectuar os discos de reinstalação; consulte
a secção “criar cds/dvds de reinstalação” na página 94.
instalar o pc
13
instalar dispositivos de software e de
hardware
Depois de ligar o PC pela primeira vez e de o reiniciar (consulte a página 10),
pode instalar qualquer programa de software incluído nos CDs ou DVDs que
acompanham a embalagem do PC (apenas nos modelos seleccionados).
Pode querer instalar mais programas de software ou dispositivos de hardware
no PC. Reinicie o PC depois da instalação.
Escolha software compatível com o PC — seleccione o sistema operativo, a
memória e outros requisitos necessários para que o novo software seja
compatível com o PC.
Instale o novo software de acordo com as indicações fornecidas pelo respectivo
fabricante. Se precisar de ajuda, consulte a documentação do fabricante ou as
informações sobre o serviço de assistência a clientes.
os produtos da hp funcionam melhor juntos
Os computadores HP incluem software pré-carregado para os produtos
seleccionados da HP como, por exemplo, All-In-One, máquinas fotográficas,
scanners e periféricos de impressora. O software pré-carregado simplifica e
acelera a instalação de produtos no caso dos periféricos da HP. Basta ligar o
produto periférico da HP, activá-lo e o PC HP configura-o automaticamente para
que esteja pronto a utilizar.
transferir informações e ficheiros do pc antigo
para o pc novo
Consulte Centro de ajuda e suporte do Microsoft Windows, descrito na
página 39; procure assistente de transferência e seleccione o artigo, Descrição
geral do assistente de transferência de definições e de ficheiros. Estas informações
descrevem uma solução da Microsoft para transferir os ficheiros para o novo PC.
14 manual do utilizador
noções básicas
NOTA: Para utilizar o software, é preciso saber funcionar com o rato e o teclado.
Se for necessário, consulte “utilizar o rato” na página 18 ou “utilizar o teclado”
na página 21.
começar a utilizar o software
O funcionamento do PC é controlado por dois tipos de software:
• O sistema operativo Microsoft Windows XP, que mostra o ambiente de
trabalho no monitor e controla o hardware, os periféricos e as aplicações de
software do PC.
• Programas de software, como programas de processamento de texto, que
executam determinadas funções.
As informações sobre como utilizar o software e sobre o sistema operativo
Microsoft Windows XP estão nos manuais impressos e na ajuda online. No caso
do Microsoft Windows, também pode carregar no botão Ajuda, identificado com
um ponto de interrogação no teclado (apenas nos modelos seleccionados), para
abrir Centro de ajuda e suporte. Para obter ajuda sobre determinado software,
consulte a ajuda do programa.
Os programas de software que acompanham o PC podem variar consoante o
modelo e o país/região.
noções básicas
15
utilizar o ambiente de trabalho
O ambiente de trabalho tem ícones de atalho que facilitam a procura do que
precisa.
Ícone Abre Utilize para
Ajuda e suporte (apenas nos
modelos seleccionados)
Registo fácil na Internet Configurar uma conta de Internet
Reinstalação Iniciar Reinstalação de aplicações ou
HP Image Zone Gerir e proteger fotografias, imagens
utilizar o menu iniciar
Clique no botão Iniciar para abrir o menu Iniciar e:
Ver informações de ajuda sobre o PC
no ecrã.
nova ou já existente.
Reinstalação do sistema.
digitalizadas e clips de vídeo.
A Botão Iniciar na
barra de tarefas
B Botão Terminar
sessão
C Botão Desligar
computador
D Todos os programas
• Seleccione programas ou documentos.
• Abra o Centro de ajuda e suporte.
• Inicie uma procura.
• Execute um programa.
• Abra o Painel de controlo para ver ou alterar definições.
D
A
B
C
Clique em Sobre o meu PC HP para ver informações sobre o PC.
(Consulte a secção "aprender a utilizar o pc" na página 17.)
O menu Iniciar também mostra os botões Terminar sessão e Desligar computador:
• Clique no botão Terminar sessão para terminar a actual sessão no PC e para
mudar de utilizador.
• Clique no botão Desligar computador para desligar o PC ou para o reiniciar.
16 manual do utilizador
aprender a utilizar o pc
Clique no botão Iniciar e seleccione Sobre o meu PC HP (apenas nos modelos
seleccionados). Abre-se uma janela com uma mensagem de boas-vindas. Clique
num item à esquerda da mensagem para ver informações sobre o PC, incluindo:
• Localizações das unidades e conectores na parte da frente do chassis do PC.
• Descrições e utilizações dos programas de software que acompanham o PC.
• Acesso à Internet.
• Ajuda e suporte.
• Reinstalação do sistema operativo e dos programas de software.
Para obter instruções detalhadas e informações sobre o PC (apenas nos modelos
seleccionados):
1 Clique em Start (Iniciar).
2 Seleccione Ajuda e suporte.
3 Seleccione Ajuda sobre o PC HP Pavilion.
utilizar o menu todos os programas
Para localizar os programas de software no PC:
1 Seleccione Iniciar.
2 Escolha To do s o s programas.
organizar a lista todos os programas
As pastas são organizadas consoante as tarefas (apenas nos modelos
seleccionados) quando:
1 Clique em Start (Iniciar).
2 Escolha To do s o s programas.
Cada pasta contém uma lista de itens. Na realidade, cada item é um atalho, ou
uma hiperligação, para um programa, documento ou outra pasta. A pasta Música,
por exemplo, contém atalhos para os programas que utiliza para reproduzir CDs
de música.
Para alterar o nome de um item:
1 Clique com o botão direito do rato no item.
2 Seleccione Mudar o nome.
3 Escreva o nome novo e carregue em Enter no teclado.
Para mover um item utilizando a técnica de arrastar e largar:
1 Seleccione o item numa pasta ou em Todos os programas.
2 Clique com o botão esquerdo do rato no item, sem o soltar.
3 Desloque o ponteiro do rato para onde pretende colocar o item e solte o botão
do rato.
(Se não conseguir largar o item numa pasta, arraste-o para o ambiente de
trabalho e depois para a pasta.)
noções básicas
17
Para copiar um item:
1 Clique com o botão direito do rato no item.
2 Seleccione Criar atalho. O atalho aparece na pasta.
3 Arraste o item para a lista Todos os programas ou para outra pasta.
Se utilizar a opção Adicionar ou remover programas do Painel de controlo para
eliminar um programa de software, não pode remover o atalho de Todos os
programas. Para remover um atalho:
1 Clique em Start (Iniciar).
2 Escolha To do s o s programas.
3 Seleccione a pasta.
4 Clique com o botão direito do rato no atalho e seleccione Eliminar. Clique em
Eliminar atalho para confirmar a eliminação do atalho.
utilizar a ajuda e as ferramentas do pc
A pasta PC Help & Tools (Ajuda e ferramentas do PC) (apenas nos modelos
seleccionados) no menu Todos os programas contém utilitários especiais para
proprietários do PC. Esta pasta também contém qualquer manual digital
fornecido com o PC.
Para ver os itens na pasta PC Help & Tools (Ajuda e ferramentas do PC):
1 Clique em Iniciar na barra de tarefas.
2 Escolha To do s o s programas.
3 Seleccione PC Help & Tools (Ajuda e ferramentas do PC).
4 Clique num item para vê-lo ou utilizá-lo.
NOTA: Se não aparecerem títulos de orientação na pasta PC Help & Tools
(Ajuda e ferramentas do PC), o PC não tem manuais digitais.
utilizar o rato
O PC tem um rato que controla o cursor (ponteiro) no ambiente de trabalho do
Windows. O rato utiliza uma bola ou um sistema óptico (uma luz e um sensor)
para detectar movimento e deslocar o cursor no ecrã. Utilize o rato numa
superfície lisa.
NOTA: O rato óptico não funciona em superfícies de vidro, translúcidas nem
reflectoras.
Um rato sem fios (apenas nos modelos seleccionados) é um rato óptico que
utiliza um receptor/transmissor, em vez de um cabo de conector, para
comunicar com o PC. Uma luz no receptor indica actividade no receptor. Para
obter informações sobre o indicador do receptor, consulte “teclado sem fios” na
página 24.
18 manual do utilizador
A Botão esquerdo
B Botão de roda
(apenas nos ratos
com roda)
C Botão direito
NOTA:
O rato sem fios entra no modo de suspensão ou de inactividade, se não
o utilizar num período de 20 minutos. Clique num botão do rato para activá-lo.
(Se mover o rato sem fios, não o activa.)
O rato tem dois ou três botões na parte superior:
• Clique no botão esquerdo do rato para posicionar o cursor ou para seleccionar
um item.
• Clique no botão direito do rato para aceder a um menu de comandos para o
item em que clicou.
• Nos modelos seleccionados, utilize o botão de roda central do rato para
deslocamento e panorâmica.
Fazer duplo clique significa carregar duas vezes seguidas no botão esquerdo do
rato. Para fazer duplo clique, clique no botão (carregue e depois solte) e depois
volte a clicar rapidamente.
B
A
C
NOTA: O rato pode ter um aspecto diferente do que é mostrado aqui.
Pode alterar a função dos botões esquerdo e direito para utilizadores canhotos.
Consulte “trocar as funções dos botões do rato” na página 20.
Se o rato não estiver a funcionar correctamente, consulte “resolução de
problemas” na página 79.
deslocamento
Clique no botão esquerdo do rato para colocar o cursor num documento e
depois:
• Para ir para o início de um documento, rode o botão de roda do rato para
cima (na direcção contrária).
• Para ir para o fim de um documento, rode o botão de roda para baixo (na sua
direcção).
noções básicas
19
deslocamento automático
1 Coloque o cursor em qualquer posição do texto e carregue uma vez no botão
de roda. Aparece um ícone de deslocamento automático.
2 Mova o rato na direcção em que se pretende deslocar. Quanto mais afastado
colocar o rato do ponto de partida, mais rápido percorre o documento.
3 Para parar o deslocamento automático, carregue novamente no botão de roda.
NOTA: O deslocamento automático não funciona com alguns programas de
software.
panorâmica
1 Carregue sem soltar o botão de roda central.
2 Mova lentamente o rato na direcção em que pretende obter uma panorâmica.
Quanto mais afastado colocar o ponteiro do ponto de partida, mais rápido
obtém uma panorâmica do documento.
3 Para parar a panorâmica, solte o botão de roda.
NOTA: A panorâmica só funciona se a barra de deslocamento horizontal da
janela estiver activa. A panorâmica não funciona com alguns programas de
software.
trocar as funções dos botões do rato
Para trocar as funções dos botões esquerdo e direito do rato:
1 Clique no botão Iniciar.
2 Clique em Painel de controlo.
3 Clique em Impressoras e outro hardware, caso exista esta opção.
4 Faça duplo clique em Rato.
5 No separador Botões, seleccione Switch primary and secondary buttons (Trocar as
funções dos botões principal e secundário).
6 Clique em Aplicar (utilizando o novo botão principal) e depois em OK.
mudar a velocidade do ponteiro do rato
Para mudar a velocidade do cursor no ecrã em relação ao movimento do rato:
1 Clique no botão Iniciar.
2 Clique em Painel de controlo.
3 Clique em Impressoras e outro hardware, caso exista esta opção.
4 Faça duplo clique em Rato.
5 Clique no separador Opções de ponteiro.
6 Em Movimento, utilize a barra de deslocamento para regular a velocidade do
ponteiro.
7 Clique em Aplicar e depois em OK.
20 manual do utilizador
utilizar o teclado
o seu teclado
O seu teclado tem teclas padrão, indicadores luminosos e botões especiais
(apenas nos modelos seleccionados). Procure o seu teclado entre as seguintes
ilustrações e leia a respectiva lista de funcionalidades. Pode haver diferenças
entre o seu teclado e as ilustrações.
teclados de internet
Os teclados de Internet podem ligar-se directamente ao PC ou não ter fios.
(Consulte a secção ”teclado sem fios” na página 24 para obter uma descrição
do teclado sem fios.)
Alguns teclados não têm os botões de Internet mostrados aqui na parte superior
do teclado e a disposição dos botões na parte superior direita é diferente.
Procure o seu teclado entre as seguintes ilustrações e leia as respectivas
funcionalidades.
teclado de internet 1
Este teclado permite:
• Regular o volume das colunas.
• Estabelecer ligação com a Internet (se tiver uma conta da Internet activa).
• Procurar informações na Internet.
• Colocar o PC em modo de espera para poupar energia.
• Iniciar, parar e fazer pausas na reprodução de um CD ou DVD, passar para a
faixa anterior ou seguinte, gravar e ejectar o tabuleiro de discos (para as duas
unidades).
• Cortar o som das colunas.
• Personalizar os botões para abrir programas e estabelecer ligação com Web
sites da Internet.
• Obter informações de suporte.
• Localizar um ficheiro ou um programa no disco rígido.
noções básicas
21
teclado de internet 2
Este teclado permite:
• Cortar o som das colunas.
• Procurar informações na Internet.
• Personalizar os botões para abrir programas e estabelecer ligação com Web
sites da Internet.
• Localizar um ficheiro ou um programa no disco rígido.
• Colocar o PC em modo de espera para poupar energia.
• Obter informações de suporte.
• Estabelecer ligação com a Internet (se tiver uma conta da Internet activa).
teclado de internet 3
22 manual do utilizador
Este teclado permite:
• Regular o volume das colunas.
• Personalizar os botões para abrir programas e estabelecer ligação com Web
sites da Internet.
• Procurar informações na Internet.
• Localizar um ficheiro ou um programa no disco rígido.
• Iniciar e parar a reprodução de um CD ou DVD, passar para a faixa anterior
ou seguinte e ejectar o tabuleiro de discos (apenas a unidade superior).
LEDs, díodos emissores
de luz, são luzes
utilizadas para indicar
estados.
A As luzes (LEDs)
acendem-se para
indicar (da esquerda
para a direita) que as
opções Num Lock,
Caps Lock e Scroll
Lock estão activadas.
B Os botões de mais
(+) e de menos (–)
regulam o volume
dos altifalantes.
C O botão com o
símbolo da Lua
coloca o PC no modo
de espera ou faz com
que o PC saia do
modo de espera.
• Colocar o PC em modo de espera para poupar energia.
• Estabelecer ligação com a Internet (se tiver uma conta da Internet activa).
• Cortar o som das colunas.
• Obter informações de suporte.
• Imprimir.
teclado padrão
AB
Este teclado permite:
C
• Regular o volume das colunas.
• Colocar o PC em modo de espera para poupar energia.
noções básicas
23
A Receptor sem fios
B Teclado sem fios
C Rato sem fios
A Num Lock acesa
B Caps Lock acesa
C Scroll Lock acesa
D Actividade do
receptor
teclado sem fios
Um teclado sem fios (B) utiliza um receptor/transmissor (A), em vez de um cabo
de conector, para comunicar com o PC. O teclado sem fios, o rato (C) e o receptor
só estão disponíveis nos modelos seleccionados.
A
B
C
Uma luz (D) no receptor indica actividade no receptor.
A
CB
D
24 manual do utilizador
Se o teclado não estiver a funcionar correctamente, consulte “resolução de
problemas” na página 79.
funcionalidades do teclado padrão
teclas alfanuméricas
As teclas alfanuméricas são as teclas principais existentes numa máquina de
escrever padrão.
Loading...