HP Pavilion a434, Pavilion a445 Quick Setup Manual

hp pavilion home pc

Accessories (not included with your PC).

Accessoiries (non livrés avec l’ordinateur).

quick setup

installation rapide

System Recovery

Note: Before using your

components you may need
to install the software that
comes with the component.

Remarque : Vous devrez
peut-être installer les logiciels
livrés avec les périphériques
avant de pouvoir les utiliser.

If you need to restore the original software on your PC,
HP has provided a convenient solution right on your
hard drive.

We call this part of your hard drive the “recovery
partition.” The recovery partition takes up some space
on your hard drive.

• No more hunting for lost CDs

• Easy to use — simple one-button launch — no need
to wait by the PC loading CDs

• Get up and running faster — your PC can recover
the information directly from the hard drive more
quickly

You can create a set of recovery CDs or DVDs from this
partition (select models only).

See the user’s guide for complete instructions.

Réinstallation système

©

2003,

Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in .

fold

fold

Si vous avez besoin de réinstaller les logiciels d’origine sur votre ordinateur,
sachez que HP vous a fourni une solution pratique directement sur votre
disque dur.

Nous appelons cette partie de votre disque dur la « partition
de réinstallation ». La partition de réinstallation occupe une
partie de l’espace sur votre disque dur.

• Plus de recherche de CD perdus

• Facile à utiliser - un seul clic sur un bouton suffit -, plus
besoin d’attendre que l’ordinateur charge à partir des CD.

• Vous êtes opérationnel plus rapidement - votre ordinateur récupère
des informations directement du disque dur plus rapidement

Vous pouvez créer une ensemble de CD ou de DVD de réinstallation à
partir de cette partition (sur certains modèles seulement).

Reportez-vous au manuel del’utilisateur pour des instructions
plus détaillées.

M3A_NA Blue poster 11/13/03 TRIM SIZE:17" X 11"

fold

fold

Start Here

Thank you for choosing
a Hewlett-Packard
Pavilion home PC.

Connect your components to
the back of your PC. Match
the colors.Your connection
locations and system
components may vary.

Commencez ici

Merci d’avoir choisi un
ordinateur de maison
Hewlett-Packard Pavilion.

Connectez les composants à
l’arrière les votre ordinateur.
Faites correspondre les couleurs
Il se peut que l’emplacement des
connecteurs et les composants
systéme soient différents.

1

2

Select your hp monitor and speakers

Choisissez votre moniteur et haut-parleurs hp

or

ou

3

Wireless option

Option sans fil

Please refer to the instruction
booklet included with your
keyboard.

Veuillez vous reporter
au livret d’instructions
qui accompagne
votre clavier.

Subwoofer option Caisson de basse

4

5

67

hp mx703

HP Support Web site:

Site Web du support technique HP :

http://www.hp.com/support

HP Customer Care Center

Service clientèle HP

1-(800)-474-6836 [1-800 HP invent]

or 905-206-4663 (local to Mississauga)

Hours: 24 hours, 7 days

Horaires d’ouverture : 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

HP Registration Web site:

Site Web d’enregistrement auprès de HP :

http://register.hp.com

hp f1503 / f1703

NOTE: Powered speakers, which include

a power cord, are required for sound.

REMARQUE : Il faut utiliser des haut-parleurs alimentés
(munis d’un cordon d’alimentation) pour profiter du son.

h
p

p

a
v
ilio

n
h
o

m
e
p

c

u
se
r

’s
g
u

id
e