Hp PAVILION 500, PAVILION 700 User Manual [es]
—
— lea esto primero
Guía de consulta rápida
La información que aparece en este documento está
sujeta a cambios sin previo aviso.
®
Hewlett-Packard
garantías implícitas, ni de comerciabilidad o idoneidad para
ningún propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía.
HP no será responsable de los errores contenidos en este
documento ni de los daños, fortuitos o consecuentes, relacionados
con la instalación, rendimiento o uso de este material.
HP no asume responsabilidad alguna sobre el uso o confiabilidad
de su software en un equipo no suministrado por HP.
La información contenida en este documento pertenece a su
propietario y está protegida por las leyes de derechos de autor.
Todos los derechos están reservados. Ninguna parte de este
documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida
a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de HP.
Company no concede respecto a este material
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
EE.UU.
© 2000, 2003 Hewlett-Packard Company. Todos los derechos
reservados.
Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard
Company en los Estados Unidos de América y otros países o
regiones.
Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos
de autor que está respaldada por las reivindicaciones de métodos
de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad
intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de
derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de
autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está
previsto para uso doméstico y otros usos de visualización limitados,
a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo.
Se prohíbe el desensamblaje o la aplicación de procedimientos de
ingeniería inversa. Las reclamaciones de los aparatos con patentes
de EE.UU. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 y 4,907,093 están
autorizadas únicamente en usos de visualización limitados.
Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales de
sus respectivos propietarios.
Índice de materias
Inicio.................................................. vii
Presentación de la Guía de consulta
rápida..................................................1
Información sobre seguridad..................................1
Uso de la Guía de consulta rápida .........................3
Búsqueda de información adicional ........................4
Instalación de la computadora..............7
Encendido de la computadora por primera vez........8
Registro con HP ....................................................9
Obtención de ayuda ........................................... 10
Protección de la PC.............................................10
Creación de CD de recuperación .........................11
Trabajo con comodidad ......................................12
materias
Índice de
Utilización de la computadora ............ 13
Principios básicos ............................................... 13
Sistema operativo Windows............................. 13
Menú Inicio.................................................... 13
Ayuda y soporte técnico .................................. 14
Uso del mouse.................................................... 14
Función de desplazamiento.............................. 15
Función de desplazamiento automático ............. 16
Función panorámica .......................................16
Uso del teclado ..................................................17
Introducción ................................................... 17
Funciones ...................................................... 20
Botones .........................................................21
Configuración de los botones........................... 24
Guía de consulta rápida
iii
Uso de las bocinas .............................................25
Uso de las bocinas de audio multicanal ............25
Ajuste del volumen de las bocinas ....................28
Uso de un micrófono........................................... 30
Ajuste del volumen del micrófono ..................... 31
Apagado de la computadora............................... 32
Activación de los modos Suspender e
Hibernación de la computadora........................... 33
Modo Suspender ............................................ 33
Modo Hibernación ......................................... 35
Modos automáticos Suspender o
Hibernación................................................... 36
Configuración y uso de Internet.......... 37
Introducción a Internet......................................... 37
¿Qué es Internet?............................................ 37
¿Qué es un ISP? .............................................38
¿Qué es la World Wide Web?......................... 38
¿Qué es un URL? ............................................39
¿Qué es una dirección de correo
electrónico? ................................................... 39
¿Cómo puedo buscar en Internet?..................... 40
Instalación del módem......................................... 41
Actualización a V.92 ...................................... 43
Instalación de un adaptador de interfaz de red ..... 44
Configuración de una cuenta de Internet............... 46
Inscripción con un ISP mediante Inscripción
fácil a Internet ................................................ 47
Conexión a Internet ............................................ 48
Uso de un explorador proporcionado
por el ISP....................................................... 48
Uso de cualquier explorador............................ 48
Visita al sitio Web de Hewlett-Packard .................. 49
Visualización de manuales en línea .................. 50
Envío y recepción de correo electrónico................ 52
Si el ISP proporciona el explorador .................. 53
Si utiliza Outlook Express ................................ 53
Cómo realizar tareas frecuentes......... 55
Explicación de las unidades ................................ 55
Uso de la unidad de disquete .............................. 56
Uso del lector de tarjeta de memoria 6-en-1 .......... 56
Nota especial acerca de la Utilidad Quitar
hardware con seguridad ................................. 57
Para utilizar el lector de tarjeta de
memoria 6-en-1.............................................. 58
Inserción de un CD o DVD................................... 60
Extracción de un CD o DVD................................. 62
PC HP Pavilion para el hogar
iv
Cuidado de los CD .............................................62
Reproducción de CD de música............................63
Uso de MusicMatch Jukebox ............................63
Uso del Reproductor de Windows Media ..........65
Uso de la unidad CD-RW.....................................67
Reproducción de películas en DVD .......................68
Reproducción de un DVD.................................68
Acceso a la información de ayuda....................69
Explicación de la terminología de DVD .............70
Uso del panel de control de WinDVD................70
Uso de los códigos de país o región .................71
Uso de la unidad combinada ...............................73
Uso de la unidad DVD+RW/+R............................74
Reproducción de CD de video..............................74
Uso de Herramientas de PC HP Pavilion ................75
Actualizaciones de HP para la PC........77
Información sobre modificaciones.........................77
Uso de HP Center para recibir mensajes de HP ......77
Inicio de HP Center .........................................78
Desactivación del servicio HP Center.................78
Reactivación del servicio HP Center ..................79
Solución de problemas ....................... 81
Resolución de problemas..................................... 81
Uso de restauración de aplicaciones
y recuperación del sistema ................. 89
Recuperación de sistema .....................................89
Restauración de aplicaciones............................... 90
Recuperación del sistema .................................... 91
Recuperación del sistema mediante los CD
de recuperación ................................................. 93
Uso del Creador de CD de
recuperación de HP ........................................94
Inicio de la recuperación del sistema
mediante los CD de restauración ...................... 95
Liberación de espacio en el disco duro .................99
Visualización del espacio en el disco duro ......100
Incremento del espacio disponible en
el disco duro ................................................ 101
Reinstalación de programas........................... 102
Índice alfabético...............................103
materias
Índice de
Guía de consulta rápida
v
PC HP Pavilion para el hogar
vi
Inicio
Bienvenido
Gracias por entrar a formar parte
de la familia de PC HP Pavilion
para el hogar. Esta sección “Inicio”
contiene información básica sobre
algunas de las funciones de
software y herramientas añadidas
que tiene a su disposición en la
PC HP Pavilion. El resto de esta
Guía de consulta rápida
información sobre el uso de la
computadora. Con esta guía podrá
utilizar la computadora con total
seguridad.
le ofrece
Inicio
Nota:
Guía de consulta rápida
Las pantallas de su
computadora pueden no
coincidir con las pantallas
que se muestran en estas
páginas.
vii
Lista de comprobación de componentes
Cable
de alimentación
Cable del módem
Transformador
(sólo para bocinas
con alimentación eléctrica)
Bocinas
PC
Teclado
La documentación incluye:
El póster de instalación
Esta
Guía de consulta rápida
La
Guía de soporte,
soporte, garantía, licencia, cumplimiento normativo y seguridad
Guía
Actualización y reparación de la PC
está instalada en la PC y en otros se incluye la versión impresa)
Lea primero apéndices u otros documentos, si corresponde
Guía
Grabadora hp dvd writer
Manual
Comenzar aquí de Microsoft Windows XP Home Edition
Folleto
Mi PC HP Pavilion para el hogar
PC HP Pavilion para el hogar
viii
que contiene información sobre
(en algunos modelos
(en algunos modelos)
(en algunos modelos)
Nota:
Mouse
Documentación
El contenido puede variar.
Parte frontal de la PC
Es posible que su computadora
tenga un aspecto distinto al que
se muestra en la figura. La posición,
el tipo y el número del conector y
componente pueden variar según
el modelo.
Cubierta delantera
inferior abierta para
mostrar los conectores
Almacenamiento de CD
Unidad de CD-ROM o CD-RW
Unidad de DVD-ROM o DVD+RW/+R
Unidad de disquete
Botón de encendido
®
USBFireWire
Inicio
Guía de consulta rápida
ix
Parte posterior de la PC
Conecte el teclado, el mouse,
el monitor y el módem siguiendo
las instrucciones indicadas en el
póster de instalación. Encienda la
computadora por primera vez y
termine el proceso de registro. A
continuación, añada una impresora
u otro dispositivo o instale todos
los programas de software
suministrados en los discos CD
o DVD incluidos en la caja de la
computadora (sólo en algunos
modelos).
Es posible que su computadora
tenga un aspecto distinto al que
se muestra en la figura. La posición,
el tipo y el número del conector y
componente pueden variar según
el modelo.
Teclado PS/2
Mouse PS/2
Salida de audio
Entrada de audio
Serie
Paralelo
Micrófono
USB
Monitor
SERIAL
ETHERNET
SERIAL
Joystick
Salida de bocina
Ethernet
Salida de TV
OUT
IN
PC HP Pavilion para el hogar
x
Teléfono
Módem
Símbolos de los conectores de la PC
Los símbolos de esta tabla identifican los conectores.
Símbolo Descripción
Mouse (PS/2)
Teclado (PS/2)
Bus serie universal (USB) para mouse, teclado,
cámara digital u otro tipo de dispositivo que
tenga un conector USB
Impresora (paralelo)
Monitor
serial
Muchos periféricos y dispositivos externos son Plug and
Play.
o quitar componentes sin ningún procedimiento especial
como configurar conmutadores y detectar conflictos.
Guía de consulta rápida
Puerto serie para cámara digital u otro
dispositivo serie
Altavoz
Plug and Play
describe la posibilidad de agregar
Símbolo Descripción
Salida de línea de audio (altavoces con
OUT
IN
Cuando se agrega un periférico Plug and Play, el PC
lo reconoce y consigue el mejor controlador para ese
dispositivo.
alimentación eléctrica)
Entrada de línea de audio
Auriculares
Micrófono
Joystick/MIDI
FireWire
dispositivos con velocidades de transferencia
muy rápidas
®
para cámaras de video u otros
xi
Inicio
Conexiones de la parte posterior de la PC
Es posible que su computadora tenga
un aspecto distinto al que se muestra
en la figura. Los componentes externos
mostrados en la figura siguiente no se
incluyen con la PC. La posición, el tipo
y el número del conector de la parte
posterior pueden variar según el modelo.
PC HP Pavilion para el hogar
xii
Nota:
Antes de utilizar los
componentes, es posible que
tenga que instalar el software
suministrado con el componente.
Conexiones de la parte frontal de la PC
Es posible que su computadora tenga un
aspecto distinto al que se muestra en la
figura. Los componentes externos mostrados
en la figura siguiente no se incluyen con
la PC. La posición, el tipo y el número del
conector de la parte frontal pueden variar
según el modelo.
Nota:
Antes de utilizar los componentes,
es posible que tenga que instalar
el software suministrado con el
componente.
Inicio
Guía de consulta rápida
xiii
Regístrese con HP
Registre su PC HP Pavilion para
el hogar con Hewlett-Packard de
modo que HP pueda ayudarle a
resolver sus necesidades de
soporte técnico.
PC HP Pavilion para el hogar
xiv
Internet
Haga clic en Inicio, elija
Todos los programas y,
a continuación, haga clic en
Inscripción fácil a Internet
para que aparezca un sencillo
asistente que le guiará paso
a paso por la instalación de
Internet y del correo electrónico.
Si desea información sobre
la instalación del módem, de
Internet y del correo electrónico,
consulte los capítulos
correspondientes en esta
guía. También podrá encontrar
información que le resultará de
utilidad si hace clic en Inicio,
Ayuda y soporte técnico y,
por último, en Mi PC HP Pavilion.
Inicio
Guía de consulta rápida
xv
Escritorio de HP
El escritorio de HP tiene iconos
de acceso directo que facilitan
la búsqueda de todo aquello
que necesite. Haga clic en el
icono para que aparezca más
información sobre ese programa.
Ayuda y soporte técnico Guía del recorrido de HP
Inscripción fácil a Internet
Nota:
xvi
La pantalla de su
computadora puede
no coincidir con la
pantalla que se
muestra aquí.
PC HP Pavilion para el hogar
Botón Inicio Barra de tareas Bandeja del sistema
Menú Inicio
Haga clic en el botón Inicio para
ver el menú Inicio, que constituye
el punto de entrada a todo el
contenido de la computadora.
Consulte en las páginas siguientes
información sobre importantes
programas de software y
herramientas que tiene a su
disposición.
Elija Todos los programas
y, a continuación, seleccione
Hewlett-Packard para encontrar
software específico de HP.
Todos los programas
Botón Inicio
Inicio
Ayuda y soporte
técnico
Nota:
Guía de consulta rápida
La pantalla de su computadora
puede no coincidir con la pantalla
que se muestra aquí.
xvii
Ayuda y soporte técnico
Haga clic en Inicio y, a
continuación, en Ayuda
y soporte técnico si
desea familiarizarse con
la computadora y obtener
respuestas a sus preguntas.
Información y
soporte de la
HP Pavilion
Ayuda y
noticias
de soporte
PC HP Pavilion para el hogar
xviii
Mi PC HP Pavilion
Haga clic en Inicio, Ayuda
y soporte técnico y, por
último, en Mi PC HP Pavilion
si desea obtener instrucciones e
información detallada sobre su
HP Pavilion.
Aprenda a utilizar
su PC HP Pavilion
para el hogar
Inicio
Guía de consulta rápida
xix
Todos los programas
Haga clic en Inicio y, a
continuación, elija Todos
los programas para
encontrar todos los
programas de software
de la computadora. Elija
Hewlett-Packard y, a
continuación, haga clic
en herramientas de
pc hp pavilion para
encontrar los controladores
de HP y la Guía del
recorrido de HP.
Hewlett-Packard
Todos los programas
Botón Inicio
herramientas
de pc
hp pavilion
PC HP Pavilion para el hogar
xx
La pantalla de su computadora puede no coincidir
Nota:
con la pantalla que se muestra aquí.
Guía del recorrido de HP
Haga clic en Inicio, elija
Todos los programas,
Hewlett-Packard, haga clic
en herramientas de pc hp
pavilion y, por último, en guía
del recorrido de hp.
O bien:
Haga clic en el icono del
escritorio (sólo en algunos
modelos).
Deje que la Guía del recorrido
de HP le muestre el escritorio y
los principios básicos de Internet
y del correo electrónico.
Guía de consulta rápida
xxi
Inicio
La Guía de soporte de la PC HP Pavilion para el hogar
Puede solicitar ayuda por
teléfono a HP.
Consulte la Guía de soporte
incluida con la documentación
de la computadora si desea
conocer los términos de la
cobertura de la garantía de
la PC HP Pavilion, obtener
información sobre la licencia
y los números de teléfono
y direcciones del soporte
técnico.
Guía de soporte
La
contiene especificaciones
de funcionamiento de la PC
junto con información sobre
seguridad y cumplimiento
normativo.
PC HP Pavilion para el hogar
xxii
pc hp pavilion para el hogar
guía de soporte
dónde obtener ayuda
!
!
información sobre la garantía y la licencia
!
!
declaración de conformidad
!
!
especificaciones de funcionamiento
!
!
información sobre cumplimiento normativo
!
!
y de seguridad
Nota:
El contenido de su
documento puede variar.
Sitios Web de HP
Escriba estas direcciones de sitios
Web en la barra de direcciones
del explorador de Internet y,
a continuación, pulse la tecla
Intro del teclado para encontrar
información útil de HP en línea.
www.hp.com
Vaya al sitio Web principal de
HP para obtener la información
más actualizada sobre su PC
HP Pavilion para el hogar y
sobre todos los productos de HP.
Puede recibir soporte técnico,
descargar actualizaciones de
software y obtener información
acerca de los servicios
empresariales y del hogar de HP.
www.hp.com/cposupport/
loc/regional.html
Utilice este enlace directo de
ámbito mundial al sitio Web de
Atención al Cliente de HP para
resolver todas sus necesidades
de soporte técnico.
Seleccione su país o región
Inicio
Guía de consulta rápida
xxiii
Sistema operativo Microsoft Windows XP
Si le surgen preguntas relativas al sistema
operativo Microsoft
las siguientes fuentes de información:
Ayuda y soporte técnico, para la ayuda y
resolución de problemas en pantalla: Haga
clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda
y soporte técnico.
Comenzar aquí de Microsoft
Guía
Windows XP Home Edition
el paquete de documentación de la
computadora.
®
Windows® XP, pruebe
, incluida con
PC HP Pavilion para el hogar
xxiv
Sistema de restauración y espacio en el disco duro
Las PC HP Pavilion para el hogar con Windows XP cuentan
con una partición de restauración incluida en el disco duro,
junto con un programa creador de CD de recuperación. Este
programa le permitirá realizar sus propios CD de restauración.
El proceso de restauración, tanto de aplicaciones como del
sistema operativo, ofrece las ventajas siguientes:
"
Selectiva: Garantiza que los datos de restauración
coinciden con el modelo específico de PC. Puede
recuperarse sólo la aplicación o software del sistema
que se necesite.
"
No destructiva: Recuperando sólo el software que se
necesita, se conservan los datos y archivos del usuario.
Importante:
El juego de CD de recuperación que se crea
es una imagen completa del contenido del disco duro
de la PC HP Pavilion para el hogar y coincide con el
número de modelo de su PC. Cuando se utilizan los
CD de restauración para restaurar el disco duro
utilizando la opción de restauración de todo el sistema,
quedarán sobrescritos todos los archivos o software
que haya creado, guardado o instalado en la
computadora. Por tanto, es importante realizar una
copia de seguridad de los archivos antes de utilizar
los CD de recuperación.
La recuperación del sistema utilizando los CD de recuperación
tiene dos opciones:
"
Recuperación estándar: Se trata de una restauración
no destructiva que recupera los programas, controladores
y el sistema operativo instalados de fábrica, sin afectar los
archivos de datos que se hayan creado desde la compra
de la PC.
"
Recuperación completa del sistema: Esta opción
elimina y reformatea el disco duro, crea una partición
nueva del disco duro, elimina todos los datos añadidos al
disco duro y, a continuación, reinstala el sistema operativo.
Deberá volver a instalar el software que la PC no incluía.
En esta guía podrá encontrar las instrucciones para la
utilización de la recuperación del sistema y de las aplicaciones,
así como las instrucciones para crear CD de recuperación:
consulte “Uso de restauración de aplicaciones y recuperación
del sistema”. Para obtener información sobre el espacio que
utiliza la partición de restauración en el disco duro, así como
los pasos para borrar el software no deseado, consulte
”Liberación de espacio en el disco duro”.
En el caso de que falle una unidad de disco duro en garantía,
se aplicarán las condiciones estándar de la garantía: Reparación
de la PC o una unidad nueva de disco duro que incluye el sistema
operativo Windows XP y la partición de restauración así como
todos los programas preinstalados.
Inicio
Guía de consulta rápida
xxv
PC HP Pavilion para el hogar
xxvi
originalmente.
Presentación de la Guía de consulta rápida
Información sobre
seguridad
Este producto no ha sido evaluado para la conexión a un
sistema de energía “IT” (un sistema de distribución de ca
sin conexión a tierra directa, de acuerdo con IEC 60950).
Advertencia de Seguridad de
Energía de ca
Advertencia:
cerca de una toma de corriente alterna.
El cable de alimentación de ca es el
medio principal de desconexión de su
PC HP Pavilion y debe estar siempre a
su alcance. Por su seguridad, el cable
de corriente que se le proporcionó con
su sistema tiene una toma de tierra.
Utilice siempre el cable de alimentación
con una toma de corriente con toma de
tierra para evitar el riesgo de descarga
eléctrica.
Instale su computadora
Advertencia:
posibilidad de descargas eléctricas
a través de la red telefónica, enchufe
la computadora a la toma de corriente
alterna antes de conectarla a la línea
telefónica. Desconecte también la línea
telefónica antes de desconectar la
computadora de la toma de ca.
Advertencia:
selector de tensión para sistemas de
alimentación de ca a 115 ó 230 V. El
interruptor de selección de voltaje ha
sido preconfigurado al parámetro de
voltaje correcto para su uso en el país
o región en que se vendió
Si coloca el selector de tensión en la
posición incorrecta, la PC podría resultar
dañada y se anulará cualquier garantía
implícita.
Para reducir la
El sistema incluye un
Introducción
Guía de consulta rápida
1
Advertencia:
cable del módem del sistema telefónico
antes de instalar o quitar la cubierta de
la computadora.
Advertencia:
la computadora sin la cubierta.
Advertencia:
realizar el mantenimiento de la fuente
de alimentación. Para evitar daños a
la fuente de alimentación, confíe su
reparación o sustitución sólo a una
persona calificada. El usuario puede
efectuar el mantenimiento de todos
los demás componentes.
Desconecte siempre el
No encienda
El usuario no debe
Advertencia:
electrostática (ESD) puede dañar las
unidades de disco, tarjetas adicionales
y otros componentes. Si no dispone de
una estación ESD, use una muñequera
unida a la parte metálica de la
computadora. De ser posible, ponga
las tarjetas sobre una base conductora
acolchonada o dentro de la funda
original de la tarjeta, pero nunca
sobre la funda.
Una descarga
PC HP Pavilion para el hogar
2
Uso de la
Guía de consulta rápida
Gracias por adquirir una PC HP Pavilion
para el hogar. Le hemos facilitado la tarea
de comenzar a usar la PC lo antes posible. El
póster de instalación le mostrará cómo conectar
la computadora, y esta Guía de consulta rápida
le ayudará en los pasos siguientes.
Nota:
Recuerde que debe instalar la computadora cerca
de una línea de teléfono para que pueda conectar
fácilmente el módem y tener acceso a Internet.
Esta Guía de consulta rápida le ayudará a
aprender a:
■
Encender y apagar la computadora de la
forma correcta.
■
Configurar una cuenta de Internet y conectarse
a Internet.
■
Ajustar el volumen de las bocinas.
■
Insertar y extraer un CD.
■
Utilizar las unidades de CD-ROM, DVD-ROM,
CD-RW o DVD+RW/+R para escuchar música,
ver películas o grabar información.
■
Utilizar las Herramientas de la PC HP Pavilion.
■
Ahorrar energía con los modos Suspender
e Hibernación.
■
Resolver problemas habituales.
Introducción
Guía de consulta rápida
3
Búsqueda de
información adicional
Busque en la caja de la computadora la
documentación impreso donde se facilitan
importantes detalles o actualizaciones
correspondientes a su modelo de PC.
Podrá encontrar más información sobre la
PC en el Centro de ayuda y soporte técnico
instalado en la computadora. Basta con hacer
clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte
técnico.
Encontrará información acerca de
cómo acceder a los componentes internos
de la computadora en el manual impreso
Actualización y mantenimiento de la PC incluido
con la computadora (en algunos modelos está
instalado en el sistema y en otros está impreso).
Para ver las guías que están instaladas en la PC,
consulte la sección “Uso de Herramientas de
PC HP Pavilion” en la página 75.
Nota:
Los procedimientos descritos en el manual
Actualización y mantenimiento de la PC requieren
que apague la PC y la desconecte de Internet y
de cualquier conexión de red y también de la
alimentación eléctrica. Si el manual está instalado
en la computadora, no olvide imprimirlo para
tenerlo como referencia en el futuro.
PC HP Pavilion para el hogar
4
Loading...