ordinateur de maison hp pavilion
guide d’assistance technique
obtenir de l’aide
informations sur la garantie
et la licence
attestation de conformité
spécifications de fonctionnement
informations sur la réglementation
et la sécurité
Obtenir de l’Aide
p
p
Si vous désirez que
HP vous vienne en aide,
exécutez les opérations
suivantes :
aide
Si vous avez besoin d’aide
1
pour installer et utiliser votre
ordinateur, consultez l’affiche
d’installation et le
démarrage rapide
Pour obtenir une aide
2
plus rapide, n’oubliez pas
d’enregistrer votre ordinateur
de maison HP Pavilion par
courriel, sur le Web à
l’adresse :
http://www.register.hp.com
ou par téléphone.
Pour obtenir de l’aide
3
concernant votre matériel
informatique ou les logiciels,
utilisez le module Aide de
votre ordinateur. Cliquez sur
démarrer,
support.
Guide de
.
uis sur Aide et
Pour obtenir une aide en
4
ligne, visitez le site Web du
Centre d’Aide à la Clientèle
HP à l’adresse :
http://www.hp.com/cposupport/fr
Si vous n’arrivez
votre problème, appelez le
Centre d’Aide à la Clientèle
HP au 905-206-4663.
as à régler
Site Web du Service d’Assistance Technique HP :
http://www.hp.com/cposupport/fr
Centre d’Aide à la Clientèle HP
905-206-4663
Heures : 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Site Web d’enregistrement HP :
http://register.hp.com
Assistance concernant les logiciels
Titre du logiciel et fabricant Téléphone — Adresse Web
America Online
ArcSoft
AT&T WorldNet
CompuServe 2000
Detto Technologies
Disney’s Blast Online
EarthLink
InterVideo
(modèles avec
DVD-ROM uniquement)
MusicMatch
Prodigy Internet Services
Quicken Basic
Veritas
(modèles avec lecteurs hp cd-writer
et hp dvd writer uniquement)
Yahoo! — Assistance aux
utilisateurs
(Intuit) 900-555-4688
États-Unis : 888-346-3704
Canada : 888-265-4357
www.aol.com
www.arcsoft.com
800-400-1447
www.att.net
800-944-9871
www.compuserve.com
866-338-8663
www.detto.com
972-389-3970
www.disney.com
Assistance clients, ligne commutée
800-890-6356
Assistance technique, ligne
commutée
800-890-5128
Assistance clients et assistance
technique, ligne DSL
888-829-8466
www.earthlink.com
www.intervideo.com
www.musicmatch.com
800-213-0992
www.prodigy.com
www.intuit.com
www.veritas.com
www.yahoo.com
Renseignements sur
la garantie et la licence
Service Clientèle HP
Facile à joindre. Facile à utiliser. Le Service Clientèle HP est notre façon de vous aider à profiter au
maximum de votre ordinateur de maison HP Pavilion. Que ce soit avec les outils de votre ordinateur,
sur le Web, au téléphone ou par l’intermédiaire de votre distributeur local, vous trouverez toujours ce
que vous recherchez… et vous le trouverez rapidement. Veillez à bien enregistrer votre ordinateur HP
Pavilion pour profiter pleinement du Service Clientèle HP. Les brèves informations que vous fournissez
permettent au Service Clientèle HP de répondre plus rapidement à vos questions et de vous offrir des
options d’assistance proactive personnalisées.
Des problèmes ? HP est là pour vous aider
Votre nouvel ordinateur HP Pavilion est conçu pour fonctionner sans délai… et pendant de
nombreuses années. Cependant, cet appareil est complexe et puissant ; il se pourrait donc que vous
rencontriez quelques difficultés. Si cela vous arrive, la société Hewlett-Packard est prête à vous aider.
Voici comment demander de l’aide.
Première étape, vérifiez ce que vous pouvez régler seul
Votre ordinateur HP Pavilion a été livré avec une profusion de renseignements utiles. Commencez par
consulter l’aide disponible sur votre bureau Windows
la barre des tâches). Vous y trouverez une aide détaillée et des conseils pour régler votre problème.
Ensuite, faites un peu de navigation ! Sur le site web HP At Home -- http://www.hp-at-home.com –,
vous trouverez des mises à jours de logiciels, des conseils et des astuces, ainsi que des solutions aux
problèmes courants.
Deuxième étape, appelez le
Centre d’Aide à la Clientèle HP
Si les suggestions précédentes ne permettent pas de résoudre votre problème, vous pouvez parler à un
représentant en appelant le Centre d’Aide à la Clientèle HP au 1-208-323-2551 si vous êtes aux
États-Unis. Au Canada, composez le 1-905-206-HOME (1-905-206-4663). L’assistance technique au
téléphone vous aide à cerner les problèmes de matériel ; elle est gratuite pendant la période de
garantie de celui-ci. Le Centre d’Aide à la Clientèle HP est à votre disposition tous les jours, 24 heures
sur 24.
®
(pour y accéder, cliquez sur
démarrer
dans
Enfin, si nécessaire, faites réparer votre ordinateur
Pièces remplaçables par l’utilisateur
Vous pouvez remplacer facilement vous-même plusieurs pièces de votre ordinateur HP Pavilion,
notamment le moniteur, le clavier, la souris et les haut-parleurs. C’est la façon la plus rapide de
réparer votre ordinateur, car nous pouvons la plupart du temps vous faire parvenir la pièce en
quelques jours chez vous ou à votre bureau. Nous payons alors les frais de port et de manutention.
Ce service est gratuit pendant toute la durée de garantie du matériel informatique.
Service d’échange d’ordinateur HP
Si vous êtes aux prises avec une défectuosité de l’ordinateur lui-même, nous vous enverrons un
ordinateur de remplacement, remis à neuf. Vous n’avez qu’à nous retourner l’ordinateur défectueux.
Nous couvrons les frais de port et de manutention d’envoi et de retour. Ce service est gratuit pendant
toute la durée de garantie du matériel informatique.
Service de réparation en atelier
Vous pouvez expédier votre PC au centre principal de réparations HP. Nous prenons en charge les
frais d’envoi, de retour et de manutention. Ce service est gratuit pendant toute la durée de garantie du
matériel informatique.
Cette garantie comporte quelques restrictions et exclusions (ainsi que divers détails importants) qui sont
décrites dans la section juridique à partir de la page suivante.
Protégez votre investissement
Vous pouvez améliorer la garantie standard du fabricant en la prolongeant de 2 ans grâce au HP
SupportPack. Offrant une garantie valable dès l’achat de l’ordinateur, le SupportPack doit être obtenu
dans les premiers 180 jours suivant l’achat de l’ordinateur. Ce programme vous permet de bénéficier
d’une assistance téléphonique gratuite tous les jours, 24 heures sur 24. Si notre équipe technique ne
peut régler le problème au téléphone, on vous offrira de réparer vous-même l’ordinateur (avec nos
conseils et des pièces de rechange), de le réparer en atelier, ou carrément de le remplacer, sans
aucun frais. Un service optionnel de réparation à domicile est également disponible. Offert aux
États-Unis uniquement.
Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site
http://www.hp.com/go/hpsupportpack ou composez le 1-888-999-4747.
Section juridique
Énoncé de garantie limitée de la Société Hewlett-Packard
DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE
Matériel :
Systèmes d’origine — 1 année
Systèmes de remplacement — Durée de garantie du produit original ou
Assistance téléphonique technique de
diagnostic pour les problèmes éventuels
dus au matériel —
La société HP vous garantit, à titre de client et utilisateur final, que le matériel HP, les accessoires et
les fournitures ne présenteront aucun défaut de matériau ou de main-d’œuvre après la date
d’achat.
Systèmes d’origine — 1 année
Systèmes de remplacement — Durée de garantie du produit original ou 90 jours, selon le
plus long de ces deux délais
Si la société HP est avisée d’un tel défaut durant la période de garantie, elle remplacera les produits
qui s’avéreront défectueux. Les produits de remplacement (par exemple, le clavier, le moniteur, la
souris, etc.) pourront être neufs ou remis à neuf. Les ordinateurs de remplacement seront des
équipements remis à neuf.
La société HP vous garantit que ses logiciels ne manqueront pas d’exécuter leurs instructions de
programmation dans un délai de 30 (trente) jours après la date d’achat, dans la mesure où l’anomalie
est attribuable à un défaut de matériau ou de main-d’œuvre et que le logiciel a été correctement
installé et utilisé. Si la société HP est avisée d’une telle anomalie durant la période de garantie, elle
remplacera le support logiciel qui n’exécute pas les instructions de programmation à cause de cette
anomalie.
HP garantit le bon fonctionnement d’une carte réseau, sous réserve qu’elle ait été installée en usine
par HP et aux conditions suivantes : HP s’assurera que les pilotes appropriés ont été installés ; HP
s’assurera que l’ordinateur HP Pavilion reconnaît la carte réseau. AUCUN PROBLÈME DE
CONNECTIVITÉ N’EST PRIS EN CHARGE.
90 jours, selon le plus long de ces deux délais
1 année
La société HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits. Si la société HP
ne peut pas réparer ou remplacer un produit conformément aux modalités de la garantie dans un délai
raisonnable, vous aurez droit à un remboursement du prix d’achat dans la mesure où le produit est
rapidement retourné. Au cours des trois premiers mois, les remboursements seront accordés sur l’intégralité
(100 %) du prix d’achat. Entre le 3
prix d’achat. Du 6
ème
au 9
ème
ème
et le 6
ème
mois, 55 % du prix d’achat pourra être remboursé. Entre 9 et 12 mois après
mois après l’achat, les remboursements seront de 85 % du
l’acquisition de l’appareil, les remboursements couvriront 35 % du prix d’achat.
Les produits de remplacement HP peuvent contenir des pièces remanufacturées offrant des
performances équivalentes à des pièces neuves ou des pièces à peine utilisées.
La garantie ne s’applique pas aux défauts attribuables à (a) un entretien ou calibrage non approprié,
(b) un logiciel, une interface, des pièces ou des fournitures ne provenant pas de la société HP, (c) une
mauvaise utilisation ou une modification non autorisée, (d) des virus informatiques, quelle que soit leur
origine, (e) une utilisation dépassant les spécifications environnementales publiées pour ce produit,
(f) une erreur de préparation ou d’entretien du site ou (g) une catastrophe naturelle imprévisible, telle
qu’une inondation, une tornade, la foudre, un ouragan ou un tremblement de terre.
LA SOCIÉTÉ HP N’OFFRE AUCUNE AUTRE CONDITION OU GARANTIE EXPRESSE, QUE CE
SOIT SOUS FORME ÉCRITE OU VERBALE. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE
PERMETTENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE SATISFACTION OU DE
CONVENANCE À UN USAGE QUELCONQUE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE
EXPRESSE DÉFINIE DANS LES PRÉSENTES. Selon votre lieu de résidence, il est possible que ces
restrictions sur la durée d’une garantie implicite ne soient pas autorisées. Dans ce cas, les restrictions
et exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous accorde des droits juridiques
précis, mais il est possible que vous ayez également d’autres droits, selon votre lieu de résidence.
La garantie limitée offerte par HP est valable dans tout pays ou toute région où un service d’assistance
HP existe pour ce produit et où la société HP commercialise ce produit. Le niveau de service sous
garantie que vous recevez dépend des normes en vigueur dans le pays ou la région. La société HP ne
modifiera pas, pour des raisons légales ou réglementaires, la forme, les capacités ni la fonction du
produit pour le rendre opérationnel dans un pays ou une région pour lesquels il n’a jamais été prévu.
DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, IL N’EXISTE AUCUN AUTRE
RECOURS QUE CEUX OFFERTS DANS CET ÉNONCÉ DE GARANTIE. SAUF DANS LES CAS
CITÉS CI-DESSUS, LA SOCIÉTÉ HP ET SES FOURNISSEURS NE PEUVENT SOUS AUCUNE
CIRCONSTANCE ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE DONNÉES, AINSI QUE POUR
TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFIT OU DE DONNÉES),
SPÉCIAL OU AUTRE, PEU IMPORTE QUE LEDIT DOMMAGE RELÈVE D’UN CONTRAT, D’UN
PRÉJUDICE OU DE TOUTE AUTRE OBLIGATION. Suivant votre lieu de résidence, les lois en vigueur
peuvent interdire l’exclusion ou la restriction des dommages indirects, et il est possible que la
restriction ou exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous.
La garantie ci-dessus est transférable lors de la vente.
Responsabilités du client
Il est possible que vous deviez exécuter des programmes de diagnostic HP avant de pouvoir recevoir
des équipements de rechange (par exemple, le clavier, le moniteur, la souris, etc.) ou un ordinateur de
remplacement.
Vous êtes responsable de la sécurité de vos renseignements privés et confidentiels, ainsi que de
l’exécution de toute procédure externe de restauration de données, fichiers ou programmes pouvant
être endommagés ou perdus. Le client est responsable du transfert des données et des fichiers
personnels du disque dur de l’ordinateur défectueux vers l’ordinateur de remplacement. Vous devez
faire une copie de secours de toutes les données de votre système avant d’appeler le Centre d’Aide à
la Clientèle HP. En outre, le client est responsable du retrait des composants ayant été ajoutés après
l’achat du système. La société HP ne sera pas responsable des composants laissés dans l’ordinateur
par le client.
Exécution d’une réparation sous garantie
Pendant la durée de la garantie sur le matériel informatique, le service de réparation couvre les pièces
remplaçables par le client, le service d’échange d’ordinateur et la réparation en atelier, conformément
aux descriptions ci-dessous. Pour obtenir une réparation sous garantie, appelez le Centre de Service
Clientèle HP en composant le 1-208-323-2551 si vous êtes aux États-Unis. Au Canada, composez
le 1-905-206-HOME (1-905-206-4663).
Pièces remplaçables par le client
Certains composants réparables par le client (comme le clavier, la souris et le moniteur) peuvent être
remplacés par une pièce expédiée en service rapide. Dans ce cas, la société HP enverra le
composant.
Service d’échange d’ordinateur HP
Si vous êtes aux prises avec une défectuosité de l’ordinateur lui-même, nous vous enverrons un
ordinateur de remplacement (équipement remis à neuf), offrant des performances équivalentes ou
supérieures à votre système d’origine. Lorsque vous recevez le nouveau système, emballez l’ordinateur
défectueux dans les cartons de l’ordinateur de remplacement puis retournez-le à la société HP avec le
bon d’expédition prépayé fourni avec le nouveau système.
Service de réparation en atelier
Vous pouvez faire réparer votre ordinateur en l’expédiant au Centre principal de réparations HP.
L’ordinateur sera réparé, puis il vous sera retourné.
ATTENTION : L’UTILISATION DE LOGICIELS EST SOUMISE AUX MODALITÉS DE LICENCE SUR LES
LOGICIELS HP STIPULÉES CI-DESSOUS. L’UTILISATION DES LOGICIELS SIGNIFIE QUE VOUS
ACCEPTEZ LES MODALITÉS DE LICENCE. DANS LE CAS CONTRAIRE, VEUILLEZ RETOURNER LES
LOGICIELS POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL. SI LE LOGICIEL EST FOURNI AVEC
UN AUTRE PRODUIT, VOUS POUVEZ RETOURNER L’ENSEMBLE DU PRODUIT INUTILISÉ CONTRE
UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL.
L’accord de licence sur les logiciels HP réglemente tous les logiciels qui vous sont fournis, à l’exception
des logiciels de Microsoft. Les licences des produits Microsoft font en effet partie de l’accord de
licence de l’utilisateur de logiciels Microsoft, lequel figure dans la documentation Microsoft en ligne.
Accord de licence sur les logiciels HP
Les modalités de licence ci-dessous régissent votre utilisation des logiciels accompagnant
l’ordinateur, sauf si vous avez signé une entente distincte avec HP.
Licence
OCTROI — HP vous octroie une licence vous permettant d’utiliser un exemplaire des logiciels.
« Utiliser » signifie mémoriser, charger, installer, exécuter ou afficher un logiciel. Vous ne pouvez
pas modifier un logiciel ni en désactiver une fonction de licence ou de commande. Si le logiciel est
fourni avec une licence « d’utilisation concurrente », vous ne pouvez pas autoriser un nombre
d’utilisateurs simultanés supérieur au maximum permis.
PROPRIÉTÉ — Les logiciels sont protégés par des droits d’auteur et appartiennent à la société HP
ou à ses fournisseurs. Votre licence ne vous accorde aucun titre de propriété sur les logiciels et ne
constitue nullement une vente de droits sur les logiciels. Si les conditions de cette licence ne sont
pas respectées, les fournisseurs de la société HP pourront agir pour protéger leurs droits.
Copies
ADAPTATIONS — Vous pouvez réaliser des copies ou des adaptations des logiciels uniquement
pour vos archives, et lorsque la copie ou l’adaptation est une opération essentielle faisant partie de
l’utilisation permise des logiciels. Sur vos copies et adaptations, vous devez reproduire tous les avis
de copyright des logiciels originaux. Vous ne pouvez pas copier un logiciel sur un réseau public.
Si votre ordinateur a été livré avec un disque de restauration, (i) le CD de restauration et les
programmes utilitaires ne peuvent servir qu’à restaurer le disque dur de l’ordinateur HP avec lequel
le CD de restauration a été livré et (ii) si votre ordinateur a été livré avec plusieurs accords de
licence de l’utilisateur concernant des produits Microsoft inclus dans le CD de restauration, ces
produits Microsoft sont soumis aux modalités de leur(s) accord(s) de licence de l’utilisateur
respectif(s).
Aucun
DÉCRYPTAGE — Vous ne pouvez pas désassembler ni décompiler les logiciels sans un
consentement écrit préalable fourni par la société HP. Dans certaines juridictions, il peut arriver que
le consentement de la société HP ne soit pas nécessaire pour une décompilation ou un
désassemblage limités. Sur demande, vous fournirez à la société HP des informations
raisonnablement détaillées sur tout désassemblage ou toute décompilation. Vous ne pouvez pas
décrypter un logiciel, sauf si le décryptage constitue une partie essentielle de l’utilisation du
logiciel.
CESSION — Votre licence prend automatiquement fin lors de toute cession d’un logiciel. Lors d’une
cession, vous devez livrer le logiciel au cessionnaire, avec toutes les copies et la documentation qui
s’y rattachent. Le cessionnaire doit accepter les modalités de cette licence à titre de condition de la
cession.
RÉSILIATION — Si vous ne respectez pas les modalités de cette licence, malgré un préavis de la
société HP, cette dernière pourra résilier votre licence. À réception d’un avis de résiliation, vous
devez immédiatement détruire les logiciels concernés, ainsi que toutes les copies, adaptations et
sections fusionnées des logiciels.
CLAUSES D’EXPORTATION — Vous ne pouvez pas exporter ni réexporter un logiciel, ainsi que
toute copie ou adaptation de ce logiciel, lorsqu’une loi ou une réglementation l’interdit.
désassemblage
Droits restreints
DROITS — Les logiciels et la documentation qui les accompagne ont été développés uniquement
avec des capitaux privés. Ils sont fournis avec une licence à titre de « logiciel informatique
commercial », conformément à la définition apparaissant dans DFARS 252.227-7013 (oct. 1988),
DFARS 252.211-7015 (mai 1991) ou DFARS 252.227-7014 (juin 1995), à titre de « produit
commercial », conformément à la définition apparaissant dans FAR 2.101(a) ou à titre de « logiciel
informatique à usage restreint », conformément à la définition apparaissant dans FAR 52.227-19
(juin 1987) (ou toute autre réglementation ou clause contractuelle équivalente), selon le cas. Vos
droits se limitent à ceux prévus pour vos logiciels et leur documentation dans les clauses
applicables des textes de loi ci-dessus, ainsi que dans les accords d’utilisation HP associés aux
produits concernés.
Déclaration de conformité
Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014
Nom du fabricant :
Adresse du fabricant :
déclare que le produit
Nom du produit :
Numéro(s) de modèle :
Options du produit :
respecte les spécifications suivantes :
Sécurité :
IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4
EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11
CEM :
CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Classe B
CISPR 24:1997/EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 — Harmoniques
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 — Scintillement
FCC Titre 47 CFR, Partie 15 Classe B
AS/NZS 3548:1995 + A1 + A2:1997/CISPR 22:1993 + A1 + A2:1996
Classe B
Télécoms :
TBR 21:1998, EG201 121:1998
Informations supplémentaires :
Le produit ci-joint respecte les exigences des directives suivantes et porte le sceau approprié
de l’UE.
— la directive R&TTE 1999/5/EC
1) Le produit a été testé dans une configuration typique avec un ordinateur et des périphériques
Hewlett-Packard.
2) Cet équipement respecte les dispositions de la partie 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut
pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences capables de causer un mauvais fonctionnement.
Chef de l’ingénierie et de la qualité du matériel
Cupertino CA, USA avril 2002
Pour plus d’informations sur la réglementation et la sécurité UNIQUEMENT,
contactez :
Contact australien :
Contact européen :
Contact pour
l’Amérique du Nord :
Société Hewlett-Packard
10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
Ordinateur personnel multimédia HP Pavilion
Série 100, série 300, série 400, série 500, série 600 et
série 700
Toutes
1)
2)
/ICES-003, Édition 2
1)
Product Regulations Manager
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, Victoria 3130, Australie
Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Allemagne
(FAX : + 49-7031-14-3143)
Hardware Quality Engineering Manager
Hewlett-Packard, HPD
10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010 USA
(Téléphone : 408-343-5000)
Fiche technique
(
Capacités électriques :
Température de
fonctionnement :
Température de
stockage :
Humidité de
fonctionnement :
Humidité de stockage :
Altitude de
fonctionnement :
Altitude de stockage :
Modèles : Série 100, série 300, série 400,
série 500, série 600 et série 700
100–127 Vö/200–240 Vö,
4/2 A, 50/60 Hz
5 à 35 °C
Pour les modèles équipés d’un lecteur hp dvd writer,
la température de fonctionnement est de 5 à 30 °C)
–40 à 70 °C
15 à 80 % à 26 °C
90 % à 65 °C (sans condensation)
0–2286 m
0–4572 m
Des piles sont fournies avec ce produit. Lorsqu’elles sont à plat, ne les jetez pas à
la poubelle, mais avec d’autres petits déchets chimiques.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
Informations sur
q
la réglementation et la sécurité
Avertissement :
les règles d’ergonomie lorsque vous le déplacez.
Avertissement :
endommager les unités de disque, cartes d’extension et
autres composants. Si vous ne disposez pas d’une station
de protection contre les décharges électrostatiques, portez
un bracelet antistatique relié à une partie métallique de
l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en mousse
conducteur ou dans leur emballage conducteur, mais ne
les posez jamais sur cet emballage.
Avertissement :
est ouvert. Remettez toujours le capot en place avant de
mettre le système sous tension.
Avertissement :
connecter à une alimentation secteur, veuillez lire les
Informations de sécurité supplémentaires
ce document.
Avertissement :
de mémoire peut endommager votre système.
Avertissement :
mémoire. Servez-vous des clips pour l’éjecter.
L’ordinateur HP Pavilion est lourd ; respectez
Les décharges électrostatiques peuvent
N’utilisez pas le système lorsque son capot
Avant d’installer votre système et de le
à la fin de
L’utilisation d’un type inapproprié de module
Ne tirez pas directement sur le module de
Avertissement :
des cartes d’extension
L’ordinateur est conçu pour fournir un courant de 2 ampères
(en moyenne), sous +5 V, à chaque carte installée sur
l’ordinateur. La consommation totale de courant sous +5 V
d’un ordinateur entièrement chargé (dont tous les logements
de cartes sont occupés) ne doit pas excéder le nombre total
de supports multiplié par 2 ampères.
Avertissement :
support sont tranchants.
Avertissement :
provoquer une explosion. Utilisez uniquement une pile de
même type ou de type équivalent. Éliminez les piles usées
conformément aux instructions du fabricant.
Ne surchargez pas l’ordinateur en installant
ui consomment beaucoup de courant.
Soyez prudent, car les bords du couvercle du
Le remplacement incorrect de la pile peut
Informations sur la sécurité et
p
p
la réglementation de la FCC (États-Unis uniquement)
Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC) sur les
interférences radio
Avertissement :
Cet équipement a été testé et trouvé conforme
aux limites concernant les appareils numériques de classe B,
selon les dis
ositions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre
de l’énergie sous forme de radiofréquences. S’il n’est pas
utilisé conformément aux instructions, il peut produire des
interférences nuisibles aux communications radio. Ce
endant,
il n’existe aucune garantie assurant qu’il n’y aura pas
d’interférence dans une installation. Si cet équipement
produit des interférences nuisibles pour la réception des
ondes radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur devrait
essayer de corriger les interférences en prenant l’une des
mesures suivantes :
3
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
3
Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
3
Connectez l’équipement dans une prise reliée à un autre
circuit que celui utilisé par le récepteur.
3
Consultez votre distributeur ou demandez l’aide d’un
technicien expérimenté en radiotélévision.
Des tests d’immunité aux bruits parasites et aux
interférences radioélectriques ont été effectués sur les
systèmes Hewlett-Packard avec des périphériques HP et
des câbles blindés HP, identiques à ceux fournis avec votre
système. Tout changement ou modification ne bénéficiant
pas d’une autorisation expresse en ce sens pourrait annuler
le droit de l’utilisateur de l’équipement. Pour satisfaire aux
exigences de la FCC sur les équipements informatiques de
classe B, utilisez toujours un câble de transmission blindé
et le cordon d’alimentation fourni avec le système.
Informations à l’intention des
consommateurs et exigences de la FCC
Raccordement téléphonique
3
Cet équipement respecte les exigences de la partie 68 des règles de la Federal
Communications Commission. Ces règles permettent à cet équipement d’être
directement connecté au réseau téléphonique. Des prises normalisées peuvent
être utilisées pour ces connexions. Cet équipement ne doit pas être utilisé sur
une ligne partagée ou sur une ligne de téléphone public.
3
Si cet équipement venait à mal fonctionner, il pourrait alors endommager le
réseau téléphonique. Il devra alors être débranché jusqu’à ce que la source du
problème soit connue et que la réparation soit faite. Dans le cas contraire, votre
compagnie de téléphone pourrait vous déconnecter temporairement.
3
Votre compagnie de téléphone peut modifier son fonctionnement technique
et ses procédures. Si ces modifications affectent la compatibilité ou le
fonctionnement de cet équipement, la compagnie de téléphone doit fournir
un avis préalable en ce sens.
3
Si votre compagnie de téléphone demande des renseignements sur le type
d’équipement connecté à leurs lignes, donnez-leur :
Le numéro de téléphone utilisé par l’appareil
a
Le numéro d’équivalence sonnerie (NES)
b
La prise USOC requise : RJ-11C
c
Le numéro d’homologation FCC
d
Les éléments (b) et (c) sont indiqués sur l’étiquette. Le numéro d’équivalence
sonnerie (NES) permet de savoir combien d’appareils peuvent être branchés sur
votre ligne téléphonique. Dans la plupart des cas, la somme des NES ne peut
pas dépasser cinq (5) par ligne. S’il y a trop d’appareils, ils risquent de mal
sonner.
3
Dans l’éventualité d’une défectuosité de l’équipement, les réparations doivent
être effectuées par la société Hewlett-Packard ou le service de réparation d’un
centre de réparation agréé HP. L’utilisateur doit faire part du problème à la
division Home Products de la société HP ou à l’un de ses agents autorisés.
Les réparations peuvent être demandées en appelant le Centre d’Aide à la
Clientèle HP au 208-323-4663 (États-Unis).
Déclaration d’identification des télécopies
La loi américaine de 1991 sur la protection des consommateurs interdit à toute
personne d’utiliser un ordinateur ou un autre appareil électronique pour envoyer
un message par télécopieur qui ne contient pas clairement : une marge dans
le haut ou le bas de chaque page transmise, ou sur la première page de
la transmission, indiquant la date et l’heure de la transmission, le nom de
l’organisation ou de la personne envoyant le message et le numéro de téléphone
du télécopieur utilisé, de l’organisation ou de la personne envoyant le message.
Homologation ENERGY STAR
Les ordinateurs Hewlett-Packard Pavilion et les moniteurs
portant le logo ENERGY STAR
respectent les directives ENERGY STAR de l’agence
américaine de protection de l’environnement concernant
le rendement énergétique.
Les produits affichant le logo ENERGY STAR sont conçus pour utiliser moins
d’énergie, pour aider à réduire les factures d’électricité et pour contribuer à la
protection de l’environnement.
ENERGY STAR
®
est une marque déposée du gouvernement des États-Unis.
®
sur la boîte d’emballage
Avis du ministère des Communications du Canada
Raccordement téléphonique
L’étiquette du ministère des Communications du Canada permet de reconnaître les
équipements homologués. Cette homologation signifie que l’équipement respecte
certaines normes de protection, de fonctionnement et de sécurité. Le ministère ne
garantit pas que l’équipement fonctionnera à la satisfaction du client.
Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le
connecter aux installations de sa compagnie de téléphone locale. L’équipement
doit être installé avec une procédure de connexion acceptable. Dans certains
cas, le câblage intérieur d’une ligne téléphonique peut être prolongé avec un
connecteur homologué (rallonge téléphonique). Le client doit savoir que le respect
des conditions ci-dessus peut ne pas empêcher les dégradations de services dans
certaines situations.
La réparation d’équipements homologués doit être confiée à un centre canadien
de réparation agréé par le fabricant. Les réparations ou modifications effectuées
par l’utilisateur, ainsi que les défectuosités de l’équipement peuvent inciter la
compagnie de téléphone à demander le débranchement de l’appareil.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que les raccords de terre de
l’entrée électrique, des lignes téléphoniques et de la plomberie métallique interne,
s’il y a lieu, sont tous reliés. Cette précaution est particulièrement importante dans
les zones rurales.
Avertissement : L’utilisateur ne devrait pas tenter de faire
ces connexions lui-même, mais devrait utiliser les services
de l’organisme approprié d’inspection des installations
électriques, ou ceux d’un électricien, selon le cas.
Avertissement : La valeur de charge .9 attribuée à chaque
élément terminal indique le pourcentage de la charge totale
pouvant être connecté à une boucle téléphonique. Cette
valeur est utilisée pour éviter les surcharges. La terminaison
d’une boucle peut être constituée d’une combinaison
quelconque d’équipements, dans la mesure où la somme
des valeurs de charge ne dépasse pas 100.
Déclaration du ministère des Communications du
t
Canada (Canada uniquement)
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur
le matériel brouilleur du Canada.
Informations de sécurité supplémentaires
Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique
« IT » (c’est-à-dire un système de distribution c.a. sans connexion directe à la terre,
selon la norme IEC 60950).
Avertissement de sécurité concernant l’alimentation c.a.
Avertissement :
prise c.a. Le câble d’alimentation est le principal outil de
débranchement de votre moniteur HP et doit toujours
être facilement accessible. Pour votre sécurité, le câble
d’alimentation fourni avec votre système possède une prise
avec mise à la terre. Branchez toujours le câble dans une
prise murale avec mise à la terre, afin d’éviter les risques
d’électrocution.
Avertissement :
tension permettant son utilisation avec une alimentation
secteur sous 115 V ou 230 V. Ce commutateur a été placé en
usine au réglage de tension du pays ou de la région dans
lesquels il a été vendu. Si vous placez le commutateur de
tension à la mauvaise position, vous risquez d’endommager
votre ordinateur et d’annuler toute garantie implicite.
Avertissement :
en provenance du réseau téléphonique, branchez votre
ordinateur dans une prise c.a. avant de le connecter à
une ligne téléphonique. En outre, déconnectez votre ligne
téléphonique avant de débrancher votre ordinateur de la
prise c.a.
Avertissement :
téléphonique avant d’installer ou d’enlever le capot de votre
ordinateur.
Installez l’ordinateur à proximité d’une
Votre système possède un commutateur de
Pour réduire les risques de choc électrique
Débranchez la carte modem du réseau
Avertissement :
enlevé.
N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le capot es
Avertissement :
p
à
p
p
par l’utilisateur. Pour éviter d’endommager le bloc
d’alimentation, confiez-en la ré
un technicien compétent. Tous les autres composants peuvent
être changés ou réparés par l’utilisateur.
Le bloc d’alimentation n’est pas réparable
aration ou le remplacement
Avertissement :
endommager les unités de disque, cartes d’extension et
autres composants. Si vous ne disposez pas d’une station
de protection contre les décharges électrostatiques, portez
un bracelet antistatique relié à une partie métallique de
l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en mousse
conducteur ou à l’intérieur de leur emballage, mais ne
les posez jamais sur leur emballage.
Avertissement :
le système de sa source d’alimentation, de tout système
de télécommunications (comme les lignes téléphoniques),
des réseaux et des modems avant d’exécuter l’une des
rocédures décrites dans ce chapitre. Si vous ne respectez pas
ces consignes, vous risquez de vous blesser ou de causer des
dommages matériels. Des niveaux de tension dangereux se
trouvent à l’intérieur du bloc d’alimentation et du modem de
ce produit.
Les décharges électrostatiques peuvent
Pour plus de sécurité, débranchez toujours
Avis concernant les piles au lithium
Avertissement :
CR2032. Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer
une ex
de type équivalent. Éliminez les piles usées conformément
aux instructions du fabricant.
losion. Utilisez uniquement une pile de même type ou
L’ordinateur utilise une pile au lithium de type
Déclaration sur la sécurité des équipements laser
Produit avec afficheur à cristaux liquides de classe 1
Les lecteurs de CD-ROM et de DVD-ROM contiennent un système laser. Ils sont
considérés comme un produit laser de classe 1 selon une norme sur les
équipements à radiations du ministère américain de la Santé et des Services
sociaux (DHHS) conformément à la loi de 1968 sur le contrôle des radiations
pour la santé et la sécurité du public.
Si l’appareil nécessite un jour une réparation, adressez-vous à un centre de service
autorisé.
Avertissement :
procédures n’apparaissant pas dans le guide
et entretien de l’ordinateur
L’utilisation de commandes, réglages ou
Mise à niveau
peut entraîner une exposition à
des radiations. Afin d’éviter une exposition directe au rayon
laser, ne tentez pas d’ouvrir le boîtier du lecteur de CD-ROM
ou de DVD-ROM.
Protection des connecteurs pour antenne de télévision
Mise à la terre d’une antenne de télévision extérieure
Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est raccordé à
ce produit, assurez-vous que l’antenne ou le système de transmission par câble est
électriquement mis à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et les
accumulations d’électricité statique. L’article 810 du National Electrical Code des
États-Unis (ANSI/NFPA 70) fournit des informations sur la mise à la terre du mât et
de la structure de base, sur la mise à la terre du fil conducteur vers un système de
décharge, sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement du
système de décharge, sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur
les exigences applicables à l’électrode de mise à la terre.
Protection contre la foudre
Pour mieux protéger un appareil Hewlett-Packard durant un orage électrique, ou
lorsque l’équipement demeure longtemps inutilisé et sans surveillance, débranchez
la fiche de raccordement électrique, puis l’antenne ou le câble. Vous éviterez ainsi
que la foudre ou des surtensions n’endommagent l’équipement.
7
6
5
4
1
Mise à la terre de l’antenne
Référence
1
2
3
4
5
6
7
Lignes électriques
Aucun système d’antenne extérieure ne doit être installé à proximité de lignes
électriques aériennes ou d’autres appareils électriques installés en hauteur, ni dans
un endroit où l’antenne pourrait tomber sur de telles installations électriques.
Avertissement :
extérieure, vous devez faire attention à ne pas toucher
ces lignes et circuits d’alimentation, tout contact pouvant
être mortel.
Matériel de mise à la terre
Boîtier de distribution électrique
Systèmes d’électrodes de mise à la terre du
réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H)
Pince de mise à la terre
Conducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC)
Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC)
Pince de mise à la terre
Fil conducteur de l’antenne
Lorsque vous installez une antenne
2
3
© Hewlett-Packard Company, 2002.
Tous droits réservés.
Loading...