Hp PAVILION 15-N038SF, PAVILION 15-N036SF, PAVILION 15-N056SF, PAVILION 15-N063SF User Manual

Normative e avvisi di sicurezza e ambientali

Guida per l'utente

Bluetooth è un marchio del rispettivo proprietario usato da Hewlett-Packard Company su licenza. ENERGY STAR è un marchio registrato di proprietà del governo degli Stati Uniti. Java è un marchio di Sun Microsystems. Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle norme esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento va interpretato come costituente una garanzia aggiuntiva. HP non risponde di eventuali errori tecnici ed editoriali o di omissioni presenti in questo documento.

Settima edizione: Agosto 2013

Prima edizione: Marzo 2012

Numero di parte del documento: 689409-067

Informazioni su questa Guida

Questa guida fornisce informazioni su normative, sicurezza e ambiente compatibili con le norme U.S.A, canadesi e internazionali per notebook, desktop, thin client e personal workstation.

AVVERTENZA! Il testo presentato in questo modo indica che la mancata osservanza delle

istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata osservanza delle relative

istruzioni può causare danni alle apparecchiature o perdite di informazioni.

NOTA: Il testo presentato in questo modo indica che vengono fornite importanti informazioni

supplementari.

iii

iv Informazioni su questa Guida

Sommario

1 Avvisi normativi per notebook ...................................................................................................................... 1

Avviso della Federal Communications Commission (FCC) .................................................................. 2

Modifiche ............................................................................................................................. 2

Cavi ...................................................................................................................................... 2

Dichiarazione di conformità per prodotti contrassegnati dal logo FCC (solo Stati Uniti) ..... 3

Prodotti con dispositivi LAN wireless o moduli HP Mobile Broadband ................................ 3

Avviso per il Brasile .............................................................................................................................. 4

Avvisi per il Canada .............................................................................................................................. 4

Avvisi normativi per l'Unione Europea .................................................................................................. 5

Dichiarazione di conformità ................................................................................................. 5

Prodotti con funzionalità wireless (EMF) ............................................................. 5

Limitazioni per prodotto con funzionalità wireless ............................................... 5

Dichiarazione per rete telefonica europea (Modem/Fax) .................................... 5

Avviso di ergonomia ............................................................................................ 5

Germania ............................................................................................ 5

Germania (testo in tedesco) ............................................................... 6

Avviso per Australia e Nuova Zelanda ................................................................................................. 6

Avvisi per il Giappone ........................................................................................................................... 7

Marchi di omologazione LAN wireless, WAN wireless e Bluetooth ..................................... 8

Avvisi per la Corea del Sud .................................................................................................................. 8

Avvisi per il Messico ............................................................................................................................. 8

Avviso normativo sulle comunicazioni wireless per Singapore ............................................................ 8

Avviso wireless WWAN per la Tailandia .............................................................................................. 9

Avvisi per Taiwan ................................................................................................................................. 9

Dispositivi LAN wireless 802,11a ......................................................................................... 9

Dispositivi wireless LAN 802.11/Dispositivi Bluetooth/Dispositivi a breve raggio .............. 10

Avviso per i viaggi in aereo ................................................................................................................ 10

Avvisi sulla batteria sostituibile dall'utente ......................................................................................... 10

Conformità ENERGY STAR® ............................................................................................................ 10

Conformità con le norme sul laser ...................................................................................................... 11

Avvisi per i modem ............................................................................................................................. 12

Omologazioni dei dispositivi per telecomunicazioni ........................................................... 12

Normative statunitensi sui modem ..................................................................................... 13

Dichiarazioni statunitensi sui modem ................................................................................ 14

Norme sui modem per il Canada ....................................................................................... 15

Norme sui modem per il Giappone .................................................................................... 15

v

Normative neozelandesi sui modem .................................................................................. 16

Supporto vocale ................................................................................................ 16

Avviso per i cavi di alimentazione ...................................................................................................... 17

Avviso sui cavi di alimentazione per il Giappone ............................................................... 17

Spina CC dell'alimentatore HP esterno ............................................................................. 17

Avviso Macrovision Corporation ......................................................................................................... 17

2 Avvisi sulla conformità per desktop, thin client e personal workstation ................................................ 18

Avvisi relativi ai modem ...................................................................................................................... 18

Approvazioni relative ai dispositivi per le telecomunicazioni ............................................. 18

Riferimenti alla normativa USA in materia di modem ........................................................ 19

Riferimenti alla normativa canadese in materia di modem ................................................ 20

Riferimenti alla normativa giapponese in materia di modem ............................................. 20

Riferimenti alla normativa neozelandese in materia di modem ......................................... 20

Supporto vocale ................................................................................................ 21

Avvisi di compatibilità per i campi elettromagnetici ............................................................................ 21

Avviso della Commissione federale per le comunicazioni (FCC) ...................................... 21

Modifiche ........................................................................................................... 21

Cavi ................................................................................................................... 22

Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati dal Logo FCC

(Solo per gli Stati Uniti) ..................................................................................... 22

Prodotti dotati di dispositivi LAN wireless .......................................................... 22

Dichiarazione di Telecom Australia ................................................................................... 23

Avviso per il Brasile ........................................................................................................... 23

Norme per il Canada .......................................................................................................... 23

Avvisi normativi per l'Unione Europea ............................................................................... 24

Dichiarazione di conformità ............................................................................... 24

Prodotti con funzionalità wireless (EMF) .......................................... 24

Limitazioni per prodotto con funzionalità wireless ............................ 24

Dichiarazione per rete telefonica europea (Modem/Fax) ................. 24

Avviso di ergonomia ......................................................................... 24

Avviso per il Giappone ....................................................................................................... 25

Contrassegni di certificazione LAN wireless e Bluetooth .................................. 25

Avvisi per la Corea del Sud ............................................................................................... 26

Avviso per il Messico ......................................................................................................... 27

Avvisi per Taiwan ............................................................................................................... 27

Dispositivi LAN wireless 802.11a ...................................................................... 27

Dispositivi wireless LAN 802.11/Dispositivi Bluetooth/Dispositivi a breve

raggio ................................................................................................................ 27

vi

3 Avvisi di sicurezza per notebook ................................................................................................................ 28

Avviso di sicurezza relativo alla temperatura ..................................................................................... 28

Avviso sulle condizioni di sicurezza potenziali ................................................................................... 28

Avvisi sulla batteria sostituibile dall'utente ......................................................................................... 28

Avviso relativo al livello di volume per cuffie e auricolari .................................................................... 29

Avvisi per i cavi di alimentazione ........................................................................................................ 29

Avviso per il Brasile ........................................................................................................... 29

Pulizia della tastiera ........................................................................................................................... 29

Avviso per i viaggi .............................................................................................................................. 29

Avvisi di sicurezza per la Cina ............................................................................................................ 30

Cina: avviso sull'altitudine .................................................................................................. 30

Cina: avvertenza tropicale ................................................................................................. 30

Norvegia e Svezia: avviso per la messa a terra di cavi di prodotti con sintonizzatore TV ................. 30

4 Avvisi di sicurezza per desktop, thin client e personal workstation ....................................................... 31

Importanti informazioni sulla sicurezza .............................................................................................. 31

Condizioni di installazione .................................................................................................................. 32

Avviso relativo alla sostituzione della batteria .................................................................................... 32

Avviso relativo al livello di volume di cuffie e auricolari ...................................................................... 33

Precauzioni per l'uso dei dispositivi laser ........................................................................................... 33

Requisiti dell'alimentatore e del set dei cavi di alimentazione ............................................................ 33

Requisiti di collegamento a massa alimentatore classe I .................................................. 33

Avviso per il Brasile ........................................................................................... 33

Danimarca ......................................................................................................... 34

Finlandia ............................................................................................................ 34

Norvegia ............................................................................................................ 34

Svezia ............................................................................................................... 34

Requisiti dell'alimentatore .................................................................................................. 34

Per l'utilizzo in Norvegia .................................................................................... 34

Requisiti del cavo di alimentazione .................................................................................... 34

Requisiti per cavo di alimentazione per il Giappone .......................................................... 35

Rischio stritolamento .......................................................................................................................... 35

Protezione dei connettori dell'antenna TV .......................................................................................... 35

Collegamento a terra dell'antenna televisiva esterna ........................................................ 35

Protezione dai fulmini ........................................................................................................ 35

Nota per il responsabile dell'installazione del sistema CATV ............................................ 36

Avvisi di sicurezza per la Cina ............................................................................................................ 37

Cina: avviso sull'altitudine .................................................................................................. 37

Cina: avvertenza tropicale ................................................................................................. 37

Avvisi relativi all'acustica per la Germania ......................................................................................... 38

vii

5 Avvisi ambientali per notebook ................................................................................................................... 39

Riciclo di batterie e apparecchiature elettroniche ............................................................................... 39

Smaltimento delle apparecchiature usate da parte dell'utente ........................................................... 39

Smaltimento delle batterie per il Brasile ............................................................................................. 40

Sostanze chimiche ............................................................................................................................. 40

Avvisi ambientali per la Cina .............................................................................................................. 40

Etichetta energetica del PC per la Cina ............................................................................................. 41

Limitazione di sostanze pericolose per la Cina (RoHS) ..................................................................... 44

Dichiarazione sul contenuto dei materiali per il Giappone ................................................................. 46

Legge sull'uso dell'energia sostenibile per il Messico ........................................................................ 47

Normativa EEE per la Turchia ............................................................................................................ 47

Limitazione per l'Ucraina di sostanze pericolose ............................................................................... 47

Lo smaltimento di materiale con perclorato dovrà probabilmente essere effettuato secondo una

specifica procedura ............................................................................................................................ 47

6 Avvisi ambientali per desktop, thin client e personal workstation .......................................................... 48

Riciclo di componenti elettronici e batterie ......................................................................................... 48

Smaltimento delle apparecchiature usate da parte dell'utente ........................................................... 48

Smaltimento delle batterie per il Brasile ............................................................................................. 48

Qualifica ENERGY STAR® (solo in determinati modelli) ................................................................... 49

Sostanze chimiche ............................................................................................................................. 50

Dichiarazione sullo smaltimento del mercurio .................................................................................... 50

Lo smaltimento di materiale con perclorato dovrà probabilmente essere effettuato secondo una

specifica procedura ............................................................................................................................ 50

Etichetta energetica del PC per la Cina ............................................................................................. 51

Limitazione di sostanze pericolose per la Cina (RoHS) ..................................................................... 54

The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content ................... 55

Dichiarazioni ECO IT .......................................................................................................................... 56

Limitazione di sostanze pericolose per il Giappone (RoHS) .............................................................. 56

Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México (Mexico Sustainable Energy

Use Law) ............................................................................................................................................ 56

Normativa EEE per la Turchia ............................................................................................................ 56

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (Ukraine restriction of hazardous

substances) ........................................................................................................................................ 57

Certificazione TCO Certified Edge ..................................................................................................... 58

Indice analitico .................................................................................................................................................. 59

viii

1 Avvisi normativi per notebook

Questo capitolo contiene gli avvisi e le informazioni di conformità alle norme wireless e non wireless per il paese e la regione di appartenenza relativi al computer. Alcuni avvisi potrebbero non essere applicabili al prodotto in uso.

이 문서는 유선 및 무선 제품관련 한국 규격관련된 공지를 같이 포함하고 있습니다. 제품의 특성에 따 라 일부 공지는 해당 제품에 적용되지 않을 수 있습니다.

Possono essere installati uno o più dispositivi wireless integrati. In alcuni ambienti, l'utilizzo di dispositivi wireless potrebbe essere vietato. Tali restrizioni possono essere valide a bordo di aerei, in ospedale, in prossimità di materiale esplosivo, in aree pericolose, ecc. Se non si è certi della regolamentazione in vigore relativa al loro impiego, richiedere un'autorizzazione esplicita prima di attivarli.

I marchi di conformità per il proprio paese o regione possono essere situati nella parte inferiore del prodotto, sotto la batteria, sotto uno sportello rimovibile dall'utente o in altre posizioni accessibili all'utente oppure sul modulo wireless o modem.

In Windows 7, per visualizzare gli ID FCC per eventuali moduli radio contenuti nel notebook (ad esempio Bluetooth®, WLAN o WWAN), attenersi alla seguente procedura:

1. Accendere o riavviare il computer, premere esc quando nella parte inferiore sinistra dello

schermo viene visualizzato il messaggio "Press ESC key for Startup menu (Premere il tasto ESC per il menu Avvio)".

2. Premere f10 per accedere al programma di utility di BIOS Setup.

3. Selezionare il menu System Configuration (Configurazione di sistema).

In Windows 8, seguire le istruzioni indicate:

1. Accendere o riavviare il computer, premere esc quando nella parte inferiore sinistra dello

schermo viene visualizzato il messaggio "Press the ESC key for Startup Menu" (Premere il tasto ESC per il menu Avvio).

2. Premere f10 per accedere a Computer Setup.

Gli ID FCC vengono visualizzati nella parte inferiore dello schermo.

ATTENZIONE: Dispositivi non disponibili per la vendita o l'uso negli Stati Uniti non presentano ID

FCC.

1

Avviso della Federal Communications Commission (FCC)

L'apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme con i limiti prescritti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della Parte 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambienti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare onde radio e, se non viene installata e utilizzata conformemente alle istruzioni fornite, può causare interferenze con le comunicazioni radio. Non si garantisce, tuttavia, in alcun modo che tali interferenze non possano verificarsi in un'installazione specifica.

Se questa apparecchiatura dovesse provocare interferenze dannose alla ricezione di trasmissioni radiofoniche e televisive, verificabili all'accensione o allo spegnimento, l'utente dovrà eliminare tali interferenze provando a:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

●

Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

●

● Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Rivolgersi per l'assistenza al rivenditore o a un tecnico radio-TV esperto.

●

Modifiche

La FCC stabilisce che l'utente deve essere informato del fatto che qualsiasi modifica o cambiamento apportato al dispositivo, e non espressamente approvato da HP, può invalidare il diritto di utilizzarlo.

Cavi

Per assicurare la conformità con le norme e regolamentazioni FCC, i collegamenti a questo dispositivo devono essere eseguiti mediante cavi schermati dotati di connettori con rivestimenti metallici RFI/EMI.

2 Capitolo 1 Avvisi normativi per notebook

Dichiarazione di conformità per prodotti contrassegnati dal logo FCC (solo Stati Uniti)

Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle normative FCC. Il suo utilizzo è subordinato al rispetto delle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose,

2. Il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare

alterazioni del funzionamento.

Per domande relative al prodotto che non riguardano questa dichiarazione, scrivere a:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000, USA

Per domande relative a questa dichiarazione FCC, scrivere a:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000, USA

In alternativa, contattare HP al numero 281-514-3333.

Per identificare il prodotto, fare riferimento al numero di parte o al numero di serie o di modello riportato sul prodotto.

Prodotti con dispositivi LAN wireless o moduli HP Mobile Broadband

Questo trasmettitore non deve trovarsi in prossimità di o funzionare in combinazione con altre antenne o trasmettitori.

AVVERTENZA! Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza di uscita irradiata da

questo dispositivo è inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze fissati dalla FCC. Il dispositivo deve, tuttavia, essere impiegato in modo da ridurre al minimo il contatto con il corpo umano durante il normale funzionamento di tablet PC e notebook.

Durante il funzionamento normale dei tablet PC e dei notebook con schermi uguali o inferiori a 30,5 cm (12"): per evitare possibili superamenti dei limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze, le persone non devono trovarsi a meno di 2,5 cm dalle antenne. Per identificare la posizione delle antenne wireless, consultare le guide per l'utente fornite con il computer.

Durante il normale funzionamento dei notebook con schermi maggiori di 30,5 cm (12"): per evitare possibili superamenti dei limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze, le persone non devono trovarsi a meno di 20 cm dalle antenne, anche quando il display del computer è chiuso. Per identificare la posizione delle antenne wireless, consultare le guide per l'utente fornite con il computer.

ATTENZIONE: Quando si utilizza una rete wireless LAN IEEE 802.11a, questo prodotto è limitato

all'utilizzo in interni, poiché funziona nell'intervallo di frequenza compreso tra 5,15 e 5,25 GHz. La FCC richiede che il prodotto venga utilizzato esclusivamente in interni in modo da ridurre il rischio che frequenze nell'intervallo compreso tra 5,15 GHz e 5,25 GHz provochino interferenze dannose a sistemi satellitari mobili che utilizzano lo stesso canale. Le bande di frequenza comprese tra 5,25 e 5,35 GHz e tra 5,65 e 5,85 GHz sono utilizzate principalmente dai radar ad alta energia, che possono interferire e/o danneggiare il dispositivo.

Avviso della Federal Communications Commission (FCC) 3

Avviso per il Brasile

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Avvisi per il Canada

Questo apparato digitale di classe B è conforme con tutti i requisiti delle normative canadesi sulle apparecchiature che generano interferenze CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Questo dispositivo, se dispone di funzionalità WLAN o Bluetooth, è conforme con le normative RSS dell'Industria del Canada esenti da licenza. Il suo utilizzo è subordinato al rispetto delle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse quelle che possono provocarne un funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA! Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza: la potenza di uscita irradiata da

questo dispositivo è inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze fissati da Industry Canada. Tuttavia, è opportuno utilizzare il dispositivo in modo da ridurre al minimo il contatto fisico durante il normale funzionamento.

Durante il funzionamento normale dei tablet PC e dei notebook con schermi uguali o inferiori a 30,5 cm: per evitare possibili superamenti dei limiti di Industry Canada di esposizione alle radiofrequenze, le persone non devono trovarsi a meno di 2,5 cm dalle antenne. Per identificare la posizione delle antenne wireless, consultare le guide per l'utente fornite con il computer.

Durante il normale funzionamento dei notebook con schermi maggiori di 30,5 cm: per evitare possibili superamenti dei limiti di Industry Canada di esposizione alle radiofrequenze, le persone non devono trovarsi a meno di 20 cm dalle antenne, anche quando il display del computer è chiuso. Per identificare la posizione delle antenne wireless, consultare le guide per l'utente fornite con il computer.

ATTENZIONE: Quando si utilizza una rete wireless LAN IEEE 802.11a, questo prodotto è limitato

all'utilizzo in interni, poiché funziona nell'intervallo di frequenza compreso tra 5,15 e 5,25 GHz. Questo limite è imposto da Industry Canada al fine di ridurre i rischi di interferenze dannose ai sistemi satellitari mobili che utilizzano lo stesso canale di frequenza. Le bande di frequenza comprese tra 5,25 e 5,35 GHz e tra 5,65 e 5,85 GHz sono utilizzate principalmente dai radar ad alta energia, che possono interferire e/o danneggiare il dispositivo.

Le antenne di questo dispositivo non possono essere sostituite. Ogni tentativo di accesso da parte dell'utente danneggia il computer.

4 Capitolo 1 Avvisi normativi per notebook

Avvisi normativi per l'Unione Europea

Dichiarazione di conformità

I prodotti con il marchio CE sono conformi con una o più delle seguenti Direttive UE, come applicabile:

Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC; Direttiva EMC 2004/108/EC; Direttiva Ecodesign 2009/125/EC; Direttiva R&TTE 1999/5/EC; Direttiva RoHS 2011/65/EU

La conformità con queste direttive viene valutata mediante le Normative europee armonizzate applicabili.

La Dichiarazione di conformità completa può essere reperita nel seguente sito Web:

certificates (Ricerca con il nome del modello del prodotto o sul relativo numero di modello normativo

(RMN), presente sull'etichetta delle normative).

Il punto di contatto per le questioni normative è Hewlett-Packard GmbH, Re./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germania.

Prodotti con funzionalità wireless (EMF)

Questo prodotto è conforme con le direttive internazionali (ICNIRP) per l'esposizione alle radiofrequenze.

Questo prodotto contiene un dispositivo radio ricetrasmittente. Per notebook in uso normale, una distanza di 20 cm garantisce che i livelli di esposizione alle radiofrequenze siano conformi con i requisiti UE. I prodotti progettati per usi a distanze minori, come i tablet, sono conformi con i requisiti vigenti nell'UE nelle posizioni di utilizzo tipiche, ma è necessario mantenere una distanza minima di 1 cm dalle antenne.

Limitazioni per prodotto con funzionalità wireless

Questo prodotto è progettato per l'uso senza limitazioni in tutti i paesi della UE, nonché in Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera.

Dichiarazione per rete telefonica europea (Modem/Fax)

Questo prodotto è conforme con i requisiti della direttiva R&TTE 1999/5/CE (Allegato II) e reca il relativo marchio CE. Tuttavia, a causa delle differenze esistenti tra i singoli servizi PSTN forniti nei diversi paesi/regioni, l’approvazione in sé stessa non rappresenta una garanzia assoluta di funzionamento su ogni singolo punto di terminazione della rete PSTN. In caso di problemi, per prima cosa rivolgersi al fornitore dell’apparecchiatura.

www.hp.eu/

Avviso di ergonomia

Germania

Quando si utilizza un computer portatile nella workstation dell'ufficio per attività di visualizzazione alle quali si applica la direttiva VDU (Visual Display Unit) 90/270/EEC, è necessario utilizzare una tastiera esterna adeguata. A seconda dell'applicazione e dell'attività, può inoltre essere necessario un monitor esterno adeguato per ottenere condizioni di lavoro paragonabili a una configurazione workstation.

Avvisi normativi per l'Unione Europea 5

Rif: EK1-ITB 2000 (certificazione GS volontaria)

I computer portatili con il simbolo di approvazione "GS" sono conformi con i requisiti per l'ergonomia applicabili. Senza tastiere esterne, sono adatti solo per l'utilizzo delle attività VDU per brevi periodi.

Durante l'utilizzo mobile del dispositivo in condizioni di luce non ottimali (ad esempio, alla luce diretta del sole), i riflessi possono determinare una ridotta leggibilità dello schermo.

Germania (testo in tedesco)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Rif: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Avviso per Australia e Nuova Zelanda

Questa apparecchiatura contiene un dispositivo radio ricetrasmittente. Nell'uso normale, una distanza di separazione di 20 cm assicura la conformità dei livelli di esposizione alla radiofrequenza con le normative australiane e neozelandesi.

6 Capitolo 1 Avvisi normativi per notebook

Avvisi per il Giappone

Avvisi per il Giappone 7

Marchi di omologazione LAN wireless, WAN wireless e Bluetooth

この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。

This product contains certified radio equipment.

Avvisi per la Corea del Sud

Avvisi per il Messico

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.

Avviso normativo sulle comunicazioni wireless per Singapore

Disattivare tutti i dispositivi WWAN a bordo di aeromobili. L'utilizzo di questi dispositivi a bordo di aeromobili è illegale e pericoloso, poiché può interferire con le operazioni dell'aereo e può danneggiare la rete cellulare. L'inosservanza di queste norme può dar luogo a un'azione legale, al divieto per il trasgressore di usufruire per un tempo limitato o illimitato dei servizi cellulari, o entrambi.

Gli utenti sono tenuti a ridurre al minimo l'utilizzo delle apparecchiature radio all'interno di depositi carburante, impianti chimici o in qualsiasi altro luogo in cui venga utilizzato materiale esplosivo.

Come per altre apparecchiature di trasmissione radio portatili, sia per la sicurezza personale che per il corretto funzionamento del dispositivo, è necessario che nessuna parte del corpo si trovi nelle immediate vicinanze dell'antenna durante l'utilizzo del dispositivo.

8 Capitolo 1 Avvisi normativi per notebook

Il dispositivo è stato progettato in modo da soddisfare i requisiti per l'esposizione alle onde radio, definiti in base a linee guida scientifiche e tenendo conto dei margini di sicurezza necessari per garantire la salvaguardia delle persone, indipendentemente dallo stato di salute e dall'età. Le linee guida per l'esposizione alle onde radio utilizzano un'unità di misura conosciuta come Tasso di Assorbimento Specifico o SAR. I test SAR sono basati su metodi standardizzati e vengono eseguiti quando il telefono trasmette al livello massimo di potenza certificata in tutte le bande. Le informazioni sui valori SAR sono basate sugli standard CENELEC EN50360 e EN50361, che definiscono il limite massimo di 2 W/kg, mediato su 10 g di tessuto.

Avviso wireless WWAN per la Tailandia

Questa apparecchiatura di telecomunicazione è conforme con le normative NTC.

Avvisi per Taiwan

Dispositivi LAN wireless 802,11a

Avviso wireless WWAN per la Tailandia 9

Dispositivi wireless LAN 802.11/Dispositivi Bluetooth/Dispositivi a breve raggio

Avviso per i viaggi in aereo

L'uso di apparecchiature elettroniche a bordo degli aerei è a discrezione delle singole compagnie aeree.

Avvisi sulla batteria sostituibile dall'utente

Quando una batteria raggiunge il termine della sua durata di utilizzo, non smaltirla con i normali rifiuti domestici. Seguire le leggi e i regolamenti locali della propria area per lo smaltimento di batterie per computer.

HP invita i propri clienti a riciclare apparecchiature hardware, cartucce di stampa originali HP e batterie ricaricabili usate. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclo, visitare il sito Web HP all'indirizzo

Per informazioni sulla rimozione di una batteria sostituibile dall'utente, vedere la guida utente fornita con il prodotto.

Conformità ENERGY STAR

Come partner ENERGY STAR, Hewlett-Packard Company ha seguito il processo di certificazione e qualificazione del prodotto ottimizzato di EPA per assicurare che i prodotti contrassegnati con il logo ENERGY STAR sono qualificati ENERGY STAR per quanto riguarda le linee guida ENERGY STAR applicabili per l'efficienza energetica. Il logo seguente è presente su tutti i computer qualificati ENERGY STAR:

http://www.hp.com/recycle.

®

10 Capitolo 1 Avvisi normativi per notebook

Il programma ENERGY STAR per i computer è stato creato dall'EPA per sostenere l'efficienza energetica e ridurre l'inquinamento ambientale per mezzo di apparecchiature più efficienti in ambiente domestico, in uffici e fabbriche. Uno dei modi in cui i prodotti raggiungono questo traguardo è utilizzando la funzione di risparmio energetico di Microsoft® Windows® per ridurre il consumo energetico quando il prodotto non è in uso.

La funzione di risparmio energetico consente al computer di avviare una modalità a basso consumo o "Sospensione" dopo un periodo di inattività dell'utente. Quando utilizzata con un monitor esterno certificato ENERGY STAR, questa funzione supporta anche le analoghe funzioni di risparmio energetico del monitor. Per sfruttare questo potenziale risparmio energetico, la funzione relativa è stata preimpostata come segue, quando il sistema è in funzione con alimentazione CA:

● Spegnimento del display dopo <= 15 minuti (varia a seconda del modello)

Inizio della Sospensione dopo <= 30 minuti (varia a seconda del modello)

●

Il computer esce dalla Sospensione quando viene premuto il pulsante di alimentazione/sospensione. Quando la funzione Wake On LAN (WOL) è attivata, il computer potrà uscire dalla Sospensione anche in seguito ad un segnale di rete.

Ulteriori informazioni relative a potenziali risparmi energetici e finanziari ottenuti con la funzione di risparmio energetico sono disponibili nella sezione Power Management del sito Web EPA ENERGY STAR, all'indirizzo

Ulteriori informazioni sul programma ENERGY STAR e relativi benefici ambientali sono disponibili sul sito Web EPA ENERGY STAR all'indirizzo

http://www.energystar.gov/powermanagement.

http://www.energystar.gov.

Conformità con le norme sul laser

AVVERTENZA! L'utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nella

guida all'installazione del prodotto laser può dare luogo a una pericolosa esposizione a radiazioni. Per ridurre il rischio di esposizione a radiazioni pericolose, seguire le istruzioni riportate di seguito:

Non aprire la custodia del modulo. All'interno non sono contenuti componenti utilizzabili dall'utente.

Non eseguire sul dispositivo laser controlli, modifiche o procedure diversi da quelli indicati nella guida all'installazione del prodotto laser.

La riparazione del dispositivo deve essere effettuata solo da centri di assistenza autorizzati.

Questo prodotto può essere fornito di un dispositivo di memorizzazione ottico (ad esempio, un un'unità CD o DVD) e/o di ricetrasmettitore a fibra ottica. Ogni dispositivo contenente un laser è classificato come Prodotto laser di Classe 1 in conformità con IEC/EN 60825-1 ed è conforme con i requisiti di sicurezza della normativa.

Ogni prodotto laser è conforme agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 FDA US, ad eccezione di quelli relativi all'avviso n. 50 del 24 giugno, 2007.

Conformità con le norme sul laser 11

Avvisi per i modem

AVVERTENZA! Durante l'uso di questo dispositivo, considerare sempre le precauzioni elencate di

seguito al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua, ad esempio, vicino a una vasca da bagno, un lavello, un lavabo o un lavatoio, in uno scantinato umido o in prossimità di una piscina.

Se possibile, non utilizzare il prodotto durante un temporale, in quanto esiste il rischio, seppure remoto, di scosse elettriche causate da fulmini.

Non utilizzare il prodotto per segnalare fughe di gas in prossimità del luogo dove si è verificata la fuga.

Scollegare sempre il cavo del modem prima di aprire l'apparecchiatura o di toccare un cavo, un jack o un componente interno non isolato.

Se con il prodotto non è stato fornito un cavo telefonico, utilizzarne uno di tipo AWG No. 26 o più grande.

Non inserire un cavo modem o un cavo telefonico nel jack di rete RJ-45.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Omologazioni dei dispositivi per telecomunicazioni

Il dispositivo per telecomunicazioni presente nel computer è omologato per la connessione alla rete telefonica dei paesi e delle regioni di cui viene riportato il simbolo sull'etichetta del prodotto che si trova sul fondo del computer o sul modem.

Consultare la guida utente fornita con il prodotto per accertarsi che lo stesso sia configurato per il paese o la regione in cui viene utilizzato. La selezione di un paese o di una regione diverso da quello in cui ci si trova potrebbe comportare la configurazione del modem secondo una modalità che viola le norme/leggi sulle telecomunicazioni di tale paese o regione. Inoltre, se non si effettua la selezione appropriata del paese o della regione, il modem potrebbe non funzionare in modo corretto. Se, quando si seleziona un paese o una regione, compare un messaggio indicante che quest'ultimo non è supportato, significa che il modem non è stato omologato per il paese o la regione in questione e che pertanto non dovrebbe esservi utilizzato.

12 Capitolo 1 Avvisi normativi per notebook

Normative statunitensi sui modem

Questa apparecchiatura è conforme con le norme FCC, parte 68 e i requisiti imposti dall'ACTA. Sulla parte inferiore del computer o sul modem è presente un'etichetta che riporta varie informazioni, tra cui un codice di identificazione del prodotto nel formato US:AAAEQ##TXXXX. Se richiesto, fornire questi dati alla società telefonica.

Certificazione USOC applicabile al jack = RJ11C. La presa e il jack utilizzati per collegare questa apparecchiatura alla rete elettrica e alla rete telefonica devono essere conformi alle norme FCC, parte 68 e ai requisiti imposti dall'ACTA. Con questo prodotto vengono forniti un cavo telefonico e una presa modulare conformi. Il prodotto è stato progettato per essere collegato a un jack modulare compatibile che sia ugualmente conforme. Per informazioni dettagliate, leggere le istruzioni di installazione.

Il numero REN determina il numero di dispositivi che possono essere collegati alla linea telefonica. Un numero di REN eccessivo sulla linea telefonica può causare la mancata risposta dei dispositivi ad una chiamata in arrivo. Nella maggior parte delle aree, ma non in tutte, la somma dei numeri REN non deve essere superiore a cinque (5,0). Contattare la società telefonica per conoscere il numero di dispositivi che si possono collegare ad una linea (in base ai REN totali). Per i prodotti omologati dopo il 23 luglio 2001, il REN è incluso nel codice di identificazione con formato US:AAAEQ##TXXXX. Le cifre rappresentate da ## sono il REN privo del separatore decimale (03 equivale ad esempio a un REN di 0,3). Per i prodotti omologati in data precedente, il REN è identificato separatamente sull'etichetta.

Se questa apparecchiatura HP provoca disturbi alla rete, la società telefonica notificherà in anticipo all'utente dell'eventualità di un'interruzione del servizio. Se la notifica non potrà essere inoltrata in anticipo, l'utente sarà in ogni caso avvisato nel più breve tempo possibile. L'utente sarà inoltre informato del proprio diritto di reclamo nei confronti della FCC qualora ritenga necessario farne uso.

La società telefonica può apportare modifiche ai propri impianti, apparecchiature, servizi o procedure che possono alterare il funzionamento del dispositivo. Se ciò dovesse avvenire, la società telefonica darà un preavviso all'utente affinché apporti le necessarie modifiche per evitare interruzioni del servizio.

In caso di problemi con questa apparecchiatura, contattare l'assistenza tecnica. Se l'apparecchiatura causa disturbi alla rete telefonica, la compagnia telefonica potrebbe richiedere all'utente di scollegare l'apparecchiatura finché il problema non viene risolto. È possibile eseguire riparazioni solo sull’apparecchiatura specificamente indicata nella sezione "Risoluzione dei problemi" della presente Guida per l’utente, se fornita.

Il collegamento a linee duplex è soggetto alle tariffe in vigore. Per maggiori informazioni, contattare gli enti pubblici o privati competenti in materia.

Se si dispone di un sistema di allarme cablato in modo particolare e collegato alla linea telefonica, accertarsi che l'installazione di questa apparecchiatura HP non provochi la disattivazione del sistema di allarme. Per qualsiasi domanda sulle apparecchiature in grado di disattivare il sistema di allarme, consultare la compagnia telefonica o un installatore qualificato.

La legge Telephone Consumer Protection Act del 1991 definisce illegale l'uso di computer o altri dispositivi elettrici, compresi apparecchi fax, per inviare un messaggio che non contenga una riga in cima o in fondo a ciascuna pagina o sulla prima pagina trasmessa recante la data e l'ora di spedizione, l'indicazione dell'azienda, altro ente o individuo che invia il messaggio, nonché il numero telefonico dell'apparecchiatura che invia il messaggio (il numero telefonico fornito non può essere un numero che inizia con 900 o con qualsiasi altro numero a cui è associata una tariffa superiore alle normali tariffe locali o interurbane).

Per programmare queste informazioni, seguire le istruzioni riportate nel software per l'invio di fax.

Avvisi per i modem 13

Dichiarazioni statunitensi sui modem

Per il modello di modem installato nel computer, fare riferimento alle seguenti dichiarazioni dei costruttori:

14 Capitolo 1 Avvisi normativi per notebook

Norme sui modem per il Canada

L'apparecchiatura è conforme con le specifiche tecniche Industry Canada applicabili.

Il numero REN (Ringer Equivalence Number) fornisce un’indicazione del numero massimo di dispositivi che è possibile collegare a un’interfaccia telefonica. La terminazione su un’interfaccia può essere costituita da una qualsiasi combinazione di dispositivi, l’unico requisito è che la somma dei numeri REN di tutti i dispositivi non sia superiore a 5. Il numero REN per questa apparecchiatura è 1,0.

Norme sui modem per il Giappone

Se sulla parte inferiore del computer non è apposto il marchio di certificazione giapponese, fare riferimento al contrassegno di certificazione appropriato riportato di seguito:

Il marchio di omologazione giapponese per modem dati/fax V.92 56K è il seguente:

Avvisi per i modem 15

Normative neozelandesi sui modem

La concessione di un Telepermit (permesso telefonico) per qualsiasi apparecchiatura terminale indica solo la conferma da parte di Telecom della conformità del dispositivo alle condizioni minime richieste per il collegamento alla rete. Non rappresenta alcuna approvazione del prodotto da parte di Telecom, né fornisce alcun tipo di garanzia e soprattutto non assicura il corretto funzionamento del componente con altri apparecchi o dispositivi con marchio Telepermit di qualsiasi marca e modello, né che qualsiasi prodotto sia compatibile con tutti i servizi della rete Telecom.

Questa apparecchiatura non è in grado di garantire un corretto funzionamento in tutte le condizioni operative alle velocità più elevate per le quali è stata concepita. Telecom non assume alcuna responsabilità per eventuali difficoltà verificatesi in tali circostanze.

Se il dispositivo è dotato di composizione a impulsi, ricordare che non vi è alcuna garanzia che le linee Telecom continueranno a supportare in futuro la composizione a impulsi.

L’utilizzo della composizione a impulsi, quando questa apparecchiatura è collegata alla stessa linea di un’altra apparecchiatura, può produrre squilli o rumori e può inoltre generare una condizione di falsa risposta. Se dovessero verificarsi questi problemi, l’utente non deve contattare il servizio guasti di Telecom.

Alcuni parametri necessari per la conformità ai requisiti del marchio Telepermit di Telecom dipendono dalle apparecchiature (PC) associate a questo dispositivo. L'apparecchiatura associata deve essere impostata in modo da operare nei seguenti limiti di compatibilità con le specifiche Telecom:

a. Il numero massimo di tentativi di chiamata allo stesso numero entro un qualsiasi periodo di 30

minuti per qualsiasi singolo avvio di chiamata manuale non deve essere superiore a 10.

b. Il dispositivo deve riagganciarsi per un periodo di tempo non inferiore a 30 secondi tra la fine di

un tentativo e l'inizio di un nuovo tentativo di chiamata.

c. Qualora vengano effettuate chiamate automatiche a numeri diversi, il dispositivo deve essere

impostato per riagganciarsi dopo un periodo di tempo non inferiore a 5 secondi tra la fine di un tentativo e l'inizio di un nuovo tentativo di chiamata.

d. L'apparecchiatura deve essere configurata in modo da garantire una risposta alle chiamate

entro un intervallo da 3 a 30 secondi dal primo squillo (configurato tra 2 e 10).

Supporto vocale

Tutti coloro che utilizzano il dispositivo per registrare conversazioni telefoniche devono rispettare le leggi della Nuova Zelanda. Ciò significa che almeno uno degli utenti deve sapere che la conversazione viene registrata. Inoltre dovranno essere rispettati i principi elencati nel Privacy Act del 1993 in relazione alla natura delle informazioni personali raccolte, allo scopo della raccolta, al loro utilizzo e a ciò che viene rivelato a terzi.

Questa apparecchiatura non può essere configurata per effettuare chiamate automatiche al numero di emergenza ‘111’ di Telecom.

16 Capitolo 1 Avvisi normativi per notebook

Avviso per i cavi di alimentazione

Se non si è ricevuto il cavo di alimentazione per il computer o per un accessorio con alimentazione esterna da utilizzare con il computer, è necessario acquistarne uno il cui uso sia approvato nel paese o regione di residenza.

Il cavo di alimentazione deve essere adatto al prodotto e ai valori di tensione e di corrente riportati sull'etichetta delle caratteristiche elettriche del prodotto. I valori nominali di tensione e corrente del cavo devono essere superiori ai valori nominali di tensione e corrente indicati sul prodotto. Inoltre il diametro del cavo deve essere almeno di 0,75 mm²/18AWG e la lunghezza deve essere compresa tra 1 m e 2 m. Per domande sul tipo di cavo di alimentazione da usare, contattare il rivenditore autorizzato.

Il percorso del cavo di alimentazione deve essere tale da garantire che esso non venga calpestato o schiacciato da oggetti. Particolare attenzione va dedicata al connettore, alla presa di corrente elettrica e al punto in cui il cavo esce dal prodotto.

Avviso sui cavi di alimentazione per il Giappone

Spina CC dell'alimentatore HP esterno

Avviso Macrovision Corporation

Il prodotto integra una tecnologia di protezione del copyright tutelata da brevetti statunitensi e altri diritti di proprietà intellettuale detenuti da Macrovision Corporation e da altri titolari di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation, ed è inteso per uso domestico e altri usi limitati, salvo autorizzazione di Macrovision Corporation. La decodifica e il disassemblaggio sono espressamente vietati.

Avviso per i cavi di alimentazione 17

2 Avvisi sulla conformità per desktop,

thin client e personal workstation

Avvisi relativi ai modem

AVVERTENZA! Durante l'uso di questo dispositivo, considerare sempre le precauzioni elencate di

seguito al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua, ad esempio, vicino a una vasca da bagno, un lavello, un lavabo o un lavatoio, in uno scantinato umido o in prossimità di una piscina.

Se possibile, non utilizzare il prodotto durante un temporale, in quanto esiste il rischio, seppure remoto, di scosse elettriche causate da fulmini.

Non utilizzare il prodotto per segnalare fughe di gas in prossimità del luogo dove si è verificata la fuga.

Scollegare sempre il cavo del modem prima di aprire l'apparecchiatura o di toccare un cavo, un jack o un componente interno non isolato.

Se con il prodotto non è stato fornito un cavo telefonico, utilizzarne uno di tipo AWG No. 26 o più grande.

Non collegare il cavo di alimentazione del modem o del telefono a un jack RJ-45 (rete Ethernet).

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Approvazioni relative ai dispositivi per le telecomunicazioni

Il dispositivo per telecomunicazioni presente nel computer è omologato per la connessione alla rete telefonica dei paesi e delle regioni di cui viene riportato il simbolo sull'etichetta del prodotto che si trova sul fondo del computer o sul modem.

Consultare la guida utente fornita con il prodotto per accertarsi che lo stesso sia configurato per il paese o la regione in cui viene utilizzato. La selezione di un paese o di una regione diverso da quello in cui ci si trova potrebbe comportare la configurazione del modem secondo una modalità che viola le norme/leggi sulle telecomunicazioni di tale paese o regione. Inoltre, se non si effettua la selezione appropriata del paese o della regione, il modem potrebbe non funzionare in modo corretto. Se quando si seleziona un paese o una regione, compare un messaggio indicante che quest'ultimo non è supportato, significa che il modem non è stato omologato per il paese o la regione in questione e che pertanto non dovrebbe esservi utilizzato.

18 Capitolo 2 Avvisi sulla conformità per desktop, thin client e personal workstation

Riferimenti alla normativa USA in materia di modem

Questa apparecchiatura è conforme con le norme FCC, parte 68 e i requisiti imposti dall'ACTA. Sulla parte inferiore del computer o sul modem è presente un'etichetta che riporta varie informazioni, tra cui un codice di identificazione del prodotto nel formato US:AAAEQ##TXXXX. Se richiesto, fornire questi dati alla società telefonica.

Certificazione USOC applicabile al jack = RJ11C. La presa e il jack utilizzati per collegare questa apparecchiatura alla rete elettrica e alla rete telefonica devono essere conformi con le norme FCC, parte 68 e ai requisiti imposti dall'ACTA. Con questo prodotto vengono forniti un cavo telefonico ed una presa modulare conformi. Il prodotto è stato progettato per essere collegato ad un jack modulare compatibile che sia ugualmente conforme. Per informazioni dettagliate, leggere le istruzioni di installazione.