HP P720 17 INCH CRT MONITOR User Manual

hp p720

d8907

www.hp.com/go/monitorsupport

17-inch color monitor

16-inch viewable image

user’s guide

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of th is document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Hinweis

Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für irgendwelche Fehler und mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für die Funktionsfähigkeit seiner Software auf Geräten anderer Hersteller. Die in diesem Dokument beschriebenen Informationen sind geistiges Eigentum von Hewlett-Packard und urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung dieser Programme ist eben-falls nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch Hewlett-Packard gestattet.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant cette documentation, notamment, mais sans que cette liste soit exhaustive, aucune garantie implicite de valeur marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard décline toute responsabilité pour toute erreur contenue dans cette documentation ou tout préjudice direct ou indirect lié à la fourniture, la réalisation ou l’utilisation de ladite documentation. Hewlett-Packard n’est pas responsable de l’utilisation ou de la fiabilité de ses logiciels sur des équipements non fournis par Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Hewlett-Packard et sont protégées par les lois relatives au copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord préalable et écrit de Hewlett-Packard Company.

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro, interpretación o uso de este material. Hewlett-Packard no asume ninguna responsabilidad por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido proporcionados por Hewlett-Packard. Este documento contiene información propiedad de HP que se encuentra protegida por copyright. Reservados todos los derechos. Se prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo su questo materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a scopi particolari. Hewlett-Packard declina ogni responsabilità di eventuali errori contenuti in questo documento e dei danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non sarà inoltre ritenuta responsabile dell’affidabilità e dell’uso del proprio software su apparecchiature di altra marca. Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza consenso scritto di HewlettPackard Company.

Espacement des points de 0,25 mm pour des images haute qualité

Ecran à balayage intégral permettant de visualiser l’image d’un bord à l’autre

Ecran ultra-plat

Bouton d’alimentation

Voyant d’état

Commandes de réglage de l’image pour utiliser les menus d’affichage en incrustation

hp p720 d8907 Moniteur couleur 17 pouces

(Affichage 16 pouces)

Guide d’utilisation

Guide d’utilisation du moniteur HP 17 pouces

Consignes de sécurité importantes

IMPORTANT Pour votre sécurité, connectez toujours le moniteur à une prise

murale reliée à la terre. Utilisez toujours un cordon d’alimentation adéquat doté d’une prise de terre, tel que celui fourni avec le moniteur. Assurez-vous que le câble est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Pour déconnecter totalement le moniteur, retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur. La prise secteur doit donc être facilement accessible.

Pour éviter un choc électrique, n’ouvrez pas le capot du moniteur. Aucune pièce du moniteur ne peut être remplacée par l’utilisateur. L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

Assurez-vous que le PC est hors tension avant de connecter ou de déconnecter un périphérique.

Conseils d’ergonomie

ATTENTION Etant donné le poids du moniteur (indiqué dans les spécifications

Merci d’avoir choisi un moniteur HP.

Pour un confort et une productivité optimum, il est important d’aménager convenablement votre espace de travail et d’utiliser correctement votre matériel HP. Compte tenu de ces éléments, nous avons développé des recommandations de configuration et d’utilisation sur la base de principes d’ergonomie reconnus.

Les conseils d’ergonomie sont disponibles sur le disque dur des ordinateurs HP ou sur le site Web de HP relatif aux conseils d’ergonomie, à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/ergo/

techniques), il est conseillé de faire appel à une seconde personne pour le soulever ou le déplacer.

Le symbole composé d’un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de "tensions dangereuses", non isolées, suffisamment élevées pour causer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur les instructions d’utilisation et de maintenance dans les documents livrés avec le produit.

2 EnglishFrançais

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 17 pouces

Caractéristiques de votre nouveau moniteur

Votre nouveau moniteur couleur HP dispose d’un écran CRT 17 pouces parfaitement plat (affichage 16 pouces), haute résolution, multi-synchrone, c’est-à-dire qu’il prend en charge plusieurs modes vidéo. Il est compatible avec tous les PC Hewlett-Packard.

Votre moniteur couleur HP présente les caractéristiques suivantes :

Ecran 17 pouces parfaitement plat, affichage 16 pouces et

•

espacement des points de 0,25 mm (diagonal) offrant une excellente résolution graphique. Revêtement anti-reflets afin de réduire la réflexion.

Prise en charge des modes vidéo jusqu’à 1280 x 1024 avec une

•

fréquence de rafraîchissement de 75 Hz. Réglage de l’image par menus en incrustation. Commandes de

•

réglage de la couleur et de manipulation de l’image permettant d’en améliorer la qualité et le positionnement.

Système d’économiseur (norme VESA1) contrôlé par des PC HP

•

équipés de façon adéquate pour une réduction automatique de la consommation électrique de l’écran. En tant que partenaire ENERGY STAR², HP garantit que ce produit est conforme aux recommandations ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.

Fonction Plug and Play (norme VESA DDC1/2B) qui permet au

•

moniteur d’être identifié par des PC HP disposant de ces fonctions.

Conforme aux normes d’ergonomie ISO 9241-3/-7/-8.

•

Emissions électriques et électrostatiques du moniteur conformes

•

aux spécifications MPRII du Conseil national suédois pour les mesures et les tests.

Votre moniteur HP est conforme aux recommandations TCO99.

•

(Reportez-vous à la section relative au programme TCO99, à la page 29).

1. Video Electronics Standards Association

2. Energy STAR est une marque déposée de la United States Environmental Protection Agency (EPA)

English

Français

Guide d’utilisation du moniteur HP 17 pouces

Installation du moniteur

Emplacement du moniteur

Placez votre moniteur sur une surface plane et solide. Assurez-vous que l’environnement d’exploitation n’est ni trop chaud, ni trop humide, ni soumis à des champs électromagnétiques excessifs causés notamment par des transformateurs, des moteurs et d’autres moniteurs.

Connexion des câbles

Avant de procéder à la connexion des câbles, reportez-vous aux

consignes de sécurité énumérées au début de ce manuel.

Assurez-vous que l’ordinateur et le moniteur sont hors tension.

Connectez le câble vidéo (équipé d’un connecteur à 15 broches) à

la prise vidéo de votre ordinateur. Serrez les vis de blocage situées sur la prise.

Raccordez le cordon d’alimentation au moniteur.

Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise

électrique.

REMARQUE L’emplacement de la prise vidéo de votre PC peut être différent de

celui représenté sur le schéma. Reportez-vous au manuel livré avec votre ordinateur, le cas échéant.

4 EnglishFrançais

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 17 pouces

Installation des pilotes

Systèmes d’exploitation Windows 95, Windows 98 ou Windows 2000 :

Pour utiliser la fonction Plug & Play de Windows 95/98/2000, téléchargez le pilote du moniteur HP depuis le site Web HP suivant :

www.hp.com/go/monitorsupport

Pour installer ce pilote, procédez comme suit :

Utilisateurs de Windows 95 et Windows 98

Utilisateurs de Windows 2000 uniquement

Cliquez sur Démarrer

Cliquez deux fois sur Affichage.

Cliquez sur l’onglet Paramètres.

Cliquez sur Ava nc é. .. et sélectionnez l’onglet Moniteur.

Cliquez sur Modifier... pour sélectionner le modèle de moniteur HP

que vous utilisez.

Cliquez sur Disquette fournie...

Cliquez sur Parcourir... et recherchez le pilote du moniteur HP que

vous avez téléchargé sur votre disque dur, puis cliquez sur OK.

Sélectionnez le type de votre moniteur dans la boîte Modèles et

cliquez sur OK pour procéder à l’installation du moniteur sélectionné.

Cliquez sur Démarrer

Cliquez deux fois sur Affichage.

Cliquez sur l’onglet Paramètres.

Cliquez sur Avancés... et sélectionnez l’onglet Ecran.

Cliquez sur Propriétés.

Cliquez sur l’onglet Pilote.

Cliquez sur Mettre à jour le pilote... puis sur Suivant.

Sélectionnez l’option Recommandé et cliquez sur Suivant.

Cochez la case Emplacement spécifique.

Parcourez les répertoires pour trouver le pilote du moniteur HP

que vous avez téléchargé sur votre disque dur, puis cliquez sur OK.

Cliquez sur Suivant pour installer le moniteur sélectionné.

Paramètres

Panneau de configuration.

Français

English

Guide d’utilisation du moniteur HP 17 pouces

Utilisation de votre moniteur

Bouton Quitter

Boutons de réglage et de sélection des menus

Bouton

Bouton Menu

Appuyez sur le bouton Menu pour activer l’affichage en

Contraste

Luminosité

incrustation (OSD).

Utilisez les boutons de sélection des menus et de réglage pour faire

défiler les éléments de menus jusqu’à celui souhaité. Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner un élément de menu.

Pour régler les paramètres de l’élément de menu choisi, utilisez les

boutons de sélection des menus et de réglage. Vos paramètres sont automatiquement enregistrés.

Appuyez sur le bouton Quitter pour quitter l’affichage en

incrustation.

Reportez-vous au tableau de la page suivante pour une description des éléments de menu.

d’alimentation

Voyant d’état

Vous pouvez accéder directement au menu luminosité et contraste en appuyant sur le bouton de réglage représentant l’icône correspondante.

Pour garantir la pureté des couleurs, votre moniteur est automatiquement démagnétisé à chaque mise sous tension. Afin de maintenir la pureté des couleurs, il est conseillé d’éteindre le moniteur au moins 30 minutes une fois par semaine. Si la fonction de gestion d’énergie de votre ordinateur fonctionne correctement, il n’est pas nécessaire de mettre le moniteur hors tension ou sous tension.

6 EnglishFrançais

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 17 pouces

Réglage de votre moniteur

Boutons de réglage de l’image

Votre moniteur vous permet de régler facilement l’image affichée. Ces réglages s’effectuent à l’aide des boutons situés à l’avant du moniteur. Ces boutons activent le menu en incrustation qui présente les paramètres du moniteur et permet de les modifier.

REMARQUE Laissez le moniteur se stabiliser pendant 30 minutes au minimum,

avant d’effectuer des réglages de l’image.

Fonctionnalités du menu

Les fonctionnalités du Menu permettent de régler la qualité des images à l’aide du menu en incrustation de votre moniteur.

Lorsque vous avez modifié un réglage, appuyez sur le bouton Menu pour revenir au Menu principal, puis appuyez à nouveau sur Menu pour quitter l’affichage en incrustation.

Français

English

Guide d’utilisation du moniteur HP 17 pouces

Réglage de votre moniteur

POSITION

Position H. Les paramètres de Pos iti on

permettent de modifier le positionnement de l’image.

Appuyez sur le bouton Menu.

Appuyez sur le bouton - ou +

pour mettre l’icône Pos iti on Horizontale (Position H.) ou

Position V.

Position Verticale (Position V.) en

surbrillance.

Appuyez sur le bouton

pour afficher le menu de réglage Position H. ou Posi tion V.

Réglez la position de l’image à

l’aide des boutons - et +.

TAILLE

Taille H. Les paramètres de Taille permettent

de modifier la taille de l’image.

Taille V.

8 EnglishFrançais

Appuyez sur le bouton Menu.

Appuyez sur le bouton - ou +

pour mettre l’icône Taille Horizontale (Taille H.) ou Taille Verticale (Taille V.) en

surbrillance.

Appuyez sur le bouton

pour afficher le menu de réglage Taille H. ou Taille V.

Réglez la taille de l’image à

l’aide des boutons - et +.

Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 17 pouces

Réglage de votre moniteur

COUSSIN/TONNEAU

Le paramètre Coussin/Tonneau permet de régler les effets de distorsion lorsque les côtés de l’image sont incurvés.

Appuyez sur le bouton Menu.

Appuyez sur le bouton - ou +

pour mettre l’icône Coussin/Tonneau en surbrillance, puis appuyez sur le bouton pour afficher le menu de réglage Coussin/Tonneau.

Utilisez les boutons - et + pour

élargir ou rétrécir la zone d’affichage du moniteur.

GEOMETRIE

Le paramètre Géométrie permet d’accéder aux fonctions suivantes :

Trapèze

Parallélogramme, Rotation

Equil. Coussin et Linéarité Verticale

Appuyez sur le bouton Menu.

Appuyez sur le bouton - ou +

pour mettre l’icône Géométrie en surbrillance, puis appuyez sur pour accéder à cette fonction.

Trapèze Le paramètre Tr a p è z e permet de

régler les effets de trapèze lorsque le haut ou le bas de l’image est trop large ou trop étroit.

Dans le menu Géométrie,

appuyez sur le bouton - ou + pour mettre l’icône Trapèze en surbrillance, puis appuyez sur le bouton pour afficher le menu de réglage Tr a p è z e .

Utilisez les boutons - et + pour

les réglages de trapèze.

Français

English

+ 23 hidden pages