HP P6032, M9680 User Manual [fr]
Démarrage rapide
Les garanties des produits et services Hewlett-Packard sont exclusivement
présentées dans les déclarations expresses accompagnant lesdits produits et
services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme une
garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des
erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister
dans le présent document.
La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité
de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.
Le présent document contient des informations exclusives protégées par copyright.
Aucune partie du présent document ne saurait être photocopiée, reproduite ou
traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
Copyright © 2000-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est
protégée par des brevets américains et par d’autres droits à la propriété
intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit
être autorisée par Macrovision et est destinée à l'usage des particuliers ou d'autres
utilisations de visualisation limitée dans l'absence d'autre autorisation de
Macrovision. La rétroingénierie ou le désassemblage du produit sont interdits.
Microsoft et Windows Vista sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft
Corporation.
Le logo Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays/régions.
802.1n CERTIFIÉ Wi-Fi basé sur le projet 2.0
Le projet 2.0 se rapporte à la version de la norme 802.11n de l’IEEE non encore
ratifiée utilisée dans les tests de l’alliance Wi-Fi de juin 2007.
Les caractéristiques du réseau sans fil (WLAN) 802.11n sont provisoires et non
définitives. Si les caractéristiques définitives diffèrent des caractéristiques
provisoires, la capacité de ce périphérique à communiquer avec d’autres
périphériques WLAN 802.11n peut être affectée.
En faveur d’une utilisation licite des technologies, HP ne saurait appuyer ni
encourager l’utilisation de produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi
sur les droits d’auteur.
Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis.
Table des matières
Configuration de votre ordinateur............................................................... 1
Vérification de l’installation de l’ordinateur ................................................................... 1
Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone ........................................................ 4
Connexion à un réseau .............................................................................................. 7
Branchement d’un modem .......................................................................................... 8
Connexion des câbles de signal TV et vidéo ................................................................. 8
Première mise sous tension de l'ordinateur ............................................... 15
Mise hors tension de l’ordinateur............................................................................... 16
Redémarrage de l'ordinateur..................................................................................... 18
Connexion à Internet................................................................................................ 18
Réglage du volume des haut-parleurs ......................................................................... 20
Choix du microphone............................................................................................... 21
Protection de votre ordinateur.................................................................................... 22
Configuration de l’ordinateur pour les mises à jour automatiques des logiciels Microsoft .. 23
Configuration de comptes d’utilisateur........................................................................ 24
Directives pour l’installation des logiciels et des périphériques....................................... 25
Transfert de fichiers et paramètres d’un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur........ 26
Fonctionnalités spéciales de votre ordinateur ............................................ 27
Utilisation du lecteur de carte mémoire....................................................................... 27
Utilisation d’un lecteur CD/DVD vertical ..................................................................... 29
Utilisation de la technologie LightScribe...................................................................... 30
Utilisation de la télécommande.................................................................................. 31
HP Easy Backup ...................................................................................................... 32
Plate-forme pour périphérique et acheminement des câbles........................................... 32
Utilisation des logiciels ............................................................................................. 33
Obtenir des informations supplémentaires................................................ 35
Utilisation du Centre d'aide et de support ................................................................... 35
Accès à l’assistance sur le Web................................................................................. 35
Manuels sur le Web................................................................................................. 35
Manuels en ligne..................................................................................................... 36
Utilisation du dossier Outils et Aide............................................................................ 36
Utilisation du logiciel HP Total Care Advisor ............................................................... 37
Utilisation de l’ordinateur avec sécurité et ergonomie................................................... 37
Table des matières iii
Dépannage et maintenance ......................................................................39
Dépannage des problèmes ....................................................................................... 39
Réparation de problèmes logiciels ............................................................................. 57
Maintenance........................................................................................................... 60
Récupération système............................................................................................... 63
Exécution de la procédure suivant la réinstallation ....................................................... 67
Index........................................................................................................69
iv Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
Configuration de votre ordinateur
AVERTISSEMENT : le bloc d'alimentation électrique est préréglé pour le
pays ou la région où vous avez acheté votre ordinateur. Si vous
déménagez, vérifiez bien la tension requise dans ce nouvel
environnement avant de brancher votre ordinateur à une prise de
courant.
AVERTISSEMENT : avant d'installer votre système et de le brancher à
une alimentation secteur, veuillez lire la section “Informations sur la
sécurité” du Guide de garantie limitée et de support.
Suivez la procédure décrite sur l’affiche d’installation pour installer l’ordinateur :
1 Connectez un clavier et une souris à l’ordinateur.
2 Connectez un moniteur à l’ordinateur.
Il se peut que votre ordinateur dispose d’une carte graphique équipée d’un connecteur
HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Si vous l’utilisez pour connecter votre
moniteur à l’ordinateur, connectez également des haut-parleurs analogiques à
l’ordinateur pour entendre les sons pendant la configuration initiale de votre ordinateur.
3 Branchez la prise de votre ordinateur.
4 Suivez la procédure décrite sur l’affiche d’installation pour allumer l’ordinateur.
Consultez “Première mise sous tension de l'ordinateur” à la page 15.
Vérification de l’installation de l’ordinateur
■ Disposez votre ordinateur dans un endroit adéquat, afin que :
■ Aucune ouverture de ventilation ne soit obstruée.
■ Aucun câble en soit trop éloigné. Ne placez pas les câbles sur le passage, à un
endroit où quelqu’un risque de marcher dessus ou à un emplacement où il pourrait
être écrasé par un meuble.
■ Protégez votre moniteur, votre ordinateur et les accessoires connectés en reliant tous les
câbles d’alimentation à un appareil de protection contre les sautes de puissance.
Utilisez une barre multiprise disposant d’une protection contre les sautes de puissance,
une alimentation sans coupure (UPS) ou tout autre appareil similaire.
Si l'ordinateur dispose d’un dispositif d’accord de télévision, d’un modem ou d’une
connexion téléphonique, protégez aussi votre ordinateur en utilisant la protection contre
les sautes de puissance à l’aide de ces entrées des signaux. Connectez le câble de votre
téléviseur ou le cordon de téléphone aux entrées et sorties de l’appareil de protection
contre les sautes de puissance, puis à l’ordinateur.
■ Vérifiez si le carton d'emballage de l'ordinateur contient des informations détaillées
sous forme imprimée ou des mises à jour se rapportant au modèle de votre ordinateur.
Configuration de votre ordinateur 1
Branchement d’autres périphériques à l’ordinateur
(certains modèles uniquement)
Connectez les périphériques matériels principaux tels que le moniteur, le clavier et la souris à
l'arrière de l’ordinateur. Consultez l’affiche d’installation pour des informations sur la
connexion de votre souris, votre moniteur et vos haut-parleurs.
D’autres périphériques peuvent être branchés aux connecteurs situés à l’arrière ou à l’avant
de l’ordinateur (certains modèles uniquement).
REMARQUE : attendez d’avoir démarré l’ordinateur une première fois et terminé la
configuration initiale avant de connecter ou d'ajouter d'autres périphériques à l'ordinateur.
Consultez “Première mise sous tension de l'ordinateur” à la page 15.
Connecteurs de l’ordinateur
Certains connecteurs (pas tous) dont dispose éventuellement votre ordinateur apparaissent
dans les tableaux suivants dans cet ordre :
■ Câbles d’alimentation et périphériques (souris, clavier, USB, etc.)
■ Réseau
■ Modem
■ Sortie d’affichage vidéo (moniteur ou téléviseur)
Pour les connecteurs audio et des haut-parleurs, reportez-vous à la section “Branchement de
haut-parleurs ou d’un microphone” à la page 4.
Pour les connecteurs du téléviseur et les entrées vidéo avec audio, reportez-vous à la section
“Connexion des câbles de signal TV et vidéo” à la page 8.
REMARQUE : l’emplacement, la disponibilité et le nombre de connecteurs de l’ordinateur
peuvent varier.
Câbles
d’alimentation
et périphériques
Icône/
Légende
Description et fonction
Connecteur d’alimentation
Souris (connecteur PS/2).
2 Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
Câbles
d’alimentation
et périphériques
Réseau
Icône/
Légende
Icône/
Légende
ETHERNET Connecteur réseau local Ethernet à connecter à un
Description et fonction (suite)
Clavier (connecteur PS/2).
Port USB 2.0 (Universal Serial Bus) pour la souris, le
clavier, les appareils photo numériques ou autres
périphériques avec connecteurs USB.
Description et fonction
concentrateur de réseau local Ethernet (RJ-45) ou
toute autre connexion à large bande. Ce
connecteur réseau local à fil est un adaptateur
d’interface réseau (également appelé carte
interface réseau, ou NIC). Un voyant vert indique
une connexion valide.
Modem
Icône/
Légende
Description et fonction
Modem (Entrée ligne RJ-11) (certains modèles
uniquement) à connecter au modem de l’ordinateur
via une prise téléphonique murale pour connexions
à distance à Internet.
Configuration de votre ordinateur 3
Sortie
affichage
vidéo
REMARQUE : pour des informations plus spécifiques, reportez-vous à la documentation
livrée avec l'écran.
Icône/
Légende
VGA/Moniteur Le connecteur de sortie Monitor/VGA (bleu), à
HDMI Le connecteur de sortie HDMI, à brancher avec un
DVI Connecteur de sortie vidéo numérique (certains
Description et fonction
connecter avec un moniteur VGA. Il se peut que vous
ayez besoin d'un adaptateur VGA-DVI pour
connecter l'écran à l'ordinateur à l’aide d’un seul
connecteur DVI.
moniteur HDMI ou à un écran de télévision. Il se peut
que vous ayez besoin d'un adaptateur HDMI-DVI
pour connecter l'écran à l'ordinateur à l’aide d’un
seul connecteur DVI.
REMARQUE : réglez les paramètres pour entendre
les sons via le connecteur HDMI. Consultez “Le
moniteur connecté HDMI ne produit aucun son.” à la
page 42.
modèles uniquement) pour connecter un téléviseur ou
un moniteur. Il se peut que vous ayez besoin d'un
adaptateur VGA-DVI ou d'un adaptateur HDMI-DVI
pour connecter l'écran à l'ordinateur.
VGA-DVI Adaptateur VGA-DVI, à adapter à un écran de
télévision ou à un câble de moniteur vidéo pour le
connecter à l’ordinateur.
HDMI-DVI Adaptateur HDMI-DVI, à adapter à un écran de
télévision ou à un câble de moniteur vidéo pour le
connecter à l’ordinateur.
Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone
Cette section décrit la connexion des haut-parleurs, des écouteurs ou d’un microphone à votre
ordinateur. Les haut-parleurs peuvent être intégrés au moniteur (certains modèles uniquement)
ou vendus séparément. Les écouteurs sont vendus séparément.
Votre modèle d’ordinateur est peut-être équipé de connecteurs pour microphone situés à
l'arrière. Certains ordinateurs possèdent aussi des connecteurs à l'avant. Les connecteurs sont
des mini-prises stéréo à connecter entre l’ordinateur et des haut-parleurs actifs (alimentés) ou
des systèmes de haut-parleurs, des écouteurs ou un périphérique d’entrée comme un
microphone, une webcam ou un lecteur audio.
4 Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
Certains connecteurs audio (pas tous) dont dispose éventuellement votre ordinateur
apparaissent dans les tableaux suivants.
REMARQUE : l’emplacement, la disponibilité et le nombre de connecteurs de l’ordinateur
peuvent varier.
Icône/
Connecteurs audio
Légende
Description et fonction
Le connecteur d'entrée Microphone In (rose) se
branche à un microphone.
Peut fonctionner en tant que sortie centre/
caisson de basse dans une configuration audio
à plusieurs canaux.
Le connecteur de sortie des écouteurs (vert) se
branche au casque d’écoute.
Haut-parleur
central
Haut-parleur
arrière
Haut-parleur
latéral
Le connecteur de sortie audio (vert clair) se
branche aux haut-parleurs avant gauche et droit
analogiques.
Le connecteur d’entrée audio (bleu) permet de
brancher une source audio analogique telle
qu’un lecteur de CD à l’ordinateur.
Peut fonctionner en tant que sortie arrière dans
une configuration audio à plusieurs canaux.
Le connecteur Line C/Sub (jaune) se branche au
haut-parleur central ou au caisson de basse dans
une configuration audio multivoie.
Le connecteur Line Rear (noir) se branche aux
haut-parleurs arrière dans une configuration
audio multivoie.
Le connecteur Line Side (gris) se branche aux
haut-parleurs latéraux dans une configuration à
huit haut-parleurs (7.1).
Configuration de votre ordinateur 5
Branchement des haut-parleurs
Les haut-parleurs sont vendus séparément, ou peuvent être inclus avec l’écran.
Votre ordinateur n’est compatible qu’avec des systèmes de haut-parleurs actifs (avec
alimentation électrique) ; le système de haut-parleurs doit comprendre son propre cordon
d'alimentation ou ses propres batteries.
Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de connecter et de configurer d’autres
haut-parleurs à plusieurs canaux, rendez-vous sur la page d’assistance en ligne de votre
modèle. Consultez “Accès à l’assistance sur le Web” à la page 35.
Connexion d’un système de haut-parleurs stéréo
Pour connecter des haut-parleurs actifs, comme les haut-parleurs stéréo gauche et droit ou un
système 2.1 de deux haut-parleurs et un caisson de basses à l’ordinateur :
1 Vérifiez que l’ordinateur est éteint. Vérifiez que le système de haut-parleurs est éteint et
débranché.
2 Connectez le câble du haut-parleur au connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière
de l’ordinateur.
ou
Pour les haut-parleurs 2.1 ou tout autre haut-parleur à plusieurs canaux livré avec votre
ordinateur (certains modèles uniquement), connectez le caisson de basses au
connecteur de sortie audio de l’ordinateur, et connectez les haut-parleurs gauche et droit
au caisson de basses.
REMARQUE : pensez toujours à allumer votre ordinateur avant de mettre les hautparleurs en marche.
Branchement des écouteurs
Les écouteurs sont vendus séparément.
Votre ordinateur possède un connecteur de casque d’écoute (vert clair) à l’avant. Ce
connecteur est indiqué par une icône de casque d’écoute.
Vous pouvez également connecter le casque au connecteur de sortie audio (vert clair)
à l’arrière de l’ordinateur.
Généralement, lorsque le casque est branché, le son des haut-parleurs et du caisson
de basses est désactivé.
Branchement d’un microphone
Votre ordinateur est équipé d'un connecteur pour microphone situé à l'arrière. Certains
modèles d’ordinateurs disposent d’un second connecteur de microphone à l’avant (certains
modèles uniquement).
6 Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
Branchez le microphone avec le connecteur du microphone sur l'ordinateur.
Pour régler le volume d’enregistrement ou sélectionner le microphone, reportez-vous à la
section “Choix du microphone” à la page 21.
Connexion à un réseau
Cette section décrit la façon de vous connecter à un réseau à l’aide d’une connexion avec ou
sans fil.
Configuration d'une connexion câblée (Ethernet)
La connexion Ethernet est aussi appelée adaptateur interface réseau, carte interface réseau
ou NIC. Elle fournit une connexion haut débit ou large bande vers un réseau Ethernet
(10BaseT) ou Fast Ethernet (100BaseT). Une fois cette interface connectée à un réseau, par
exemple LAN, vous pouvez accéder à Internet par le réseau.
1 Branchez un câble Ethernet au connecteur Ethernet (RJ-45) (A) à l’arrière de l’ordinateur
et au routeur du réseau ou périphérique LAN.
2 Votre ordinateur étant allumé, vérifiez les voyants lumineux (B) à côté du connecteur
Ethernet pou connaître son état :
■ ACTIVITY — allumé et jaune durant l'activité de transfert de données réseau
■ LINK — allumé et vert lorsque la connexion au réseau est valide
REMARQUE : il est possible que votre connecteur Ethernet n’ait qu’un seul voyant
lumineux.
Configuration d'une connexion à un réseau sans fil
(certains modèles uniquement)
Vous avez la possibilité de connecter votre ordinateur à un réseau sans fil adapté aux normes
IEEE 802.11b, 802.11g, ou 802.11n (certains modèles uniquement) en utilisant une antenne
incluse avec l’ordinateur. Connectez l’antenne externe au connecteur d’antenne sans fil de la
carte réseau pour améliorer la portée et la sensibilité du signal radio sans fil.
REMARQUE : pour obtenir la meilleure performance du réseau sans fil, placez l’antenne sur
l’ordinateur ou en hauteur, dans un lieu dégagé.
Configuration de votre ordinateur 7
Vous devez disposer d’un réseau local sans fil avec une connexion Internet. Consultez votre
fournisseur d’accès à Internet (FAI) pour obtenir de plus amples informations.
Pour vérifier si un périphérique WLAN intégré est installé correctement sur votre ordinateur,
reportez-vous à la section “Vérification de l’installation du périphérique de réseau sans fil” à
la page 19.
Pour plus d’informations sur la mise en place d’un réseau sans fil : Cliquez sur le bouton
Démarrer de Windows Vista™ dans la barre des tâches, puis sur Aide et
support, et saisissez Configurer un réseau sans fil dans la zone de recherche avant
d’appuyer sur la touche Entrée.
Branchement d’un modem
(certains modèles uniquement)
Le modem connecte l’ordinateur à la ligne téléphonique. Utilisez-le pour vous connecter à un
FAI qui fournit l'accès à Internet par connexion à distance. Si vous utilisez une connexion
Internet, vous n’aurez peut-être pas besoin d’une connexion modem.
REMARQUE : votre ordinateur n'est peut-être pas équipé d'un modem. Le modem peut être
un connecteur situé à l’arrière de l’ordinateur ou un périphérique externe à brancher sur un
connecteur USB de l’ordinateur.
Avant de pouvoir vous connecter à Internet à l’aide de votre ligne téléphonique pour recevoir
ou envoyer des courriers électroniques et des télécopies, vous devez connecter votre ligne de
téléphone au modem (A).
1 Branchez un câble modem ou téléphone sur le connecteur modem de l’ordinateur (A).
Remarque : le connecteur modem de l’ordinateur peut être vert.
2 Branchez l'autre extrémité du câble modem ou téléphone dans la prise téléphonique
murale.
Connexion des câbles de signal TV et vidéo
(certains modèles uniquement)
Cette section décrit comment brancher l’ordinateur à la télévision et identifie les câbles à
utiliser.
Utilisez ces câbles pour connecter :
■ Le câble coaxial du signal source audio/vidéo TV à l'ordinateur.
ou
8 Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
■ Le câble S-vidéo du signal source TV ou vidéo composite à l’ordinateur.
■ Le signal source audio TV à l'ordinateur.
ou
■ La sortie vidéo depuis l’ordinateur.
Il est possible que vous deviez acheter des câbles, un séparateur de signal de câble coaxial
ou d’autres accessoires séparément. Votre ordinateur peut ne pas inclure tous les câbles dont
vous aurez besoin pour effectuer sa configuration.
REMARQUE : le nombre et la disposition des connecteurs de l’ordinateur peuvent varier en
fonction des modèles.
Entrée vidéo
avec audio
Icône/
Légende
Description et fonction
S-vidéo Connecteur S-vidéo pour connecter une entrée vidéo
depuis une sortie de boîtier décodeur TV.
Vidéo
composite
Connecteur d’entrée Composite Vidéo (jaune) pour
brancher une entrée vidéo à un boîtier décodeur
de téléviseur.
S-vidéo 2 Second connecteur S-vidéo pour connecter une
entrée vidéo à un magnétoscope, un caméscope ou
une autre source analogique à l’ordinateur.
Vidéo
composite 2
Second connecteur vidéo composite (jaune) pour
connecter une entrée vidéo à un magnétoscope, un
caméscope ou une autre source analogique à
l’ordinateur.
A/V In
Audio 1 L
Entrée audio gauche principale en provenance du
connecteur de sortie d’un boîtier décodeur de TV
(connecteur blanc).
REMARQUE : vous pouvez enregistrer de l'audio
en utilisant ce connecteur Audio In, lequel se
branche à la carte mère. Certains modèles incluent
ce connecteur d'entrée audio gauche principale à
l'avant de l'ordinateur (certains modèles
uniquement).
A/V In
Audio 1 R
Entrée audio droite principale en provenance du
connecteur de sortie d’un boîtier décodeur de TV
(connecteur rouge).
REMARQUE :
vous pouvez enregistrer de l'audio en
utilisant ce connecteur Audio In, lequel se branche à
la carte mère. Certains modèles incluent ce
connecteur d'entrée audio droit principal à l'avant de
l'ordinateur (certains modèles uniquement).
Configuration de votre ordinateur 9
Entrée vidéo
avec audio
Icône/
Légende
A/V In
Audio 2 L
A/V In
Audio 2 R
Description et fonction (suite)
Second connecteur d’entrée audio gauche (blanc).
REMARQUE : ce connecteur d'entrée audio se
branche à la carte TV. Vous devez utiliser le
connecteur Audio In, lequel se branche à la carte
mère et se trouve à l'arrière de l'ordinateur, pour
enregistrer de l'audio uniquement (certains modèles
d'ordinateur).
Second connecteur d’entrée audio droit (rouge).
REMARQUE : ce connecteur d'entrée audio se
branche à la carte TV. Vous devez utiliser le
connecteur Audio In, lequel se branche à la carte
mère et se trouve à l'arrière de l'ordinateur, pour
enregistrer de l'audio uniquement (certains modèles
d'ordinateur).
Sortie
téléviseur
Entrée
téléviseur
Icône/
Légende
Vidéo
analogique
Icône/
Légende
câble/antenne TVEntrée TV (antenne TV ou câble mural sans
ATSC Connecteur TV In pour le câble ou l'antenne TV, qui
CATV Connecteur TV In pour le câble ou l'antenne TV, qui
NTSC Connecteur TV In pour le câble ou l'antenne TV, qui
Description et fonction
Sortie vidéo analogique: connecteur S-vidéo ou
vidéo composite (certains modèles uniquement)
pour brancher une sortie vidéo à un téléviseur.
Description et fonction
boîtier décodeur)
reçoit les canaux ATSC (Advanced Television System
Committee) qui sont diffusés via les ondes de
transmission hertziennes numériques.
reçoit les canaux CATV (télévision communautaire)
ou chaînes câblées.
reçoit les canaux NTSC (National Television System
Committee) qui sont diffusés via les ondes de
transmission hertziennes analogiques.
10 Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
Connexion du câble coaxial de signal source TV (hors boîtier décodeur)
Pour connecter votre ordinateur à une
configuration existante pour le signal source du
téléviseur sans boîtier décodeur, insérez
(ajoutez) un séparateur (B) pour diriger le câble
coaxial de signal télévisé de la prise murale (A)
au connecteur de votre ordinateur (C).
Légende
A Prise murale (depuis une antenne ou un
câble) pour câble de signal TV (coaxial)
B Séparateur
C Connecteur coaxial d’entrée TV de
l’ordinateur
D Enregistreur vidéo
E TV
F Boîtier décodeur/satellite
G
Câble de l’émetteur infrarouge de la
télécommande (certains modèles uniquement)
H
Connecteur d’entrée S-vidéo de l’ordinateur
J Connecteurs audio (analogiques) gauche et droit de l’ordinateur
Connexion du signal source TV avec un boîtier décodeur
Pour connecter votre ordinateur à une
configuration existante pour le signal source
du téléviseur avec boîtier décodeur (câble ou
satellite), insérez (ajoutez) un séparateur (B)
pour diriger le câble coaxial de signal
télévisé du boîtier décodeur (F) au connecteur
de votre ordinateur (C).
Connectez le câble de la télécommande ou
l'émetteur à infrarouge (certains modèles
uniquement) (G) au connecteur de sortie
infrarouge IR OUT de l’ordinateur, et
positionnez l’émetteur sur le boîtier décodeur.
Vous pouvez ainsi changer de chaîne sur le
boîtier par le biais de l’ordinateur. Voir
“Utilisation d’un émetteur à infrarouge (IR)” à
la page 13 pour obtenir des détails sur le
placement de l'émetteur à infrarouge.
Configuration de votre ordinateur 11
Connexion de la source de signal TV à un boîtier décodeur et à l’aide
d’un câble S-vidéo ou vidéo composite à l'ordinateur
Pour utiliser une sortie vidéo du boîtier
décodeur (F), ajoutez les câbles pour
acheminer la vidéo et l'audio à l'ordinateur :
■ Ne détachez aucun câble de
l’installation en place.
■ Connectez un câble S-vidéo (ou un câble
adaptateur S-vidéo/composite) au
connecteur d'entrée S-Vidéo (H) à
l'ordinateur.
■ Raccordez les câbles audio aux
connecteurs audio droit (rouge) et
gauche (blanc) (J) sur l'ordinateur.
■ Connectez le câble de la télécommande
ou l'émetteur à infrarouge (certains
modèles uniquement) (G) au connecteur
de sortie infrarouge IR OUT de
l’ordinateur, et positionnez l’émetteur sur
le boîtier décodeur. Vous pouvez ainsi
changer de chaîne sur le boîtier par le
biais de l’ordinateur. Reportez-vous à la
section “Utilisation d’un émetteur à
infrarouge (IR)” à la page 13 pour
obtenir des informations détaillées sur le
positionnement de l’émetteur.
12 Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
Utilisation d’un émetteur à infrarouge (IR)
(certains modèles uniquement)
Si vous disposez d’un boîtier décodeur pour téléviseur par câble ou par satellite, vous avez la
possibilité de contrôler le boîtier décodeur depuis votre ordinateur en utilisant le câble/
l’émetteur infrarouge (certains modèles uniquement) de la télécommande et le connecteur de
l’ordinateur (certains modèles uniquement). Retirez le ruban adhésif (1) au bout de l’émetteur,
collez-le au récepteur infrarouge du boîtier décodeur (2), puis connectez-le au connecteur de
sortie infrarouge (IR OUT) (3) à l’arrière de l’ordinateur. Il suffit ensuite de pointer la
télécommande en direction du télécapteur situé à l’avant de l’ordinateur.
IR OUT
1
3
2
21
Utilisation d’un récepteur infrarouge externe
(certains modèles uniquement)
Si vous ne disposez pas d’une ligne de mire directe vers le télécapteur situé à l’avant de votre
ordinateur, vous avez la possibilité d’utiliser un récepteur infrarouge externe (certains
modèles uniquement) et de le placer à un endroit où il pourra recevoir les signaux de la
télécommande.
Connectez le récepteur externe au port d’entrée rouge IR IN à l’arrière de l’ordinateur (1).
Placez le récepteur infrarouge (2) dans un endroit disposant d’une ligne de mire directe avec
la télécommande. Pointez la télécommande (3) vers le récepteur infrarouge externe.
23
1
IR IN
Configuration de votre ordinateur 13
14 Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
Première mise sous tension de
l'ordinateur
Une fois les étapes de l'affiche d'installation effectuées, vous êtes prêt à allumer l’ordinateur.
REMARQUE : attendez d’avoir démarré l’ordinateur une première fois et terminez la
configuration initiale avant de connecter ou d'ajouter d'autres périphériques à l'ordinateur.
Pour allumer l’ordinateur :
1 Allumez le moniteur.
2 Mettez l'ordinateur sous tension.
3 Allumez les haut-parleurs externes, le cas échéant.
®
4 Configurez l’ordinateur et Microsoft
affichées à l'écran :
■ Si vous y êtes invité, sélectionnez le pays ou la région où vous êtes domicilié et
patientez pendant que l’ordinateur effectue les préparations nécessaires. (Lorsque
vous sélectionnez une autre langue, la configuration initiale de la langue sur
l'ordinateur peut prendre jusqu’à 30 minutes.)
■ Suivez les instructions affichées pour vous enregistrer auprès de HP ou Compaq,
vous abonner aux mises à jour et vous connecter à Internet.
■ Le logiciel antivirus peut s’ouvrir automatiquement. Suivez les instructions à l'écran
pour configurer cet outil qui protègera votre ordinateur et votre confidentialité.
5 Lorsque vous voyez le bureau Windows Vista, la configuration initiale est terminée.
Si vous avez besoin d’aide pour commencer à utiliser votre ordinateur, consultez les autres
rubriques de cette section.
Windows Vista® en suivant les instructions
REMARQUE : si vous interrompez la procédure de configuration initiale, lorsque vous êtes
prêt à continuer, double-cliquez sur l’icône Configuration facile sur le bureau pour
exécuter l’assistant d’installation.
Première mise sous tension de l'ordinateur 15
Mise hors tension de l’ordinateur
Pour de meilleurs résultats sous Windows Vista, n’éteignez pas l’ordinateur, sauf pour des
raisons de sécurité liées à l’alimentation : pour effectuer des réparations, installer un nouveau
matériel ou des cartes supplémentaires, ou encore pour changer la batterie.
Au lieu d'éteindre l'ordinateur, vous pouvez le verrouiller ou le mettre en mode veille ou veille
prolongée, si ces options sont disponibles. Vous pouvez régler les minuteries de gestion de
l’alimentation pour que l'ordinateur se mette automatiquement en mode veille ou veille
prolongée.
L’ordinateur prend en charge les modes d’économie d’énergie suivants :
■ Le mode veille enregistre votre travail en mémoire, vous permettant de reprendre
rapidement. Il enregistre la mémoire sur le disque dur, puis entre dans un état
d’alimentation réduite. En mode veille, le voyant de l’ordinateur reste allumé, et
l’ordinateur est prêt à se remettre en route rapidement et reprendre votre travail où vous
l’aviez laissé.
■ Le mode veille prolongée (disponible en tant que paramètre d’alimentation avancé)
enregistre la mémoire du système sur un fichier temporaire du disque dur, puis éteint le
disque dur. Lorsque vous rallumez l’ordinateur, vous retrouvez tout ce qui était à l'écran
(programmes, dossiers et documents).
Cliquez sur le bouton
Démarrer de Windows
Opération
Vista et cliquez sur :
Description
Arrêter La flèche située à côté du
bouton Verrouiller,
puis sur Arrêter.
Verrouiller
16 Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
Le bouton Verrouiller.
En éteignant l’ordinateur, vous arrêtez le
système d’exploitation et l’ordinateur en
toute sécurité.
REMARQUE : avant d’éteindre votre
ordinateur, pour fermer un programme
ouvert, cliquez sur le X dans le coin
supérieur droit de la fenêtre.
Pour démarrer l’ordinateur après l’avoir
éteint, appuyez sur le bouton d’alimentation
à l’avant de l’ordinateur.
Lorsque vous verrouillez l’ordinateur, il
continue à fonctionner et seul vous (ou un
administrateur) pouvez ouvrir une session à
l’aide d’un mot de passe.
Opération
Cliquez sur le bouton
Démarrer de Windows
Vista et cliquez sur :
Description (suite)
Veille
Mise en
veille
prolongée
■ Le bouton de mise en
marche.
ou
■ La flèche à côté du
bouton Verrouiller,
et ensuite sur Veille.
La flèche située à côté du
bouton Verrouiller,
puis sur Veille prolongée.
Si l’option n’est pas
disponible, vous pouvez
configurer l’ordinateur pour
qu’il passe en mode veille
prolongée automatiquement.
Voir “Mode veille ou veille
prolongée automatique” à la
page 17.
Lorsque vous sélectionnez le mode veille,
l’ordinateur se place en régime faible
consommation et le moniteur s’éteint comme
s’il était hors tension. (Vous avez la
possibilité de configurer votre ordinateur
pour qu’il reçoive des messages
électroniques et des télécopies, et pour qu’il
continue à télécharger des informations
d’Internet en mode veille.)
REMARQUE : vous pouvez aussi
simplement appuyer sur le bouton
Veille du clavier, s’il existe.
Pour quitter le mode veille :
■ Appuyez sur le bouton Veille de votre
clavier.
ou
■ Appuyez brièvement sur le bouton
d'alimentation à l'avant de l’ordinateur.
Lorsqu'il se trouve en mode veille prolongée,
l'ordinateur enregistre tout le contenu de sa
mémoire sur le disque dur, éteint le moniteur
et le disque dur, puis s'arrête
automatiquement. Lorsque vous rallumez
l’ordinateur, vous retrouvez tout ce qui était
à l'écran (programmes, dossiers et
documents).
Pour démarrer l’ordinateur en mode veille
prolongée, appuyez rapidement sur le
bouton d’alimentation à l’avant de
l’ordinateur.
Mode veille ou veille prolongée automatique
Vous pouvez configurer l’ordinateur pour qu’il passe automatiquement au mode veille ou
veille prolongée lorsqu’il est inactif pendant un certain nombre de minutes. Pour mettre
l’ordinateur dans un mode particulier de manière automatique, modifiez les paramètres de
gestion de l’alimentation :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Système et maintenance.
4 Cliquez sur Gestion de l’alimentation.
Première mise sous tension de l'ordinateur 17
5 Dans le panneau de gauche, cliquez sur Modifier lorsque l’ordinateur entre en
veille.
6 Pour le mode veille, sélectionnez une option dans le menu déroulant Mettre
l’ordinateur en veille, puis cliquez sur Enregistrer les modifications.
ou
Pour le mode veille prolongée :
a Cliquez sur Modifier les paramètres d’alimentation avancés.
b Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Veille.
c Cliquez sur un élément et faites vos sélections, puis cliquez sur Appliquer.
d Cliquez sur OK.
Redémarrage de l'ordinateur
Lorsque vous redémarrez l’ordinateur, celui-ci supprime certains paramètres et se réamorce
en utilisant le système d'exploitation et les logiciels figurant dans sa mémoire. Le
redémarrage est la manière la plus facile et la plus efficace de résoudre de nombreux
problèmes logiciels de l’ordinateur.
De plus, si vous décidez d'installer des logiciels ou périphériques supplémentaires sur
l’ordinateur, il est possible que vous deviez redémarrer l'ordinateur après l'installation.
Pour redémarrer l’ordinateur :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur la flèche à côté du bouton Verrouiller.
3 Cliquez sur Redémarrer.
ou
Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation à l'avant de l’ordinateur.
Connexion à Internet
L’ordinateur peut se connecter à Internet via le modem du téléphone, un réseau local (LAN)
ou une ligne d’abonné numérique (DSL). Pour obtenir des informations spécifiques quant à la
connexion, consultez votre fournisseur de services Internet.
1 Reportez-vous à “Configuration de votre ordinateur” à la page 1 pour effectuer les
connexions matérielles. Vous avez besoin de :
■ Pour une connexion réseau, reportez-vous à la section “Connexion à un réseau” à
la page 7. Pour vérifier l’installation d’un périphérique de réseau sans fil, reportezvous à la section page 19.
■ Pour un modem, reportez-vous à la section “Branchement d’un modem” à la
page 8.
18 Démarrage rapide (les caractéristiques peuvent varier selon le modèle)
2 Pour vous connecter à Internet :
■ Abonnez-vous auprès d’un fournisseur d’accès Internet (FAI). Si vous disposez déjà
d’un compte d’accès, passez cette étape et suivez les instructions données par le
fournisseur.
■ Si vous n’avez pas configuré votre ordinateur pour pouvoir bénéficier du service
Internet lors de la configuration initiale, faites-le maintenant en utilisant les Services
en ligne :
a Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista dans la barre des
tâches.
b Cliquez sur Tous les programmes.
c Cliquez sur Services en ligne, puis cliquez sur .
Connexion
d Suivez les instructions données à l’écran pour sélectionner un fournisseur
d’accès Internet et configurer le service.
REMARQUE : les Services en ligne fournissent une liste des fournisseurs d’accès à
Internet. Cependant, vous pouvez choisir un autre fournisseur ou transférer un compte
existant sur cet ordinateur. Pour transférer un compte existant, suivez les instructions du
fournisseur d'accès.
3 Connectez-vous à Internet. Vous devez vous connecter via votre fournisseur d’accès.
■ Pour les connexions par réseau commuté uniquement, double-cliquez sur l'icône du
fournisseur d’accès Internet située sur le bureau, et ouvrez une session.
4 Ouvrez votre navigateur Internet et surfez sur le Web.
®
Vous pouvez utiliser le navigateur de votre choix. Microsoft Internet Explorer
est installé
sur la plupart des ordinateurs. Pour ouvrir Internet Explorer :
Cliquez sur le
a
bouton Démarrer de Windows Vista
dans la barre des tâches.
b Cliquez sur Internet Explorer.
REMARQUE : si vous avez des problèmes pour vous connecter à Internet, consultez “Accès
à Internet” à la page 49.
Vérification de l’installation du périphérique de réseau sans fil
Vous pouvez vérifier si le périphérique de réseau sans fil intégré est installé correctement sur
votre ordinateur en utilisant le Gestionnaire de périphériques du système d’exploitation
Windows Vista.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista dans la barre des tâches.
2 Saisissez Gestionnaire de périphériques dans la zone Rechercher, puis cliquez sur
Gestionnaire de périphériques pour ouvrir la fenêtre correspondante.
3 Cliquez sur Cartes réseau. Votre périphérique WLAN devrait apparaître dans la liste.
Le nom du périphérique WLAN peut comprendre les termes wireless, wireless LAN ou
802.11.
REMARQUE : si aucun périphérique WLAN n’est répertorié, cela signifie soit que
l’ordinateur ne dispose pas d’un périphérique WLAN intégré, soit que le pilote du
périphérique n’est pas bien installé.
Première mise sous tension de l'ordinateur 19
Loading...