Hp MINI 110-3101EA, MINI 110-3109SA, MINI 110-3617SA, MINI 110-3105SA, MINI 210-2290EA REFERENCE MANUAL [cz]

Notebook HP

Referenční příručka

© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

ATI je ochranná známka společnosti
Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth je
ochranná známka příslušného vlastníka a je
užívaná společností Hewlett-Packard
Company v souladu s licencí. Microsoft a
Windows jsou registrované ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation v
USA. Java je ochranná známka společnosti
Sun Microsystems, Inc., v USA.

Informace uvedené v této příručce se mohou
změnit bez předchozího upozornění. Jediné
záruky na produkty a služby společnosti HP
jsou výslovně uvedeny v prohlášení
o záruce, které je přiloženo ke každému z
těchto produktů a služeb. Žádná ze zde
uvedených informací nezakládá další
záruky. Společnost HP není zodpovědná za
technické nebo redakční chyby ani za
opomenutí vyskytující se v tomto
dokumentu.

Druhé vydání: květen 2010

První vydání: duben 2010

Číslo dokumentu: 607194-222

Důležité informace o produktu

Tato referenční příručka popisuje funkce,
kterými je vybavena většina modelů. Některé
funkce nemusí být ve vašem počítači
k dispozici.

Upozornění o bezpečnosti

VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko úrazů způsobených teplem nebo přehřátí počítače, nepokládejte si

počítač na klín a neblokujte větrací otvory. Používejte počítač výhradně na rovném tvrdém povrchu.
Dejte pozor, aby proudění vzduchu nebránil jiný pevný povrch, jako například tiskárna, ani měkký
povrch, například polštáře, silné pokrývky či šaty. Do kontaktu s kůží nebo měkkým povrchem, jako jsou
polštáře, silné pokrývky nebo šaty, nesmí přijít za provozu ani adaptér střídavého proudu. Počítač
a adaptér střídavého proudu splňují limity pro teplotu uživateli přístupných povrchů, které jsou
definovány v mezinárodním standardu pro bezpečnost zařízení informačních technologií (IEC 60950).

iii

iv Upozornění o bezpečnosti

Obsah

1 Úvod ................................................................................................................................................................. 1

Hledání dalších informací o vašem novém počítači ............................................................................. 1

2 Síťové připojení (pouze u vybraných modelů) ............................................................................................. 2

Vytvoření bezdrátového připojení ......................................................................................................... 2

Identifikace ikon stavu bezdrátové a místní sítě .................................................................. 2

Zapnutí nebo vypnutí bezdrátových zařízení ....................................................................... 3

Používání tlačítka bezdrátového připojení .......................................................... 3

Použití nástroje HP Wireless Assistant k vypnutí a zapnutí bezdrátových

zařízení (pouze u vybraných modelů) ................................................................. 4

Použití softwaru HP Connection Manager (pouze u vybraných modelů) ............................ 4

Použití ovládacích prvků operačního systému .................................................................... 5

Použití sítě WLAN ................................................................................................................................ 5

Připojení k existující síti WLAN ............................................................................................ 5

Nastavení nové sítě WLAN .................................................................................................. 6

Zabezpečení sítě WLAN ...................................................................................................... 7

Roaming v jiné síti ............................................................................................................... 7

Použití mobilního širokopásmového připojení HP (pouze u vybraných modelů) ................................. 7

Vložení karty SIM ................................................................................................................. 8

Vyjmutí SIM ......................................................................................................................... 8

Používání bezdrátových zařízení Bluetooth ......................................................................................... 8

Rozhraní Bluetooth a sdílení připojení k Internetu (ICS) ..................................................... 9

Použití řešení GPS (pouze u vybraných modelů) ................................................................................ 9

Připojení ke kabelové síti ..................................................................................................................... 9

Použití modemu (jen u vybraných modelů) ......................................................................... 9

Připojení kabelu modemu ................................................................................... 9

Připojení adaptéru modemového kabelu v některých zemích/oblastech .......... 10

Výběr umístění .................................................................................................. 11

Zobrazení aktuálního umístění ......................................................... 11

Přidání nového umístění na cestách ................................................ 11

Připojení k místní síti (LAN) (pouze u vybraných modelů) ................................................. 12

3 Multimédia ..................................................................................................................................................... 14

Používání ovládacích prvků pro média .............................................................................................. 14

Zvuk .................................................................................................................................................... 14

Nastavení hlasitosti ............................................................................................................ 14

Ověření zvukových funkcí v počítači ................................................................................. 15

Webová kamera (pouze u vybraných modelů) ................................................................................... 16

v

Použití softwaru SkyRoom (pouze u vybraných modelů) .................................................. 16

Video .................................................................................................................................................. 16

VGA ................................................................................................................................... 16

DisplayPort ........................................................................................................................ 17

HDMI .................................................................................................................................. 17

Konfigurace zvuků pro HDMI ............................................................................ 18

Použití softwaru HP MediaSmart (pouze u vybraných modelů) ......................................................... 19

4 Řízení spotřeby ............................................................................................................................................. 20

Vypnutí počítače ................................................................................................................................. 20

Nastavení možností napájení ............................................................................................................. 21

Použití úsporných režimů .................................................................................................. 21

Aktivace a ukončení režimu spánku .................................................................. 21

Aktivace a ukončení režimu hibernace ............................................................. 21

Použití měřiče napájení ..................................................................................................... 22

Použití plánů napájení ....................................................................................................... 22

Zobrazení aktuálního plánu napájení ................................................................ 22

Výběr jiného plánu napájení .............................................................................. 22

Přizpůsobení plánů napájení ............................................................................. 23

Nastavení ochrany heslem při probuzení .......................................................................... 23

Použití napájení z baterie ................................................................................................................... 24

Vyhledání informací o baterii v Nápovědě a podpoře systému Windows 7 ....................... 24

Použití nástroje Kontrola bateriového zdroje v systému Windows 7 ................................. 24

Zobrazení zbývající úrovně nabití baterie .......................................................................... 25

Maximalizace doby vybíjení baterie ................................................................................... 25

Stavy nízkého nabití baterie .............................................................................................. 25

Rozpoznání stavu nízkého nabití baterie .......................................................... 25

Řešení stavu nízkého nabití baterie .................................................................. 26

Řešení stavu nízkého nabití baterie, je-li k dispozici externí zdroj

napájení ............................................................................................ 26

Řešení stavu nízkého nabití baterie, je-li k dispozici nabitá

baterie ............................................................................................... 26

Řešení stavu nízkého nabití baterie, není-li k dispozici žádný zdroj

napájení ............................................................................................ 26

Řešení stavu nízkého nabití baterie, nemůže-li počítač ukončit

režim spánku .................................................................................... 26

Úspora energie baterií ....................................................................................................... 26

Skladování baterie ............................................................................................................. 26

Likvidace staré baterie ....................................................................................................... 27

Výměna baterie .................................................................................................................. 27

Použití externího zdroje napájení ....................................................................................................... 28

Zkouška adaptéru střídavého proudu ................................................................................ 29

Přepínání mezi grafickými režimy (pouze u vybraných modelů) ........................................................ 29

vi

5 Externí karty a zařízení ................................................................................................................................. 30

Používání karet do slotu pro digitální média (pouze u vybraných modelů) ........................................ 30

Vložení digitální karty ......................................................................................................... 30

Odebrání digitální karty ...................................................................................................... 30

Použití karet PC Card (pouze u vybraných modelů) .......................................................................... 31

Konfigurace karty PC Card ................................................................................................ 31

Vložení karty PC Card ....................................................................................................... 31

Vyjmutí karty PC Card ....................................................................................................... 33

Použití karet ExpressCards (pouze u vybraných modelů) ................................................................. 33

Konfigurace karty ExpressCard ......................................................................................... 33

Vložení karty ExpressCard ................................................................................................ 34

Vyjmutí karty ExpressCard ................................................................................................ 35

Použití karet Smart Card (pouze u vybraných modelů) ...................................................................... 35

Vložení karty Smart Card ................................................................................................... 36

Vyjmutí karty Smart Card ................................................................................................... 36

Použití zařízení USB .......................................................................................................................... 36

Připojení zařízení USB ...................................................................................................... 36

Odebrání zařízení USB ...................................................................................................... 37

Používání zařízení 1394 (pouze u vybraných modelů) ...................................................................... 37

Připojení zařízení 1394 ...................................................................................................... 38

Odebrání zařízení 1394 ..................................................................................................... 38

Použití zařízení eSATA (pouze u vybraných modelů) ........................................................................ 38

Připojení zařízení eSATA .................................................................................................. 38

Odebrání zařízení eSATA .................................................................................................. 39

Použití volitelných externích zařízení ................................................................................................. 40

Použití doplňkových externích jednotek ............................................................................ 40

Použití rozšiřujícího portu (pouze u vybraných modelů) .................................................... 40

Použití dokovacího konektoru (pouze u vybraných modelů) ............................................. 41

6 Jednotky ........................................................................................................................................................ 42

Manipulace s diskovými jednotkami ................................................................................................... 42

Použití pevných disků ......................................................................................................................... 43

Zvýšení výkonu pevného disku .......................................................................................... 43

Defragmentace disku ........................................................................................ 43

Vyčištění disku .................................................................................................. 43

Použití softwaru HP ProtectSmart Hard Drive Protection v systému Windows 7 (pouze

u vybraných modelů) ......................................................................................................... 43

Identifikace stavu HP ProtectSmart Hard Drive Protection ............................... 44

Správa napájení zaparkovaného pevného disku .............................................. 44

Používání softwaru Ochrana pevného disku HP ProtectSmart ......................... 44

Použití optické jednotky (pouze u vybraných modelů

Určení nainstalované optické jednotky .............................................................................. 45

Vložení optického disku ..................................................................................................... 46

) ....................................................................... 45

vii

Vkládání do přihrádky ....................................................................................... 46

Vkládání do zásuvky ......................................................................................... 46

Vyjmutí optického disku ..................................................................................................... 47

Vkládání do přihrádky ....................................................................................... 47

Pokud se přihrádka disku normálně otevře ...................................... 47

Pokud se přihrádka disku neotevře .................................................. 47

Vkládání do zásuvky ......................................................................................... 48

Sdílení optických jednotek ................................................................................................. 49

Použití řešení RAID (pouze u vybraných modelů) ............................................................................. 49

7 Zabezpečení .................................................................................................................................................. 50

Ochrana počítače ............................................................................................................................... 50

Použití hesel ....................................................................................................................................... 50

Nastavení hesla v systému Windows ................................................................................ 51

Nastavení hesla v nástroji Setup ....................................................................................... 51

Správa hesla správce ........................................................................................ 52

Zadání hesla správce ........................................................................................ 52

Správa hesla vyžadovaného po zapnutí ........................................................... 53

Zadání hesla při spuštění .................................................................................. 53

Použití antivirového softwaru ............................................................................................................. 53

Použití softwaru brány firewall ............................................................................................................ 53

Instalace důležitých aktualizací zabezpečení ..................................................................................... 54

Instalace volitelného bezpečnostního kabelu ..................................................................................... 54

Používání čtečky otisků prstů (pouze u vybraných modelů) .............................................................. 55

Nalezení čtečky otisků prstů .............................................................................................. 55

8 Nástroj Setup (systém BIOS) ....................................................................................................................... 56

Spuštění nástroje Setup ..................................................................................................................... 56

Použití nástroje Setup ........................................................................................................................ 56

Změna jazyka nástroje Setup ............................................................................................ 56

Navigace a výběr položek v nástroji Setup ........................................................................ 56

Zobrazení informací o systému ......................................................................................... 57

Obnovení výchozího nastavení v nástroji Setup ................................................................ 57

Ukončení nástroje Setup ................................................................................................... 57

Aktualizace systému BIOS ................................................................................................................. 58

Ur

čení verze systému BIOS .............................................................................................. 58

Stažení aktualizace systému BIOS .................................................................................... 58

Dodatek A Cestování s počítačem ................................................................................................................. 60

Dodatek B Zdroje řešení problémů ................................................................................................................ 61

viii

Dodatek C Elektrostatický výboj .................................................................................................................... 62

Rejstřík ............................................................................................................................................................... 63

ix

x

1Úvod

Tato příručka obsahuje obecné informace o noteboocích HP a Compaq, včetně informací o připojení
k bezdrátové síti, multimédiích, správném napájení, zabezpečení atd.

POZNÁMKA: Některé funkce popsané v této příručce nemusí být ve vašem počítači k dispozici.

Hledání dalších informací o vašem novém počítači

Následující uživatelské příručky a referenční materiál jsou dodávány s počítačem v tištěné podobě, na
pevném disku počítače, na optickém disku nebo na kartě SD:

Plakát Rychlá instalace – Provede vás sestavením počítače a jeho zapnutím. Plakát najdete

●

v krabici počítače.

POZNÁMKA: Na tomto plakátu naleznete informace o umístění uživatelských příruček

a referenčních materiálů.

Příručka Začínáme – Obsahuje technické údaje a informace o počítači, o jeho specifických

●

funkcích, zálohování, obnově a údržbě.

Nápověda a podpora – Obsahuje informace o operačním systému, ovladačích, nástrojích řešení

●

problémů a technické podpoře. Nápovědu a podporu spustíte výběrem položek Start > Nápověda
a podpora. Podporu pro svoji zemi či region naleznete na adrese

vyberte svou zemi/oblast a postupujte podle pokynů na obrazovce.

http://www.hp.com/support. Zde

Příručka bezpečnosti a pohodlné obsluhy – Tato příručka popisuje správné uspořádání pracoviště,

●

správnou polohu těla a zdravotní a pracovní návyky pro uživatele počítače. Také obsahuje důležité
informace o mechanické a elektrické bezpečnosti. Tuto příručku otevřete v nabídce Start >
Nápověda a podpora > Uživatelské příručky. Tato příručka je k dispozici také na webové adrese

http://www.hp.com/ergo.

Poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí – Obsahují informace o bezpečnosti,

●

předpisech a likvidaci baterie. Tyto poznámky otevřete z nabídky Start > Nápověda a podpora
> Uživatelské příručky.

Hledání dalších informací o vašem novém počítači1

2Síťové připojení (pouze u vybraných

modelů)

Váš počítač podporuje 2 typy připojení k Internetu:

bezdrátové – viz část

●

drátové – viz část

●

POZNÁMKA: Než se budete moci připojit k Internetu, musíte internetové služby nastavit.

Vytvoření bezdrátového připojení na stránce 2,

Připojení ke kabelové síti na stránce 9.

Vytvoření bezdrátového připojení

Váš počítač může být vybaven některými z následujících bezdrátových zařízení:

zařízení bezdrátové místní sítě (WLAN);

●

modul HP pro širokopásmové mobilní připojení (rozlehlá bezdrátová síť (WWAN));

●

zařízení Bluetooth®.

●

Další informace o bezdrátové technologii naleznete v informacích a na webových stránkách uvedených
v části Nápověda a odborná pomoc.

Identifikace ikon stavu bezdrátové a místní sítě

Windows 7

Ikona Název Popis

Bezdrátové připojení
(připojeno)

Označuje, že jedno nebo více bezdrátových zařízení je zapnuto.

Bezdrátové připojení
(odpojeno)

HP Connection Manager Spustí aplikaci HP Connection Manager, která umožňuje vytvořit připojení

Kabelová síť (připojeno) Označuje, že jedno nebo více síťových zařízení je připojeno k síti.

Síť (deaktivováno/odpojeno) Označuje, že všechna síťová zařízení jsou v Ovládacích panelech systému

Síť (připojeno) Označuje, že jedno nebo více síťových zařízení je připojeno k síti.

2 Kapitola 2 Síťové připojení (pouze u vybraných modelů)

Označuje, že všechna bezdrátová zařízení jsou vypnuta.

s modulem HP pro mobilní širokopásmové připojení (pouze u vybraných
modelů).

Windows deaktivována.

Síť (odpojeno) Označuje, že síťová zařízení nejsou připojena k síti.

Síť (deaktivováno/odpojeno) Označuje, že nejsou dostupná žádná bezdrátová připojení.

Windows XP

Ikona Název Popis

HP Connection Manager Spustí aplikaci HP Connection Manager, která umožňuje

Bezdrátové připojení (připojeno) Označuje, že jedno nebo více bezdrátových zařízení je

Bezdrátové připojení (odpojeno) Označuje, že všechna bezdrátová zařízení jsou vypnuta.

Připojení k bezdrátové síti (připojeno) Označuje, že jedno nebo více zařízení sítě WLAN je

Připojení k bezdrátové síti (odpojeno) Označuje, že jedno nebo více zařízení sítě WLAN není

Stav sítě (připojeno) Připojeno ke kabelové síti.

Stav sítě (odpojeno) Nepřipojeno ke kabelové síti.

vytvořit připojení s modulem HP pro mobilní širokopásmové
připojení (pouze u vybraných modelů).

zapnuto.

připojeno k síti.

připojeno k síti.

Zapnutí nebo vypnutí bezdrátových zařízení

Používání tlačítka bezdrátového připojení

POZNÁMKA: Klávesnice počítače může být vybavena tlačítkem bezdrátového připojení, spínačem

bezdrátového připojení nebo akční klávesou bezdrátového připojení. Pojem tlačítko bezdrátového
připojení se používá v celé této příručce a slouží pro označení všech typů ovládacích prvků

bezdrátového připojení. Informace o umístění tlačítka bezdrátového připojení naleznete v příručce
Začínáme.

Tlačítko bezdrátového připojení můžete použít k současnému zapnutí nebo vypnutí ovladače
bezdrátové sítě a zařízení Bluetooth. Tato zařízení lze ovládat pomocí softwaru Wireless Assistant
(pouze u vybraných modelů).

Vytvoření bezdrátového připojení 3

Použití nástroje HP Wireless Assistant k vypnutí a zapnutí bezdrátových zařízení (pouze
u vybraných modelů)

Bezdrátová zařízení lze zapnout či vypnout pomocí softwaru Wireless Assistant. Jestliže je bezdrátové
zařízení v nástroji Setup deaktivováno, je nutné je pomocí tohoto nástroje nejprve aktivovat; teprve pak
bude možné toto zařízení vypnout nebo zapnout pomocí nástroje Wireless Assistant.

POZNÁMKA: Povolení a zapnutí bezdrátového zařízení nepřipojí automaticky počítač k síti nebo

zařízení kompatibilnímu s technologií Bluetooth.

Chcete-li zobrazit stav bezdrátového zařízení, klikněte na ikonu Zobrazit skryté ikony, na šipku na
levé straně oznamovací oblasti a pak nastavte kurzor myši na ikonu bezdrátového připojení.

Dvojím kliknutím na ikonu bezdrátového připojení v oznamovací oblasti otevřete nástroj Wireless

▲

Assistant.

Pokud se v oznamovací oblasti ikona bezdrátového připojení nezobrazuje, postupujte následujícím
způsobem:

Windows 7

1. Vyberte položku Start > Ovládací panely > Hardware a zvuk > Centrum nastavení mobilních

zařízení.

2. Klikněte na ikonu bezdrátového připojení v oblasti aplikace Wireless Assistant, která se nachází

ve spodním řádku Centra nastavení mobilních zařízení systému Windows®.

3. Klikněte na Vlastnosti.

4. Zaškrtněte políčko vedle ikony aplikace HP Wireless Assistant v oznamovací oblasti.

5. Klikněte na tlačítko Použít.

6. Klikněte na tlačítko Zavřít.

Další informace najdete v nápovědě nástroje Wireless Assistant:

1. Otevřete nástroj Wireless Assistant dvojím kliknutím na ikonu bezdrátového připojení v Centru

nastavení mobilních zařízení systému Windows.

2. Klikněte na tlačítko Nápověda.

Windows XP

1. Vyberte položku Start

Assistant.

2. Klikněte na Vlastnosti.

3. Zaškrtněte políčko vedle ikony Wireless Assistant v oznamovací oblasti.

4. Klikněte na tlačítko Použít.

> Ovládací panely > Připojení k síti a Internetu > HP Wireless

Použití softwaru HP Connection Manager (pouze u vybraných modelů)

Software HP Connection Manager můžete použít pro připojení k síti WWAN pomocí modulu HP pro
širokopásmové mobilní připojení ve vašem počítači (pouze u vybraných modelů).

Aplikaci HP Connection Manager spustíte kliknutím na ikonu Connection Manager v oznamovací

▲

oblasti na pravé straně hlavního panelu.

– nebo –

4 Kapitola 2 Síťové připojení (pouze u vybraných modelů)

Vyberte položku Start > Všechny programy > HP Connection Manager > HP Connection
Manager.

Více podrobností o použití softwaru Connection Manager najdete v jeho softwarové nápovědě.

Použití ovládacích prvků operačního systému

Centrum síťových připojení a sdílení umožňuje nastavit připojení nebo síť, připojit se k síti, spravovat
bezdrátové sítě a diagnostikovat a opravovat problémy se sítí.

Windows 7

Vyberte položky Start > Ovládací panely > Síť a Internet > Centrum síťových připojení

▲

a sdílení.

Windows XP

Vyberte položku Start > Ovládací panely > Připojení k síti a Internetu > Síťová připojení.

▲

Další informace zobrazíte výběrem položky Start > Nápověda a podpora.

Použití sítě WLAN

Pomocí bezdrátového připojení připojíte počítač k síti Wi-Fi nebo WLAN. Síť WLAN je tvořena jinými
zařízeními nebo síťovými prvky vzájemně propojenými pomocí bezdrátového směrovače nebo
bezdrátového přístupového bodu.

Připojení k existující síti WLAN

Windows 7

1. Ujistěte se, že zařízení sítě WLAN je zapnuto. (Viz část

zařízení na stránce 3.)

2. Klikněte na ikonu sítě v oznamovací oblasti na pravé straně hlavního panelu.

3. Vyberte ze seznamu požadovanou síť WLAN.

4. Klikněte na tlačítko Připojit.

Pokud je síť WLAN zabezpečená, budete vyzváni k zadání bezpečnostního síťového kódu. Zadejte
tento kód a připojení dokončete kliknutím na tlačítko OK.

POZNÁMKA: Nejsou-li v seznamu uvedeny žádné sítě WLAN, nacházíte se mimo dosah

bezdrátového směrovače nebo přístupového bodu.

POZNÁMKA: Pokud síť, k níž se chcete připojit, není zobrazena, klikněte na položku Otevřít

Centrum síťových připojení a sdílení a pak klikněte na položku Nastavit nové připojení nebo
síť. Zobrazí se seznam možností. Můžete ručně vyhledat požadovanou síť a připojit se k ní nebo

vytvořit nové síťové připojení.

Zapnutí nebo vypnutí bezdrátových

Použití sítě WLAN 5

Windows XP

1. Ujistěte se, že zařízení sítě WLAN je zapnuto. (Viz část

zařízení na stránce 3.)

2. Vyberte nabídku Start > Připojit.

3. Vyberte ze seznamu požadovanou síť WLAN.

Pokud není síť zabezpečená, zobrazí se varování. Kliknutím na možnost Přesto připojit

●

varování přijmete a připojení dokončíte.

Pokud je síť WLAN zabezpečená, budete vyzváni k zadání bezpečnostního síťového kódu.

●

Zadejte kód a poté kliknutím na možnost Připojit připojení dokončete.

POZNÁMKA: Nejsou-li v seznamu uvedeny žádné sítě WLAN, nacházíte se mimo dosah

bezdrátového směrovače nebo přístupového bodu.

POZNÁMKA: Pokud síť, k níž se chcete připojit, nevidíte, klikněte na položku Nastavit

připojení nebo síť. Zobrazí se seznam možností. Můžete ručně vyhledat požadovanou síť

a připojit se k ní nebo vytvořit nové síťové připojení.

Po vytvoření připojení umístěte kurzor myši na ikonu stavu sítě v oznamovací oblasti v pravé části lišty
a ověřte název a stav připojení.

POZNÁMKA: Funkční dosah (vzdálenost, kterou může bezdrátový signál urazit) závisí na

implementaci sítě WLAN, výrobci směrovače a rušení od ostatních elektronických zařízení nebo bariér,
jakými jsou zdi a podlahy.

Nastavení nové sítě WLAN

Zapnutí nebo vypnutí bezdrátových

Požadovaná zařízení:

modem pro širokopásmové připojení (DSL nebo kabelový) (1) a vysokorychlostní připojení

●

k Internetu pořízené od poskytovatele služeb sítě Internet,

bezdrátový směrovač (nutno zakoupit samostatně) (2),

●

počítač s bezdrátovým připojením (3).

●

POZNÁMKA: Některé kabelové modemy obsahují vestavěný směrovač. Zda potřebujete samostatný

směrovač zjistíte u svého poskytovatele služeb sítě Internet.

Na následujícím obrázku je znázorněn příklad konfigurace bezdrátové sítě, která je připojena
k Internetu.

POZNÁMKA: Při nastavování bezdrátového připojení se ujistěte, že jsou počítač a bezdrátový

směrovač synchronizované. Chcete-li počítač a bezdrátový směrovač synchronizovat, oba je vypněte
a poté znovu zapněte.

Síť je možné postupně rozšiřovat a připojovat k ní další počítače, které získají přístup k síti Internet.

Pokud potřebujete pomoc při nastavení sítě WLAN, řiďte se informacemi poskytnutými výrobcem
směrovače nebo poskytovatelem služeb sítě Internet.

6 Kapitola 2 Síťové připojení (pouze u vybraných modelů)

Zabezpečení sítě WLAN

Pokud vytváříte síť WLAN nebo se chystáte připojit k existující síti WLAN, vždy zapněte funkce
zabezpečení, abyste ochránili vnitřní síť před neoprávněným přístupem. Sítě WLAN na veřejných
místech a přípojných bodech, jakými jsou například kavárny a letiště, nemusí mít zabezpečení žádné.
Máte-li obavy o bezpečnost svého počítače v přístupovém bodu, omezte svou síťovou aktivitu na
takových místech na běžné posílání zpráv elektronické pošty, které neobsahují důvěrné informace,
a surfování po Internetu.

Bezdrátové rádiové vysílání putuje mimo síť – ostatní zařízení WLAN tak mohou zachytit nechráněný
signál. Můžete však využít následujících opatření na ochranu sítě WLAN:

Brána firewall – Kontroluje jak příchozí data, tak žádosti o data, a blokuje jakékoli podezřelé

●

položky. Brány firewall jsou k dispozici softwarové i hardwarové. Některé sítě používají kombinaci
obou typů.

Šifrování bezdrátového přenosu – Wi-Fi Protected Access (WPA) je protokol, který podobně

●

jako WEP využívá bezpečnostní nastavení pro šifrování a dešifrování dat, která jsou odesílána
přes síť. Protokol WPA využívá protokolu Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) k dynamickému
generování nového klíče pro každý paket. Také generuje jinou sadu klíčů
v síti.

Roaming v jiné síti

Pokud přemístíte počítač do dosahu jiné sítě WLAN, systém Windows se k této síti pokusí připojit. Pokud
je pokus úspěšný, váš počítač se automaticky připojí k nové síti. V případě, že systém Windows novou
síť nerozpozná, proveďte stejný postup, jaký jste použili pro připojení ke své síti WLAN.

pro každý počítač

Použití mobilního širokopásmového připojení HP (pouze u vybraných modelů)

Mobilní širokopásmové připojení HP umožňuje počítači používat bezdrátové sítě WAN (WWAN) pro
přístup k Internetu z více míst a ve větších oblastech, než je k dispozici při použití sítí WLAN. Použití
mobilního širokopásmového připojení HP vyžaduje poskytovatele síťových služeb, což je ve většině
případů operátor sítě mobilních telefonů.

Pokud používáte modul HP pro širokopásmové mobilní připojení spolu se službami operátora mobilní
sítě, můžete zůstat připojeni k Internetu, posílat e-maily, připojit se k firemní síti, ať už jste na cestách
nebo mimo dosah přípojných bodů Wi-Fi.

POZNÁMKA: K aktivaci služby mobilního širokopásmového připojení budete možná potřebovat

sériové číslo modulu HP pro mobilní širokopásmové připojení. Informace o umístění sériového čísla
naleznete v příručce Začínáme.

Někteří operátoři mobilních sítí vyžadují použití karty SIM (Subscriber Identity Module). Karta SIM
obsahuje základní informace o uživateli, například osobní identifikační číslo (kód PIN), a také informace
o síti. V některých počítačích je karta SIM předinstalována. Pokud karta SIM předinstalována není, může
být dodána s informacemi o modulu HP pro širokopásmové mobilní připojení, které jste dostali společně
s počítačem, nebo vám ji poskytne operátor mobilní sítě zvlášť.

Více informací o vkládání a vyjímání karty SIM naleznete v části

Vyjmutí SIM na stránce 8.

a

Informace týkající se mobilního širokopásmového připojení HP a postupu při aktivaci služby
u požadovaného operátora mobilní sítě naleznete v informacích o mobilním širokopásmovém připojení
HP, které jsou dodávány s počítačem. Další informace naleznete na stránkách společnosti HP na adrese

http://www.hp.com/go/mobilebroadband (pouze USA).

Vložení karty SIM na stránce 8

Použití mobilního širokopásmového připojení HP (pouze u vybraných modelů)7

Vložení karty SIM

POZNÁMKA: Informace o umístění zásuvky pro kartu SIM naleznete v příručce Začínáme.

1. Vypněte počítač. Pokud si nejste jisti, zda je počítač vypnutý nebo v režimu hibernace, zapněte jej

stisknutím tlačítka napájení. Potom počítač vypněte prostřednictvím nabídky operačního systému.

2. Sklopte displej.

3. Odpojte všechna externí zařízení připojená k počítači.

4. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky napájení.

5. Vyjměte baterii.

6. Vložte kartu SIM do zásuvky a jemně na ni zatlačte, dokud nebude bezpečně usazená.

UPOZORNĚNÍ: Při vkládání orientujte kartu SIM podle ikony vedle zásuvky pro kartu SIM

v počítači. Nesprávné vložení karty SIM může způsobit poškození karty nebo konektoru.

Abyste zabránili poškození konektorů, používejte při vkládání karty SIM minimální sílu.

7. Vložte zpět baterii.

POZNÁMKA: Nedojde-li výměně baterie, je deaktivováno mobilní širokopásmové připojení HP.

8. Znovu připojte externí napájení a externí zařízení.

9. Zapněte počítač.

Vyjmutí SIM

POZNÁMKA: Informace o umístění zásuvky pro kartu SIM naleznete v příručce Začínáme.

1. Vypněte počítač. Pokud si nejste jisti, zda je počítač vypnutý nebo v režimu hibernace, zapněte jej

stisknutím tlačítka napájení. Potom počítač vypněte prostřednictvím nabídky operačního systému.

2. Sklopte displej.

3. Odpojte všechna externí zařízení připojená k počítači.

4. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky napájení.

5. Vyjměte baterii.

6. Zatlačte na kartu SIM a vyjměte ji ze zásuvky.

7. Vložte zpět baterii.

8. Znovu připojte externí napájení a externí zařízení.

9. Zapněte počítač.

Používání bezdrátových zařízení Bluetooth

Zařízení Bluetooth poskytuje bezdrátové spojení na krátké vzdálenosti nahrazující spojení kabelem,
které se tradičně používá ke spojení elektronických zařízení, jako jsou tato:

počítače,

●

telefony,

●

8 Kapitola 2 Síťové připojení (pouze u vybraných modelů)

zobrazovací zařízení (fotoaparáty a tiskárny),

●

zvuková zařízení.

●

Zařízení Bluetooth podporují vytvoření spojení peer-to-peer a umožňují uživateli vytvořit osobní síť PAN
mezi zařízeními Bluetooth. Informace o konfiguraci a používání zařízení Bluetooth naleznete
v softwarové nápovědě rozhraní Bluetooth.

Rozhraní Bluetooth a sdílení připojení k Internetu (ICS)

Společnost HP nedoporučuje nastavit jeden počítač s rozhraním Bluetooth jako hostitelský a používat
jej jako bránu, přes kterou se mohou připojovat k Internetu ostatní počítače. Když jsou pomocí rozhraní
Bluetooth připojeny dva a více počítačů a na jednom z počítačů je povoleno sdílení připojení k Internetu
(ICS), je možné, že se ostatní počítače nebudou moci připojit k Internetu pomocí sítě Bluetooth.

Silnou stránkou rozhraní Bluetooth je synchronizace přenosů informací mezi vaším počítačem
a bezdrátovými zařízeními včetně mobilních telefonů, tiskáren, fotoaparátů a zařízení PDA. Nemožnost
konzistentního připojení dvou a více počítačů pro sdílení Internetu prostřednictvím rozhraní Bluetooth
představuje omezení rozhraní Bluetooth a operačních systémů Windows.

Použití řešení GPS (pouze u vybraných modelů)

Počítač může být vybaven systémem GPS (Global Positioning System). Satelity systému GPS poskytují
systémům vybaveným technologií GPS informace o umístění, rychlosti a směru pohybu.

Další informace naleznete v nápovědě k nástroji HP Connection Manager nebo HP Wireless Assistant.

Připojení ke kabelové síti

Použití modemu (jen u vybraných modelů)

Modem je třeba připojit k analogové telefonní lince pomocí kabelu se 6kolíkovým konektorem RJ-11
(prodává se samostatně). V některých zemích/oblastech je také vyžadován speciální modemový
adaptér. Zásuvky digitálních pobočkových ústředen mohou připomínat analogové telefonní zásuvky,
ale nejsou s modemem kompatibilní.

VAROVÁNÍ! Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení nezapojujte kabel

modemu nebo telefonní kabel do zásuvky RJ-45 (síť).

Pokud je kabel modemu vybaven obvodem pro potlačení rušení (1), který chrání proti rušení televizním
a rádiovým signálem, připojte konec kabelu obsahující obvod (2) k počítači.

Připojení kabelu modemu

1. Zapojte kabel modemu do zásuvky modemu (1) počítače.

Použití řešení GPS (pouze u vybraných modelů)9

2. Zapojte kabel modemu do telefonní zásuvky RJ-11 (2).

Připojení adaptéru modemového kabelu v některých zemích/oblastech

Telefonní zásuvky se v jednotlivých zemích/oblastech liší. Chcete-li modem a modemový kabel používat
mimo zemi/oblast, ve které byl počítač zakoupen, možná budete potřebovat adaptér pro danou zemi/
oblast.

Připojení modemu k analogové telefonní lince, která nepoužívá zásuvku RJ-11:

1. Zapojte kabel modemu do zásuvky modemu (1) počítače.

2. Zapojte kabel modemu do adaptéru kabelu modemu (2).

3. Zapojte adaptér kabelu modemu (3) do telefonní zásuvky ve zdi.

10 Kapitola 2 Síťové připojení (pouze u vybraných modelů)

Výběr umístění

Zobrazení aktuálního umístění

Windows 7

1. Vyberte položku Start > Ovládací panely.

2. Klikněte na položku Hodiny, jazyk a oblast.

3. Klikněte na položku Oblast a jazyk.

4. Klikněte na kartu Umístění a vyberte svou zemi/oblast.

Windows XP

1. Vyberte položku Start > Ovládací panely.

2. Klikněte na položku Místní nastavení a možnosti data, času a jazyka.

3. Klikněte na položku Místní a jazykové nastavení.

Vaše aktuální umístění je zobrazeno v části Umístění.

Přidání nového umístění na cestách

V novém počítači je jediným dostupným umístěním modemu ta země/oblast, ve které byl počítač
zakoupen. Budete-li cestovat do jiné země/oblasti, upravte nastavení interního modemu podle
provozních standardů dané země/oblasti.

Jakmile přidáte nová umístění, zůstanou v počítači uložena a bude možné mezi nimi kdykoli přepínat.

žete přidat více umístění pro libovolné země/oblasti.

Mů

UPOZORNĚNÍ: Nechcete-li ztratit nastavení pro vaši domovskou zemi/oblast, neodstraňujte aktuální

umístění modemu. Budete-li modem používat v jiných zemích/oblastech, ponechte stávající konfiguraci
beze změny a pouze přidejte nové umístění modemu pro každé místo, kde budete modem používat.

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo ke konfiguraci modemu způsobem, který by odporoval místním

telekomunikačním předpisům země/oblasti, do které cestujete, vyberte zemi/oblast, ve které budete
modem používat. Modem nemusí pracovat správně, pokud nenastavíte odpovídající zemi/oblast.

Windows 7

1. Vyberte nabídku Start > Zařízení a tiskárny.

2. Klikněte pravým tlačítkem na zařízení představující váš počítač a vyberte možnost Nastavení

modemu.

POZNÁMKA: Než se zobrazí karta Pravidla vytáčení, je třeba zadat kód současné země/oblasti.

Pokud jste umístění ještě nenastavili, po kliknutí na možnost Nastavení modemu se zobrazí výzva
k jeho zadání.

3. Klikněte na kartu Pravidla vytáčení.

4. Klikněte na možnost Nové. Otevře se okno Nové umístění.

5. Do pole Název umístění zadejte název nového nastavení umístění (např. domov nebo práce).

6. Vyberte zemi/oblast v seznamu Země. (Pokud zvolíte zemi/oblast, která není modemem

podporována, zobrazí se v seznamu země/oblast nastavení pro USA nebo Velkou Británii.)

7. Zadejte směrové číslo oblasti, případně také kód pro meziměstská volání, a číslo pro přístup na

vnější linku.

Připojení ke kabelové síti 11

8. Vedle položky Způsob vytáčení klikněte na možnost Tónová volba nebo Pulzní volba.

9. Kliknutím na tlačítko OK uložíte nové nastavení umístění. Zobrazí se okno Možnosti telefonu

a modemu.

10. Proveďte jednu z následujících akcí:

Pokud chcete vybrat nové umístění jako aktuální, klikněte na tlačítko OK.

●

Pokud chcete vybrat jako aktuální jiné umístění, zvolte požadované nastavení ze seznamu

●

Umístění a klikněte na tlačítko OK.

POZNÁMKA: Předchozí postup můžete použít k přidání umístění jak pro místa ve vaší

domovské zemi/oblasti, tak i pro jiné země/oblasti. Například můžete přidat nastavení
pojmenované „Práce“, které zahrnuje pravidla vytáčení pro přístup na vnější linku.

Windows XP

1. Vyberte položku Start > Ovládací panely.

2. Klikněte na položku Tiskárny a jiný hardware.

3. Klikněte na položku Možnosti telefonu a modemu.

4. Klikněte na kartu Pravidla vytáčení.

5. Klikněte na možnost Nové. Otevře se okno Nové umístění.

6. Do pole Název umístění zadejte název nového nastavení umístění (např. domov nebo práce).

7. Vyberte zemi/oblast v seznamu Země. (Pokud zvolíte zemi/oblast, která není modemem

podporována, zobrazí se v seznamu země/oblast nastavení pro USA nebo Velkou Británii.)

8. Zadejte směrové číslo oblasti, případně také kód pro meziměstská volání, a číslo pro přístup na

vnější linku.

9. Vedle položky Způsob vytáčení klikněte na možnost Tónová volba nebo Pulzní volba.

10. Kliknutím na tlačítko OK uložíte nové nastavení umístě

a modemu.

11. Proveďte jednu z následujících akcí:

Pokud chcete vybrat nové umístění jako aktuální, klikněte na tlačítko OK.

●

Pokud chcete vybrat jako aktuální jiné umístění, zvolte požadované nastavení ze seznamu

●

Umístění a klikněte na tlačítko OK.

POZNÁMKA: Předchozí postup můžete použít k přidání umístění jak pro místa ve vaší domovské

zemi/oblasti, tak i pro jiné země/oblasti. Například můžete přidat nastavení pojmenované „Práce“,
které zahrnuje pravidla vytáčení pro přístup na vnější linku.

ní. Zobrazí se okno Možnosti telefonu

Připojení k místní síti (LAN) (pouze u vybraných modelů)

Připojení k místní síti (LAN) vyžaduje 8žilový síťový kabel RJ-45 (zakoupený samostatně). Pokud je
síťový kabel vybaven obvodem pro potlačení rušení (1), který chrání proti rušení televizním a rádiovým
signálem, připojte konec kabelu obsahující obvod (2) k počítači.

12 Kapitola 2 Síťové připojení (pouze u vybraných modelů)

Postup připojení síťového kabelu:

1. Zapojte síťový kabel do síťové zásuvky (1) v počítači.

2. Zapojte druhý konec síťového kabelu do zásuvky počítačové sítě (2).

VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem či poškození zařízení, nezapojujte do síťové

zásuvky RJ-45 kabel modemu ani telefonní kabel.

Připojení ke kabelové síti 13