Hp MINI 110-3060EA, MINI 110-3010SA, COMPAQ MINI CQ10-400SA, MINI 110-3020SA, MINI 110-3000SA FIRST STEPS [pt]

...

Informação Básica

Mini

Bluetooth é uma marca comercial, propriedade do titular e utilizada pela Hewlett-Packard Company sob licença. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA. O logótipo SD é marca comercial do respectivo proprietário.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias que cobrem os produtos e serviços da HP são estabelecidas exclusivamente na documentação de garantia que os acompanha. Neste documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada como a constituição de garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos e editoriais ou omissões neste documento.

Primeira edição: Maio 2010

Número de publicação do documento: 605306-131

Informação do produto

Este manual descreve as funções que são comuns à maioria dos modelos. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis no seu computador.

Termos de software

Ao instalar, copiar, transferir, ou utilizar qualquer outro produto de software pré-

-instalado neste computador, concorda em ficar sujeito aos termos deste Contrato de licença do utilizador final HP (EULA). Se não aceitar estes termos da licença, a única solução é devolver o produto integral sem ter sido utilizado (hardware e software) dentro de 14 dias para ser reembolsado de acordo com a política de reembolso do local de compra.

Contacte o ponto de venda local (o vendedor) para obter mais informações ou solicitar um reembolso completo do computador.

Aviso prévio de segurança

AVISO! Para reduzir a possibilidade de lesões relacionadas com o calor ou o sobreaquecimento do

computador, não o coloque directamente sobre o seu colo ou obstrua as aberturas de ventilação do computador. Utilize o computador somente em superfícies planas e duras. Não permita que uma superfície rígida, tal como, por exemplo, uma impressora opcional ligada, ou uma superfície mole, tal como, por exemplo, um travesseiro, um tapete ou uma peça de vestuário, bloqueiem a circulação de ar. Além disso, não permita o contacto entre o transformador e a pele ou uma superfície mole como, por exemplo, um travesseiro, um tapete ou uma peça de vestuário, durante o funcionamento. O computador e o transformador CA cumprem os limites de temperatura da superfície acessível ao utilizador definidos pela Norma Internacional para Segurança de Equipamento de Tecnologia Informática (IEC 60950).

iii

iv Aviso prévio de segurança

Índice

1 Bem-vindo ....................................................................................................................................................... 1

Encontrar informações ......................................................................................................................... 2

2 Conhecer o seu computador ......................................................................................................................... 4

Parte superior ....................................................................................................................................... 4

TouchPad ............................................................................................................................ 4

Luzes ................................................................................................................................... 5

Teclas .................................................................................................................................. 6

Parte frontal .......................................................................................................................................... 7

Lado direito ........................................................................................................................................... 8

Lado esquerdo ..................................................................................................................................... 9

Ecrã .................................................................................................................................................... 10

Parte inferior ....................................................................................................................................... 11

3 HP QuickWeb (somente em alguns modelos) ............................................................................................ 12

Activar HP QuickWeb ......................................................................................................................... 13

Iniciar o HP QuickWeb ....................................................................................................................... 14

Identificar a Barra de Lançamento QuickWeb .................................................................................... 15

Identificar os ícones de controlo QuickWeb ...................................................................... 15

Identificar os ícones da Barra de Lançamento QuickWeb ................................................. 15

Identificar os ícones de notificação do QuickWeb ............................................................. 16

Configurar a rede ............................................................................................................................... 18

Iniciar o Microsoft Windows ................................................................................................................ 19

Ligar e desligar o HP QuickWeb ........................................................................................................ 20

4 Rede ............................................................................................................................................................... 21

Escolher um fornecedor de serviços de Internet (ISP) ....................................................................... 22

Ligar a uma rede sem fios .................................................................................................................. 22

Ligar a uma WLAN existente ............................................................................................. 23

Configurar uma rede WLAN nova ...................................................................................... 24

Configurar um router sem fios ........................................................................... 24

Proteger a sua WLAN ....................................................................................... 24

5 Teclado e dispositivos apontadores ........................................................................................................... 25

Utilizar o teclado ................................................................................................................................. 25

Usar as teclas .................................................................................................................... 25

Usar dispositivos apontadores ........................................................................................................... 27

Definir preferências do dispositivo apontador .................................................................... 27

Utilizar o Painel Táctil ........................................................................................................ 27

Navegar ............................................................................................................. 27

Seleccionar ....................................................................................................... 27

6 Manutenção ................................................................................................................................................... 29

Introduzir ou remover a bateria .......................................................................................................... 29

Substituir ou actualizar o disco rígido ................................................................................................. 31

Remover a unidade de disco rígido ................................................................................... 31

Instalar uma unidade de disco rígido ................................................................................. 32

Adicionar ou substituir módulos de memória ..................................................................................... 33

Actualizar programas e controladores ................................................................................................ 38

Cuidados de rotina ............................................................................................................................. 39

Limpar o ecrã ..................................................................................................................... 39

Limpar o painel táctil e o teclado ....................................................................................... 39

7 Segurança e recuperação ............................................................................................................................ 40

Fazer cópias de segurança das suas informações ............................................................................ 40

Criar uma cópia do disco rígido .......................................................................................................... 42

Efectuar uma recuperação ................................................................................................................. 42

Utilizar o utilitário Recuperação de Desastres ................................................................... 42

Transferir e extrair o utilitário Recuperação de Desastres ................................ 43

Restaurar a imagem do seu disco rígido .......................................................... 43

Utilizar o utilitário Restauro Instantâneo ............................................................................ 44

Utilizar o utilitário Restauro Instantâneo quando o sistema operativo está a

funcionar ........................................................................................................... 44

Utilizar o utilitário Restauro Instantâneo quando o sistema operativo não

está a funcionar ................................................................................................. 44

8 Assistência ao cliente .................................................................................................................................. 45

Contactar a Assistência ao Cliente .................................................................................................... 45

Etiquetas ............................................................................................................................................ 45

9 Especificações técnicas ............................................................................................................................... 47

Potência de entrada ........................................................................................................................... 47

Ambiente operativo ............................................................................................................................ 48

Índice Remissivo ............................................................................................................................................... 49

1 Bem-vindo

Depois de configurar e registar o computador, deverá tomar as seguintes medidas:

Configurar o HP QuickWeb — Aceda de imediato à sua música, fotografias digitais, e à

●

Internet sem iniciar o sistema operativo principal. Para obter mais informações, consulte

QuickWeb (somente em alguns modelos) na página 12.

Ligue-se à Internet — Configure a sua rede com ou sem fios para que possa aceder à Internet.

●

Para obter mais informações, consulte

Actualizar o software antivírus — Protege o computador de danos causados por vírus. O

●

software está pré-instalado no computador e inclui uma subscrição limitada para actualizações gratuitas. Para obter mais informações, consulte o Guia de Referência Notebook HP. Para obter instruções como aceder a este guia, consulte

Conhecer o seu computador — Conheça as características do seu computador. Consulte

●

Conhecer o seu computador na página 4 e Teclado e dispositivos apontadores na página 25 para obter mais informação.

Rede na página 21.

Encontrar informações na página 2.

Faça cópias de segurança e recupere os seus ficheiros e pastas—Recupere a imagem do

●

seu computador em caso de instabilidade ou falha do sistema. Para obter informações detalhadas, consulte

Consulte o software instalado —Aceda à lista do software pré instalado no computador.

●

Seleccione Iniciar > Todos os Programas. Para obter mais informações sobre como utilizar o software incluído com o computador, consultar as instruções do fabricante do software que podem ser fornecidas num disco, com o software ou no site do fabricante.

Segurança e recuperação na página 40.

Encontrar informações

O computador incorpora vários recursos para o auxiliar a realizar várias tarefas.

Recursos Para informações sobre

Poster Configuração Rápida ● Como configurar o computador

Ajuda para identificar os componentes do computador

●

Guia de Referência do Notebook HP

Para aceder aos manuais do utilizador, seleccione Iniciar > Ajuda e Suporte > Manuais do Utilizador.

Ajuda e Suporte

Para aceder à Ajuda e Suporte seleccione Iniciar >

Ajuda e Suporte.

NOTA: Para assistência específica do país ou

região, vá a seu país ou região e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Avisos reguladores, de segurança e ambiente

Para aceder aos avisos, seleccione Iniciar > Ajuda e Suporte > Manuais do utilizador.

Guia de Segurança e Conforto

Para aceder a este guia:

Seleccione Iniciar > Ajuda e Assistência > Manuais do Utilizador.

http://www.hp.com/support, seleccione o

● Funções da gestão de energia

Como maximizar a autonomia da bateria

●

Como utilizar os recursos de multimédia do computador

●

● Como proteger o computador

● Como cuidar do computador

Como actualizar o software

●

● Informação do sistema operativo

Software, controlador, e actualizações BIOS

●

Ferramentas de resolução de problemas

●

● Como aceder ao apoio técnico

● Informação regular e de segurança

Apresentar informações da bateria

●

● Configuração de uma estação de trabalho adequada, postura,

saúde e hábitos de trabalho

● Informação de segurança eléctrica e mecânica

– ou –

Consulte

Folheto Worldwide Telephone Numbers (Números de

telefone mundiais)

Este folheto é fornecido com o seu computador.

Web site da HP

Para aceder a este site, visite

support.

http://www.hp.com/ergo.

2 Capítulo 1 Bem-vindo

http://www.hp.com/

Números de telefone de assistência HP

● Informação de assistência

Encomendar peças e encontrar ajuda

●

Software, controlador, e actualizações BIOS (Utilitário de

●

Configuração)

Acessórios disponíveis para o dispositivo

●

Recursos Para informações sobre

Garantia Limitada*

Para aceder a esta garantia:

Seleccione Iniciar > Ajuda e Suporte > Garantia HP.

– ou –

Consulte

*Pode encontrar a Garantia Limitada HP adjudicada ao seu produto no menu Iniciar do seu PC e/ou no CD/DVD fornecido com a caixa. Em alguns países/regiões é fornecida uma Garantia Limitada HP impressa juntamente com a caixa. Em países/regiões em que a garantia não é fornecida em forma impressa, pode solicitar uma cópia impressa em

http://www.hp.com/go/orderdocuments ou escrever para a HP: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID

83714, EUA; Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Itália; Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapure 911507. Queira por favor introduzir o seu nome de produto, período de garantia (que consta da etiqueta com o seu número de série), nome e morada.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informação de garantia

Encontrar informações 3

2 Conhecer o seu computador

Parte superior

TouchPad

Componente Descrição

(1) Zona do Painel Táctil Move o ponteiro e selecciona ou activa elementos no ecrã.

(2) Botão esquerdo do painel táctil Funciona como o botão esquerdo de um rato externo.

(3) Botão direito do Painel Táctil Funciona como o botão direito de um rato externo.

4 Capítulo 2 Conhecer o seu computador

Luzes

Componente Descrição

(1) Luz do Caps Lock ● Branca: A função Caps Lock está activada.

Apagada: A função Caps Lock está desactivada.

●

(2)

(3)

Luz do botão silenciador ● Amarela: O som do computador está desligado.

Apagada: O som do computador está ligado.

●

Luz da comunicação sem fios

● Branca: Um dispositivo integrado sem fios, como por exemplo um

dispositivo de rede local sem fios (WLAN), módulo de banda larga sem fios da HP e/ou dispositivo ou Bluetooth®, está ligado.

● Âmbar: todos os dispositivos sem fios estão desligados.

Parte superior 5

Teclas

Componente Descrição

(1) Tecla esc Apresenta informações do sistema quando premida em

(2) Tecla fn Executa funções do sistema utilizadas com frequência quando

(3)

(4)

(5) Teclas de setas Arraste a página para cima ou para baixo, ou ao pressionar

(6) Teclas de acção Executam funções do sistema utilizadas com frequência.

Tecla com o logótipo do Windows Apresenta o menu Iniciar do Windows.

Tecla de aplicações do Windows Apresenta o menu de atalho dos itens sob o ponteiro.

combinação com a tecla fn.

premida em combinação com a tecla de função ou com a tecla

esc.

juntamente com a tecla fn, ir para o início ou final do documento.

6 Capítulo 2 Conhecer o seu computador

Parte frontal

Componente Descrição

(1) Aberturas de ventilação

(2)

(2) Coluna Produz som.

Permitem que a circulação de ar arrefeça os componentes internos.

NOTA: A ventoinha do computador liga-se automaticamente para arrefecer os

componentes internos e evitar o sobreaquecimento. É normal o ventilador interno ligar-

-se e desligar-se durante o funcionamento normal do Mini.

Parte frontal 7

Lado direito

Componente Descrição

(1) Ranhura de Suporte

(2)

(3) Botão de alimentação

Digital

Luz de alimentação ● Branca: O computador está ligado.

Suporta os seguintes formatos opcionais de placas digitais:

MultiMediaCard (MMC)

●

Placa de memória Secure Digital (SD)

●

● Placa de memória Secure Digital de Capacidade Aumentada

(SDxC)

Placa de memória Secure Digital de alta capacidade (SDHC)

●

Branca intermitente: O computador está no modo de Suspensão.

●

Apagada: O computador está desligado ou em Hibernação.

●

Quando o computador está desligado, deslize o botão para o ligar.

●

● Quando o computador está ligado, deslize o botão para iniciar a

Hibernação.

Quando o computador está em modo de Suspensão, deslize

●

rapidamente o botão para sair desse modo.

Quando o computador está em modo de Hibernação, deslize

●

rapidamente o botão para sair desse modo.

Se o computador deixar de responder e os procedimentos de encerramento do Windows® não forem eficazes, deslize continuamente o botão de alimentação durante, pelo menos, 4 segundos, para desligar o computador.

(4)

(5)

(6)

Portas USB (2) Permite ligar dispositivos USB opcionais.

Tomada RJ-45 (rede) e tampa

Ranhura do cabo de segurança

8 Capítulo 2 Conhecer o seu computador

Para saber mais sobre as opções de energia, seleccione Iniciar >

Painel de Controlo > Desempenho e Manutenção > Opções de Energia, ou consulte o Guia de Referência Notebook HP.

Permite ligar um cabo de rede.

Permite ligar um cabo de segurança opcional ao computador.

NOTA: O cabo de segurança foi concebido para funcionar como factor

de desencorajamento, mas poderá não evitar que o computador seja indevidamente utilizado ou furtado.

Lado esquerdo

Componente Descrição

(1)

(2) Luz do transformador CA

(3)

(4) Abertura de ventilação Permite fluxo de ar para refrigerar os componentes internos.

(5)

(6)

(7)

Conector de alimentação Liga um transformador CA.

Branca: O computador está ligado à energia externa e a

●

bateria está completamente carregada.

Amarela: O computador está ligado à energia externa e a

●

bateria está a carregar.

● Apagada: O computador não está ligado a uma alimentação

externa.

Porta do monitor externo Permite ligar um monitor VGA ou um projector externo.

NOTA: A ventoinha do computador liga-se automaticamente

para arrefecer os componentes internos e evitar o sobreaquecimento. É normal o ventilador interno ligar-se e desligar-se durante o funcionamento rotineiro.

Luz da unidade Branca intermitente: A unidade do disco está a ser acedida.

Porta USB Permite ligar dispositivos USB opcionais.

Tomada de saída de áudio (auscultadores)/Tomada de entrada de áudio (microfone)

Permite a ligação de altifalantes, auscultadores, auriculares ou áudio de televisão alimentados opcionais. Permite ligar também um microfone headset opcional.

AVISO! Para reduzir o risco de danos físicos, ajuste o volume

antes de colocar os auscultadores, os auriculares ou um auricular. Para obter informações de segurança adicionais, consulte o manual Avisos Reguladores, de Segurança e Ambiente.

NOTA: As colunas do computador são desactivadas caso ligue

um dispositivo de áudio à sua tomada.

Lado esquerdo 9

Ecrã

Componente Descrição

(1) Antenas WWAN* (2) (somente em alguns

modelos)

(2) Antenas WLAN (2)* Envia e recebe sinais sem fios para comunicar com redes de

(3) Luz da câmara Web Acesa: a webcam está em utilização.

(4) Webcam Grava vídeo e tira fotografias.

(5) Microfone interno Grava som.

*As antenas não são visíveis do lado externo do computador. Para realizar transmissões óptimas, mantenha as áreas em volta das antenas desobstruídas. Para ver os avisos de regulamentação sobre dispositivos sem fios, consulte a secção Informações reguladoras, ambientais e de segurança que se aplica ao seu país ou região. Estes avisos estão disponíveis na Ajuda e Suporte.

Envia e recebe sinais sem fios para comunicar com redes alargadas sem fios (WWAN - wireless wide area networks).

área local sem fios (WLAN).

Para usar a câmara web, seleccione Iniciar > HP > HP MediaSmart > Câmara web HP MediaSmart.

10 Capítulo 2 Conhecer o seu computador

Parte inferior

Componente Descrição

(1)

(2) Compartimento da bateria Guarda a bateria.

Fechos de libertação da bateria (2) Libertam a bateria do respectivo compartimento.

Parte inferior 11

3 HP QuickWeb (somente em alguns

modelos)

Depois de terminar a configuração do Windows, a primeira vez que liga o computador, é exibido o ecrã de configuração QuickWeb. O HP QuickWeb é um ambiente instant-on opcional separado do seu sistema operativo Windows. QuickWeb permite aceder às seguintes aplicações sem ser necessário iniciar o Windows.

Browser da Web

●

Conversação

●

Skype (somente em alguns modelos)

●

Correio electrónico da Web

●

Calendário da Web

●

Leitor de música

●

Visualizador de fotografias

●

NOTA: Para obter mais informações sobre como utilizar o QuickWeb, consulte aAjuda do software

QuickWeb.

12 Capítulo 3 HP QuickWeb (somente em alguns modelos)

+ 39 hidden pages