Hp MINI 110-3060EA, MINI 110-3010SA, COMPAQ MINI CQ10-400SA, MINI 110-3020SA, MINI 110-3000SA FIRST STEPS [bg]

...

Първи стъпки

Мини

Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лицензия. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Емблемата SD е търговска

марка на съответния си собственик.

Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично изложени в гаранционните карти въпросните продукти и услуги. Нищо от споменатото тук не следва да се тълкува и приема като допълнителна гаранция. HP не носи отговорност за технически или редакторски грешки или пропуски в настоящия документ.

Второ издание: юни 2010 г.

Първо издание: май 2010 г.

Номенклатурен номер на документа:

605302-262

, придружаващи

Бележка за продукта

Това ръководство описва функции, които

общи за повечето модели. Вашият

са компютър може да не разполага с някои от функциите.

Условия за софтуера

Като инсталирате, копирате, изтегляте или използвате по друг начин предварително инсталиран на компютъра софтуерен продукт, се съгласявате да се обвържете с условията на това ЛСКП (Лицензионно споразумение с крайния потребител) на HP. Ако не приемете тези лицензионни условия, единствената компенсация е да върнете целия неизползван продукт (хардуер или софтуер) в рамките на 14 дни срещу възстановяване на сумата, което зависи от съответните правила за възстановяване според мястото на покупката.

За всякаква допълнителна информация или заявка за пълно възстановяване на сумата за компютъра се свържете с мястото на покупката (продавача).

Предупредителна бележка за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите вероятността от нараняване, причинено от нагряване,

както и вероятността от прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра директно в скута си и не препречвайте вентилационните му отвори. Използвайте компютъра само върху твърда и равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, като допълнителен съседен принтер, или мека повърхност, като възглавници, поток. Също така не позволявайте по време на работа променливотоковият адаптер да влиза в контакт с кожата или мека повърхност (например, възглавници, килими или платове). Компютърът и променливотоковият адаптер отговарят на ограниченията за температура на достъпните за потребителя повърхности, установени от International Standard for Safety of Information Technology Equipment (Международния стандарт за безопасност на техника) (IEC 60950).

килими или платове, да блокира въздушния

изчислителната

iii

iv Предупредителна бележка за безопасност

Съдържание

1 Добре дошли

Откриване на информация ................................................................................................................ 2

2 Запознаване с компютъра

Горна страна ....................................................................................................................................... 4

Тъчпад ................................................................................................................................ 4

Индикатори ......................................................................................................................... 5

Клавиши .............................................................................................................................. 6

Предна страна ................................................................................................................................... 7

Дясна страна ...................................................................................................................................... 8

Лява страна ........................................................................................................................................ 9

Дисплей ............................................................................................................................................ 10

Долна страна ................................................................................................................................... 11

3 HP QuickWeb (само при някои модели)

Разрешаване на HP QuickWeb ....................................................................................................... 12

Стартиране на HP QuickWeb ........................................................................................................... 13

Идентифициране на LaunchBar на QuickWeb ................................................................................ 14

Идентифициране на иконите за управление на QuickWeb .......................................... 14

Идентифициране на иконите на LaunchBar на QuickWeb ............................................ 14

Идентифициране на

Конфигуриране на мрежата ............................................................................................................. 17

Стартиране на Microsoft Windows ................................................................................................... 17

Включване и изключване на HP QuickWeb .................................................................................... 17

4 Работа в мрежа

Използване на интернет доставчик ................................................................................................ 19

Свързване към безжична мрежа ..................................................................................................... 20

Свързване към съществуваща WLAN мрежа ................................................................ 20

Конфигуриране на нова WLAN мрежа ........................................................................... 21

Конфигуриране на безжичен маршрутизатор ............................................... 22

Защита на WLAN мрежа ................................................................................. 22

5 Клавиатура и посочващи устройства

Използване на клавиатурата ........................................................................................................... 23

Използване на клавишите за действие

Използване на посочващи устройства ........................................................................................... 25

Настройка на предпочитанията за посочващите устройства ....................................... 25

иконите за уведомяване на QuickWeb ........................................ 15

.......................................................................... 23

Използване на тъчпада ................................................................................................... 25

Навигиране ...................................................................................................... 25

Избиране .......................................................................................................... 26

6 Поддръжка

Поставяне или премахване на батерията ...................................................................................... 27

Смяна или надстройване на твърдия диск .................................................................................... 29

Премахване на твърдия диск .......................................................................................... 29

Поставяне на твърд диск ................................................................................................. 30

Добавяне или смяна на модули с памет ........................................................................................ 31

Актуализиране на програми и драйвери ........................................................................................ 36

Редовна грижа .................................................................................................................................. 36

Почистване на дисплея ................................................................................................... 36

Почистване на тъчпада и клавиатурата ........................................................................ 36

7 Архивиране и възстановяване

Дискове за възстановяване ............................................................................................................. 37

Извършване на възстановяване на системата .............................................................................. 38

Възстановяване с помощта на специално заделен дял за възстановяване (само

при някои модели) ........................................................................................................... 38

Възстановяване с помощта на дисковете за възстановяване ..................................... 39

Архивиране на информация ............................................................................................................ 39

Използване на функцията за архивиране и възстановяване в Windows .................... 40

Използване на точки за възстановяване на системата ................................................ 40

Кога трябва да се създават

Създаване на точка за възстановяване на системата ................................. 40

Възстановяване към предишна дата и час ................................................... 41

точки за възстановяване ................................. 40

8 Поддръжка на клиенти

Връзка с отдела за поддръжка на клиенти .................................................................................... 42

Етикети .............................................................................................................................................. 42

9 Технически данни

Входно напрежение .......................................................................................................................... 44

Работна среда .................................................................................................................................. 44

Азбучен указател ............................................................................................................................................ 45

1 Добре дошли

След като настроите и регистрирате компютъра, е важно да изпълните тези стъпки:

Настройте HP QuickWeb – Получeте незабавен достъп до вашата музика, цифрови снимки,

●

както и до интернет, без да стартирате основната операционна система. За повече информация вж.

Свържете се към интернет – Настройте кабелната или безжична мрежа, за да можете да

●

се свързвате с интернет. За повече информация вж.

Актуализирайте антивирусния софтуер – Защитете компютъра си от щети, причинени от

●

вируси. Софтуерът е предварително инсталиран на компютъра и включва ограничен абонамент за безплатни актуализации. За повече информация вж. Справочно ръководство за преносим компютър на HP. За инструкциите относно достъпа до това ръководство вж.

Откриване на информация на страница 2.

HP QuickWeb (само при някои модели) на страница 12.

Работа в мрежа на страница 18.

Опознайте компютъра си – Научете повече за функциите на компютъра. Вж.

●

с компютъра на страница 4 и Клавиатура и посочващи устройства на страница 23 за

допълнителна информация.

Създайте дискове за възстановяване – Възстановете фабричните настройки на

●

операционната система и софтуера в случай на нестабилност или повреда на системата. За инструкции вж.

Открийте инсталирания софтуер – Вижте списък с предварително инсталирания на

●

компютъра софтуер. Изберете Старт > Всички програми. За подробности относно използването на включения към компютъра софтуер вж. инструкциите на производителя на софтуера, които може да са предоставени със съответния софтуер или на уеб сайта на производителя.

Архивиране и възстановяване на страница 37.

Запознаване

Откриване на информация

Компютърът предоставя няколко източника на информация, които ще ви помогнат при изпълнението на различни задачи.

Източници на информация За информация относно

Листовка Бърза настройка

Справочно ръководство за преносим компютър на HP

За достъп до това ръководство изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя.

Помощ и поддръжка

За достъп до "Помощ и поддръжка" изберете

Старт > Помощ и поддръжка.

ЗАБЕЛЕЖКА: За поддръжка за съответната

страна или регион отидете на адрес

http://www.hp.com/support, изберете вашата страна

или регион, след което изпълнете инструкциите на екрана.

Декларации за нормативните наредби, безопасността и опазването на околната среда

За достъп до декларациите изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя.

Настройване на компютъра

●

Помощ при идентифициране на компютърните компоненти

●

Функции на управлението на захранването

●

Увеличаване живота на батерията

●

Използване на мултимедийните функции на компютъра

●

Защита на компютъра

●

Грижи за компютъра

●

Актуализиране на софтуера

●

Информация за операционната система

●

Актуализации на софтуер, драйвери и BIOS

●

Инструменти за отстраняване на неизправности

●

Начини за достъп до техническа поддръжка

●

Информация за нормативните уредби и правилата за

●

безопасност

Информация за изхвърляне на батерии

●

Ръководство за безопасност и удобство

За достъп до това ръководство:

Изберете Старт > Помощ и поддръжка >

Ръководства за потребителя.

– или –

Посетете

Книжка Телефонни номера по света

Книжката се предоставя с компютъра.

Уеб сайт на HP

За достъп до този уеб сайт посетете

http://www.hp.com/support.

Ограничена гаранция* Информация за гаранцията

http://www.hp.com/ergo.

2 Глава 1 Добре дошли

Правилно конфигуриране на работното място, поза,

●

здравословни и работни навици

Информация за електрическа и механична безопасност

●

Телефонни номера на HP за поддръжка

Информация за поддръжка

●

Поръчка на части и откриване на допълнително съдействие

●

Актуализации на софтуер, драйвери и BIOS (Setup Utility)

●

Аксесоари за устройството

●

Източници на информация За информация относно

За достъп до тази ограничена гаранция:

Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Гаранция

на HP.

– или –

Посетете

*Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в началното

меню на вашия компютър и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията. За някои страни/региони в кутията се предоставя отпечатана ограничена гаранция на HP. В страни/региони, където не се предоставя отпечатана гаранция, може да направите заявка за печатно

Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, САЩ; Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Италия; Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Сингапур 911507. Включете името на продукта, гаранционния срок (намира се на етикета със серийния номер), името и пощенския си адрес.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

копие от http://www.hp.com/go/orderdocuments или да пишете на HP на адрес:

Откриване на информация 3

2 Запознаване с компютъра

Горна страна

Тъчпад

Компонент Описание

(1) Зона на тъчпада Преместване на показалеца и избор или активиране на

елементи на екрана.

(2) Ляв бутон на тъчпада Функциониране като левия бутон на външна мишка.

(3) Десен бутон на тъчпада Функциониране като десния бутон на външна мишка.

4 Глава 2 Запознаване с компютъра

Индикатори

Компонент Описание

(1) Индикатор за caps lock

(2) Индикатор за

изключване на звука

(3) Индикатор за безжична

връзка

Бяло: Caps lock е вкл.

●

Изкл.: Caps lock е изкл.

●

Жълто: Звукът на компютъра е изключен.

●

Изкл.: Звукът на компютъра е включен.

●

Бяло: Вградено безжично устройство, като WLAN устройство,

●

WWAN устройство и/или Bluetooth® устройство, е включено.

Жълто: Всички безжични устройства са изключени.

●

Горна страна 5

Клавиши

Компонент Описание

(1) Клавиш esc Показване на системна информация при натискане в

комбинация с клавиша fn.

(2) Клавиш fn Изпълняване на често използвани системни функции при

(3) Клавиш с емблемата на Windows Показване на менюто "Старт" в Windows.

(4) Клавиш за приложения на

Windows

(5) Клавиши със стрелки Превъртане в страницата нагоре или надолу; преместване в

(6) Клавиши за действие Изпълняване на често използвани функции на системата.

натискане в комбинация с клавиш със стрелка или клавиша

esc.

Показване на меню с преки пътища за елементите под показалеца.

началото или в края на документа при натискане в комбинация с клавиша fn.

6 Глава 2 Запознаване с компютъра

Предна страна

Компонент Описание

(1) Вентилационни отвори

(2)

(2) Високоговорител Възпроизвеждане на звук.

Провеждане на въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда

вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра.

Предна страна 7

Дясна страна

Компонент Описание

(1) Слот за цифров носител Поддържане на следните формати за цифрови карти с памет:

MultiMediaCard (MMC)

●

Карта с памет Secure Digital (SD)

●

Карта с памет Secure Digital Extended Capacity (SDxC)

●

Карта с памет Secure Digital High Capacity (SDHC)

●

(2) Индикатор за

захранване

(3) Ключ за захранване

(4) USB портове (2) Свързване на допълнителни USB устройства.

Бяло: Компютърът е включен.

●

Мигащо бяло: Компютърът е в състояние на заспиване.

●

Изкл.: Компютърът е изключен или е в режим на хибернация.

●

Когато компютърът е изключен, плъзнете ключа, за да включите

●

компютъра.

Когато компютърът е включен, плъзнете за кратко ключа, за да

●

инициирате режим на заспиване.

Когато компютърът е в режим на заспиване, плъзнете за кратко

●

ключа, за да излезете от режима на заспиване.

Когато компютърът е в хибернация, плъзнете за кратко

●

за да излезете от режима на хибернация.

Ако компютърът е блокирал и изключването на Windows® е неефективно, плъзнете и задръжте ключа за захранването най-малко за 4 секунди, за да изключите компютъра.

За да научите повече за настройките на захранването, изберете

Старт > Контролен панел > Система и защита > Опции за захранване или

на HP.

вж. Справочно ръководство за преносим компютър

ключа,

(5) RJ-45 (мрежов) жак и

капак

(6) Слот за кабел за

защита

8 Глава 2 Запознаване с компютъра

Свързване на мрежов кабел.

Свързване на допълнителен кабел за защита към компютъра.

ЗАБЕЛЕЖКА: Кабелът за защита е предназначен да работи като

предпазна мярка, но той може да не предпази компютъра от неправилна употреба или кражба.

Лява страна

Компонент Описание

(1) Извод за захранване Свързване на променливотоков адаптер.

(2) Индикатор за променливотоков

адаптер

(3) Порт за външен монитор Свързване на външен VGA монитор или проектор.

(4) Вентилационни отвори Провеждане на въздушен поток за охлаждане на вътрешните

(5) Индикатор за дисково устройство Мигащо бяло: Достъп до твърдия диск.

(6) USB порт Свързване на допълнително USB устройство.

(7) Жак за аудио изход (за слушалки)/

жак за аудио вход (за микрофон)

Бяло: Компютърът е свързан към външно захранване и

●

батерията е напълно заредена.

Жълто: Компютърът е свързан към външно захранване и

●

батерията се зарежда.

Изкл.: Компютърът не е свързан към външно захранване.

●

компоненти.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва

автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра.

Свързване към допълнителни стерео високоговорители, слушалки, "тапи" или телевизионно аудио. Също така служи за свързване и на допълнителен микрофон за слушалки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от нараняване,

регулирайте силата на звука, преди да сложите слушалки, "тапи" или слушалки

информация за безопасност вж. Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато към жака е свързано устройство,

високоговорителите на компютъра не работят.

с микрофон. За допълнителна

Лява страна 9

Дисплей

Компонент Описание

(1) WWAN антени* (2) (само при някои модели) Изпращане и получаване на безжични сигнали за

комуникиране с безжични широкообхватни мрежи (WWAN).

(2) WLAN антени (2)* Изпращане и получаване на безжични сигнали за

комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN).

(3) Индикатор на уеб камерата Вкл.: Уеб камерата се използва.

(4) Уеб камера Записване на видео и заснемане на статични снимки.

За да използвате уеб камерата:

Изберете Старт > Всички програми > HP > HP Media

●

Suite > HP Camera.

– или –

Изберете Старт > Всички програми > Arcsoft WebCam

●

Companion 3 > WebCam Companion 3.

(5) Вътрешен микрофон Записване на звук.

*Антените не се виждат отвън. За да имате най-добра връзка, не трябва да има препятствия в непосредствена близост до антените. За да видите декларациите за нормативните разпоредби относно безжичните връзки, вж. раздела Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда, който се отнася за вашата страна или регион. Тези декларации се

намират в "Помощ и поддръжка".

10 Глава 2 Запознаване с компютъра

+ 37 hidden pages