Hp MINI 110-3010SA, MINI 110-3060EA, MINI 110-3020SA, MINI 110-3000SA, MINI 110-3000EA FIRST STEPS [he]

...

תליחת הדובעה

Mini

בשחמב הז ,ךנה םיכסמ רשקתהל םיאנתב לש

םכסה ןוישיר שמתשמל הצקה )EULA (לש HP.

לכותש שמתשהל הב איה ריזחהל תא רצומה

אלש השענ וב שומיש) הרמוח הנכותו (ךות

םלשה

יפסכה לש םוקמ השיכרה.

תלבקל עדימ ףסונ וא השירד לש רזחה יפסכ אלמ

יאנת שומישה הנכותב

לע-ידי הנקתה ,הקתעה ,הדרוה וא לכ הרוצ תרחא

לש שומיש רצומב הנכות והשלכ ןקתומה שארמ

םא ךניא לבקמ תא יאנת םכסהה ,הפורתה הדיחיה

14 םוי תרומת רזחה יפסכ ףופכש תוינידמל רזחהה

ןיגב בשחמה ,הנפ תדוקנל הריכמה ךרוזאב

)רכומה(.

אל ויהי םינימז

העדוה תודוא רצומה

ךירדמ הז ראתמ תא םינייפאמה םיצופנה בורב םימגדה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ בשחמב ךתושרבש.

Development Company, L.P.

Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעב

תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.

Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ

םימושר הראב"ב לש Microsoft Corporation.

למסה SD אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב.

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה

םירצומל םיתורישלו

ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא

תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.

הרודהמ הינש :ינוי 2010

הרודהמ הנושאר :יאמ 2010

קמ"ט ךמסמ: 605302-BB2

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

הרהזא!ידכ ןיטקהל תא ןוכיסה תעיגפל םוח וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה תורישי לע ךיכרב

לאו םוסחת תא יחתפ רורוואה לש בשחמה .שמתשה בשחמב קר לע-יבג חטשמ חישק חוטשו .ענמיה תמיסחמ יחתפ

םידגב וא

רורוואה האצותכ תבצהמ חטשמ חישק ,ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס ,וא םימצע םיכר ,ןוגכ תוירכ וא םיחיטש ,ךומסב יחתפל רורוואה .ומכ ןכ ,לא חינת םאתמל ה-AC אובל עגמב םע רועה וא םע םימצע םיכר ,ןוגכ תוירכ, םיחיטש וא םידגב ךלהמב הלעפהה .בשחמה םאתמו ה-AC םידמוע תולבגמב הרוטרפמטה םיחטשמל םיאבה עגמב םע

שמתשמה ,יפכ ורדגוהש ןקתב תוחיטבה ימואלניבה דויצל םוחתב תייגולונכט עדימה )IEC 60950.(

iii תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

ןכות םיניינעה

1 ךורב אבה

רותיא עדימ .............................................................................................................................................. 2

2 תרכה בשחמה ךתושרבש

םיביכר קלחב ןוילעה .................................................................................................................................. 4

חול עגמ .................................................................................................................................. 4

תוירונ ..................................................................................................................................... 5

םישקמ ................................................................................................................................... 6

יביכר תיזחה ........................................................................................................................................... 7

דצ ןימי ................................................................................................................................................... 8

דצ לאמש ............................................................................................................................................... 9

גצ ....................................................................................................................................................... 10

קלח ןותחת ........................................................................................................................................... 11

דבלב(

תלעפה HP QuickWeb ......................................................................................................................... 13

תלעפה HP QuickWeb .......................................................................................................................... 14

יוהיז לגרס LaunchBar לש QuickWeb .................................................................................................... 15

יוהיז ילמס הרקבה לש QuickWeb ........................................................................................... 15

יוהיז םילמסה לגרסב LaunchBar לש QuickWeb ..................................................................... 15

יוהיז ילמס תועדוהה לש QuickWeb ......................................................................................... 16

הרדגה לש תרוצת תשרה ......................................................................................................................... 18

תלעפה Microsoft Windows .................................................................................................................. 19

הלעפה יוביכו לש HP QuickWeb ............................................................................................................. 20

שומיש קפסב תוריש טנרטניא )ISP( .......................................................................................................... 22

תורבחתה תשרל תיטוחלא ....................................................................................................................... 22

תורבחתה תשרל WLAN תמייק ............................................................................................... 23

תרדגה תשר WLAN השדח ..................................................................................................... 24

תרדגה הרוצת לש בתנ יטוחלא ................................................................................ 24

הנגה לע תשר ה-WLAN ךתושרבש ......................................................................... 24

שומיש תדלקמב ...................................................................................................................................... 25

שומיש ישקמב הלועפה ............................................................................................................

שומיש ינקתהב העבצהה .......................................................................................................................... 27

תרדגה תופדעה רובע ינקתה העבצה ......................................................................................... 27

3 HP QuickWeb) םימגדב םירחבנ

הדובע תשרב

5 תדלקמ ינקתהו העבצה

שומיש חולב עגמה .................................................................................................................. 27

טווינ .................................................................................................................... 27

הריחב ................................................................................................................. 28

6 הקוזחת

הסנכה וא הרסה לש הללוסה .................................................................................................................... 29

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה ............................................................................................................ 31

תרסה ןנוכה חישקה ................................................................................................................ 31

תנקתה ןנוכ חישק ................................................................................................................... 32

הפסוה וא הפלחה לש ילודומ ןורכיז ............................................................................................................ 33

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה ....................................................................................................................... 38

לופיט יתרגש ..........................................................................................................................................

יוקינ גצה ............................................................................................................................... 39

יוקינ חול עגמה תדלקמהו ......................................................................................................... 39

7 יוביג רוזחשו

ירוטילקת רוזחש ..................................................................................................................................... 40

עוציב רוזחש תכרעמ ............................................................................................................................... 41

רוזחש תועצמאב תציחמ רוזחשה תידועייה) םימגדב םירחבנ דבלב( ................................................ 41

רוזחש תועצמאב ירוטילקת רוזחשה ........................................................................................... 42

יוביג עדימה ........................................................................................................................................... 42

שומיש ב-Windows Backup and Restore) יוביג רוזחשו לש Windows( ..................................... 42

רוזחש תכרעמל ............................................................................................... 43

שומיש תודוקנב

יתמ רוציל תודוקנ רוזחש ......................................................................................... 43

תריצי הדוקנ רוזחשל תכרעמה ................................................................................. 43

רוזחש ךיראתל וא העש םימדקומ רתוי ...................................................................... 43

8 תכימת תוחוקל

תריצי רשק םע דקומ תוריש תוחוקל ........................................................................................................... 44

תויוות ................................................................................................................................................... 44

9 םיטרפמ

חתמ הסינכ ............................................................................................................................................ 46

תביבס הלעפה ....................................................................................................................................... 47

סקדניא ................................................................................................................................................................. 48

1ךורב אבה

רחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,בושח עצבל תא םיבלשה םיאבה:

רדגה תא HP QuickWeb—לבק השיג תידיימ הקיסומל ,םימוליצל םיילטיגיד טנרטניאלו ילבמ ליעפהל תא

HP QuickWeb) םימגדב םירחבנ דבלב(

הדובע תשרב דומעב 21.

רותיא עדימ דומעב 2.

תרכה בשחמה

יוביג רוזחשו דומעב 40.

תכרעמ הלעפהה תישארה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

דומעב 12.

רבחתה טנרטניאל—רדגה תא תשרה תיווקה וא תיטוחלאה ךתושרבש ידכ לכותש רבחתהל טנרטניאל .תלבקל

עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

ןכדע תא תנכות יטנאה-סוריו—ןגה לע בשחמה ינפמ קזנ םרגנה לע-ידי םיסוריו .הנכותה תנקתומ שארמ בשחמב

תללוכו יונמ לבגומ םינוכדעל אלל םולשת .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ רזע לש HP בשחמל דיינ .תלבקל

תויחנה השיגל ךירדמל ,ןייע ףיעסב

רכה תא בשחמה—דמל תודוא ינייפאמ בשחמה ךתושרבש .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע םיפיעסב

ךתושרבש דומעב 4 ותדלקמ ינקתהו העבצה דומעב 25.

לשכ .תלבקל תויחנה ,ןייע ףיעסב

רתא תונכות תונקתומ—לבק השיג תמישרל תונכותה תונקתומה שארמ בשחמב .רחב Start) לחתה( < All

Programs) לכ תוינכותה .(תלבקל םיטרפ תודוא שומישה תונכותב תולולכה בשחמב ,ןייע תוארוהב לש ינרצי

תונכותה תויושעש עיפוהל הרזעב לש הנכותה ,וא ירתאב טנרטניאה לש םינרציה.

●

רוצ ירוטילקת רוזחש—רזחש תא תכרעמ הלעפהה תונכותהו תורדגהל ןרציה הרקמב לש יא תוביצי תכרעמב וא

●

1 קרפ 1 ךורב אבה

רותיא עדימ

בשחמה עיגמ םע רפסמ םיבאשמ ועייסיש ךל עצבל תומישמ תונווגמ.

םיבאשמתלבקל עדימ אשונב

דציכ ןיקתהל תא בשחמה

●

הרזע יוהיזב יביכר בשחמה

●

ינייפאמ לוהינ תכירצ למשחה

ינוכדע תונכות ,להנמ ןקתה ו-BIOS

●

דציכ ךיראהל תא ייח הללוסה ןפואב יברמ

●

דציכ שמתשהל ינייפאמב הידמיטלומה לש בשחמה

●

דציכ ןגהל לע בשחמה

●

דציכ גואדל תקוזחתל בשחמה

●

דציכ ןכדעל תא תונכותה

●

עדימ תודוא תכרעמ הלעפהה

●

ילכ ןורתפ תויעב

●

דציכ תשגל הכימתל תינכט

●

עדימ תודוא הניקת תוחיטבו

●

עדימ תודוא תכלשה תוללוס

●

http://www.hp.com/support ,רחב הנידמב/רוזא

Help and Support) הרזע הכימתו(

רטסופ הנקתה הריהמ

ךירדמ רזע לש HP בשחמל דיינ

ידכ תשגל ךירדמל הז ,רחב Start) לחתה( < Help and

Support) הרזע הכימתו( < User Guides) םיכירדמ

שמתשמל(.

ידכ תשגל ל-Help and Support) הרזע הכימתו ,(רחב ב-Start

)לחתה( < Help and Support) הרזע הכימתו(.

הרעה:תלבקל הכימת תיפיצפס רובע הנידמ/רוזא ,רקב

תבותכב

ךלש לעפו םאתהב תוארוהל.

תוארוה הניקת ,תוחיטב הביבסו

ידכ תשגל תועדוהל הלא ,רחב Start) לחתה( < Help and

Support) הרזע הכימתו( < User Guides) םיכירדמ

שמתשמל(.

הנקתה הנוכנ לש תנחת הדובע ,הביצי הנוכנ ילגרהו הדובע םיאירב

תנמזה םיקלח רותיאו הרזע תפסונ

ינוכדע תונכות ,להנמ ןקתה תינכותו תורישה Setup Utility) BIOS(

םירזיבא םינימז רובע ןקתהה

●

עדימ תוחיטב אשונב למשח הקינכמו

●

http://www.hp.com/ergo.

ירפסמ ןופלט לש יתורש הכימתה לש HP

עדימ תודוא הכימת

●

http://www.hp.com/

●

עדימ אשונב תוירחא

ךירדמ תוחיטבל תוחונו

ידכ תשגל ךירדמל הז:

רחב Start) לחתה( < Help and Support) הרזע הכימתו( <

User Guides) םיכירדמ שמתשמל(.

-ןיפולחל -

רקב תבותכב

תרבוח ירפסמ ןופלט יבחרב םלועה

תרבוחה תפרוצמ בשחמל.

רתא טנרטניאה לש HP

ידכ תשגל רתאל טנרטניאה ,רקב תבותכב

support.

תוירחא תלבגומ*

ידכ תשגל תוירחאל:

רחב Start) לחתה( < Help and Support) הרזע הכימתו( <

HP Warranty) תוירחא לש HP.(

רותיא עדימ 2

םיבאשמתלבקל עדימ אשונב

-ןיפולחל -

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

http://www.hp.com/go/orderdocuments שקבלו קתוע ספדומ וא בותכל ל-HP

20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy; Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 .שי

רקב תבותכב

*לכות אוצמל תא תוירחאה תלבגומה לש HP תניוצמה שרופמב רשא הלח לע רצומה ךתושרבש ,טירפתב Start) לחתה (בשחמב ו/וא לע-יבג CD/

DVD ףרוצמה הזיראל .קלחב תונידמהמ/םירוזא ,קתוע ספדומ לש בתכ תוירחאה תלבגומה לש HP ףרוצמ הזיראל .תונידמב/םירוזא םהבש

תוירחאה אל הקפוס תרבוחכ תספדומ ,לכות רקבל תבותכב

תבותכל: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA; Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9,

לולכל השקבב תא םש רצומה ,תפוקת תוירחא) העיפומה לע תיוות רפסמה ירודיסה ,(םש תבותכו חולשמל.

3 קרפ 1 ךורב אבה

2תרכה בשחמה ךתושרבש

םיביכר קלחב ןוילעה

חול עגמ

ביכררואית

)1( רוזא חול עגמהתזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.

)2( ןצחל ילאמש לש חול עגמהלעופ ומכ ןצחלה ילאמשה רבכעב ינוציח.

)3( ןצחל ינמי לש חול עגמהלעופ ומכ ןצחלה ינמיה רבכעב ינוציח.

םיביכר קלחב ןוילעה 4

תוירונ

ביכררואית

תירונ עבצב ןבל :היצקנופה caps lock תלעפומ.

●

תירונ היובכ :היצקנופה caps lock תתבשומ.

●

תירונ עבצב רבנע :ילילצ בשחמה םייובכ.

●

תירונ היובכ :ילילצ בשחמה םילעפומ.

●

תירונ עבצב ןבל :ןקתה יטוחלא בלושמ ,ןוגכ ןקתה תשר תרושקת תימוקמ

תיטוחלא )WLAN ,(ןקתה תשר תרושקת תיבחרמ תיטוחלא )WWAN (ו/וא

●

ןקתה Bluetooth® לעפומ.

תירונ עבצב רבנע :לכ םינקתהה םייטוחלאה םייובכ.

●

)1( תירונ caps lock

)2(תירונ הקתשה

)3(תירונ טוחלא

5 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

םישקמ

ביכררואית

)1( שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.

)2( שקמ fnעוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע ישקמ םיציחה וא םע

שקמ esc.

)3(שקמ למס Windowsתגצהל טירפת Start) לחתה (לש Windows.

)4(שקמ ימושיי Windowsתגצהל טירפת רוציקה רובע םיטירפה םהילעש הרומ עיבצמה.

תליחתל ךמסמה וא ופוסל.

)5( ישקמ םיציחתלילגל דומעה הלעמל וא הטמל ,וא תעב השקה בולישב םע שקמ fn ,רבעמ

)6( ישקמ הלועפעוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש.

םיביכר קלחב ןוילעה 6

יביכר תיזחה

ביכררואית

)1(יחתפ רורווא )2(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.

הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי.

תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.

)2(לוקמרתקפהל םילילצ.

7 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

דצ ןימי

ביכררואית

)1( ץירח הידמ תילטיגידהכימתל תוינבתב תואבה לש םיסיטרכ םיילטיגיד:

MultiMediaCard (MMC)

סיטרכ ןורכיז Secure Digital (SD)

סיטרכ ןורכיז Secure Digital Extended Capacity (SDxC) Memory Card

סיטרכ ןורכיז Secure Digital High Capacity (SDHC) Memory Card

רשאכ בשחמה יובכ ,טסה תא גתמה ידכ ליעפהל תא בשחמה.

רשאכ בשחמה לעפומ ,טסה תוריהמב תא גתמה ידכ סנכיהל בצמל Sleep

רשאכ בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש ,(טסה תוריהמב תא גתמה ידכ תאצל בצממ Sleep) הניש(.

רשאכ בשחמה אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(טסה תוריהמב תא

תאצל בצממ Hibernation) בצמ הניש(.

גתמה ידכ

Control Panel) חול הרקבה( < System and Security) תכרעמ החטבאו( <

Power Options) תויורשפא תכירצ למשח ,(וא ןייע בךירדמ רזע לש HP בשחמל

●

תירונ עבצב ןבל :בשחמה לעופ.

●

תירונ תבהבהמ עבצב ןבל :בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש(.

●

תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש(.

●

)הניש(.

●

םא בשחמה קיספה ביגהל יכילהו יוביכה לש Windows® םניא םילעופ ,טסה תא

גתמ הלעפהה קזחהו ותוא ךשמב 4 תוינש תוחפל ידכ תובכל תא בשחמה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תורדגה תכירצ למשחה בשחמב ,רחב Start) לחתה( <

דיינ.

)2(תירונ הלעפה

)3( גתמ הלעפה

)4(תואיצי USB) 2(רוביחל ינקתה USB םיילנויצפוא.

)5(עקש RJ-45) תשר (הסכמורוביחל לבכ תשר.

)6(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.

הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל ענמי שומיש הערל וא

הבינג לש בשחמה.

דצ ןימי 8

דצ לאמש

ביכררואית

)1(רבחמ חתמרוביחל םאתמ AC.

תירונ עבצב ןבל :בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח הללוסהו הנועט

האולמב.

רבוחמ עקשל ,ילוקמר בשחמה םיתבשומ.

●

תירונ עבצב רבנע :בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח הללוסהו תנעטנ.

●

תירונ היובכ :בשחמה וניא רבוחמ חתמל ינוציח.

●

הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו

עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז העפות הליגר

ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.

רוביחל םירזיבא םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר םיינופואירטס ,תוינזוא םיגוסמ

םינוש וא עמש היזיוולט .ףסונב שמשמ רוביחל לש ןופורקימ תוינזוא ילנויצפוא.

הרהזא!םוצמצל הנכסה העיגפל תינפוג ,ןנווכ תא תמצוע לוקה ינפל

ביכרתש תא תוינזואה תונושה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בתועדוה הניקת,

תוחיטב הביבסו.

הרעה:רשאכ ןקתה

עמש) ןופורקימ(

)2( תירונ םאתמ AC

)3(האיצי גצל ינוציחרוביחל גצ VGA וא ןרקמ ינוציח.

)4( חתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.

)5(תירונ ןנוכהתירונ תבהבהמ עבצב ןבל :תעצבתמ השיג ןנוכל חישקה.

)6(תאיצי USBרוביחל ןקתה USB ילנויצפוא.

)7(עקש תאיצי עמש) תוינזוא/(עקש תסינכ

9 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

גצ

ביכררואית

)1(תונטנא WWAN) *2) (םימגדב םירחבנ דבלב(החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקת

תויבחרמ תויטוחלא )WWAN.(

)2(תונטנא WLAN) 2*(החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקת

תוימוקמ תויטוחלא )WLAN.(

)3(תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תקלוד :השענ שומיש תמלצמב טנרטניאה.

)4(תמלצמ טנרטניאתטלקהל ואדיו תדיכללו תונומת סליטס.

שומישל תמלצמב טנרטניאה:

רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < HP < HP

Media Suite < HP Camera) תמלצמ HP.(

WebCam Companion 3 < WebCam Companion 3.exe.

●

-ןיפולחל -

רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < Arcsoft

●

)5(ןופורקימ ימינפתטלקהל םילילצ.

*תונטנאה ןניא תויולג ןיעל וקלחמ ינוציחה לש בשחמה .רודישל יבטימ ,דפקה רוזאהש ךומסה תונטנאל היהי יונפ םילושכממ .תריקסל תועדוה

הניקתה עגונב טוחלאל ,ןייע קלחב בתועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו סחייתמה הנידמל/רוזא ךלש .תועדוה הלא תומקוממ ב-Help and Support

)הרזע הכימתו(.

גצ 10

קלח ןותחת

ביכררואית

)1(םיספת רורחשל הללוסה )2(רורחשל הללוסה אתמ הללוסה.

)2( את הללוסתקזחהל הללוסה.

11 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

+ 39 hidden pages