Hp MINI 110-3000SA, MINI 110-3010SA, COMPAQ MINI CQ10-400SA, MINI 110-3060EA, MINI 110-3020SA FIRST STEPS [pl]

...

Rozpoczęcie pracy

Mini

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście.

Wydanie drugie: Czerwiec 2010

Wydanie pierwsze: Maj 2010

Numer katalogowy dokumentu: 605302-242

Uwagi o produkcie

Niniejsza instrukcja opisuje funkcje występujące w większości modeli. Jednak niektóre funkcje mogą nie być dostępne w danym komputerze.

Oprogramowanie

Instalowanie, kopiowanie, pobieranie preinstalowanego na tym komputerze produktu programowego lub używanie go w jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie zgody na objęcie zobowiązaniami wynikającymi z postanowień umowy Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania HP (EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje postanowień tej umowy, jedynym rozwiązaniem jest zwrócenie całego nieużywanego produktu (sprzętu i oprogramowania) w miejscu zakupu, w ciągu 14 dni od daty zakupu w celu odzyskania pełnej kwoty wydatkowanej na jego zakup.

Wszelkie dodatkowe informacje oraz sposób odzyskania pełnej kwoty wydatkowanej na zakup komputera można uzyskać w punkcie, w którym został on zakupiony (u sprzedawcy).

Uwagi na temat bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby wyeliminować ryzyko oparzenia lub przegrzania komputera, nie trzymaj go

bezpośrednio na kolanach i nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie. Nie należy także dopuszczać do kontaktu zasilacza ze skórą lub miękką powierzchnią, taką jak poduszki, koce czy ubranie w trakcie jego pracy. Komputer oraz zasilacz sieciowy spełniają normy temperatur powierzchni dostępnych dla użytkownika zgodnie z normą International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi na temat bezpieczeństwa

Spis treści

1 Ekran powitalny

Wyszukiwanie informacji ...................................................................................................................... 2

2 Poznawanie komputera

Góra ..................................................................................................................................................... 4

Płytka dotykowa TouchPad ................................................................................................. 4

Wskaźniki ............................................................................................................................. 5

Klawisze ............................................................................................................................... 6

Przód .................................................................................................................................................... 7

Strona prawa ........................................................................................................................................ 8

Strona lewa .......................................................................................................................................... 9

Wyświetlacz ........................................................................................................................................ 10

Spód ................................................................................................................................................... 11

3 HP QuickWeb (tylko wybrane modele)

Włączanie HP QuickWeb ................................................................................................................... 12

Uruchamianie HP QuickWeb .............................................................................................................. 13

Położenie przycisków paska QuickWeb LaunchBar .......................................................................... 14

Położenie ikon sterujących QuickWeb ............................................................................... 14

Ikony paska QuickWeb LaunchBar .................................................................................... 14

Położenie ikon powiadomień QuickWeb ............................................................................ 15

Konfiguracja sieci ............................................................................................................................... 17

Uruchamianie systemu Microsoft Windows ........................................................................................ 17

Włączanie i wyłączanie HP QuickWeb ............................................................................................... 17

4 Połączenia sieciowe

Korzystanie z dostawcy usług internetowych ..................................................................................... 19

Podłączanie do sieci bezprzewodowej ............................................................................................... 19

Podłączanie się do istniejącej sieci WLAN ........................................................................ 20

Konfiguracja nowej sieci WLAN ......................................................................................... 21

Konfiguracja routera bezprzewodowego ........................................................... 22

Ochrona sieci bezprzewodowej ........................................................................ 22

5 Klawiatura i urządzenia wskazujące

Używanie klawiatury ........................................................................................................................... 23

Korzystanie z klawiszy funkcyjnych ................................................................................... 23

Korzystanie z urządzeń wskazują

Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego ...................................................... 25

cych ............................................................................................... 25

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad .......................................................................... 25

Nawigowanie ..................................................................................................... 25

Wybieranie ........................................................................................................ 26

6 Konserwacja

Wkładanie lub wyjmowanie baterii ..................................................................................................... 27

Wymiana i rozbudowa dysku twardego .............................................................................................. 29

Wyjmowanie dysku twardego ............................................................................................ 29

Instalowanie dysku twardego ............................................................................................. 30

Dodawanie i wymiana modułów pamięci ............................................................................................ 31

Aktualizacja programów i sterowników ............................................................................................... 36

Codzienna konserwacja ..................................................................................................................... 36

Czyszczenie wyświetlacza ................................................................................................. 36

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury ........................................................ 36

7 Kopia zapasowa i odzyskiwanie

Dyski odzyskiwania ............................................................................................................................ 37

Wykonywanie przywracania systemu ................................................................................................. 38

Odzyskiwanie za pomocą dedykowanej partycji odzyskiwania na dysku twardym (tylko

wybrane modele) ............................................................................................................... 38

Odzyskiwanie z dysków do odzyskiwania ......................................................................... 39

Tworzenie zapasowej kopii danych .................................................................................................... 39

Korzystanie z funkcji tworzenia kopii zapasowej i przywracania systemu Windows ......... 39

Korzystanie z punktów przywracania systemu .................................................................. 40

Kiedy należy tworzyć punkty przywracania ....................................................... 40

Tworzenie punktów przywracania systemu ....................................................... 40

Przywracanie poprzedniego stanu systemu ...................................................... 41

8 Obsługa klienta

Kontakt z obsługą klienta ................................................................................................................... 42

Etykiety ............................................................................................................................................... 42

9 Dane techniczne

Moc wejściowa ................................................................................................................................... 44

Środowisko pracy ............................................................................................................................... 44

Indeks ................................................................................................................................................................. 45

1 Ekran powitalny

Po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania:

Konfiguracja HP QuickWeb – Zapewnia natychmiastowy dostęp do muzyki, cyfrowych zdjęć i

●

Internetu bez potrzeby uruchamiania głównego systemu operacyjnego. Więcej informacji można znaleźć w części

Połączenie z Internetem – Skonfiguruj sieć przewodową lub bezprzewodową, aby można było

●

połączyć się z Internetem Więcej informacji można znaleźć w części

na stronie 18.

Aktualizacja oprogramowania antywirusowego – Zabezpiecz komputer przed uszkodzeniami

●

powodowanymi przez wirusy. Oprogramowanie preinstalowane na komputerze posiada ograniczoną subskrypcję darmowych aktualizacji. Więcej informacji można znaleźć w Instrukcji obsługi komputera notebook. Informacje na temat sposobu dostępu do tego podręcznika znajdziesz w

HP QuickWeb (tylko wybrane modele) na stronie 12.

Wyszukiwanie informacji na stronie 2.

Połączenia sieciowe

Poznawanie komputera – Zapoznaj się z funkcjami komputera. Więcej informacji można znaleźć

●

Poznawanie komputera na stronie 4 oraz Klawiatura i urządzenia wskazujące

na stronie 23.

Tworzenie dysków do odzyskiwania – Użyj dysków do odzyskiwania w celu przywracania

●

ustawień fabrycznych systemu operacyjnego i oprogramowania w przypadku awarii lub niestabilności systemu. Informacje na ten temat można znaleźć w

na stronie 37.

Zainstalowane oprogramowanie – Przejrzyj listę gotowego do użycia oprogramowania

●

zainstalowanego w komputerze. Wybierz Start > Wszystkie programy. Szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania dostarczonego wraz z komputerem znajdują się w instrukcjach producentów oprogramowania, które mogą być dołączone do oprogramowania lub znajdują się na stronie internetowej producenta.

Kopia zapasowa i odzyskiwanie

Wyszukiwanie informacji

Komputer jest dostarczany z wieloma źródłami informacji, które są pomocne przy wykonywaniu różnych czynności.

Materiały Zawiera następujące informacje

Arkusz Instalacja

Instrukcja obsługi komputera notebook

Instrukcję obsługi można znaleźć wybierając kolejno

Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi.

Pomoc i obsługa techniczna

Pomoc i obsługę techniczną można uruchomić wybierając Start > Pomoc i obsługa techniczna.

UWAGA: Wsparcie dla konkretnego kraju lub regionu

można znaleźć po przejściu na stronę

http://www.hp.com/support i wybraniu odpowiedniego

kraju lub regionu oraz wykonaniu instrukcji na ekranie.

Uwagi dotyczące przepisów, bezpieczeństwa i środowiska

Informacje te można znaleźć wybierając Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi.

Instalacja i konfiguracja komputera

●

Pomoc w rozpoznaniu elementów komputera

●

Funkcje zarządzania energią

●

Przedłużanie czasu pracy baterii

●

Korzystanie z funkcji multimedialnych komputera

●

Sposoby ochrony komputera

●

Konserwacja komputera

●

Aktualizacja oprogramowania

●

Informacje o systemie operacyjnym

●

Aktualizacje oprogramowania, sterowników i BIOS

●

Narzędzia do rozwiązywania problemów

●

Uzyskiwanie dostępu do pomocy technicznej

●

Uwagi dotyczące przepisów i bezpieczeństwa

●

Informacje o utylizacji baterii

●

Podręcznik bezpieczeństwa i wygody pracy

Dostęp do tego podręcznika:

Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi.

– lub –

Przejdź na stronę

Broszura Worldwide Telephone Numbers (Numery telefonów na świecie)

Broszura ta jest dostarczana z komputerem.

Strona internetowa HP

Strona ta znajduje się pod adresem

support.

Ograniczona gwarancja* Informacja gwarancyjna

http://www.hp.com/ergo.

http://www.hp.com/

Poprawna konfiguracja stacji roboczej, właściwa postawa oraz

●

właściwe nawyki pracy

Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i

●

mechanicznego

Telefony do pomocy technicznej HP

Informacja na temat pomocy technicznej

●

Zamawianie części i wyszukiwanie dodatkowej pomocy

●

Aktualizacje oprogramowania, sterowników i BIOS (narzędzia

●

konfiguracji)

Akcesoria dostępne dla urządzenia

●

2 Rozdział 1 Ekran powitalny

Materiały Zawiera następujące informacje

Dostęp do gwarancji:

Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Gwarancja HP.

– lub –

Przejdź na stronę

orderdocuments.

*Do urządzenia może być dołączona osobna Gwarancja ograniczona HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dostępna w menu Start komputera i/lub na płycie CD/DVD dołączonej do urządzenia. W niektórych krajach/regionach Gwarancja ograniczona HP jest dostarczana w postaci papierowej. Tam, gdzie gwarancja nie jest dołączona w formie drukowanej, można zamówić wydruk na stronie Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA; Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy; Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Prosimy o dołączenie numeru produktu, okresu gwarancji (widoczny na etykiecie z numerem seryjnym), nazwy i adresu pocztowego.

http://www.hp.com/go/

http://www.hp.com/go/orderdocuments lub pisząc na adres: Hewlett Packard, MS POD, 11311

Wyszukiwanie informacji 3

2 Poznawanie komputera

Góra

Płytka dotykowa TouchPad

Element Opis

(1) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz

aktywowanie elementów na ekranie.

(2) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej.

(3) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.

4 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Wskaźniki

Element Opis

(1) Wskaźnik caps lock

(2) Wskaźnik wyciszenia

(3) Wskaźnik komunikacji

bezprzewodowej

Biały: Włączona jest funkcja caps lock.

●

Nie świeci: Funkcja caps lock jest wyłączona.

●

Bursztynowy: Dźwięk w komputerze jest wyłączony.

●

Nie świeci: Dźwięk w komputerze jest włączony.

●

Biały: Wbudowane urządzenie bezprzewodowe, takie jak urządzenie

●

bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN), moduł szerokopasmowego modemu bezprzewodowego i/lub urządzenie Bluetooth®, jest włączone.

Bursztynowy: wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

●

Góra 5

Klawisze

Element Opis

(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie po naciśnięciu jednocześnie z

klawiszem fn.

(2) Klawisz fn Wykonuje często używane funkcje systemu po naciśnięciu

(3) Klawisz z logo systemu Windows Wyświetla menu Start systemu Windows.

(4) Klawisz aplikacji systemu Windows Wyświetla menu skrótów dla elementów znajdujących się pod

(5) Klawisze kierunkowe Przewija o stronę do góry lub w dół albo, w połączeniu z klawiszem

(6) Klawisze funkcyjne Wykonują często wykorzystywane funkcje systemu.

wspólnie z klawiszem strzałek lub klawiszem esc.

kursorem.

fn, przenosi na początek lub koniec dokumentu.

6 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Przód

Element Opis

(1) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów

komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia

elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem.

(2) Głośnik Umożliwia odtwarzanie dźwięku.

Przód 7

Strona prawa

Element Opis

(1) Gniazdo nośników

cyfrowych

(2) Wskaźnik zasilania

(3) Przełącznik zasilania

Obsługuje następujące formaty kart cyfrowych:

MultiMediaCard (MMC)

●

Secure Digital (SD)

●

Karta pamięci Secure Digital Extended Capacity (SDxC)

●

Karta pamięci Secure Digital High Capacity (SDHC)

●

Biały: Komputer jest włączony.

●

Miga na biało: Komputer jest w stanie uśpienia.

●

Nie świeci: Komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie

●

hibernacji.

Gdy komputer jest wyłączony, przesuń włącznik by go włączyć.

●

Gdy komputer jest włączony, przesuń szybko włącznik by

●

zainicjować tryb uśpienia.

Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, przesuń szybko

●

włącznik by wyjść z trybu uśpienia.

Gdy komputer jest w stanie hibernacji, szybko przesuń przełącznik

●

by zakończyć hibernację.

Jeżeli komputer nie odpowiada i nie działają standardowe procedury zamykania systemu Windows®, przesunięcie wyłącznika i przytrzymanie go przez co najmniej 4 sekund umożliwia wyłączenie komputera.

(4) Porty USB (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.

(5) Gniazdo sieciowe RJ-45 i

jego osłona

(6) Gniazdo linki

zabezpieczającej

8 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Aby dowiedzieć się więcej na temat ustawień zasilania, wybierz kolejno

Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania lub zajrzyj do Instrukcji obsługi komputera notebook

Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie

gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.

Strona lewa

Element Opis

(1) Gniazdo zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.

(2) Wskaźnik zasilania

(3) Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lub

(4) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wewnętrzne części

(5) Wskaźnik napędu Miga na biało: Komputer korzysta z dysku twardego.

(6) Port USB Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB.

(7) Wyjściowe gniazdo audio

(słuchawkowe) i wejściowe gniazdo audio (mikrofon)

Biały: Komputer jest podłączony do zasilania zewnętrznego,

●

a bateria jest w pełni naładowana.

Bursztynowy: Komputer jest podłączony do zasilania

●

zewnętrznego, a bateria jest w trakcie ładowania.

Nie świeci: Komputer nie jest podłączony do zasilania

●

zewnętrznego.

projektora.

komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie

w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem.

Umożliwia podłączenie opcjonalnych, zasilanych oddzielnie głośników, słuchawek, zestawu słuchawkowego lub dźwięku z telewizji. Umożliwia także podłączenie opcjonalnego zestawu słuchawek z mikrofonem.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu,

przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawek z mikrofonem należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

UWAGA: Gdy urządzenie jest podłączone do gniazda

słuchawek, głośniki są wyłączone.

Strona lewa 9

Wyświetlacz

Element Opis

(1) Anteny sieci WWAN* (2) (tylko wybrane modele) Antena wysyła i odbiera sygnały w bezprzewodowych sieciach

rozległych (WWAN).

(2) Anteny WLAN (2)* Antena wysyła i odbiera sygnały w lokalnych sieciach

bezprzewodowych (WLAN).

(3) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje.

(4) Kamera Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć.

Korzystanie z kamery internetowej:

Wybierz Start > Wszystkie programy > HP > HP Media

●

Suite > Kamera HP.

– lub –

Wybierz Start > Wszystkie programy > ArcSoft WebCam

●

Companion 3 > WebCam Companion 3.

(5) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku.

*Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawiać wolną przestrzeń w pobliżu anten. Aby zobaczyć regulacje prawne dotyczące sieci bezprzewodowych, przeczytaj rozdział Uwagi dotyczące przepisów, bezpieczeństwa i środowiska dotyczące danego kraju lub regionu. Uwagi te znajdują się w module Pomoc i obsługa techniczna.

10 Rozdział 2 Poznawanie komputera

+ 37 hidden pages