HP MINI User Manual [es]
HP Mini
Guía del usuario
© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth es una marca comercial de su
propietario utilizada por Hewlett-Packard
Company bajo licencia. Intel es una marca
comercial de Intel Corporation en los
Estados Unidos y en otros países. Microsoft
y Windows son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en EE.
UU. El logotipo de SD es una marca
comercial de su propietario.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP están
estipuladas en las declaraciones expresas
de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios. La información
contenida en este documento no debe
interpretarse como una garantía adicional.
HP no se responsabilizará por errores
técnicos o de edición ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Primera edición: enero de 2010
Número de referencia del documento:
582432-E51
Aviso del producto
Esta guía del usuario describe los recursos
comunes a la mayoría de los modelos. Es
posible que algunos recursos no estén
disponibles en su equipo.
Advertencias de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o de sobrecalentamiento del
equipo, no coloque el equipo directamente sobre el regazo ni obstruya los orificios de ventilación del
equipo. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura,
como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa,
bloqueen el flujo de aire. Tampoco permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o con
una superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el
adaptador de CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos
por el Estándar Internacional para la Seguridad de Tecnología de la Información (IEC 60950).
iii
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido
1 Recursos
Identificación del hardware ................................................................................................................... 1
Componentes de la parte superior ...................................................................................... 1
TouchPad ............................................................................................................ 1
Indicadores luminosos ........................................................................................ 3
Botones ............................................................................................................... 4
Teclas .................................................................................................................. 5
Componentes de la parte frontal ......................................................................................... 5
Componentes de la parte lateral derecha ............................................................................ 6
Componentes de la parte lateral izquierda .......................................................................... 7
Componentes de la pantalla ............................................................................................... 8
Componentes de la parte inferior ........................................................................................ 8
Asa de transporte (sólo en algunos modelos) ..................................................................... 9
Antenas inalámbricas .......................................................................................................... 9
Componentes adicionales de hardware ............................................................................ 11
Identificación de las etiquetas ............................................................................................................ 11
2 Administración de energía
Configuración de opciones de energía ............................................................................................... 13
Uso de estados de ahorro de energía ............................................................................... 13
Uso del medidor de energía .............................................................................................. 15
Uso de las combinaciones de energía ............................................................................... 15
Configuración de protección con contraseña para salir del modo de espera .................... 16
Uso de alimentación de CA externa ................................................................................................... 16
Conexión del adaptador de CA .......................................................................................... 17
Prueba de un adaptador de CA .......................................................................................................... 18
Uso de alimentación por batería ........................................................................................................ 18
Exhibir la carga restante de la batería ............................................................................... 19
Inserción o extracción de la batería ................................................................................... 19
Carga de una batería ......................................................................................................... 20
Maximización del tiempo de descarga de la batería .......................................................... 21
Administración de los niveles de batería baja ................................................................... 21
Inicio y salida del modo de espera .................................................................... 13
Inicio y salida de la hibernación ........................................................................ 14
Visualización de la combinación actual ............................................................. 16
Selección de una combinación de energía diferente ........................................ 16
Personalización de las combinaciones de energía ........................................... 16
Identificación de niveles de batería bajos ......................................................... 22
Resolución de nivel de batería bajo .................................................................. 23
v
Calibración de una batería ................................................................................................. 23
Paso 1: Cargue la batería totalmente ............................................................... 23
Paso 2: Desactive el modo de espera y la hibernación .................................... 24
Paso 3: Descargue la batería ............................................................................ 24
Paso 4: Recargue la batería totalmente ............................................................ 25
Paso 5: Reactive el modo de espera y la hibernación ...................................... 25
Ahorro de energía de la batería ......................................................................................... 25
Almacenamiento de una batería ........................................................................................ 25
Eliminación de una batería usada ..................................................................................... 26
Sustitución de la batería .................................................................................................... 26
Apagado del equipo ........................................................................................................................... 26
3 Red de área local e inalámbrica
Uso de dispositivos inalámbricos (sólo en algunos modelos) ............................................................ 28
Identificación de los iconos de conexiones inalámbricas y de red .................................... 29
Uso de los controles inalámbricos ..................................................................................... 29
Uso del interruptor de conexiones inalámbricas ............................................................... 29
Uso del software HP Wireless Assistant (sólo en algunos modelos) ................................ 30
Uso de HP Connection Manager (sólo en algunos modelos) ............................................ 30
Uso de los controles del sistema operativo ....................................................................... 30
Uso de una WLAN .............................................................................................................................. 31
Configuración de una WLAN ............................................................................................. 31
Protección de su WLAN ..................................................................................................... 31
Conexión a una WLAN ...................................................................................................... 33
Roaming a otra red ............................................................................................................ 33
Uso de HP Mobile Broadband (sólo en algunos modelos) ................................................................. 34
Inserción de un SIM ........................................................................................................... 34
Extracción de un SIM ......................................................................................................... 35
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo en algunos modelos) ............................................ 37
Bluetooth e Internet Connection Sharing (ICS) ................................................................. 37
Solución de problemas de conexiones inalámbricas ......................................................................... 38
No es posible crear una conexión a una WLAN ................................................................ 38
No es posible conectarse a una red preferida ................................................................... 39
Los códigos de seguridad de red actuales no están disponibles ...................................... 39
La conexión a la WLAN es muy débil ................................................................................ 40
No se puede conectar con el enrutador inalámbrico ......................................................... 40
Conexión a una red de área local (LAN) ............................................................................................ 41
Para resolver un nivel de batería bajo cuando se dispone de
alimentación externa ........................................................................ 23
Para resolver un nivel de batería bajo cuando una batería cargada
esté disponible .................................................................................. 23
Para resolver un nivel de batería bajo cuando no disponga de una
fuente de energía ............................................................................. 23
Para resolver un nivel de batería bajo cuando su equipo no puede
salir de la hibernación ....................................................................... 23
4 Multimedia
Recursos multimedia .......................................................................................................................... 42
vi
Identificación de sus componentes multimedia ................................................................. 42
Ajuste del volumen ............................................................................................................ 44
Software multimedia ........................................................................................................................... 45
Audio .................................................................................................................................................. 46
Vídeo .................................................................................................................................................. 48
Cámara web ....................................................................................................................................... 49
5 Seguridad
Protección del equipo ......................................................................................................................... 51
Uso de contraseñas ........................................................................................................................... 52
Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuración del equipo .................................... 61
Uso de software antivirus ................................................................................................................... 62
Uso de software de firewall ................................................................................................................ 63
Instalación de actualizaciones críticas ............................................................................................... 64
Instalación de un cable de seguridad ................................................................................................. 65
Uso del software multimedia preinstalado ......................................................................... 45
Instalación de software multimedia desde un disco .......................................................... 45
Conexión de dispositivos de audio externos ..................................................................... 46
Verificación de sus funciones de audio ............................................................................. 46
Conexión de un monitor externo o un proyector ................................................................ 48
Ajuste de las propiedades de la cámara web .................................................................... 49
Configuración de contraseñas en Windows ...................................................................... 52
Configuración de contraseñas en la utilidad de configuración .......................................... 52
BIOS administrator password (Contraseña de administrador de BIOS) ............................ 53
Administración de una contraseña de administrador de BIOS ......................... 54
Ingreso de una contraseña de administrador de BIOS ..................................... 55
Solicitud de contraseña de inicio durante el reinicio ......................................... 56
Uso de DriveLock de la utilidad de configuración .............................................................. 56
Definición de una contraseña de DriveLock ...................................................... 57
Ingreso de contraseña de DriveLock ................................................................ 58
Cambio de una contraseña de DriveLock ......................................................... 59
Eliminación de la protección de DriveLock ....................................................... 60
Seguridad de los dispositivos del sistema ......................................................................... 61
Visualización de la información del sistema de la utilidad de configuración ...................... 61
6 Dispositivos externos
Uso de un dispositivo USB ................................................................................................................. 66
Conexión de un dispositivo USB ....................................................................................... 66
Detención y extracción de un dispositivo USB .................................................................. 67
Uso del soporte para USB legado ..................................................................................... 67
Uso de unidades externas .................................................................................................................. 68
Uso de dispositivos externos opcionales ........................................................................... 68
Uso de un compartimiento multiuso externo opcional ....................................................... 68
Uso de una unidad óptica externa opcional (sólo en algunos modelos) ............................................ 69
Inserción de un disco óptico (CD o DVD) .......................................................................... 69
Extracción de un disco óptico (CD o DVD) ........................................................................ 70
Cuando la bandeja para medios abre ............................................................... 70
Cuando la bandeja para medios no abre .......................................................... 71
Observación de la advertencia de copyright ...................................................................... 72
7 Tarjetas multimedia externas
vii
Uso de las tarjetas del lector de tarjetas SD ...................................................................................... 73
Inserción de una tarjeta digital ........................................................................................... 73
Detención y extracción de una tarjeta digital ..................................................................... 74
8 Dispositivos señaladores y teclado
Uso de los dispositivos señaladores .................................................................................................. 75
Configuración de las preferencias de dispositivo señalador .............................................. 75
Uso del TouchPad ............................................................................................................. 75
Conexión de un mouse externo ......................................................................................... 75
Uso de las teclas de función del teclado ............................................................................................ 75
Alternancia de la imagen de la pantalla ............................................................................. 77
Disminución del brillo de la pantalla .................................................................................. 77
Aumento del brillo de la pantalla ........................................................................................ 77
Inicio del modo de espera .................................................................................................. 77
Inicio de QuickLock ............................................................................................................ 77
Silencio del sonido del equipo ........................................................................................... 78
Disminución del sonido del equipo .................................................................................... 78
Aumento del sonido del altavoz ......................................................................................... 78
Configuración de la operación de la tecla de función ......................................................................... 78
Uso de la pantalla táctil (sólo en algunos modelos) ........................................................................... 78
Punteo (o clic) .................................................................................................................... 79
Movimiento rápido ............................................................................................................. 79
Arrastre ............................................................................................................................. 79
Desplazamiento ................................................................................................................. 80
Rotación ............................................................................................................................. 81
Movimiento de pinza .......................................................................................................... 81
Configuración de preferencias de la pantalla táctil ............................................................ 83
Uso de teclados numéricos ................................................................................................................ 83
Uso del teclado numérico incorporado .............................................................................. 84
Activación y desactivación del teclado numérico incorporado .......................... 84
Alternancia de funciones de las teclas del teclado numérico incorporado ........ 84
Uso de un teclado numérico externo opcional ................................................................... 84
Uso de HP QuickLook ........................................................................................................................ 85
Limpieza del Touchpad y del teclado ................................................................................................. 86
9 Unidades
Identificación de unidades instaladas ................................................................................................. 87
Manipulación de unidades .................................................................................................................. 87
Mejoría del rendimiento de la unidad de disco duro ........................................................................... 89
Utilización del desfragmentador de disco .......................................................................... 89
Utilización del Liberador de espacio en disco .................................................................... 89
Uso de HP 3D DriveGuard (sólo en algunos modelos) ...................................................................... 90
Identificación del estado de HP 3D DriveGuard ................................................................ 90
Uso del software HP 3D DriveGuard ................................................................................. 91
Sustitución de una unidad de disco duro ........................................................................................... 92
10 Módulos de memoria
11 Actualizaciones de software
viii
Actualización de software ................................................................................................................. 100
Actualización de BIOS ..................................................................................................... 101
Determinación de la versión de BIOS ............................................................. 101
Descarga de una actualización del BIOS ........................................................ 102
Actualización de programas de software y controladores ............................................... 103
Uso de SoftPaq Download Manager ............................................................................... 103
HP SSM (System Software Manager) ............................................................................. 104
12 MultiBoot
Sobre el orden de los dispositivos de inicio ..................................................................................... 105
Activación de dispositivos de inicio en la utilidad de configuración .................................................. 106
Consideración de cambios de orden de inicio .................................................................................. 107
Elección de preferencias de Multiboot ............................................................................................. 108
Definición de un nuevo orden de inicio en la utilidad de configuración del equipo .......... 108
Elección dinámica de un dispositivo de inicio .................................................................. 108
Configuración de la solicitud de MultiBoot Express ......................................................... 109
Especificación de las preferencias de MultiBoot Express ............................................... 109
13 Utilidad de configuración del equipo
Inicio de la utilidad de configuración del equipo ............................................................................... 110
Uso de la utilidad de configuración del equipo ................................................................................. 110
Navegación y selección en la utilidad de configuración del equipo ................................. 110
Restauración de configuraciones de fábrica en la utilidad de configuración del
equipo .............................................................................................................................. 111
Menús de la utilidad de configuración del equipo ............................................................................ 112
Menú File (Archivo) .......................................................................................................... 112
Menú Security (Seguridad) .............................................................................................. 112
Menú System Configuration (Configuración del sistema) ................................................ 113
14 Copias de seguridad y restauración
Copias de seguridad ........................................................................................................................ 117
Recuperación ................................................................................................................................... 118
Índice ................................................................................................................................................................ 119
ix
x
1 Recursos
Identificación del hardware
Los componentes incluidos con el equipo varían según la región y el modelo. Las ilustraciones que
aparecen en este capítulo identifican los recursos estándar incluidos en la mayoría de los modelos de
equipo.
Para ver una lista del hardware instalado en el equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Mi PC.
2. En el panel izquierdo de la ventana Tareas del sistema, seleccione Ver información del
sistema.
3. Seleccione la ficha Hardware > Administrador de dispositivos.
También puede añadir hardware o modificar configuraciones de dispositivos con el Administrador de
dispositivos.
Componentes de la parte superior
TouchPad
Identificación del hardware 1
Componente Descripción
(1) TouchPad* Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la
pantalla.
(2) Botón izquierdo del TouchPad* Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.
(3) Botón derecho del TouchPad* Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.
(4) Área de desplazamiento del TouchPad Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo.
*Esta tabla describe las configuraciones de fábrica. Para ver o modificar las preferencias del dispositivo señalador, seleccione
Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Mouse.
2 Capítulo 1 Recursos
Indicadores luminosos
Componente Descripción
(1) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: La función bloq mayús está activada.
(2) Indicador luminoso de QuickWeb Encendido: El navegador Web está en uso.
(3) Indicador luminoso de QuickLook
(4) Indicador luminoso de alimentación
Encendido: El equipo está encendido.
●
Apagado: El equipo está apagado, en modo de espera o en
●
hibernación.
Encendido: El equipo está encendido.
●
Intermitente: El equipo está en modo de espera.
●
Apagado: El equipo está apagado o en hibernación.
●
Identificación del hardware 3
Botones
Componente Descripción
(1) Botón QuickWeb
(2) Botón QuickLook
(3) Botón de alimentación
Cuando el equipo esté apagado, presione el botón
●
para abrir HP QuickWeb.
Cuando el equipo esté encendido, presione el botón
●
para abrir el navegador Web predeterminado.
Cuando el equipo esté apagado, presione el botón
●
para abrir HP QuickLook.
Cuando el equipo esté encendido, presione el botón
●
para abrir las configuraciones de software.
NOTA: Si las configuraciones de software no están
disponibles, se abre el navegador Web predeterminado.
Cuando el equipo esté apagado, presione el botón
●
para encenderlo.
Cuando el equipo está encendido, presione el botón
●
para apagar el equipo.
Cuando el equipo está en modo de espera, presione
●
brevemente el botón para salir del modo de espera.
Cuando el equipo está en hibernación, presione
●
brevemente el botón para salir de ese estado.
Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientos
de apagado de Windows no funcionan, mantenga
presionado el botón de alimentación durante por lo menos
cinco segundos para apagar el equipo.
4 Capítulo 1 Recursos
Para aprender más sobre las configuraciones de energía,
seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y
mantenimiento > Opciones de energía.
Teclas
Componente Descripción
(1) Tecla esc Muestra la información del sistema al presionarla junto con la tecla
(2) Tecla fn Muestra información del sistema cuando se presiona en
(3) Tecla del logotipo de Windows Muestra el menú Inicio de Windows.
(4) Tecla de aplicaciones de Windows Muestra un menú de accesos directos para elementos situados
(5) Teclas del teclado numérico incorporado Pueden utilizarse como las teclas de un teclado numérico externo.
(6) Teclas de función Ejecutan la acción representada por el icono de la tecla.
Componentes de la parte frontal
fn.
combinación con la tecla esc.
debajo del puntero.
Componente Descripción
(1) Indicador luminoso de la unidad Intermitente: Se está accediendo a la unidad de disco duro.
Identificación del hardware 5
Componente Descripción
(2) Indicador luminoso de conexiones inalámbricas
(3) Interruptor de conexiones inalámbricas Enciende o apaga la función inalámbrica, pero no crea ninguna
(4) Altavoces (2) Producen sonido.
●
●
NOTA: El indicador luminoso de conexiones inalámbricas se
vuelve ámbar cuando se enciende el equipo y todos los
dispositivos inalámbricos están apagados.
conexión inalámbrica.
NOTA: Para establecer una conexión inalámbrica, primero debe
configurar una red inalámbrica.
Componentes de la parte lateral derecha
Azul: Un dispositivo inalámbrico integrado, como un
dispositivo de red de área local inalámbrica (WLAN) y/o un
dispositivo Bluetooth®, está encendido.
Ámbar: Todos los dispositivos inalámbricos están apagados.
Componente Descripción
(1) Lector de tarjetas SD Admite los siguientes formatos de tarjeta digital opcionales:
MultiMediaCard (MMC)
●
Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)
●
(2) Conector de salida de audio (auriculares) Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces
(3) Conector de entrada de audio (micrófono) Permite conectar un set de auriculares y micrófono, un micrófono
(4) Puerto USB con alimentación Suministra alimentación a un dispositivo USB, como una unidad
(5) Conector RJ-45 (red) Conecta un cable de red.
(6) Ranura para cable de seguridad Conecta el cable de seguridad opcional al equipo.
estéreo con alimentación, auriculares, auriculares de botón, un set
de auriculares y micrófono opcionales o audio de televisión.
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector para
auriculares, se desactivan los altavoces del equipo.
estéreo o un micrófono monoaural opcional.
óptica externa opcional, si se utiliza con un cable USB con
alimentación.
NOTA: El cable de seguridad actúa como una medida disuasoria,
pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulación no
deseada del equipo.
6 Capítulo 1 Recursos
Componentes de la parte lateral izquierda
Componente Descripción
(1) Indicador luminoso de la batería
(2) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.
(3) Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA externo o un proyector.
(4) Orificios de ventilación Permiten que la circulación de aire enfríe los componentes
(5) Puertos USB (2) Permiten conectar dispositivos USB opcionales.
Ámbar: Se está cargando una batería.
●
Turquesa: Una batería está con la carga casi completa.
●
Ámbar intermitente: Una batería, que es la única fuente de
●
alimentación disponible, ha alcanzado un nivel de batería
baja. Cuando la batería alcance un nivel crítico de batería, el
indicador luminoso de la batería comenzará a parpadear
rápidamente.
Apagado: Si el equipo está enchufado a una fuente de
●
alimentación externa, el indicador luminoso se apagará
cuando todas las baterías del equipo se hayan cargado
completamente. Si el equipo no está enchufado a una fuente
de alimentación externa, el indicador luminoso continuará
apagado hasta que la batería alcance un nivel de carga bajo.
internos.
NOTA: El ventilador del equipo iniciará automáticamente para
enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento.
Es normal que el ventilador interno se encienda y apague
reiteradamente durante la operación de rutina.
Identificación del hardware 7
Componentes de la pantalla
Componente Descripción
(1) Indicador luminoso de la cámara web Encendido: La cámara web está en uso.
(2) Cámara web Permite grabar audio y vídeo y capturar fotos.
(3) Micrófonos internos (2) Graban sonido.
Componentes de la parte inferior
NOTA: Si hay un icono de micrófono junto a cada abertura de
micrófono, su equipo tiene micrófonos internos.
Componente Descripción
(1) Compartimiento de la batería Contiene la batería.
(2) Pestillos de liberación de la batería (2) Liberan la batería de su compartimiento.
8 Capítulo 1 Recursos
Componente Descripción
(3) Ranura para SIM (sólo en algunos modelos) Contiene un módulo inalámbrico de identificación del suscriptor
(SIM).
(4) Etiqueta de servicio técnico Indica el nombre de serie y marca del producto, el número de serie
(5) Compartimiento del módulo de memoria Contiene la ranura del módulo de memoria.
(6) Orificios de ventilación (2) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes internos.
(s/n) y el número de producto (p/n) del equipo. Tenga esta
información disponible cuando se comunique con el soporte
técnico.
NOTA: El ventilador del equipo se enciende automáticamente
para enfriar los componentes internos y prevenir el
sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno se
encienda y apague reiteradamente durante la operación de rutina.
Asa de transporte (sólo en algunos modelos)
El equipo tiene un asa de transporte que está fijada a la parte inferior del equipo. El asa puede
extenderse rotándola hacia afuera del equipo como se muestra en la siguiente ilustración.
Antenas inalámbricas
En el equipo, hay al menos dos antenas que envían y reciben señales de uno o varios dispositivos
inalámbricos.
Identificación del hardware 9
Componente Descripción
(1) Antenas WWAN (2)* (sólo en algunos modelos) Envían y reciben señales inalámbricas para
comunicarse con redes de área amplia inalámbricas
(WWAN).
(2) Antenas WLAN (2)* (sólo algunos modelos) Envían y reciben señales inalámbricas para
comunicarse con redes de área local inalámbricas
(WLAN).
*Las antenas no son visibles desde el exterior del equipo. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de la antena
libre de obstrucciones.
Para ver información sobre reglamentación de dispositivos inalámbricos, consulte la sección Avisos
normativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su país. Estos avisos se encuentran en
Ayuda y soporte técnico.
10 Capítulo 1 Recursos
Componentes adicionales de hardware
Componente Descripción
(1) Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica.
(2) Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC.
(3) Batería* Suministra alimentación al equipo cuando éste no está conectado
a la alimentación externa.
*El aspecto de las baterías y los cables de alimentación varía según la región y el país.
Identificación de las etiquetas
Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria para solucionar
problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo.
Etiqueta de servicio técnico: proporciona información importante, como la siguiente:
●
Identificación de las etiquetas 11
Nombre del producto (1). Es el nombre del producto adherido a la parte frontal de su equipo.
◦
Número de serie (s/n) (2). Es un código alfanumérico específico de cada producto.
◦
Número de pieza/número del producto (p/n) (3). Este número brinda información específica
◦
sobre los componentes de hardware del producto. El número de pieza ayuda a un técnico de
servicio a determinar qué componentes y piezas se necesitan.
Descripción del modelo (4). Es el identificador alfanumérico que usa para encontrar
◦
documentos, controladores y soporte para su equipo.
Período de garantía (5). Este número describe la duración (en años) del período de garantía
◦
para este equipo.
Tenga esta información disponible cuando se comunique con el soporte técnico. La etiqueta de
servicio técnico está adherida a la parte inferior del equipo.
Certificado de autenticidad de Microsoft®: contiene la clave del producto Windows. Es posible que
●
necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo. Este
certificado está adherido a la parte inferior del equipo.
Etiqueta reglamentaria: suministra la información normativa acerca del equipo. La etiqueta
●
reglamentaria está adherida dentro del compartimiento de la batería.
Etiqueta(s) de certificación inalámbrica (sólo en algunos modelos): proporciona(n) información
●
sobre dispositivos inalámbricos opcionales y las certificaciones de aprobación de algunos países
o regiones en los cuales se ha aprobado el uso de los dispositivos. Un dispositivo opcional puede
ser un dispositivo de red de área local inalámbrica (WLAN), un módulo HP Broadband Wireless
(solo algunos modelos) o un dispositivo Bluetooth® opcional. Si su modelo de equipo incluye uno
o más dispositivos inalámbricos, se incluyen también una o más etiquetas de certificación junto
con éste. Es posible que necesite esta información cuando viaje al exterior. Las etiquetas de
certificación inalámbrica están adheridas a la parte inferior del equipo.
Etiqueta SIM (módulo de identidad del suscriptor) (sólo en algunos modelos): proporciona la
●
identificación de tarjeta de circuito integrado (ICCID) de su tarjeta SIM. La etiqueta de la tarjeta
SIM está adherida dentro del compartimiento de la batería.
Etiqueta del número de serie del módulo HP Mobile Broadband (sólo en algunos modelos):
●
proporciona el número de serie de su módulo HP Mobile Broadband.La etiqueta del número de
serie del módulo HP Mobile Broadband está adherida dentro del compartimiento de la batería.
12 Capítulo 1 Recursos
2 Administración de energía
Configuración de opciones de energía
Uso de estados de ahorro de energía
El equipo cuenta con dos estados de ahorro de energía activados de fábrica: modo de espera e
hibernación.
Al iniciar el modo de espera, los indicadores luminosos de alimentación se encienden de forma
intermitente y la pantalla se pone en blanco. Su trabajo se guarda en la memoria. Salir del modo de
espera es más rápido que salir de la hibernación. Si su equipo permanece en modo de espera durante
un período prolongado o la batería alcanza un nivel crítico durante el modo de espera, el equipo inicia
la hibernación.
Cuando se inicia la hibernación, su trabajo se guarda en un archivo de hibernación ubicado en la unidad
de disco duro y se apaga el equipo.
PRECAUCIÓN: Para evitar la posible degradación de audio y vídeo, la pérdida de funcionalidad de
reproducción de audio o vídeo o la pérdida de información, no inicie el modo de espera o la hibernación
mientras se lee o se graba un disco o una tarjeta multimedia externa.
NOTA: No es posible iniciar ningún tipo de conexión de red ni realizar funciones del equipo mientras
éste esté en modo de espera o en hibernación.
NOTA: Si HP 3D DriveGuard ha “estacionado” una unidad, el equipo no inicia el modo de espera ni
la hibernación y la pantalla simplemente se apaga.
Inicio y salida del modo de espera
El sistema está configurado de fábrica para iniciar el modo de espera después de 10 minutos de
inactividad cuando está funcionando por batería y 25 minutos de inactividad cuando recibe alimentación
externa.
Es posible modificar las configuraciones de energía y los tiempos de espera mediante Opciones de
energía del Panel de control de Windows®.
Con el equipo encendido, puede iniciar el modo de espera de cualquiera de las siguientes maneras:
Presione f5.
●
Haga clic en Inicio > Apagar equipo > En espera.
●
Configuración de opciones de energía 13
Si no aparece En espera, siga estos pasos:
a. Presione la flecha abajo.
b. Seleccione En espera de la lista.
c. Haga clic en Aceptar.
Para salir del modo de espera:
Presione brevemente el botón de alimentación.
▲
Cuando el equipo sale del modo de espera, los indicadores luminosos de alimentación se
encienden y su trabajo vuelve a la pantalla donde paró de trabajar.
NOTA: Si configuró el equipo para que se requiera una contraseña cuando sale del modo de espera,
debe ingresar su contraseña de Windows antes de que su trabajo vuelva a la pantalla.
Inicio y salida de la hibernación
El sistema se configura en la fábrica para iniciar la hibernación tras 30 minutos de inactividad, cuando
el equipo funciona con alimentación por batería o cuando la batería alcanza un nivel de batería crítico.
NOTA: El sistema no iniciará la hibernación cuando está funcionando con alimentación externa.
Es posible modificar las configuraciones de energía y los intervalos de tiempo mediante Opciones de
energía del Panel de control de Windows.
Para iniciar la hibernación.
1. Seleccione Inicio > Apagar equipo.
2. Mantenga presionada la tecla mayús y seleccione Hibernar.
Si no aparece Hibernar, siga estos pasos:
a. Presione la flecha abajo.
b. Seleccione Hibernar de la lista.
c. Haga clic en Aceptar.
Para salir de la hibernación.
Presione brevemente el botón de alimentación.
▲
El indicador luminoso de alimentación se enciende y su trabajo vuelve a la pantalla donde paró de
trabajar.
NOTA: Si configuró el equipo para que se requiera una contraseña cuando sale de la hibernación,
debe ingresar su contraseña de Windows antes de que su trabajo vuelva a la pantalla.
14 Capítulo 2 Administración de energía
Uso del medidor de energía
El medidor de energía se encuentra en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de
tareas. El medidor de energía le permite acceder rápidamente a la configuración de energía y visualizar
la carga remanente de la batería.
Para acceder a las Opciones de energía, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono
●
Medidor de energía y seleccione Ajustar propiedades de energía.
Para visualizar el porcentaje de la carga remanente de la batería, haga doble clic en el icono
●
Medidor de energía.
Diferentes iconos del medidor de la batería indican si el equipo está funcionando con alimentación por
batería o con alimentación externa.
Para eliminar el icono Medidor de energía del área de notificación, siga estos pasos:
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor de energía del área de notificación
y, a continuación, haga clic en Ajustar propiedades de energía.
2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
3. Desactive la casilla de verificación Mostrar siempre el icono en la barra de tareas.
4. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.
Para mostrar el icono Medidor de energía en el área de notificación, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
3. Seleccione la casilla de verificación Mostrar siempre el icono en la barra de tareas.
4. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.
NOTA: Si no visualiza un icono que ha colocado en el área de notificación, haga clic en el icono
Mostrar iconos ocultos (< o <<), en el área de notificación.
Uso de las combinaciones de energía
Una combinación de energía es un conjunto de configuraciones del sistema que administra cómo el
equipo utiliza la energía. Las combinaciones de energía pueden ayudarlo a conservar la energía y a
maximizar el rendimiento del equipo.
Se encuentran disponibles las siguientes combinaciones de energía:
Equipo portátil (recomendada)
●
Escritorio doméstico u oficina
●
Presentación
●
Siempre encendida
●
Administración de energía mínima
●
Batería máxima
●
Configuración de opciones de energía 15
Es posible modificar las configuraciones de estos planes de energía a través de Opciones de energía.
Visualización de la combinación actual
Haga clic en el icono Medidor de energía que aparece en el área de notificación, en el extremo
▲
derecho de la barra de tareas.
o
Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
Selección de una combinación de energía diferente
Haga clic en el icono Medidor de energía del área de notificación, en el extremo derecho de la
▲
barra de tareas, y luego seleccione una combinación de energía del listado.
o
a. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
b. Seleccione una combinación de energía del listado de Combinaciones de energía.
c. Haga clic en Aceptar.
Personalización de las combinaciones de energía
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
2. Seleccione una combinación de energía del listado de Combinaciones de energía.
3. Modifique las configuraciones Funcionando con CA y Funcionando con baterías según sea
necesario.
4. Haga clic en Aceptar.
Configuración de protección con contraseña para salir del modo de espera
Para configurar el equipo para que solicite una contraseña cuando el equipo sale del modo de espera,
siga estos pasos:
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor de energía del área de notificación
y, a continuación, haga clic en Ajustar propiedades de energía.
2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
3. Active la casilla de verificación Solicitar una contraseña cuando el equipo se active tras un
tiempo de inactividad.
4. Haga clic en Aplicar.
Uso de alimentación de CA externa
La alimentación de CA externa es suministrada a través de uno de los siguientes dispositivos:
16 Capítulo 2 Administración de energía
¡ADVERTENCIA! Para reducir posibles problemas de seguridad, sólo se deberá usar con el equipo
el adaptador de CA que se suministra con el equipo, un adaptador de CA de repuesto suministrado por
HP o un adaptador de CA compatible adquirido de HP.
Adaptador de CA aprobado
●
Dispositivo de acoplamiento o producto de expansión opcional
●
Conecte el equipo a la alimentación de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones:
¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.
Cuando cargue o calibre una batería.
●
Cuando esté instalando o modificando el software del sistema
●
Cuando esté grabando información en un CD o DVD
●
Cuando conecte el equipo a la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:
La batería comienza a cargarse.
●
Si se enciende el equipo, el icono del medidor de batería en el área de notificación cambia su
●
apariencia.
Cuando desconecte la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:
El equipo cambia a alimentación por batería.
●
El brillo de la pantalla se reduce automáticamente para economizar la batería. Para aumentar el
●
brillo de la pantalla, presione la tecla f4 o conecte nuevamente el adaptador de CA.
Conexión del adaptador de CA
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas o daños en el
equipo:
Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA a la que pueda acceder con facilidad en
todo momento.
Desconecte la alimentación del equipo desenchufando el cable de alimentación de la fuente de
alimentación de CA (sin desenchufar el cable desde el equipo).
Si el cable de alimentación del equipo que se le suministra dispone de un enchufe de tres patas,
conéctelo a una fuente de alimentación de tres patas con conexión a tierra. No desactive la pata de
conexión a tierra del cable de alimentación, por ejemplo conectando un adaptador de dos patas. El
enchufe de conexión a tierra es un recurso de seguridad muy importante.
Para conectar el equipo a la fuente de alimentación externa de CA, siga estos pasos:
1. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación (1) en el equipo.
2. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA (2).
Uso de alimentación de CA externa 17
3. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica de CA (3).
Prueba de un adaptador de CA
Pruebe el adaptador de CA en caso de que el equipo presente alguno de los siguientes síntomas:
El equipo no enciende cuando está conectado al adaptador de CA.
●
La pantalla no se enciende cuando el equipo está conectado al adaptador de CA.
●
El indicador luminoso de alimentación está apagado cuando el equipo está conectado al adaptador
●
de CA.
Para probar el adaptador de CA:
1. Extraiga la batería del equipo.
2. Conecte el adaptador de CA.
3. Encienda el equipo.
Si el indicador luminoso se enciende, el adaptador de CA funciona adecuadamente.
●
Si el indicador luminoso permanece apagado, el adaptador de CA no está funcionando y
●
debe ser sustituido.
Póngase en contacto con el soporte técnico para obtener información sobre cómo conseguir un
adaptador de CA de repuesto seleccionando Inicio > Ayuda y soporte técnico.
Uso de alimentación por batería
Cuando hay una batería cargada en el equipo y éste no está conectado a una fuente de alimentación
externa, el equipo funciona con alimentación por batería. Cuando el equipo está conectado a la fuente
de alimentación de CA externa, el equipo funciona con alimentación de CA.
Si el equipo contiene una batería cargada y está funcionando con alimentación de CA externa
suministrada a través del adaptador de CA, el equipo cambiará a alimentación por batería si el
adaptador de CA se desconecta.
NOTA: El brillo de la pantalla disminuye para permitir que la batería dure más tiempo cuando se
desconecta la alimentación de CA. Para aumentar el brillo de la pantalla, use la tecla f4 o conecte
nuevamente el adaptador de CA.
18 Capítulo 2 Administración de energía
Puede dejar una batería en el equipo o guardarla en otro lugar según la forma en que trabaje. Mantener
la batería en el equipo siempre que esté conectado a una fuente de alimentación de CA externa permite
que se cargue la batería y también protege su trabajo en caso de que se produzca una pérdida de
energía. Sin embargo, una batería en el equipo se descarga lentamente cuando el equipo está apagado
y desconectado de una fuente de alimentación externa.
¡ADVERTENCIA! Para reducir riesgos a la seguridad, use solamente la batería suministrada con el
equipo, una batería de reemplazo suministrada por HP, o una batería compatible comprada a HP.
La vida útil de una batería varía de acuerdo con las configuraciones de administración de la energía,
los programas que contiene el equipo, la luminosidad exhibida, los dispositivos externos conectados al
equipo y otros factores.
Exhibir la carga restante de la batería
Haga doble clic en el icono Medidor de energía que aparece en el área de notificación, en el
▲
extremo derecho de la barra de tareas.
o
Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía > ficha Medidor de energía.
La mayoría de los indicadores de carga informan sobre el estado de la batería y el porcentaje y la
cantidad de minutos de carga restante:
El porcentaje indica la cantidad aproximada de carga restante en la batería.
●
El tiempo indica el tiempo de funcionamiento aproximado restante en la batería si ésta continúa
●
suministrando alimentación al nivel actual. Por ejemplo, el tiempo restante disminuirá cuando esté
reproduciendo un DVD y aumentará si se deja de reproducir el DVD.
Cuando se está cargando la batería, es posible que aparezca superpuesto un icono de rayo sobre el
icono de la batería en la pantalla Medidor de energía.
Inserción o extracción de la batería
PRECAUCIÓN: La extracción de una batería que es la única fuente de alimentación puede causar la
pérdida de información. Para evitar la pérdida de información, inicie la hibernación o apague el equipo
a través de Windows antes de retirar la batería.
Para insertar la batería:
1. Voltee el equipo sobre una superficie plana.
Uso de alimentación por batería 19
2. Inserte la batería en el compartimiento de la batería (1) y empújela hasta que encaje.
Los pestillos de liberación de la batería (2) fijan automáticamente la batería en su posición correcta.
Para extraer la batería:
1. Voltee el equipo sobre una superficie plana.
2. Deslice los pestillos de liberación de la batería (1) para liberarla.
3. Extraiga la batería (2) del equipo.
Carga de una batería
¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.
20 Capítulo 2 Administración de energía
Loading...