Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas permis
par les lois régissant les droits d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Les seules garanties des produits et
services HP sont exposées dans les clauses
expresses de garantie fournies avec les
produits ou services concernés. Le contenu
de ce document ne constitue en aucun cas
une garantie supplémentaire. HP ne peut
être tenu responsable des éventuelles erreurs
techniques ou éditoriales de ce document.
Edition 1, 10/2014
Numéro de référence : A8P80-91073
Marques commerciales
®
, Acrobat®et PostScript® sont des
Adobe
marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated.
Apple et le logo Apple sont des marques
commerciales d'Apple Computer, Inc. aux
Etats-Unis et dans d'autres pays/régions.
iPod est une marque commerciale d'Apple
Computer, Inc. L'utilisation du terme iPod est
soumis à autorisation. Ne volez pas de
musique.
Bluetooth est une marque détenue par son
propriétaire et utilisée par Hewlett-Packard
dans le cadre d'un contrat de licence.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP et
Windows Vista® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis.
®
est une marque déposée de The
UNIX
Open Group.
Sommaire
1 Présentation du produit .................................................................................................... 1
Comparaison des produits ........................................................................................................ 2
Vues du produit ....................................................................................................................... 4
Vue de face du produit .............................................................................................. 4
Vue arrière de l'imprimante ........................................................................................ 5
Résoudre les problèmes liés à la fonctionnalité Numériser vers un dossier réseau ......................... 242
La numérisation a échoué ....................................................................................... 242
Index ............................................................................................................................... 243
xiiFRWW
1Présentation du produit
Comparaison des produits
●
Vues du produit
●
Panneau de commande
●
Imprimer les rapports produit
●
FRWW1
Comparaison des produits
M521dn
A8P79A
Gestion du papierBac 1 (Capacité de 100 feuilles)
Bac 2 (Capacité de 500 feuilles)
Bac 3 en option (Capacité de
500 feuilles)
Bac de sortie standard (Capacité
de 250 feuilles)
Bac de sortie arrière (Capacité
de 50 feuilles)
Impression recto verso
automatique
Systèmes d’exploitation
compatibles
Windows Vista, 32 bits et
Windows 7, 32 bits et 64 bits
Windows Server 2003 (32 bits,
Windows XP 32 bits, Service
Pack 2 et versions supérieures
64 bits
Service Pack 1 ou version
supérieure), pilote d'impression
et de numérisation uniquement
M521dw
A8P80A
Windows Server 2008 (32 bits,
64 bits et R2), pilote
d'impression et de numérisation
uniquement
Mac OS X v10.6.8 et versions
ultérieures
ConnectivitéUSB 2.0 haute vitesse
Connexion Ethernet
LAN 10/100/1000
Connexion réseau sans fil
Mémoire256 Mo RAM
Affichage du panneau de
commande
Ecran tactile graphique couleur
2Chapitre 1 Présentation du produitFRWW
M521dn
M521dw
ImprimerPermet d'imprimer jusqu'à
40 pages par minute (ppm) sur
du papier au format A4 et
42 ppm sur du papier au format
Lettre
Port d'impression directe par
clé USB (sans ordinateur)
CopieCopies jusqu'à 20 pages par
minute (ppm)
La résolution de copie est de
300 points par pouce (ppp).
Ce bac d’alimentation a une
capacité atteignant 50 pages et
prend en charge les pages d'une
longueur de 127 à 356 mm (5 à
14 pouces) et d'une largeur de
127 à 216 mm (5 à 8,5 pouces)
Scanner à plat prenant en
charge des dimensions de page
allant jusqu'à 297 mm
(11,7 pouces) de longueur et
jusqu'à 215 mm (8,5 pouces) de
largeur.
A8P79A
A8P80A
Impression recto verso
automatique
NumériserNumérisation noir et blanc avec
une résolution pouvant atteindre
1200 ppp depuis la vitre à plat
Numérisation couleur avec une
résolution pouvant atteindre
300 ppp depuis le bac
d'alimentation et 600 ppp
depuis la vitre à plat
Impression recto verso
automatique
Numérisation vers messagerie
(sans logiciel)
Numérisation vers un dossier sur
le réseau (sans logiciel)
Port de numérisation directe par
clé USB (sans ordinateur)
Télécopiev.34 avec deux ports RJ-11
(télécopie)
FRWW
Comparaison des produits
3
Vues du produit
Vue de face du produit
●
Vue arrière de l'imprimante
●
Ports d'interface
●
Emplacement des numéros de série et de modèle
●
Vue de face du produit
12
12
11
3
10
4
9
8
7
2
5
6
1Bac d'alimentation automatique
2Bac de sortie du bac d'alimentation en documents
3Port USB à accès direct (pour imprimer et numériser sans ordinateur)
4Panneau de commande avec écran graphique tactile couleur
5Bouton marche/arrêt
6Bac 3 en option
7Bac 2
8Bac 1
9Bouton d'ouverture de la porte avant (accès à la cartouche de toner)
10Extension de bac de sortie pour les longs formats de papier
11Bac de sortie standard
12Poignée de soulèvement du capot du scanner
4Chapitre 1 Présentation du produitFRWW
Vue arrière de l'imprimante
1
4
2
3
1Porte arrière et bac de sortie face imprimée vers le haut (accès pour suppression des bourrages)
2Couvercle anti-poussière du bac 2 (pour impression sur du papier au format Légal)
3Branchement de l'alimentation
4Ports d'E/S et verrou de sécurité
FRWW
Vues du produit
5
Ports d'interface
1
2
3
4
5
1Logement pour antivol à câble
2Port réseau Ethernet LAN (RJ-45)
3Port d'impression USB 2.0 haute vitesse
4Port de sortie téléphonique pour permettre l'ajout d'une extension téléphonique, d'un répondeur ou d'un autre
périphérique
5Port d'entrée de télécopieur pour permettre l'ajout d'une ligne de télécopie à votre produit
6Chapitre 1 Présentation du produitFRWW
Emplacement des numéros de série et de modèle
Le numéro de série et le numéro de modèle sont inscrits sur l'étiquette d’identification située à l’arrière
du produit. Ils sont également indiqués sur la face interne de la porte avant. Les informations contenues
dans le numéro de série indiquent le pays/la région d’origine, la version de l’imprimante, le code de
production et le numéro de production du produit.
Modèle d’imprimanteNuméro de modèle
M521dnA8P79A
M521dwA8P80A
FRWW
Vues du produit
7
Panneau de commande
Disposition du panneau de commande
●
Ecran d'accueil du panneau de commande
●
Système d'aide du panneau de commande
●
Disposition du panneau de commande
1Affichage de l'écran tactilePermet d'accéder aux fonctions du produit et indique l'état actuel du produit
2Bouton et voyant AideOffre un accès au système d'aide du panneau de commande
3Bouton de direction vers la droite
et voyant
4Bouton et voyant AnnulerPermet d'effacer les paramètres, d'annuler la tâche en cours ou de quitter l'écran actif
5Voyant Sans fil (modèles sans fil
uniquement).
6Voyant AttentionIndique l'existence d'un problème sur le produit
7Voyant PrêtIndique que le produit est prêt
8Bouton et voyant RetourRetourne à l'écran précédent
Déplace le curseur vers la droite ou permet de passer à l'écran suivant
REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.
REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.
Indique que le réseau sans fil est activé. Le voyant clignote quand le produit est en cours de
connexion à un réseau sans fil.
REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.
8Chapitre 1 Présentation du produitFRWW
9Bouton de direction vers la
gauche et voyant
10Bouton et voyant AccueilPermet d'accéder à l'écran d'accueil
Déplace le curseur vers la gauche
REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.
REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.
Ecran d'accueil du panneau de commande
L'écran Accueil permet d'accéder aux fonctions du produit et indique l'état actuel du produit.
REMARQUE : En fonction de la configuration du produit, les fonctions de l'écran Accueil peuvent
varier. La disposition peut également être inversée pour certaines langues.
1
2
3
4
5
6
Bouton Services Web
Bouton Configuration
Bouton Sans fil
sans fil uniquement)
Bouton Réseau
les produits connectés à un
réseau sans fil uniquement)
Bouton Information
Bouton Consommables
(modèles
(pour
Permet un accès rapide aux fonctionnalités des Services Web HP, y compris HP ePrint
HP ePrint est un outil d'impression de documents pouvant être utilisé avec tout
périphérique capable d'envoyer des e-mails : il suffit d'envoyer des documents à
l'adresse e-mail du produit.
Permet d'accéder aux menus principaux
Permet d'accéder au menu Sans fil et aux informations relatives à l'état de la connexion
sans fil
REMARQUE : Lorsque vous êtes connecté à un réseau sans fil, cette icône change
pour afficher un ensemble de barres d'intensité du signal.
Permet d'accéder aux paramètres et aux informations du réseau. A partir de l'écran
des paramètres du réseau, vous pouvez imprimer la page Synthèse réseau.
Permet d'afficher des informations sur l'état du produit. A partir de l'écran des
informations d'état, vous pouvez imprimer la page Rapport de configuration.
Permet d'obtenir des informations sur l'état des consommables. A partir de l'écran des
informations sur les consommables, vous pouvez imprimer la page Etat des
consommables.
FRWW
Panneau de commande
9
7Bouton FaxPermet d'accéder à la fonction Fax
8Bouton AppsPermet d'accéder au menu Apps afin d'imprimer directement à partir des
applications Web téléchargées du site Web HP ePrintCenter à l'adresse
www.hpeprintcenter.com
9État du produitIndique si le produit est prêt ou s'il traite une tâche
10Bouton NumériserPermet d'accéder à la fonction de numérisation
11Bouton CopierPermet d'accéder à la fonction de copie
12Bouton USBPermet d'accéder aux fonctions d'impression et de numérisation directe par clé USB
(pour effectuer ces tâches sans ordinateur)
Système d'aide du panneau de commande
Le produit est doté d'un système d'aide en ligne intégré avec des instructions d'utilisation pour chaque
écran. Pour ouvrir le système d'aide, appuyez sur le bouton Aide
l'écran.
Dans certains écrans, l'aide ouvre un menu global à partir duquel vous pouvez rechercher des
rubriques spécifiques. Vous pouvez vous déplacer dans la structure du menu en appuyant sur les
boutons disponibles.
dans le coin supérieur droit de
Certains écrans d'aide incluent des animations qui vous guident dans les procédures, telles que la
suppression des bourrages.
Pour les écrans contenant des paramètres de tâches spécifiques, l'aide ouvre une rubrique
d'explication des options disponibles dans l'écran.
Si l'appareil vous signale une erreur ou un avertissement, appuyez sur le bouton Aide
pour afficher
un message qui décrit le problème. Le message contient aussi des instructions pour résoudre le
problème.
10Chapitre 1 Présentation du produitFRWW
Imprimer les rapports produit
Le menu Rapports permet d'imprimer plusieurs pages d'informations concernant le produit.
1.
Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration
.
2.Appuyez sur le bouton Rapports.
3.Appuyez sur le nom du rapport que vous voulez imprimer.
Elément de menuDescription
Page démoImprime une page illustrant la qualité d'impression
Structure menuImprime la page de structure du menu du panneau de commande du produit. Les
paramètres actifs de chaque menu sont répertoriés.
Rapport de configurationImprime une liste de tous les paramètres du produit. Inclut des informations sur le
réseau lorsque le produit est connecté à un réseau.
Etat des consommablesImprime des données sur l'état de chaque toner, y compris les informations
suivantes :
Pourcentage approximatif de la durée de vie restante d'une cartouche
●
Estimation pages restantes
●
Numéros de référence des toners HP
●
Nombre de pages imprimées
●
Synthèse réseauImprime une liste de tous les paramètres réseau du produit
Page d'utilisationImprime une page répertoriant toutes les pages PCL 5, PCL 6, PS, les pages
coincées ou sautées dans le produit, le nombre de pages imprimées ainsi que le
nombre total de pages
Liste des polices PCLImprime la liste de toutes les polices PCL installées
Liste des polices PSImprime la liste de toutes les polices PS (PostScript) installées
Liste des polices PCL6Imprime la liste de toutes les polices PCL6 installées
Page ServiceImprime le rapport de service
Page Qualité d'impressionImprime une page qui aide à résoudre les problèmes de qualité d'impression
FRWW
Imprimer les rapports produit
11
12Chapitre 1 Présentation du produitFRWW
2Bacs
Formats de papier pris en charge
●
Types de papier pris en charge
●
Bac 1
●
Bac 2 et bac 3 en option
●
Utilisation des options de sortie papier
●
FRWW13
Formats de papier pris en charge
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, sélectionnez le type et le format de papier appropriés
dans le pilote d'impression avant d'imprimer.
Tableau 2-1 Formats de papier pris en charge
Format et dimensionsBac 1Bac 2 et bacs de
500 feuilles en
option
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
Exécutif
184 x 267 mm
8,5 x 13 po
216 x 330 mm
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
Impression recto
verso automatique
104 x 148 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
16K
184 x 260 mm
16K
197 x 273 mm
Carte postale JIS
100 x 148 mm
Carte postale double JIS
200 x 148 mm
Personnalisé
76 x 127 mm à 216 x 356 mm
14Chapitre 2 BacsFRWW
Tableau 2-1 Formats de papier pris en charge (suite)
Format et dimensionsBac 1Bac 2 et bacs de
500 feuilles en
option
Personnalisé
105 x 148 mm à 216 x 356 mm
Personnalisé
210 x 280 mm à 216 x 356 mm
Enveloppe n° 10
105 x 241 mm
Enveloppe DL
110 x 220 mm
Enveloppe C5
162 x 229 mm
Enveloppe B5
176 x 250 mm
Enveloppe monarch
Impression recto
verso automatique
98 x 191 mm
FRWW
Formats de papier pris en charge
15
Types de papier pris en charge
Pour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit, consultez le site
www.hp.com/support/ljmfpM521series.
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, sélectionnez le type et le format de papier appropriés
dans le pilote d'impression avant d'imprimer.
Tableau 2-2 Types de papier pris en charge
Type de papierBac 1Bac 2 et bacs de
500 feuilles en option
Ordinaire
HP EcoSMART
Fin 60 à 74 g
Moyen 96 à 110 g
Epais 111 à 130 g
Très épais 131 à 175 g
Transparent
Etiquettes
Papier à en-tête
Enveloppe
Préimprimé
Perforé
Coloré
De luxe
Impression recto
verso automatique
Recyclé
Rugueux
16Chapitre 2 BacsFRWW
Loading...
+ 236 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.