Hp M500 User Manual [pt]
HP D2832A
HP M500
Monitory kolorowe 15"
Przekątna ekranu 13,8"
Przewodnik użytkownika
Monitor Colorido de 15 polegadas
Imagem Visível de 13,8 polegadas
Guia do Usuário
Öâĺňíűĺ ěîíčňîðű ń äčŕăîíŕëüţ 15”
č âčäčěűě čçîáðŕćĺíčĺě 13.8”
Руęоводńňво пользовŕňĺл˙
Uwagi
Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo do wprowadzania (bez uprzedzenia) zmian w tym podręczniku.
Hewlett-Packard nie udziela żadnych - ani pisemnych, ani domniemanych - gwarancji co do wartości rynkowej podręcznika
i jego przydatności w rozwiązywaniu specyficznych zadań.
Hewlett-Packard nie odpowiada za błędy mogące wystąpić w przedstawianym materiale. Nie ponosi również
odpowiedzialności za ewentualne szkody, pośrednio lub bezpośrednio związane z wykorzystaniem zawartych w nim
informacji.
Hewlett-Packard nie może ręczyć za działanie swoich programów na sprzęcie nie pochodzącym od HP.
Materiał zawarty w tym podręczniku chroniony jest prawem autorskim. Kopiowanie, reprodukowanie bądź tłumaczenie
tego podręcznika, w całości lub w części, wymaga uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.
Nota
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem notificação prévia.
A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com relação a este material, incluindo, mas não limitada às, garantias
implícitas de comercialização e conveniência para um propósito específico.
A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao
fornecimento, desempenho ou utilização deste material.
A Hewlett-Packard não se responsabiliza pelo uso ou confiabilidade se seu software em equipamentos que não sejam fornecidos
pela Hewlett-Packard.
Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma
parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por escrito
da Hewlett-Packard Company.
Ďðĺäóïðĺćäĺíčĺ
Číôîðěŕöč˙ â ýňîě äîęóěĺíňĺ ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ïðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
Hewlett−Packard íĺ ïðĺäîńňŕâë˙ĺň îňíîńčňĺëüíî äŕííîăî ěŕňĺðčŕëŕ íčęŕęčő ăŕðŕíňčé, âęëţ÷ŕ˙, íî íĺ îăðŕíč÷čâŕ˙ńü,
ïðĺäïîëŕăŕĺěóţ ăŕðŕíňčţ î âűńîęčő ęîěěĺð÷ĺńęčő ęŕ÷ĺńňâŕő äŕííîăî čçäĺëč˙ č ĺăî ńîîňâĺňńňâčĺ ęîíęðĺňíűě öĺë˙ě.
Hewlett−Packard íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ îřčáęč â ýňîě äîęóěĺíňĺ, ŕ ňŕęćĺ çŕ ńëó÷ŕéíűé čëč ïðĺäíŕěĺðĺííűé óůĺðá,
получĺннűй в ńв˙зč ń доńňŕвęой, čńполнĺнčĺě čлč čńпользовŕнčĺě дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ.
Hewlett−Packard нĺ прčнčěŕĺň нŕ ńĺб˙ оňвĺňńňвĺнноńňь зŕ рŕбоňу ńобńňвĺнноăо проăрŕěěноăо обĺńпĺчĺнč˙ нŕ оборудовŕнčč
äðóăčő ïîńňŕâůčęîâ.
Ýňîň äîęóěĺíň ńîäĺðćčň číôîðěŕöčţ, ïîäëĺćŕůóţ çŕůčňĺ ŕâňîðńęčě ïðŕâîě. Âńĺ ïðŕâŕ çŕůčůĺíű. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü ýňîăî
äîęóěĺíňŕ íĺ ěîćĺň áűňü ńęîïčðîâŕíŕ, âîńïðîčçâĺäĺíŕ čëč ïĺðĺâĺäĺíŕ íŕ äðóăîé ˙çűę áĺç ïðĺäâŕðčňĺëüíîăî ïčńüěĺííîăî
ðŕçðĺřĺíč˙ Hewlett−Packard Company.
Hewlett-Packard France
38053 Grenoble Cedex 9
France
© 1998 Hewlett-Packard Company
Francais
2
Tela completa que fornece
uma imagem de ponta-a-ponta
Hub USB Opcional (Universal
Serial Bus-Hub)
0,28 pontos por polegada
para uma resolução
gráfica excelente
Antireflexivo, antiestático e
multicamada
Botão
Liga/Desliga
Controles digitais para brilho, contraste,
posição de imagem e geometria de imagem.
Indicador de Status
HP M500
Monitores Coloridos de 15 polegadas
Imagem Visível de 13,8 polegadas
Guia do Usuário
Guia do Usuário do Monitor Colorido de 15 polegadas HP M500
Instruções Importantes de Segurança
Instruções Importantes de Segurança
Antes de conectar o novo monitor, leia estas instruções importantes de
segurança.
ADVERTÊNCIA
Conecte o monitor somente a uma tomada aterrada. Utilize o cabo de
alimentação fornecido com o monitor ou um que contenha um plugue
aterrado adequadamente. Certifique-se de que os cabos se encontram de
acordo com os padrões do seu país, para maior segurança.
Para desconectar completamente a energia do monitor, retire o cabo de
alimentação da tomada. Verifique se a tomada é de fácil acesso.
Verifique se a energia do computador está “desligada” antes de conectar
ou desconectar qualquer periférico do monitor.
Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a tampa (ou parte
traseira). Não existem partes que podem ser consertadas pelo usuário no
interior. Consulte o serviço de pessoas qualificadas.
O monitor não é muito pesado (o peso é exibido nas especificações
técnicas). É recomendável utilizar a ajuda de uma outra pessoa para
levantá-lo ou movê-lo.
USA and Canada
If the power cord is not supplied with your monitor, select the proper
power cord according to your national electric safety codes.
USA:
•
Canada: use a CSA certified detachable power cord.
•
a UL Listed Type SVT or Type SJT detachable power cord.
use
Si le cordon secteur n’est pas livré avec votre moniteur, utiliser un
cordon secteur en accord avec votre code électrique national.
USA: utiliser un cordon secteur UL Listé de type SVT ou SJT.
•
Canada: utiliser un cordon secteur certifié CSA.
•
2 Português
Guia do Usuário do Monitor Colorido de 15 polegadas HP M500
O que o Novo Monitor Oferece
O que o Novo Monitor Oferece
O monitor HP é um monitor colorido multissíncrono de 15 polegadas
(13,8 polegadas de imagem visível) e de alta resolução. Multissíncrono
significa que o monitor suporta uma variedade de modos de vídeo. Ele
é otimizado para ser utilizado com todos os PCs da Hewlett-Packard.
O monitor colorido HP possui os seguintes recursos:
Um tubo quadrado plano de 15 polegadas, com uma imagem visível de
•
polegadas e 0,28 pontos por polegadas para uma resolução gráfica excelente
Revestimento multicamada antireflexivo para minimizar a reflexão
•
Suporte de vídeo para modelo superior ao Ultra VGA 1024×768 a uma
•
×
taxa de atualização de 85 Hz, e superior ao Ultra VGA 1280
1024
usando uma taxa de atualização de 60 Hz.
Ajuste de imagem usando os menus exibidos na tela. Incluindo ajuste
•
de cor e controles de rotação de imagem para otimizar a qualidade e
a posição da imagem.
Sistema de gerenciamento de energia do monitor (padrão VESA)1
•
controlado a partir de PCs HP equipados adequadamente para
reduzir automaticamente o consumo de energia do monitor. Está de
acordo com o Programa de Computadores Energy Star iniciado pelas
especificações da US EPA.
2
Com Parceria com a Energy Star, a
Hewlett Packard determinou que seu produto seguiria as diretrizes
da Energy Star para eficiência de energia.
Recurso Plug and Play (padrão VESA DDC1/2B) que permite ao
•
3
monitor identificar a si mesmo para PCs HP adequadamente equipados.
Compatível com os padrões ergonômicos ISO 9241-3, ISO 9241-8 e
•
ZH-1/618.
Está de acordo com as diretrizes MPRII para limites superiores de
•
emissões elétricas e eletrostáticas, a partir do Conselho Nacional
Suéco para Medições e Teste. O monitor HP D2832A é compatível com
o padrão Suéco MPR III, nível B, para campos de emissões elétricas e
magnéticas.
13,8
.
.
1. VESA é a Video Electronics Standards Association (Associação de Padrões Eletrônicos de Vídeo)
2. A US EPA é a United States Environmental Protection Agency (Agência de Proteção Ambiental dos
Estados Unidos)
3. ENERGY STAR é uma marca de serviço registrada nos EUA da US EPA.
Português 3
Guia do Usuário do Monitor Colorido de 15 polegadas HP M500
O que o Novo Monitor Oferece
NOTA
O monitor HP D2832A é certificado para TCO95.
•
É possível atualizar o monitor com o USB-Hub (Universal Serial Bus-
•
1
Hub). O USB-HUB é conectado a parte traseira da base do monitor e
permite a conexão com mais de 4 dispositivos USB (
observação a seguir
).
consulte a
A opção USB pode não estar disponível em todos os países. Entre em
contato com um representante HP para obter mais informações.
1. Swedish Confederation of professional Employees.( Confederação de Empregados da Suécia)
4 Português
Guia do Usuário do Monitor Colorido de 15 polegadas HP M500
Como Configurar o Monitor
Como Configurar o Monitor
Como Colocar a Base Giratória
O monitor possui uma base giratória. Para colocar a base giratória:
Coloque o monitor de lado (nunca apoie-o pela tela). Identifique a
1
parte frontal da base.
Localize os slots na parte lateral inferior do monitor.
2
Deslize a base para a frente do monitor até ouvir um clique quando a
3
trava da base se fixar na posição correta.
1
2
3
Onde Colocar o Monitor
Coloque o monitor em uma superfície plana.
Verifique se o local operacional está livre de calor excessivo, umidade,
poeira e fontes de campos magnéticos. As fontes de campos
eletromagnéticos incluem transformadores, motores e outros monitores.
Evite a exposição direta do monitor à luz do sol.
Português 5
Guia do Usuário do Monitor Colorido de 15 polegadas HP M500
Como Configurar o Monitor
Como Conectar os Cabos
CUIDADO Antes de conectar quaisquer cabos ou instalar o monitor HP, consulte as
instruções de segurança no começo deste manual. Consulte o manual do
usuário que acompanha o PC e a adaptadora de vídeo para garantir que
o equipamento esteja corretamente instalado.
Verifique se o PC e o monitor estão desligados.
1
Conecte o cabo de vídeo (possui um plugue de 15 pinos) à tomada
2
de vídeo no PC. Aperte os parafusos no plugue.
Conecte o cabo de alimentação ao monitor.
3
Conecte o cabo de alimentação em uma tomada aterrada.
4
1 PC e o Monitor DESLIGADOS
3
Cabos de
alimentação
2
Cabo de vídeo
4
NOTA A localização da tomada de vídeo do PC pode ser diferente da exibida na
figura. Consulte o manual que acompanha o PC, se necessário.
6 Português
Loading...