HP LXR 8000 User Manual
Guide d'installation du
HP NetServer LXr 8000
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans
préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce
matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de
commercialisation et d'adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard
n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus
que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des
performances et de l'utilisation de ce matériel.
Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de
ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne sont pas de marque
Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par
copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les
photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf
accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.
Windows NT® et Windows 95® sont des marques déposées de Microsoft aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.
Torx® est une marque déposée de CamCar/Textron, Inc.
Tinnerman® est une marque déposée de Eaton/Tinnerman.
CompuServe est une marque déposée aux Etats-Unis de CompuServe, Inc.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Marketing / MS 45SLD
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA
© Copyright 1998, Hewlett-Packard Company.
A qui est destiné ce manuel
Ce guide d'utilisation est destiné à la personne qui installe, administre et dépanne
les serveurs LAN. Hewlett-Packard Company suppose que vous êtes qualifié pour
dépanner l'équipement informatique, formé pour reconnaître les risques des
produits ayant des niveaux d'énergie dangereux et que vous connaissez les
précautions à prendre par rapport au poids et à la stabilité des serveurs lors de
leur installation en rack.
ii
Table des matières
1 Installation du HP NetServer LXr 8000....................................................... 1
Avant d'installer votre HP NetServer ............................................................. 1
Etapes de l'installation...................................................................................1
2 Commandes, indicateurs et ports .............................................................. 5
Boutons et indicateurs du panneau de commande......................................... 5
Boutons et DEL d'alimentation, de réinitialisation et de mode sécurisé...... 6
Ecran à cristaux liquides et boutons de navigation du panneau de
commandes............................................................................................... 8
DEL d'état du serveur................................................................................8
Indicateurs et ports du panneau arrière........................................................10
Indicateurs des modules d'alimentation ................................................... 11
Ports de communication.......................................................................... 13
DEL des logements de cartes PCI extractibles en fonctionnement............... 13
Procédures de mise sous tension et d'arrêt.................................................. 14
Procédure de mise sous tension.............................................................. 14
Procédure d'arrêt.....................................................................................14
Branchement de configurations multiserveur sur une source
d'alimentation secteur.............................................................................. 15
Affichage d'informations sur l'écran du panneau de commande...................15
Menu principal.........................................................................................17
Menu HW Sys Info (informations sur le matériel du système).................. 18
Menu FW Info (informations sur le micro-logiciel).................................... 19
Menu Event Log (journal des événements).............................................. 20
Menu HW P/N (numéro de référence du matériel)................................... 22
3 Ouverture et fermeture du HP NetServer ................................................. 23
Retrait et remise en place du cadre de face avant....................................... 23
Ouverture et fermeture du capot supérieur du serveur................................. 24
Retrait intégral du capot supérieur........................................................... 24
Retrait du panneau d'accès aux cartes PCI extractibles en
fonctionnement uniquement .................................................................... 26
4 Installation des unités de stockage de masse......................................... 31
Introduction ................................................................................................. 31
iii
Table des matières
Généralités sur l'installation......................................................................... 32
Priorité des unités d'amorçage................................................................. 32
Installation d'une unité de disque dur extractible en fonctionnement........ 32
Retrait d'une unité de disque dur extractible en fonctionnement .............. 35
5 Installation de mémoire supplémentaire.................................................. 37
Introduction ................................................................................................. 37
Outils requis................................................................................................ 38
Conseils de configuration de la mémoire..................................................... 38
Retrait et remise en place de la carte mémoire............................................ 45
Installation de modules DIMM sur une carte mémoire.................................. 49
Retrait de modules DIMM............................................................................ 51
6 Installation de cartes supplémentaires.................................................... 53
Introduction ................................................................................................. 53
Carte d e base d' E-S..................................................................................... 53
Prise en charge des cartes PCI extractibles en fonctionnement................... 55
Compatibilité du NOS avec les cartes PCI extractibles en
fonctionnement........................................................................................ 55
Caractéristiques spéciales des logements PCI extractibles
en fonctionnement................................................................................... 56
Ordre d'amorçage de la carte d'E-S.............................................................57
Outils requis................................................................................................ 57
Installation de cartes supplémentaires......................................................... 58
Remplacement en fonctionnement des cartes extractibles
en fonctionnement.......................................................................................63
7 Installation de processeurs supplémentaires.......................................... 69
Introduction ................................................................................................. 69
Outils requis................................................................................................ 69
Vérification du contenu du kit d'extension.................................................... 70
Carte de base processeur............................................................................71
Installation du processeur............................................................................ 72
8 Montage du serveur en rack ..................................................................... 81
Introduction ................................................................................................. 81
Généralités sur l'installation......................................................................... 83
Précautions de sécurité ........................................................................... 83
Outils requis............................................................................................ 83
Liste des pièces du kit de montage en rack du HP NetServer.................. 84
iv
Table des matières
Etape 1 : Fixation des écrous Tinnerman sur le rack.................................... 84
Etape 2 : Fixation des glissières sur le rack................................................. 86
Etape 3 : Mise en place du HP NetServer dans le rack................................88
Etape 4 : Fixation du cadre de face avant.................................................... 93
Etape 5 : Suite du processus d'installation du rack....................................... 96
9 Connexion de l'écran, du clavier, de la souris et de l'onduleur ............. 97
Introduction ................................................................................................. 97
Connexion de l'écran, du clavier, de la souris et de l'onduleur ..................... 97
10 Configuration du système........................................................................ 99
CD-ROM HP NetServer Navigator............................................................... 99
Obtention de l'historique de version du CD-ROM HP NetServer
Navigator................................................................................................. 99
Fichier Readme.....................................................................................100
Assistant configuration........................................................................... 101
Solutions de gestion HP ........................................................................ 102
Utilitaires HP NetServer ........................................................................ 104
Changer les préférences utilisateur........................................................ 104
Exécution du logiciel de configuration........................................................ 105
Utilitaire Setup........................................................................................... 105
Lancement de l'utilitaire Setup............................................................... 105
Menu principal.......................................................................................106
Utilisation des écrans Setup .................................................................. 106
Définition des mots de passe d'amorçage du serveur............................ 107
Modification de la date et de l'heure du système.................................... 108
Modification de la priorité d'amorçage des unités internes..................... 109
Effacement de la CMOS........................................................................ 110
Réactivation d'un processeur désactivé................................................. 110
Utilitaire de configuration SCSI.................................................................. 111
11 Assistant information............................................................................. 113
Généralités................................................................................................ 113
Utilisation de l'Assistant information........................................................... 113
Pour obtenir de l'aide............................................................................. 113
Pour trouver des informations................................................................ 114
Copie et impression d'informations........................................................ 115
Installation du logiciel Assistant information HP......................................... 115
Installation depuis le CD-ROM............................................................... 116
v
Table des matières
12 Dépannage .............................................................................................. 117
Précautions ............................................................................................... 117
Outils de dépannage.................................................................................. 118
Problèmes d'installation courants............................................................... 119
Etapes du dépannage............................................................................ 119
Si le système ne s'allume pas................................................................ 120
Si le système s'allume mais échoue à l'auto-test à la mise sous
tension (POST)...................................................................................... 120
Le système réussit l'auto-test à la mise sous tension (POST) mais
ne fonctionne pas.................................................................................. 121
Si le système réussit l'auto-test à la mise sous tension (POST) mais
s'arrête au cours de l'amorçage............................................................. 122
Messages d'erreur ..................................................................................... 123
13 Autre possibilité de montage en rack.................................................... 125
Introduction ............................................................................................... 125
Généralités sur l'installation....................................................................... 126
Précautions de sécurité ......................................................................... 126
Outils requis.......................................................................................... 127
Liste des pièces du kit de montage en rack du HP NetServer................ 128
Etape 1 : Fixation des écrous Tinnerman sur le rack.................................. 128
Etape 2 : Fixation des glissières sur le rack ............................................... 130
Etape 3 : Mise en place du HP NetServer dans le rack.............................. 133
Etape 4 : Fixation du cadre de face avant.................................................. 138
Etape 5 : Suite du processus d'installation du rack..................................... 141
A Spécifications.......................................................................................... 143
Alimentation.............................................................................................. 143
Encombrement.......................................................................................... 144
Besoins de conditionnement d'air .............................................................. 144
Carte de base processeur.......................................................................... 145
Carte d e base d' E-S................................................................................... 146
B Informations réglementaires................................................................... 147
Emplacement à accès limité...................................................................... 147
Informations réglementaires concernant le HP NetServer LXr 8000........... 147
Avertissement pour le Canada : Spécifications DOC............................. 148
Avertissement pour l'UE :...................................................................... 149
vi
Table des matières
C Service et assistance............................................................................... 151
D Garantie et licence logicielle................................................................... 153
Garantie.................................................................................................... 153
Contrat de licence du logiciel HP............................................................... 153
Utilisation non nucléaire............................................................................. 155
Index............................................................................................................. 157
vii
1 Installation du
HP NetServer LXr 8000
A vant d'installer votre HP NetServer
Avant d'installer votre HP NetServer LXr 8000 :
• Lisez l'Itinéraire d'installation en rack de ce HP NetServer. L'Itinéraire
vous guide à travers les étapes d'installation de l'ensemble du système en
rack. Il attire votre attention sur les points que vous devez prendre en
considération avant de procéder à l'installation du HP NetServer.
L'Itinéraire est fourni avec le rack.
• Lisez ce chapitre. Il contient une description des procédures d'installation
et de configuration du HP NetServer LXr, expliquant étape par étape ce
que vous devez faire et l'ordre dans lequel les différentes opérations
doivent être effectuées. Par souci de garantir une installation sans
incident, nous vous conseillons de lire ce chapitre avant même de sortir le
HP NetServer de sa boîte.
Etapes de l'installation
Il est essentiel que vous suiviez les étapes d'installation en respectant l'ordre exact
dans lequel elles sont présentées ci-dessous. Sautez les étapes qui ne vous
concernent pas.
1. Déballez le contenu du coffret d'expédition.
ATTENTION
2. Vérifiez le contenu du coffret d'expédition par rapport à la liste de
contrôle incluse avec le HP NetServer. Si un élément manque ou est
endommagé, contactez votre distributeur.
Le HP NetServer pèse approximativement 58,5 kg. N'essayez
pas de le soulever sans l'aide d'une deuxième personne. Si
vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de vous
blesser gravement ou d'endommager le HP NetServer.
1
Chapitre 1 Installation du HP NetServer LXr 8000
3. Entreposez les boîtes et les emballages vides en lieu sûr. Cette précaution
est particulièrement importante si vous avez l'intention d'expédier le
HP NetServer dans un lieu différent pour son installation finale.
4. Si vous désirez ajouter des options au HP NetServer (mémoire, cartes
d'extension, cartes processeur), retirez les panneaux d'accès appropriés de
l'ordinateur (voir le chapitre 3).
5. Si nécessaire, installez des processeurs et des modules régulateurs de
tension supplémentaires (voir le chapitre 7).
6. Installez de la mémoire supplémentaire (voir le chapitre 5).
7. Installez des cartes d'extension PCI extractibles ou non en fonctionnement
(voir le chapitre 6).
8. Rebranchez tous les câbles internes et remettez tous les capots et les
panneaux d'accès en place (voir le chapitre 3).
9. Installez les unités de disque ou les lecteurs de bande (voir le chapitre 4).
10. Familiarisez-vous avez les commandes, les indicateurs et les ports du
HP NetServer (voir le chapitre 2).
11. La prochaine étape à suivre dépend du lieu et du moment où vous avez
l'intention de terminer la procédure d'installation.
◊
Avez-vous l'intention d'installer le HP NetServer dans un rack dès
maintenant ? Si c'est le cas, installez le HP NetServer dans le rack
(voir le chapitre 8). Branchez le câble de l'écran, du clavier et de la
souris sur le HP NetServer (voir le chapitre 9), puis connectez
également les unités de stockage de masse, les lecteurs de bande et les
autres composants.
◊
Avez-vous l'intention de terminer la configuration dans un lieu
différent ? Si c'est le cas, remettez le HP NetServer dans son carton
d'emballage, refermez l'emballage, puis expédiez l'unité.
◊
Avez-vous l'intention de configurer et de tester le HP NetServer et les
autres composants ensemble sans les avoir préalablement montés en
rack ? Si c'est le cas, branchez le câble de l'écran, du clavier et de la
souris (chapitre 9) sur le HP NetServer. Connectez également les
unités de stockage de masse, les lecteurs de bande et les autres
composants.
12. Consultez l'historique de version du CD-ROM HP NetServer Navigator
qui est fourni avec votre HP NetServer pour vous assurer qu'il s'agit de la
version le plus récente (voir le chapitre 10).
2
Chapitre 1 Installation du HP NetServer LXr 8000
13. Mettez le HP NetServer sous tension (voir le chapitre 2).
14. Insérez le CD-ROM Navigator, réamorcez le système et consultez le
fichier README Navigator qui contient des informations d'installation
importantes (voir le chapitre 10).
15. Configurez le HP NetServer à l'aide de l'Assistant configuration qui se
trouve sur le CD-ROM Navigator. Sélectionnez l'option Configuration
rapide (voir le chapitre 10).
REMARQUE
Pour permettre une configuration complète du HP NetServer,
tous les composants devant être montés en rack doivent être
câblés et en ligne (mais ils ne doivent pas nécessairement être
installés dans le rack).
16. Si vous avez l'intention d'expédier le système en rack entièrement
configuré vers une autre destination, étiquetez chaque câble et chaque
composant. Retirez tous les composants du rack, y compris les unités de
stockage de masse externes. Remettez les composants dans leur emballage
d'origine, puis étiquetez-les avant de les expédier.
ATTENTION
Il est crucial que vous démontiez et reconditionniez tous les
éléments électroniques avant toute expédition. En effet, les
éléments électroniques (en particulier, les unités de disque
dur) risquent d'être endommagés s'ils sont expédiés en rack.
3
2 Commandes, indicateurs et ports
Ce chapitre décrit les commandes, les indicateurs DEL et les ports situés à l'avant
et à l'arrière du HP NetServer LXr 8000.
Boutons et indicateurs du panneau de commande
Le panneau de commande du HP NetServer comporte les commandes et les
indicateurs suivants :
les commandes du panneau avant pour l'alimentation, la réinitialisation et
•
le mode sécurisé ;
les indicateurs DEL pour l'alimentation et le mode sécurisé ;
•
trois DEL -- une rouge, une jaune et une verte – qui renseignent
•
rapidement sur l'état du système ;
un écran à cristaux liquides de deux lignes possédant ses propres boutons
•
de navigation. Il fournit des informations détaillées sur l'état du système.
L'illustration suivante représente le panneau avant du serveur et son panneau de
commande. La section suivante contient une explication détaillée de ces
commandes.
Figure 2-1. Face avant du HP NetServer
5
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Boutons et DEL d'alimentation, de réin itialisation et de mode
sécurisé
Les boutons d'alimentation, de réinitialisation et de mode sécurisé sont situés sur
le côté gauche du panneau de commande.
Figure 2-2. Boutons et DEL d'alimentation, de réinitialisation et de mode
sécurisé
REMARQUE
Le cadre de face avant du HP NetServer comporte une petite
porte en plastique que vous pouvez rabattre par dessus les
boutons d'alimentation et de réinitialisation. Pendant le
fonctionnement normal du serveur, cette porte permet
d'empêcher la mise hors tension ou la réinitialisation
accidentelle du système.
Le tableau 2-1 contient une description de ces boutons et de ces DEL.
6
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Tableau 2-1. Boutons et DEL d'alimentation, de réinitialisation et de
commande
Commandes Description
Met le serveur sous tension et hors tension.
Bouton de mise
sous tension
DEL
d'alimentation
Bouton de
réinitialisation
Bouton de
mode Sécurisé
DEL de mode
Sécurisé
Emet une lumière verte continue lorsque l'alimentation est en
ligne, et clignote en vert lorsque le système est en veille
ACPI. Si la DEL est éteinte, cela indique que le système est
hors tension.
Exécute une réinitialisation matérielle du système.
Fait passer le système en mode Sécurisé, sous réserve que
votre système ait été configuré pour ce mode. Le mode
Sécurisé peut inclure des restrictions telles que le verrouillage
du clavier, le verrouillage du bouton d'alimentation et la mise
en veille de l'écran. Le bouton de réinitialisation et les
touches de défilement sont également désactivés.
Vous pouvez configurer le mode Sécurisé à l'aide de
l'utilitaire Setup. Pour plus de détails, reportez-vous au
chapitre 10.
Emet une lumière verte continue lorsque le système est en
mode Sécurisé, sinon elle est éteinte.
7
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Ecran à cr istaux li quides et bou tons de na vigation du pan neau de
commandes
Le panneau de commande contient un écran à cristaux liquides à deux lignes qui
affiche les messages de l'auto-test à la mise sous tension (POST), les messages
d'amorçage et les erreurs. Vous pouvez également utiliser cet écran pour afficher
des informations de configuration du système, un journal des situations d'erreur
en cours et passées, des informations sur les éléments qui peuvent être remplacés
par le client, etc.
La figure 2-3 illustre l'écran à cristaux liquides et ses boutons de navigation. Pour
obtenir des instructions d'utilisation de cet écran, reportez-vous à la section
"Affichage d'informations sur l'écran du panneau de commande" plus loin dans
ce chapitre.
Figure 2-3. Ecran du panneau de commande et boutons de navigation
DEL d'état du serv eu r
Trois DEL – une rouge, une jaune et une verte – sont regroupées sur le côté droit
de la carte de commande. Ces trois DEL d'état du serveur vous renseignent
rapidement sur l'état de santé général du HP NetServer. Le signal qu'elles
émettent reflètent l'événement le plus critique dont la survenue est imminente
dans le système.
8
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
La figure 2-4 représente les DEL d'état du serveur, et le tableau 2-2 indique
comment les interpréter.
Figure 2-4. DEL d'état du serveur
Tableau 2-2. Interprétation des DEL d'état du serveur
DEL
rouge
DEL
jaune
DEL
verte
Indique l'état suivant du serveur :
Arrêt Arrêt Arrêt L'alimentation principale est hors ligne. Le serveur
peut avoir ou non une alimentation de veille.
Clignote Arrêt Arrêt Un composant du serveur est défaillant. Si ce
composant est redondant (une unité d'alimentation ou
un ventilateur, par exemple), il est possible que le
serveur fonctionne toujours.
Arrêt Clignote Arrêt Une condition pouvant entraîner la panne de l'un des
composants du serveur a été détectée.
Arrêt Arrêt Marche Le serveur fonctionne normalement.
9
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Indicateurs et ports du panneau arrière
Le panneau arrière du HP NetServer comporte des ports de communication, une
entrée secteur et les trois unités d'alimentation du serveur. En outre, les
logements des cartes PCI extractibles en fonctionnement situés sur la carte d'E-S
ont leurs propres DEL qui sont visibles depuis l'arrière du serveur.
La figure 2-5 représente l'arrière du HP NetServer.
Entrée
secteur
REMARQUE
Carte et connecteurs
de comm ande à distance
HP TopTools
Mod ules d'alimentation
Figure 2-5. Panneau arrière du HP NetServer
Port
externe SCSI
Vous trouverez des informations sur l'installation et
l'utilisation de la carte de commande à distance HP TopTools
dans l'Assistant information HP. L'Assistant information se
trouve sur le CD-ROM HP NetServer Online Documentation.
P o rts para llèle ,
série, clavier,
souris et moniteur
Les sections suivantes décrivent en détails les indicateurs d'alimentation, les ports
de communication et les DEL des logements des cartes PCI extractibles en
fonctionnement.
10
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Indicateur s des modu les d'alimentation
Chacun des modules d'alimentation HP NetServer comporte les indicateurs
illustrés à la figure 2-6 :
PWR
PRFL
FAIL
Figure 2-6. DEL d'alimentation
Tableau 2-3. Description des DEL des modules d'alimentation
Commandes Description
PWR
(Alimentation)
Emet une lumière verte continue lorsque le système est sous
tension. Si le système est hors tension mais branché sur le
secteur (de sorte qu'une alimentation de veille est disponible),
cette DEL clignote en vert. En l'absence de toute alimentation
secteur, cette DEL est éteinte.
PRFL
(Panne
potentielle)
Clignote en jaune si la vitesse du ventilateur interne de
l'alimentation descend en dessous d'un seuil limite. L'unité
d'alimentation n'est pas en panne mais elle pourrait bientôt
l'être.
FAIL
(Panne
d'alimentation)
Emet une lumière jaune continue en cas de panne
d'alimentation. Clignote en jaune lorsque l'unité
d'alimentation prélève plus de courant qu'elle ne devrait en
raison d'un court circuit dans l'unité d'alimentation ou
ailleurs dans le serveur. Si le court-circuit est survenu dans
l'unité d'alimentation, le serveur s'éteint.
11
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
REMARQUE
ATTENTION
Une fois allumée, la DEL PRFL (Panne potentielle) continue
de clignoter en jaune même si le problème de vitesse de
ventilateur est intermittent et que la vitesse du ventilateur est
revenue à des niveaux acceptables. Pour déterminer si la
vitesse du ventilateur est un problème en cours, vous devez
éteindre puis rallumer l'unité d'alimentation. Pour ce faire, le
plus simple consiste à retirer l'unité d'alimentation, à attendre
au moins 15 secondes, puis à la réinsérer. (Vous pouvez faire
cela pendant que le système est en fonctionnement, mais à
condition que les deux autres unités d'alimentation soient
installées et fonctionnent normalement). Si la vitesse du
ventilateur de l'unité d'alimentation est toujours un problème,
la DEL PRFL continue de clignoter. Si la vitesse du
ventilateur est acceptable, la DEL PRFL ne s'allume pas.
Si vous retirez une unité d'alimentation, vous devez attendre
au moins 15 secondes avant de la réinsérer. Ce délai permet
au circuit de protection contre le courant de démarrage de
l'unité d'alimentation de se réinitialiser. Si le circuit n'a pas le
temps de se réinitialiser, l'unité d'alimentation prélève une
quantité de courant de démarrage plus importante que la
normale et risque de faire disjoncter les disjoncteurs du
circuit principal ou ceux de l'onduleur.
12
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Ports de commu nication
La figure 2-7 identifie les ports situés sur le panneau arrière du HP NetServer.
Figure 2-7. Ports du panneau arrière
DEL des logements de cartes PCI extractibles en
fonctionnement
Les logements P7 à P10 de la carte de base d'E-S sont des logements PCI 64 bits
pouvant être mis hors tension individuellement par l'intermédiaire des logiciels
système. Cette fonction permet le remplacement de cartes individuelles sans avoir
à mettre l'ensemble du serveur hors tension.
Chacun de ces quatre emplacements pour cartes PCI extractibles en
fonctionnement est associé à deux DEL. Ces DEL se trouvent sur la carte de base
d'E-S, mais vous pouvez les voir à travers le panneau arrière du serveur. Vous
pouvez également les voir en retirant le panneau d'accès aux cartes PCI
extractibles en fonctionnement situé sur le dessus de la machine. (Pour plus de
détails, reportez-vous au chapitre 3).
13
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Sur chaque logement, une DEL émet une lumière verte et l'autre une lumière
orange. La DEL verte indique si le logement est sous tension ou non. La DEL
orange indique si le logement a besoin d'attention. Le tableau 2-4 fournit une
interprétation des DEL.
Tableau 2-4. Interprétation des DEL des logements des cartes PCI extractibles en
fonctionnement pour déterminer l'état du logement
DEL
verte
Marche Arrêt Le logement est sous tension et il fonctionne
Marche Marche Le logement est sous tension mais il a besoin
Arrêt Marche Le logement est hors tension et il a besoin d'attention.
Arrêt Arrêt Le logement est hors tension. Vous pouvez retirer la
Pour plus d'informations sur les cartes PCI extractibles en fonctionnement,
reportez-vous au chapitre 6, "Installation de cartes supplémentaires".
DEL
orange
Indique l'état suivant
normalement. Ne retirez pas la carte du logement.
d'attention. Ne retirez pas la carte du logement.
Vous pouvez retirer la carte de ce logement.
carte de ce logement.
Procédures de mise sous tension et d'arrêt
Procédur e de mise sous ten sion
1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est connecté à une source
d'alimentation électrique et que la DEL PWR de chacune des unités
d'alimentation clignote en vert. (Reportez-vous à la figure 2-6).
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau de commande.
(Reportez-vous à la figure 2-2).
Procédur e d'arrêt
1. Fermez toutes les sessions utilisateur. Sauvegardez les fichiers. Suivez les
instructions fournies dans la documentation de votre système
d'exploitation réseau (NOS) pour effectuer un arrêt sans incident de
l'ensemble des logiciels et des applications de gestion de réseau.
14
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande
du HP NetServer lorsque le système d'exploitation vous y invite.
Normalement, cette procédure se termine ici.
REMARQUE
Les unités d'alimentation continuent à fournir un courant de
veille au NetServer jusqu'à ce que le câble d'alimentation soit
débranché.
Branchem ent de con figuration s mu ltiserv eur su r u ne sour ce
d'alimentation secteu r
Lorsque vous branchez le HP NetServer sur une source d'alimentation secteur, le
serveur prélève momentanément une grande quantité de courant. Cela se produit
même lorsque le système est en mode veille. Ce "courant de démarrage" est bien
supérieur aux besoins du système pour assurer son fonctionnement normal. En
général, votre source d'alimentation secteur externe peut prendre en charge ce
courant de démarrage.
Toutefois, si vous installez plusieurs HP NetServer sur un seul circuit, il est
nécessaire de prendre certaines précautions. Si une panne de courant survient et
que le courant est ensuite rétabli, tous les serveurs se mettent immédiatement à
prélever du courant de démarrage en même temps. Si la capacité des disjoncteurs
qui se trouvent sur la ligne d'alimentation en entrée est insuffisante, ils peuvent
disjoncter et empêcher ainsi la mise sous tension des serveurs.
Lorsque vous préparez votre local en vue de l'installation, prévoyez la prise en
charge du courant de démarrage supplémentaire. Pour connaître les besoins
d'alimentation, reportez-vous aux Spécifications à l'annexe A.
A ffichage d'informations sur l'écran du panneau
de commande
L'écran du panneau de commande du HP NetServer LXr 8000 peut afficher des
informations de configuration du système, un journal des situations d'erreur en
cours et passées, des informations sur les éléments qui peuvent être remplacés par
le client, etc.
L'écran à cristaux liquides du panneau de commande peut afficher un menu
principal de sélections permettant d'accéder à différents écrans d'informations.
15
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Utilisez les contrôles de l'écran pour effectuer des choix dans les menus et faire
défiler les écrans. Le tableau 2-5 décrit brièvement ces contrôles.
Tableau 2-5. Boutons de contrôle de l'écran du panneau de commande
Nom du
bouton
Echappement
Entrée
Flèche bas
Flèche haut
Flèche gauche
Flèche droite
REMARQUE
Description
Retour au menu précédent.
Sélection d'un élément dans un menu.
Défilement d'une ligne vers le bas dans l'écran ou le menu en
cours.
Défilement d'une ligne vers le haut dans l'écran ou le menu
en cours.
Non utilisé
Non utilisé
Les boutons et les menus de l'écran du panneau de commande
peuvent fonctionner même si le serveur est éteint ou bloqué,
tant que son cordon d'alimentation est branché dans la source
d'alimentation. Au cours de l'auto-test à la mise sous tension
(POST), les boutons et les menus sont temporairement
désactivés pour permettre à l'écran du panneau de commande
d'afficher les messages de POST et les messages d'amorçage.
16
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Menu pr inci pal
Par défaut, l'écran du panneau de commande du HP NetServer affiche les
informations suivantes :
HP LXr 8000
Pour accéder au menu principal à partir de cet écran par défaut, appuyez sur le
bouton Entrée du panneau de commande. Le menu principal s'affiche :
***Main Menu****
>HW Sys Info
>FW Info
>HW P/N Info
>Event Log
L'écran ne peut afficher que deux lignes du menu principal à la fois. Utilisez les
boutons flèche haut et flèche bas du panneau de commande pour faire défiler les
sélections de menu vers le haut et vers le bas. Un curseur indique la ligne
actuellement sélectionnée.
Les lignes commençant par un symbole "supérieur à" (>) et dans lesquelles le
curseur clignote sont des sélections de menu qui mènent à d'autres menus. Pour
choisir une sélection, utilisez les boutons fléchés pour déplacer le curseur vers la
ligne appropriée, puis appuyez sur le bouton Entrée.
Les sélections de menu sont les suivantes :
HW Sys Info. : informations sur la configuration matérielle du serveur.
•
FW Info. : numéros de version du micro-logiciel du serveur.
•
HW P/N. : numéro de référence et numéro de série du châssis du serveur.
•
Event Log. (journal des événements) : journal des situations d'erreur en
•
cours et résolues du serveur.
Pour revenir au menu principal depuis l'une de ces sélections, appuyez sur le
bouton Echappement du panneau de commande. Pour quitter le menu principal,
appuyez également sur Echappement.
17
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Menu H W Sy s In fo (inform ations su r le matér iel du sy stème)
Le menu HW Sys Info affiche la configuration du serveur : le nombre, la vitesse
et le type des processeurs, des informations sur la mémoire cache et la quantité de
RAM disponible sur chaque carte mémoire. Ce menu permet la visualisation
mais pas la saisie d'informations.
Lorsque vous sélectionnez HW Sys Info dans le menu principal, l'écran du
panneau avant du serveur affiche des données similaires à ce qui suit :
**HW Sys Info***
No. Of CPUs=x
Utilisez le bouton flèche bas du panneau avant pour faire défiler l'écran vers le
bas et visualiser le reste des informations. Voici une représentation de
l'intégralité de l'écran. (Rappelez-vous que vous ne pouvez afficher que deux
lignes à la fois sur l'écran du panneau avant).
**HW Sys Info***
No. Of CPUs=x (x = 1 à 4 CPU)
CPU speed 400MHz
CPU type P2/Xeon
CPU0 stepping xx
CPU1 stepping xx
CPU2 stepping xx
CPU3 stepping xx
L2 Cache xxxx KB
Mem slot1 xxxxMB
Mem slot2 xxxxMB
Appuyez sur le bouton Echappement du panneau avant pour revenir au menu
principal.
18
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Menu FW I nfo (in forma tions su r le m icro-logici el)
Le menu FW Info affiche les versions de tous les composants micro-logiciel du
système. Ce menu permet la visualisation mais pas la saisie d'informations.
Lorsque vous sélectionnez FW Info dans le menu principal, l'écran du panneau
avant du serveur affiche le message suivant :
**FW Info***
BMC ver xx.xx
Utilisez le bouton flèche bas du panneau avant pour faire défiler l'écran vers le
bas et visualiser le reste des informations. Voici une représentation de
l'intégralité de l'écran.
**FW Info***
BMC ver xx.xx
PSC ver xx.xx
RCC ver xx.xx
PBAY ver xx.xx
FPC ver xx.xx
BIOS version....
ASPN1.86L.0001.
.P1.xxxx
REMARQUE
Si le système ne parvient pas à détecter l'un des composants
répertoriés dans ce menu -- par exemple, la carte de
commande à distance TopTools – le terme "absent" s'affiche
en face du composant à la place d'un numéro de version.
19
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Le tableau 2-6 explique quelques-unes des abréviations utilisées dans le menu
FW Info :
Tableau 2-6. Abréviations utilisées dans le menu FW Info
Abréviation Définition
BMC Baseboard Management Controller (Contrôleur de gestion de
la carte de base) (sur la carte de base d'E-S)
PSC Power Share Controller (Contrôleur de partage
d'alimentation) (sur la carte du panneau avant)
RCC HP TopTools Remote Control Card (Carte de commande à
distance HP TopTools)
PBAY Peripheral Bay (Compartiment périphérique) (module qui
accueille toutes les unités de stockage internes)
FPC Front Panel Controller (contrôleur du panneau avant) (situé
sur la carte du panneau avant)
Appuyez sur le bouton Echappement du panneau avant pour revenir au menu
principal.
Menu E ven t Log (jour nal des év énem ents)
Le menu Event Log vous permet d'obtenir des informations sur les événements
en cours et résolus enregistrés dans le journal des événements du serveur. Il peut
s'agir d'erreurs ou d'événements système normaux tels qu'un amorçage du
système.
Le menu contient une liste de tous les événements actuellement enregistrés dans
le journal. Pour obtenir plus d'informations concernant un événement particulier,
il suffit de le sélectionner dans la liste.
Lorsque vous sélectionnez Event Log dans le menu principal, l'écran du panneau
avant du serveur affiche les deux premières lignes du journal :
****Event Log****
>014! POST Error
20
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Utilisez le bouton flèche bas du panneau avant pour faire défiler l'écran vers le
bas et visualiser le reste des entrées. Voici un exemple de liste :
****EventLog****
>008! POST Error
>007! TempError
>006 CPU Failure
>005 POST Error
>004 Volt Error
>003 CPU Failure
>002! POST Error
>001 System Boot
Chaque ligne contient un résumé concis d'une entrée de journal, y compris son
numéro. Un "!" dans une entrée de journal signifie que le problème est toujours
en cours. Pour afficher l'intégralité d'une entrée de journal concernant une erreur,
utilisez les touches fléchées pour sélectionner la liste des événements, puis
appuyez sur le bouton Entrée du panneau avant. Vous pouvez alors visualiser des
informations détaillées sur la condition de l'événement. Par exemple :
>001 System Boot
Entry #001
07 /22 /98
10 :27 :15
System Boot
Event
>008 POST Error
Entry #008
Critical Pending
07 /22 /98
10 :27 :15
Proc. 2 FRB3
Failure
Utilisez la touche flèche bas du panneau avant pour faire défiler l'écran et
visualiser le reste de l'entrée. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le
bouton Echappement du panneau avant pour revenir au menu Event Log.
Appuyez sur Echappement une deuxième fois pour revenir au menu principal.
21
Chapitre 2 Commandes, indicateurs et ports
Menu HW P/N (numéro de référence du matériel)
Le menu HW P/N affiche le numéro de référence et le numéro de série du châssis
du serveur.
Lorsque vous sélectionnez HW P/N dans le menu principal, l'écran du panneau
avant du serveur affiche des données similaires à ce qui suit :
**HW P/N***
Chassis P/N
Utilisez le bouton flèche bas du panneau avant pour faire défiler l'écran et
visualiser le reste des informations. Voici une représentation de l'intégralité de
l'écran :
**HW P/N***
Chassis P/N
5555-44444
Chassis S/N
5673330142
22
Loading...