HP LT 6000R User Manual

Guide d'installation du

HP NetServer LT 6000r

Avertissement

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier.

Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériau.

Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne sont pas de marque HewlettPackard.

Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packar d C ompany.

Windows 95 Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Novell NetWare des marques déposées de Novell, Incorporated. SCO déposées de Santa Cruz Operation. Unix d'autres pays, et distribuée sous licence uniquement par X/Open Limited. PcAnyWhere32 est une appellation commerciale de Symantec Corporation. Adobe® et Acrobat® sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

Intel déposée de LSI Logic Corporation.

Torx déposée d'Eaton/Tinnerman. 3M Mining and Manufacturing Company.

Hewlett-Packar d C ompany Network Server Division Technical Communications/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014 USA

, Windows 98® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft

est une marque déposée aux Etats-Unis et dans

et i960RN® sont des marques déposées de Intel Corporation. Symbios est une marque

est une marque déposée de Cam Car/Textron, Inc. Tinnerman® est une marque

™

8501/8502/8503 est une marque déposée de Minnesota

et SCO UnixWare® sont des marques

et IntraNetWare® sont

A qui est destiné ce manuel

Ce guide d' u tilisatio n e st destiné à la p ersonn e qui ins talle, a d minis tre et dép an n e les serveurs réseau local. Hewlett-Packard suppose que vous êtes qualifié pour dépanner le matériel informatique, formé pour reconnaître le s risques des produits av ec des niveaux d'énergie dangereux et que vous connaissez les précautions à prendre par rapport au poids et à la stabilité des serveurs lors de leur installation en rack

Table des matières

1 Installation du HP NetServer LT 6000r........................................................1

Instructions d'installation................................................................................1

Installation en rack .........................................................................................2

Configuration du HP NetServer......................................................................4

Expédition du HP NetServer entièrement configuré........................................8

2 Commandes, voyants et ports....................................................................9

Introduction....................................................................................................9

Panneau avant du châssis .............................................................................9

Panneau de commande avan t...................................................................... 10

Affichage des informations système.............................................................12

DEL d'alimentation....................................................................................... 12

Menu principal .............................................................................................13

Menu Event Log (journal des événements) ..............................................15

Menu FW Info (inform ations sur le micro-logiciel) ..................................... 16

Menu System Inf o (Informations sur le système)......................................16

Menu Component Info (I nformation sur les composants)..........................17

Menu Contrast (Régl age du c ontraste).....................................................18

Voyants DEL du disque dur..........................................................................18

Voyants et commandes sit ués derrière le cadre de face avant......................19

Arrière du châssis........................................................................................ 19

DEL situées à l'arri èr e du c hâssis.............................................................20

Connexion du HP NetServer au secteur.......................................................21

Procédures de mise sous/hors tension.........................................................22

Mise sous tension....................................................................................22

Mise hors tension.....................................................................................23

Etats de sommeil (ACPI).......................................................................... 23

3 Ouverture et fermeture du HP NetServer.................................................. 25

Introduction.................................................................................................. 25

Ouverture du cadre de face avant................................................................ 25

Ouverture du ferm eture du panneau d'accès à la carte système...................26

Fermeture du panneau d' ac c ès à l a cart e système................................... 30

4 Installatio n d es unit és d e stockage de masse..........................................31

Introduction.................................................................................................. 31

iii

Table des matières

Outils requis.................................................................................................31

Recommandati ons relatives au stockage de masse......................................32

HP NetRAID intégré................................................................................. 32

Sélection d'unités SCSI............................................................................32

Mise en miroir du disque..........................................................................33

Priorité des unités d'amorçage.................................................................33

Adresses des cages d'unit és ex tractibles en fonctionnement....................34

Configuration de l'adaptateur SCSI hôte...................................................35

Installation du stockage de masse extractibl e en fonctionnement ................. 35

Retrait d'un cache....................................................................................35

Préparation de l'unit é en vue de son installation.......................................36

Installation des unités extractibles en fonctionnement ..............................38

Retrait des unit és extr ac tibles en fonctionnement......................................... 39

Connexion de sous-systèmes SCSI.............................................................39

5 Installatio n de mémoire supplémentaire...................................................41

Introduction.................................................................................................. 41

Instructions relatives à l'ajout de mémoire....................................................41

Outils requis.................................................................................................42

Installation de modules DIMM......................................................................42

Retrait de modules DIMM.............................................................................44

6 Installatio n d e cart es sup pl émentaires.....................................................47

Introduction.................................................................................................. 47

Recommandations.......................................................................................48

Outils requis.................................................................................................50

Paramètres d'IRQ....................................................................................50

Priorité d'amorçage.................................................................................. 50

Cartes et pilotes PCI testés..........................................................................51

Installation de cartes d'extension..................................................................51

Installation d'une carte d'extension dans le logement 1 ................................56

Recommandati ons relatives au tiroir pour cartes d'extension.................... 56

Cartes d'extension PCI Hot Plug..................................................................63

Retrait d'une carte d'extension Hot Plug...................................................64

7 Installatio n d e pro cesseurs supplémentaires ..........................................65

Introduction.................................................................................................. 65

Instructions de configuration........................................................................66

Outils requis.................................................................................................66

Table des matières

Installation d'un processeur..........................................................................66

Arrêt et mise hors tension du NetServer...................................................67

Retrait de la carte système.......................................................................67

Installation du processeur........................................................................70

Remise en place de la carte système....................................................... 72

Réglage de la vitesse du processeur............................................................ 73

Mise niveau du micrologiciel ........................................................................74

Test du processeur...................................................................................... 74

Réinstallation du NOS..................................................................................74

Retrait d'un module de processeur...............................................................74

8 Installation du HP NetServer dans un rack HP System/E ou

System/U........................................................................................................75

Introduction.................................................................................................. 75

Préalable à l'installation................................................................................77

Consignes de sécurité..............................................................................77

Outils requis.............................................................................................77

Liste des pièces du kit de mont age en r ac k du HP NetServ er................... 78

Etape 1 : marquage de l' em plac em ent du LT 6000 dans le rac k ................... 78

Etape 2 : installation des glissières dans le rack...........................................80

Etape 3 : montage du LT 6000r dans le rac k ................................................ 82

Etape 4 : install ation du bras de support de câbles....................................... 87

Etape 5 : suite de l a procédure d'installation en rack....................................89

9 Connexion du moniteur, du clavier et de la souris .................................. 91

Introduction.................................................................................................. 91

Connexion du moniteur, du clavier, de la souris et de l'onduleur...................91

10Configuration du HP NetServer................................................................. 93

Introduction.................................................................................................. 93

CD-ROM HP NetServer Navigator ............................................................... 93

Utilisation d' une station de travail distincte pour l'affichage des

informations du Navigator........................................................................93

Utilisation du CD-ROM Navigator sur le NetServer....................................... 96

Menu principal du CD-ROM HP NetServer Navigator............................... 97

Fichier README......................................................................................97

Assistant configuration et Assistant installation.........................................97

Exécution de l'Assistant configuration et de l'Assistant installation............98

Installation du NOS....................................................................................102

Table des matières

Solutions de gestion HP.............................................................................103

TopTools for Server s.............................................................................104

TopTools Remote Control...................................................................... 105

pcANYWHERE32.................................................................................. 105

Utilitaires HP NetServer.........................................................................105

Utilitaire Setup........................................................................................... 106

Exécution de l'utilitaire Setup.................................................................106

Barre de menus..................................................................................... 107

Utilisation des écrans du Setup..............................................................108

Changement de la date et de l' heur e du système...................................109

Définition des mots de passe d'am or çage du serveur.............................110

Changement de la prior ité d'amorçage des unités internes..................... 114

Effacement du CMOS............................................................................116

Utilitaire de configuration SCSI...................................................................117

11Assistant information..............................................................................119

Introduction................................................................................................ 119

Utilisation de l'Assistant information...........................................................119

Informati ons générales...........................................................................119

NetServer E série E............................................................................... 120

NetServer série L................................................................................... 120

Accessoires NetServer .......................................................................... 120

Gestion du serveur ................................................................................ 121

Pour obtenir de l'aide.............................................................................121

Pour trouver des informations ................................................................ 122

Pour copier et imprimer des informations...............................................123

Installation du logiciel Assistant information HP.......................................... 123

Installation à partir du CD-ROM.............................................................124

12Dépannage............................................................................................... 125

Outils de dépannage..................................................................................125

Problèmes d'installation courants............................................................... 126

Etapes du dépannage............................................................................ 126

Si le système ne s'allume pas................................................................128

Si le système s'allume mais échoue à l'autotest à la mis e

sous tension (POST)..............................................................................128

Le système réussit l'autotest à la mise sous tension (POST)

mais ne fonctionne pas .......................................................................... 129

DiagTools..............................................................................................130

Table des matières

Messages d'erreur.....................................................................................131

Effacement de la configuration CMOS........................................................131

Problèmes de mot de passe.......................................................................133

13Autre possibi li t é de montage en rack..................................................... 135

Introduction................................................................................................ 135

Préalable à l'installation..............................................................................136

Consignes de sécurité............................................................................136

Outils requis...........................................................................................137

Liste des pièces du kit de mont age en r ac k du HP NetServ er................. 137

Etape 1 : marquage des emplacements du LT 6000r dans le rack.............. 138

Etape 2 : préparation des glissières............................................................140

Etape 3 : montage des glissières dans le rack............................................ 140

Etape 4 : install ation du LT 6000r dans le rack ........................................... 143

Etape 5 : install ation du bras de support de câbles..................................... 150

Etape 6 : suite de l a procédure d'installation en rack..................................152

ASpécifications..........................................................................................153

Vidéo......................................................................................................... 153

Résolutions vidéo 2D ............................................................................. 153

Résolutions vidéo 3D ............................................................................. 153

Environnement........................................................................................... 154

Température..........................................................................................154

Altitude.................................................................................................. 154

Emissions sonores.................................................................................154

Alimentation...........................................................................................155

Chaleur dégagée ................................................................................... 155

B Informations réglementaires................................................................... 157

Réglementations - compatibilité électromagnétique....................................157

Avertissement pour le Canada (entreprises)...........................................158

Certific at de conformité (Etats-Unis, UE, Australie)................................. 159

Informati ons réglementaires – Sécurité produit........................................... 160

Normes de sécurité relatives aux CD-ROM et aux produit s à laser.........160

Informati ons relatives à la batterie..........................................................161

C Maint enan ce, assi st ance, garantie et licence logicielle.........................163

Service et assistance.................................................................................163

Garantie.....................................................................................................163

Contrat de licence du logiciel HP................................................................163

vii

Table des matières

Produit ne pouvant être utilisé dans le cadre d'une activité à

caractère nucléaire....................................................................................165

D Transport du HP NetServer.....................................................................167

Outils requis...............................................................................................167

Instructions d'installation............................................................................ 167

Index.............................................................................................................173

viii

1 Installation du HP NetSe rver

LT 6000r

Instructions d'installation

Cette section fournit des conseils de base pour installer le HP NetServer LT 6000r. Lisez attenti vem ent ces conseils avant de procéder à l'ins tallation d u NetServer.

Figure 1-1. HP NetServer LT 6000r

IMPORTANT

Respectez toutes les remarques et les avertissements

Lisez attentivement ce chapitre avant de poursuivre. Il répertorie les tâches

à accomplir et leur or dre d'exécution. Utilisez les poignées réutilisables de montage du rack pour insérer et

retirez le LT 6000r dans le/du rack. Retirez les poignées uniquement lorsq ue le NetSer ver est correctement mi s en place.

N'ou vrez pas le pa nneau d'ac cès à la carte système tant que le serveur est sous tension en en fonctionnement. Le cas échéant, vous feriez échouer le système et ris queriez d'en d om mager le NetServer.

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

Installation en rack

Suivez les étapes d'in stallati on dans l'ordr e exact afin de g ar antir une in s tallation corr ecte du NetSer ver en rack. Ignorez les étapes qui ne concernent pas votre installation.

Cadre

Figure 1-2. LT 6000r avec cadre ouvert

1. Déballez et vérifiez le contenu du coffret d'expédition à l'aide de la liste de contrôle incluse avec le LT 6000r. Si un élément manque ou est endommagé, con tact e z votre d istributeur.

Stockez les conteneurs vid es et les emballages en lieu sûr. Cette opération est indispensable si vous prévoyez d'exp édier l e NetServer vers un autre site pour vérification.

IMPORTANT

2. Familiarisez-vous avez les commandes, les in dicateurs et les ports d u LT 6000r. Reportez-vous au chapitre 2, Commandes, indicateurs et ports.

Le LT 6000r pèse environ 45 kilos La présence de deux personnes au moins est n écessaire pour s oulever le serveur. Ne tentez pas de soul ever le HP NetServer seul. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous ris q u ez de vous blesser gravement ou d'endommager le HP NetServer.

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

3. Si vous souha itez ajoute r des options au HP NetSer ver, ouvrez les panneaux d'accès et le cadre de face ava n t (voir le chapitre 3, Ouverture et

fermeture du NetServer. Dans le cas contrair e, ignorez cett e éta p e et passez à l'étape 8. (Si vous installez des cartes d'extension avant que le NetServer

ne soit monté en rack, re tirez la poignée présente sur l e panneau d'a cc ès aux cartes d'extension.)

4. Si vous souhaitez installer des éléments, tels qu'un processeur ou des modules DIMM, HP vous recommande de retirer la carte système du serveur et d'ins taller un élément à la fois. Consultez le chapitre 5,

Installation de mémoire supplémentaire et le chapitre 7, Installation de processeurs supplémentaires.

5. Installez des cartes d'extension PCI hot-plug et non hot-plug dans le NetServer. Cons ultez le chapitre 6, Installation de cartes supplémentaires.

6. Rebr anchez l es câbles internes nécessaires.

7. Installez le serveur dans le rack. Consultez le chapitre 8, Montage du HP NetServer dans un HP Rack System/E ou Rack System/U ou le chapitre 13, Autre possibilité de montage en rack.

8. Le cas échéant, réinstallez la carte système dans le châssis en rack.

9. Le cas échéant, fermez le panneau d'accès à la carte système. Reportez-vous au chapitre 3, Ouve rture et fe rme ture du HP NetServer.

10. Installez des unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement dans la cage correspondante du LT 6000r. Reportez-vous au chapitre 4, Installation d'unités de stockage de masse.

11. Fermez le ca dre.

12. Installez le bras de support de câbles à l'arrière du LT 6000r monté en rack. Consu ltez le chap itre 8, Montage du HP NetServer dans un HP Rack

System/E ou Rack System/U et le chapitre 13, Autre possibilité de montage en rack.

13. Connectez le moniteur, le clavier et la souris. Reportez-vous au chapitre 9, Connexion du moniteur, du clavier et de la souris.

14. Connecter les câbles externes.

15. Mettez le LT 6000r sous tension. Reportez-vous au chapitre 2, Commandes, indicateurs et ports .

16. Consultez la section suivante "Configuration du HP NetServer".

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

Configuration du HP Ne tServer

1. Mettez le moniteur sous tension. Appuyez sur le bouton d'alimentation du LT 6000r puis appuyez sur le bouton d'éjection du lect eur de CD-ROM . Insérez le CD-ROM HP NetServer Navigator puis refermez le tiroir du lecteur. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Si le l'amorçage du serveur échoue, suivez les instruction s à l'écran. Reportez-vous au chapitre 10, Configuration du HP NetServer.

REMARQUE

Pour la configuration du LT 6000r, tous les composants du rack d oi vent être conn ectés et se t rouver ligne (mais pas nécessairement installés dans le rack).

2. Lorsque HP Navigator démarre, vous pouvez régler la date et l'h eure et modifier la langue.

3. Lisez le fichier README : sélectionnez

Fichier README" dans le menu principal de HP Navigator. Le fichier README contient des informations à jour concernant l'installation du LT 6000r.

4. Exécutez DiagTools : pour vérifier le fonctionnement du matériel NetServer, créez une disquett e D iagTools à partir du CD-ROM HP NetServer Navigator. Pour plus d'informations sur l'utilisation de DiagTools pour la détection des processeurs et des modules mémoire de la carte s ystème, reportez-vous au documen t en ligne HP NetServer DiagTools Error Reference and User Guide.

5. Instal lez l'Assistant information (facultatif) : installez l'Assistant information à partir d'une station de travail autonome plutôt qu'à partir du NetS e rver s ur lequel vous procédez à l'installation. Installez l 'Assistant information à partir du CD-ROM HP NetServer Navigator.

Pour de plus amples informations sur l'accès à la documentation en ligne, reportez-vous au chapitre 11, Assistant information.

6. Exécutez l'Assistant configuration et l'Assistant installation : choisissez "Confi g uration and Instal lation Ass istant." ( As s istant con fi g uration et Assistant installation).

7. Configurez le stockage de masse : le LT 6000r est livré avec la ( les) unit és de stockage de masse extractible(s) en fonctionnement activé(es) pour NetRAID. Pour configurer l' (les) unité(s), deux possibilités existent :

◊

exécutez l'Assist ant HP NetR A I D pour con figur er une ou plus ie urs unités logiques RAID. Pour exécuter l'Assistant HP NetRAID,

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

sélection nez "Execute" (Exécuter) à par tir de l'écran C on fi g ure Disk Array (Configurer le Disk Array),

◊

redémarrez le LT 6000r : a. appuyez sur [F2] à l'amorçage pour accéder au Setup, b. a ppuyez sur [

] pour enregistrer la configuration et quitter

F10

l'utilitaire Setup.

c. Répondez "Yes" (Oui) à la question "Save Configuration and Exit

Now?" (Enregistrer la configuration et quitter ?). Le LT 6000r effectue un réamorçage et le HP Navigator redémarre.

REMARQUE

Par défaut, le NetRAID intégré du LT 6000r est paramétré sur "Enabled" (Activé). Pour le désactiver, appuyez sur [F2] pour lancer l'utilitaire Setup, puis sélectionnez "Disabled" (Désactivé) dans les paramètres du NetRAID intégré.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Integrated HP NetRAID Controller Configuration Guide.

8. Sélectionnez le mode de configuration à partir de l'écran suivan t, p ar mi les trois modes disponi bles. Repor t ez - vous au chapitre 10, Configuration du

HP NetServer.

9. C hoose a NOS (Choisissez un NOS) : chois issez le NOS que vous souhaitez installer, ainsi que la version.

10. Sel ect the N OS m ode (Sélectionnez le mode du NOS) : si vous sélection nez certaines ver sions de Novell N etWare/Intranet Ware ou de Microsoft Windows NT Server, la question suivante s'affiche : "Would you like to use HP's automated mode of NOS installation?" (Souhaitez-vous utiliser le mode automatique HP pour installer le NOS ?).

◊

Sélectionnez "Yes" (Oui) pour une installation automatique du NOS lors d'une prem ière insta llation de N ovel l NetWare/IntranetWare ou de Micr oso ft Windows NT Server sur un HP NetServer configuré en usine.

◊

Sélection nez "No" (Non) pour un e in s tallation manuell e du NO S, dans les cas suivants :

∗

vous installez un N O S autre que Novel l NetWar e/Intran etWare ou Micr oso ft Windows NT Server,

∗

vous avez changé des composants,

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

∗

vous avez remplacé des accessoires HP par des accessoi res d'une autre marque.

11. Vi ew Configuration Ad visories ( A fficher les in s tructions de configuration) : lisez les instructions de configuration et le cas échéant, imprimez-les. Effectuez les changements préconisés dan s les instru ction s.

12. Configure Remote Management (Configurer la gestion à distance) : si vous souhaitez gérer votre NetServer à distan ce, r ep ortez-vous a u HP NetServe r Server Management Reference Guide pour les instructions. Sélectionnez "Configure Remote Management" (Configurer la gestion à distance) sur l'écran du Navigator pour pr oc éder à la configuration du Remote Assistant intégré.

13. Show S ys tem Information (Affi c her l e s informati ons syst ème) : sélectionnez "View System Information" (Afficher les informations système) pour obtenir des informations sur les cartes et périphériques d'extension. Sélectionn ez " View Resources" ( A f fi cher r ess ou rces) pour afficher les ressources système utilisées/disponibles.

14. Install the NOS (Installation automatique du NOS) : si vous sélectionnez la procédure HP d'installation automatique du NOS, une série d'écra ns H P vous guidera lors de celle-ci :

◊

Install Utility Partition (Installer la partition pour utilitaires) : cette étape vous permet de créer une pa rtition pour utilitai res sur l'unité de disque dur d'amorçage du ser veu r. Le HP Navigator y copiera les utilitaires de dépannage ainsi qu'un ensemble d'autres utilitaires.

REMARQUE

Pour effectuer la partition, sélectionnez " Execute" (E x écuter) depuis l'écran "Installer la partition pour utilitaires". La partition pour utilitaires n'est pas disponible sous SCO Unixware.

◊

Execute Card Utilities (Exécuter les utilitaires de car tes) : sélectionnez "Execute" (Exécutez) depuis l'écran Execute Card Utilities (Exécuter les utilitaires de cartes) pour exécuter les utilitaires de configuration des cartes d'extension.

◊

Suivez les instructions à l'écran et les conseils d' installation du NOS avant de p ro céder à l'installation manuelle du NOS.

◊

Uniquement pour l'installation manuelle du NOS : avant d'effectuer l'installation manuelle du NOS, vous devez imprimer les instructions et créer manuellement la(les) disquette(s) de pilotes spécifiques au NOS, de la manière suivante :

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

a. Create Drivers Disket te (Créez la disquette de pilotes) : sélectionnez

Creat e Drivers Di skette(s) (Créez la(les) disquette(s) de pilotes) pour créer une ou plusieurs disquett es personnalisées de pilotes HP et de fichiers de con fi g uration à utiliser lors de l'installation du NOS.

b. Print and read instructions (Imprimer et lire les instructions) : dans

l'écran Show NOS Installation Instructions (Affich er conseils d'installation du NOS), sélectionnez "Enregistrer sur disque" afin de copier les conseils d'inst allation du s ystème d'exploitation réseau sur la di s q u ette. Imprimez-les ensuite à partir de la disquette. Lisez d'abord les instructions et suivez-les afin d'installer le NOS.

◊

Pour installer le NOS, choisissez l'une des possibilités suivantes :

∗

Installation automatique du NOS : pour certaines versions de Novell N etWare/Intranet Ware ou d e Microsoft Windows NT Server, l'Assistant configuration partitionne et formate le disque dur. L'Assistant installation vous guide à travers l'installation du NOS et établit la configuration du NOS avec les pilotes appropriés, pour la configuration HP pré-installée ou les cartes d'interface réseau faisant partie des configurations testées par HP.

∗

Installation manuelle du NOS : suivez les instructions à l'écran et les in s truction s d'installation du NOS q u e vous avez imprimées.

15. Install HP TopTools (Installer HP TopTools) : reportez-vous au HP NetServer Server Management Refer ence Guid e, puis installez HP TopTools .

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

16. Pour plus d'informations sur le LT 6000r, reportez-vous à l'Assistant Information du CD-ROM HP NetServer Online Documentatio n . Consultez

égaleme n t le chapit re 11, Assistant information.

17. Effectuez des tests et procédez au dépannage si nécessai re. Report ez-vous au chapitre 12, Dépannage.

Expédition du H P NetServer e ntièrement configuré

Etiquetez chaque câble et chaque composant pour faciliter le remontage. Retirez tous les composants du rack, y compris les unités de stockage de masse externes. Remettez les composants dans leur emballage d'origine, puis préparez-les pour l'expédition.

ATTENTION

Il est crucial de démonter tous les composants électroniques et de les remettre dans leur boîte avant de les expédier. Les composants électroniques (en particulier les disques durs) peuvent être endommagés lorsqu'ils sont transportés dans des boîtiers de rack.

2 Commandes, voya nts et ports

Introduct ion

Avant de procéder à l'installation, familiarisez-vous avec les commandes, voyants et ports décrits dans ce ch ap itre. Les connexion s r éseau, ainsi que le branchement d'unités supplémentaires s'effectuent à l'arrière du châssis.

Panneau avant du c hâssis

Figure 2-1. Cadre et panneau de commande avant du LT 6000r

REMARQUE

Le petit capot de protection situé sur le cadre de face avan t du HP NetServer, au dessus des boutons d'alimentation et de réinitialisation, empêche la mise hors tens ion ou la réinitialisation accidentelle du NetServer. Ouvrez-le pour utiliser les boutons d'alimentation et de réinitialisation.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Panneau de comma nde avant

Figure 2-2. Panneau de commande avant

Tableau 2-1. Commutateurs et des voyants du panneau de commande avant

Control Description

Commutateur et voyant du mode sécurisé

Interrupteur d'alimentation et DEL

Verrouille le clavier, l'affichage et le panneau de commande pour empêcher tout utilisation non autorisée. Pour paramétrer cette fonction, allez dans le menu Security de l'utilitaire Setup.

Met le HP NetServer sous puis hors tension. Ce bouton se trouve sous la le capot de protection situé sur le panneau avant . Appuyez une fois pour mettre le HP NetServer sous tension, une seconde fois pour le mettre hors tension. Tant que le HP NetSer ver est connecté à une pris e secteur, une alimentation en veille subsiste.

Si la DEL émet une lu mière verte con tinue, le HP

NetServer est sous tension. Si la DEL clignote en vert, le HP NetServer est en

mode d'économie d'énergie. Si la DEL est éteinte, mais qu'un message est affiché

l'écran, le HP NetServer es t en alimentat ion de veille.

Si le HP Net S erver est configuré pour passer en

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Control Description

mode d'économie d'énergie, le bouton d'alimentation est enfoncé. Maintenez le bouton enfoncé pe ndant plus de 4 se c ondes pour générer la mise hors tension.

Réinitialise le HP NetServer. Ce bouton peut être désactivé au moyen du Se c ure mod e (Mode sécurisé).

Ecran d'état

Indique l'état du système. Pour plus de détails, repo r tez-vous à la section suivante : "Affichage des informations système".

DEL d'état du serveur

Trois DEL (rouge , j aune et ve rte) sont regrou pées sur le côté droit du panneau de commande. Ces trois DEL d'état du

Rouge

serveur vous renseignent rapidement sur l'état de fonctionnement général du HP NetServer. Le signal qu'elles

Jaune

émetten t reflète l'événement imminent le plus c ritique.

Ve r t

DEL

rouge

Eteinte Eteinte Eteinte

DEL

jaune

DEL verte

Indique l'état suivant du serveur :

L'alimentation principale est hors ligne. Le NetServer peut avoir ou non une alimentation en veille.

Clignote Eteinte Eteinte Attention immédiate requise en raison d'un com posant

défaillant du NetServer. Il est possible que le NetServer ne soit pas complètement opérationnel, par exem ple en cas d'erreurs POST.

Eteinte Clignote Eteinte

L'attention de l'utilisateur est requise en raison d'une

situation de pré-défaillance. Cette situation peut être due à la défaillance d'un comp osant (par exemple, un e

source d'alimentation ou un ventilateur redondant) qui pourrait conduire à une d éfaillance critique du composant, par exemple un module processeur dont la température de fonctionnement serait excessive. Si le composant défectueux est redondant, il est possible que le serveur fonctionne toujours.

Eteinte Eteinte Allumée Le serveur fonctionne normalement.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Affichage des infor mations sy stème

Utilisez l'écran d'état et les boutons du NetServer pour afficher des informations de configuration du système, le journal des situations en cours et passées, des informations sur les pièces de rechange. Vous pouvez ég ale ment régler le contr a s te de l'écran et afficher d'autres informations.

Utilisez les commandes pour sélectionner des menus et pour faire défiler le s écrans. Le table au 2-2 présente un descriptif rapide de ces commandes.

Tableau 2-2. Boutons du panneau de commande avant

Nom du bouton Description

Retour au menu précédent.

Echap

Sélection d'une option dans un menu.

Entrée

Défilement d'une ligne vers le bas dans l'écra n ou le

Flèche bas

Flèche haut

Flèche gauche

Flèche dr oi te

menu en cours. Défilement d'une ligne vers le haut dans l'écran ou le

menu en cours.

Diminue le contraste (si Adjust Contrast est sélectionné)

Accentue le contraste (si Adjust Contrast est sélectionné)

REMARQUE

Les boutons et les menus fonctionnent même lorsque le NetServer est hors tension ou bloqué, tant que le NetServer est connecté à une prise secteur. Lors de l'autotest à la mise so us tension (POST), les boutons et les menus sont temporairement désactivés pour permettre à l'écran d' état d'afficher les messages POST et les messag es d'amorçage.

DEL d'alimentation

Les trois unités d'alimentation du LT 6000r sont situées derrière le cadre de fa ce avant sur le côté gauche du châssis. Chaque unité d'alimentation est dotée d'une DEL de coul eur verte. Pour conna ître la signification de ces DEL, r ep ortez- vous au tableau 2-3.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Tableau 2-3. Etat des DEL d'alimentation

DEL verte

Vert e continu Le système est sous tension. Clignote Le système est en veille ou en mode

d'économie d'énergie.

Eteinte

Le cordon d'alimentation est débranché ou

l'unité d'alimentation est défaillante (r e portez-vous au chapitre 12, Dépannage).

Etat du NetServer :

Menu princ ipa l

Il s'agit de l'affichage par défaut de l'écran :

HP NetSer ver LT 6000r

1. Pour accéder au menu principal à partir d e l'écran par défaut, appuyez sur .

Entrée

REMARQUE

Le menu principal est le suivant :

***Main Menu**** (M enu princi pal) >Event Lo g (Journal des événeme nts)

>FW In fo (Infos mi cro-logiciel) >System Info (Infos système) >Compon ent Info (In fos compos ants) >Servic e (Dépanna ge) >Adjust Contrast (Réglage du contraste)

L'écran d'état affiche deux lignes d'un menu à la fois.

Les menus commençant par un symbole "su périeur à" (>) comportent des sous-menus.

2. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur s ur la sélection

souhaitée puis appuyez sur Un curseur indique la ligne actuellement sélectionnée.

3. Pour revenir au Menu principal à partir de ces options, appuyez sur

Entrée

Echap.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

4. Pour quitter le menu principal, appuyez sur

Echap

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Menu Even t Log (jou rn al des événements)

Le menu Event Log (Journal de événements) fournit des informations sur des événements en cours et résolus. Le menu comprend une liste de tous les événements répertoriés dans le journal. Il peut s'agir d'erreurs ou d'événements

système normaux, tels qu'un amorçage du système.

1. Sélectionnez Event Log (Journal des événements) à partir du Menu

principal.

Les deux premières lignes du journal sont affichées sur l' écran du panneau avant du NetServer :

****Event Log**** >008! POST Error

2. Utilisez les touches fléchées pour afficher la liste complète.

Voici un exemple de journal des événements :

****EventLog**** >008! POST Error >007! Temp Error >006 CPU Failure >005 POST Er ror >004 Volt Er ror >003 CPU Failure >002! POST Error >001 Syste m Boot

Chaque ligne contient un résumé concis d'une entrée de journal, y compris son numéro. Un "!" da ns une entr ée de journal signifie que le problème n'est toujours pas résolu.

3. Pour lire l'historique complet d'un événement, utilisez les touches fléchées

pour sélectionner l'entrée souhai tée, puis appuyez sur Voici un exemple de journal complet comprenant des détails sur deux

événements, 001 et 008 :

>001 Syst em Boot

Entrée

Entry #001 07 /22 /99 10 :27 :15 System Bo ot Event >008 POST Error

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Entry #008 Critica l Pending 07 /22 /99 10 :27 :15 Proc. 2 FRB3 Failure

4. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler l'histo r iq ue.

5. Pour retourner au menu Event Log (Journal des événements), appuy ez sur .

Echap

6. Appuyez de nouveau sur

Menu FW In fo (infor mations sur le m icro-lo giciel)

Le menu FW Info (informations sur le micro-logiciel) affiche les versions de tous les composants micro-logiciels du système.

1. Sélectionnez FW Info (informations sur le micro-logiciel) à partir du menu

principal. Un écran semblable à celui ci-dessous apparaît sur le panneau a vant du

HP N e tServer :

**FW Info *** (Infos micro-log iciel)

2. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les autres informations

disponibles.

REMARQUE

3. Appuyez à nouveau sur

Menu Sy stem I nfo (I nform ations su r le sy stème)

Si le serveur ne parvient pas à détecter l'un des com p osants répertoriés dans ce menu, par exemple, la carte Remote Control TopTools (RCC), l e mot "absent" s 'affiche en fa ce d u composant à la place d'un numéro de version.

Echap

pour revenir au menu principal.

Echap

pour revenir au menu principal.

Le menu System Info affiche les informations de configuration du HP NetServer. Ces informations comprennent le numéro, la vitesse et le type des processeurs, des informations sur la mémoire cache, ainsi qu e la q u an tité de RAM disponible sur chaqu e carte mémoire.

1. Sélection nez System Info à partir du menu principal.

L'écran d'état du HP NetServer a ffi che un messa ge du type :

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

**Syste m Info*** No. Of CPUs=x

2. Utilisez la touche flèche vers le bas pou r fa ire défiler les informations restantes.

Voici une représentation de l'intégralité de l'écran mai s vous p ou vez uniquement afficher deux lignes de consultation à la fois.

**HW Sys In fo*** No. Of CPUs=x CPU sp eed 500MHz CPU type P. III CPUZ step ping xx L2 Cache xx xx KB Mem sl ot1 xxxxMB Mem sl ot2 xxxxMB Mem sl ot3 xxxxMB Mem sl ot4 xxxxMB Mem sl ot5 xxxxMB Mem sl ot6.xxxx MB

REMARQUE

3. Appuyez à nouveau sur

Menu C omponen t In fo (I nform ation su r les composan ts)

Pour connaître les numéros de référen ce et de série du châssis du NetServer, effectu ez la procédur e s u ivante :

1. Sélectionnez Component Info (Infos sur les composants) à partir du menu principal.

L'écran d'état affiche un message du type :

*Component Info* (Infos sur les composants)

Z indique le numéro du CPU.

pour revenir au menu principal.

Echap

Asset Tag: (Etiquette de contrôle :)

2. Utilisez la touche flèche vers le bas p our faire défiler les informations restantes.

Voici un représentation de l'intégralité de l'écran :

*Compon ent Info* (I nfos compo sants) Asset Tag: (Etiquette de contrôle :) AAAAAAAAAAAAAA

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Product Part: (N° produit) nnnn-nnnn Product Serial (N° série) AAAAAAAAAAAAAA Chassis Part: (N° de réf. châssis) nnnn nnnn Chas sis Serial : (N° de série châssis) AAAAAAAAAAAAAA

3. Appuyez à nouveau sur

pour revenir au menu principal.

Echap

Menu Contrast (Réglage du contras te)

Il s'agit de l'écran permettant de régler le contraste.

*Adjust Contrast (Réglage du contr aste) == {XXXXX XXX}==

1. Pour réduire le contraste, appuyez sur <

2. Pour augmenter le contraste, appuyez sur <

3. Pour enregistrer vos réglages du contraste, appuyez sur

bas

> ou <

haut

gauche

> ou <

droit

Entrée

Voyant s DEL du d isque d ur

Chaque module d'unité de disque est doté de deux DEL : l'une pour l'alimentation et l'a utre pour l' activité. Il est possible de voi r ces DEL l orsque le cadre de face avant du LT 6000r e s t ouvert ou fer mé. Pour plus d'informations sur les disques durs, reportez-vous au chapitre 4, Installation d'unités de stockage de masse.

Des guides de lumière situés sur le module transmettent aux voyants la lumière provenant de voyants DEL situés à l'arrière, à l'intérieur d e la cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement. Vérifiez que les DEL indiquent l'état d'alimentation et d'activité appropr ié pour l'ensemble des unités de disque que vous avez installées.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Tableau 2-4. Voyants DEL de l'unité de disque dur

DEL d'état DEL d'act iv ité verte

Eteinte :

ou conn ecté à la cage

Verte (continu) :

installé.

Jaune (clignotant) :

d'une défaillance du disque

Rouge (clignotant)

disque

pas de disque installé

disque

prédiction

: panne du

Eteinte

Verte (clignotant)

cours

Verte (continu pendant pl us d'une minute)

: aucune activité du disque

: accès au disque en

: disque en rotation ou "bloqué"

Voyants et commandes situés derrière le cadre de face avant

Ouvrez le cadre de fa ce avant pour voir les DEL des unités suivantes :

CD-ROM

Lecteur de disquette

Unités d'alimentation électrique

Arrière du châssis

Le panneau arrière du LT 6000r comporte des ports de communication, des connecteurs d'alimentation et des ventilateurs de processeur (voir la figure 2-3). Les DEL des logements PCI hot plug sont situées au dessus du loquet de fixation PCI.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Port parallèle

Port série

REMARQUE

Port souris

Port clavier

Port LAN

Port moniteur

Port SCS I

Prises se cte ur (3)

Port Console de

externe

gestion/RS-232C

Figure 2-3. Panneau arrière du LT 6000r

Le port de console de gestion peut servir de deuxième port série RS-232C pour un modem ou un périphérique externe. Pour paramétrer ce port en por t s érie, lancez l'utilit aire Setup en appuyant sur [F2]. Désactivez Server Management (Gestion du serveur) (à savoir le port de la console de gestion), et acti vez - le en port s érie.

DEL situées à l'arrière du châssis

DEL des l ogeme nts PC I

Les logements PCI 3 à 6 sont dotés d'une D EL de couleur verte située sur le panneau arrière du NetServer . Chacun de ces logements es t également doté d'une DEL d'alimentation (verte) et d'une DEL d'état (jaune), situées sur la car te d'E-S à proximité de chaque logement. Le tableau 2-4 décrit ces DEL.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Tableau 2-5. Etat des DEL des logements PCI

Jaune

Eteinte Allumée Le logement est sous

Allumée Allumée

Allumée Eteinte Le logement est hors

Eteinte Eteinte Le logement est hors

Pour plus d'informations concernant les cartes PCI hot plug, reportez-vous au

chapi tre 6, Installation de cartes supplémentaires.

Vert

Etat indiqué

tension et fonctionne normalement.

Le logement est sous tension, mais doit être examiné.

tension et doit être examiné.

tension.

Opération à

effectuer

Ne retirez pas la carte de son logement.

Vous pouvez retirer la carte de son logement en toute sécurité.

Connexion du H P NetServer au secteur

Lorsqu e v ou s branchez le NetSer ver sur une sour ce d ' aliment ation secteu r , le serveur prélève momentanément une quantité de courant suppléme n taire. Ce la se produit même lorsque le système est en mode veille. Ce "courant de démarrage" est bien supérieur aux besoins du système pour assurer son fonctionnement nor mal . En général, vot re source d'aliment ation secteu r extern e peut prendre en charge ce couran t d e d émarrage.

Toutefois, si vous insta l l ez plusi eur s Net Server sur un seul circuit, il est nécessaire de prendre certa ines précautions. Si une panne de courant survient et que le courant est ensuite rétabli, tous les serveurs prélèvent immédiatement du courant de démarrage en même temps. Si la capacité des disjoncteurs qui se trouvent sur la ligne d'alimentation en entrée est insuffi sante, ils peuvent di s joncter et empêcher ainsi la mise sous tension des serveurs.

Lorsque vous préparez votre site en vue de l'installation, prévoyez la prise en charge du courant de démarrage supplémentaire. Avant d'installer le serveur dans votr e en vi ronnemen t, tenez comp te des recommandations ci-apr ès concernant le disjoncteur.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

En Amérique du Nord, un circuit de 20 ampères minimum doit être utilisé

•

avec un disjoncteur NEMA AB1 classe 14B pour chaque unité de distribution de courant (UDC) de 16 ampères.

En Europe :

•

Pour un seul HP NetServer monté en rack, utilisez un circuit de

◊

15 ampères minimum équipé d'un disjoncteur de type IEC MCB C pour chaque UDC de 16 ampères.

Pour plusieurs HP NetServer montés en rack, ut ilisez un circuit de

◊

15 ampères minimum équipé d'un disjoncteur de type IEC MCB D pour chaque UDC de 16 ampères.

REMARQUE

Une fois l'alimen tation correcte disp onible, connectez le HP NetServer à la source d'alimentation secteur.

Chaque UDC de 16 ampères peut prendre en charge un maximum de deux HP NetServer.

Procédures de mise sous/h ors te nsion

ATTENTION

Mise sous tensi on

1. Assurez-vou s que les cor dons d'alimentation du NetS e rver sont connect és à une source d'alimentation électrique, et que les DEL de chaque unité d'alimentation du NetServer clignotent en vert.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant. Voir figure 2-2.

REMARQUE

Les sources d'al imentati on continuer on t à fournir un courant de veille au HP NetServer jusqu'à ce que les câbles d'alimentation soient débranchés.

A chaque phase d'alimentation (branchement du cordon d'alimentation), 15 secondes (pour l'autotest) s'écoulent avant que le panneau de commandes ne réponde à vos actions.

+ 152 hidden pages