HP LT 6000R User Manual

Guide d'installation du

HP NetServer LT 6000r

Avertissement

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier.

Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériau.

Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne sont pas de marque HewlettPackard.

Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packar d C ompany.

Windows 95 Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Novell NetWare des marques déposées de Novell, Incorporated. SCO déposées de Santa Cruz Operation. Unix d'autres pays, et distribuée sous licence uniquement par X/Open Limited. PcAnyWhere32 est une appellation commerciale de Symantec Corporation. Adobe® et Acrobat® sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

Intel déposée de LSI Logic Corporation.

Torx déposée d'Eaton/Tinnerman. 3M Mining and Manufacturing Company.

Hewlett-Packar d C ompany Network Server Division Technical Communications/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014 USA

, Windows 98® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft

est une marque déposée aux Etats-Unis et dans

et i960RN® sont des marques déposées de Intel Corporation. Symbios est une marque

est une marque déposée de Cam Car/Textron, Inc. Tinnerman® est une marque

™

8501/8502/8503 est une marque déposée de Minnesota

et SCO UnixWare® sont des marques

et IntraNetWare® sont

A qui est destiné ce manuel

Ce guide d' u tilisatio n e st destiné à la p ersonn e qui ins talle, a d minis tre et dép an n e les serveurs réseau local. Hewlett-Packard suppose que vous êtes qualifié pour dépanner le matériel informatique, formé pour reconnaître le s risques des produits av ec des niveaux d'énergie dangereux et que vous connaissez les précautions à prendre par rapport au poids et à la stabilité des serveurs lors de leur installation en rack

Table des matières

1 Installation du HP NetServer LT 6000r........................................................1

Instructions d'installation................................................................................1

Installation en rack .........................................................................................2

Configuration du HP NetServer......................................................................4

Expédition du HP NetServer entièrement configuré........................................8

2 Commandes, voyants et ports....................................................................9

Introduction....................................................................................................9

Panneau avant du châssis .............................................................................9

Panneau de commande avan t...................................................................... 10

Affichage des informations système.............................................................12

DEL d'alimentation....................................................................................... 12

Menu principal .............................................................................................13

Menu Event Log (journal des événements) ..............................................15

Menu FW Info (inform ations sur le micro-logiciel) ..................................... 16

Menu System Inf o (Informations sur le système)......................................16

Menu Component Info (I nformation sur les composants)..........................17

Menu Contrast (Régl age du c ontraste).....................................................18

Voyants DEL du disque dur..........................................................................18

Voyants et commandes sit ués derrière le cadre de face avant......................19

Arrière du châssis........................................................................................ 19

DEL situées à l'arri èr e du c hâssis.............................................................20

Connexion du HP NetServer au secteur.......................................................21

Procédures de mise sous/hors tension.........................................................22

Mise sous tension....................................................................................22

Mise hors tension.....................................................................................23

Etats de sommeil (ACPI).......................................................................... 23

3 Ouverture et fermeture du HP NetServer.................................................. 25

Introduction.................................................................................................. 25

Ouverture du cadre de face avant................................................................ 25

Ouverture du ferm eture du panneau d'accès à la carte système...................26

Fermeture du panneau d' ac c ès à l a cart e système................................... 30

4 Installatio n d es unit és d e stockage de masse..........................................31

Introduction.................................................................................................. 31

iii

Table des matières

Outils requis.................................................................................................31

Recommandati ons relatives au stockage de masse......................................32

HP NetRAID intégré................................................................................. 32

Sélection d'unités SCSI............................................................................32

Mise en miroir du disque..........................................................................33

Priorité des unités d'amorçage.................................................................33

Adresses des cages d'unit és ex tractibles en fonctionnement....................34

Configuration de l'adaptateur SCSI hôte...................................................35

Installation du stockage de masse extractibl e en fonctionnement ................. 35

Retrait d'un cache....................................................................................35

Préparation de l'unit é en vue de son installation.......................................36

Installation des unités extractibles en fonctionnement ..............................38

Retrait des unit és extr ac tibles en fonctionnement......................................... 39

Connexion de sous-systèmes SCSI.............................................................39

5 Installatio n de mémoire supplémentaire...................................................41

Introduction.................................................................................................. 41

Instructions relatives à l'ajout de mémoire....................................................41

Outils requis.................................................................................................42

Installation de modules DIMM......................................................................42

Retrait de modules DIMM.............................................................................44

6 Installatio n d e cart es sup pl émentaires.....................................................47

Introduction.................................................................................................. 47

Recommandations.......................................................................................48

Outils requis.................................................................................................50

Paramètres d'IRQ....................................................................................50

Priorité d'amorçage.................................................................................. 50

Cartes et pilotes PCI testés..........................................................................51

Installation de cartes d'extension..................................................................51

Installation d'une carte d'extension dans le logement 1 ................................56

Recommandati ons relatives au tiroir pour cartes d'extension.................... 56

Cartes d'extension PCI Hot Plug..................................................................63

Retrait d'une carte d'extension Hot Plug...................................................64

7 Installatio n d e pro cesseurs supplémentaires ..........................................65

Introduction.................................................................................................. 65

Instructions de configuration........................................................................66

Outils requis.................................................................................................66

Table des matières

Installation d'un processeur..........................................................................66

Arrêt et mise hors tension du NetServer...................................................67

Retrait de la carte système.......................................................................67

Installation du processeur........................................................................70

Remise en place de la carte système....................................................... 72

Réglage de la vitesse du processeur............................................................ 73

Mise niveau du micrologiciel ........................................................................74

Test du processeur...................................................................................... 74

Réinstallation du NOS..................................................................................74

Retrait d'un module de processeur...............................................................74

8 Installation du HP NetServer dans un rack HP System/E ou

System/U........................................................................................................75

Introduction.................................................................................................. 75

Préalable à l'installation................................................................................77

Consignes de sécurité..............................................................................77

Outils requis.............................................................................................77

Liste des pièces du kit de mont age en r ac k du HP NetServ er................... 78

Etape 1 : marquage de l' em plac em ent du LT 6000 dans le rac k ................... 78

Etape 2 : installation des glissières dans le rack...........................................80

Etape 3 : montage du LT 6000r dans le rac k ................................................ 82

Etape 4 : install ation du bras de support de câbles....................................... 87

Etape 5 : suite de l a procédure d'installation en rack....................................89

9 Connexion du moniteur, du clavier et de la souris .................................. 91

Introduction.................................................................................................. 91

Connexion du moniteur, du clavier, de la souris et de l'onduleur...................91

10Configuration du HP NetServer................................................................. 93

Introduction.................................................................................................. 93

CD-ROM HP NetServer Navigator ............................................................... 93

Utilisation d' une station de travail distincte pour l'affichage des

informations du Navigator........................................................................93

Utilisation du CD-ROM Navigator sur le NetServer....................................... 96

Menu principal du CD-ROM HP NetServer Navigator............................... 97

Fichier README......................................................................................97

Assistant configuration et Assistant installation.........................................97

Exécution de l'Assistant configuration et de l'Assistant installation............98

Installation du NOS....................................................................................102

Table des matières

Solutions de gestion HP.............................................................................103

TopTools for Server s.............................................................................104

TopTools Remote Control...................................................................... 105

pcANYWHERE32.................................................................................. 105

Utilitaires HP NetServer.........................................................................105

Utilitaire Setup........................................................................................... 106

Exécution de l'utilitaire Setup.................................................................106

Barre de menus..................................................................................... 107

Utilisation des écrans du Setup..............................................................108

Changement de la date et de l' heur e du système...................................109

Définition des mots de passe d'am or çage du serveur.............................110

Changement de la prior ité d'amorçage des unités internes..................... 114

Effacement du CMOS............................................................................116

Utilitaire de configuration SCSI...................................................................117

11Assistant information..............................................................................119

Introduction................................................................................................ 119

Utilisation de l'Assistant information...........................................................119

Informati ons générales...........................................................................119

NetServer E série E............................................................................... 120

NetServer série L................................................................................... 120

Accessoires NetServer .......................................................................... 120

Gestion du serveur ................................................................................ 121

Pour obtenir de l'aide.............................................................................121

Pour trouver des informations ................................................................ 122

Pour copier et imprimer des informations...............................................123

Installation du logiciel Assistant information HP.......................................... 123

Installation à partir du CD-ROM.............................................................124

12Dépannage............................................................................................... 125

Outils de dépannage..................................................................................125

Problèmes d'installation courants............................................................... 126

Etapes du dépannage............................................................................ 126

Si le système ne s'allume pas................................................................128

Si le système s'allume mais échoue à l'autotest à la mis e

sous tension (POST)..............................................................................128

Le système réussit l'autotest à la mise sous tension (POST)

mais ne fonctionne pas .......................................................................... 129

DiagTools..............................................................................................130

Table des matières

Messages d'erreur.....................................................................................131

Effacement de la configuration CMOS........................................................131

Problèmes de mot de passe.......................................................................133

13Autre possibi li t é de montage en rack..................................................... 135

Introduction................................................................................................ 135

Préalable à l'installation..............................................................................136

Consignes de sécurité............................................................................136

Outils requis...........................................................................................137

Liste des pièces du kit de mont age en r ac k du HP NetServ er................. 137

Etape 1 : marquage des emplacements du LT 6000r dans le rack.............. 138

Etape 2 : préparation des glissières............................................................140

Etape 3 : montage des glissières dans le rack............................................ 140

Etape 4 : install ation du LT 6000r dans le rack ........................................... 143

Etape 5 : install ation du bras de support de câbles..................................... 150

Etape 6 : suite de l a procédure d'installation en rack..................................152

ASpécifications..........................................................................................153

Vidéo......................................................................................................... 153

Résolutions vidéo 2D ............................................................................. 153

Résolutions vidéo 3D ............................................................................. 153

Environnement........................................................................................... 154

Température..........................................................................................154

Altitude.................................................................................................. 154

Emissions sonores.................................................................................154

Alimentation...........................................................................................155

Chaleur dégagée ................................................................................... 155

B Informations réglementaires................................................................... 157

Réglementations - compatibilité électromagnétique....................................157

Avertissement pour le Canada (entreprises)...........................................158

Certific at de conformité (Etats-Unis, UE, Australie)................................. 159

Informati ons réglementaires – Sécurité produit........................................... 160

Normes de sécurité relatives aux CD-ROM et aux produit s à laser.........160

Informati ons relatives à la batterie..........................................................161

C Maint enan ce, assi st ance, garantie et licence logicielle.........................163

Service et assistance.................................................................................163

Garantie.....................................................................................................163

Contrat de licence du logiciel HP................................................................163

vii

Table des matières

Produit ne pouvant être utilisé dans le cadre d'une activité à

caractère nucléaire....................................................................................165

D Transport du HP NetServer.....................................................................167

Outils requis...............................................................................................167

Instructions d'installation............................................................................ 167

Index.............................................................................................................173

viii

1 Installation du HP NetSe rver

LT 6000r

Instructions d'installation

Cette section fournit des conseils de base pour installer le HP NetServer LT 6000r. Lisez attenti vem ent ces conseils avant de procéder à l'ins tallation d u NetServer.

Figure 1-1. HP NetServer LT 6000r

IMPORTANT

Respectez toutes les remarques et les avertissements

Lisez attentivement ce chapitre avant de poursuivre. Il répertorie les tâches

à accomplir et leur or dre d'exécution. Utilisez les poignées réutilisables de montage du rack pour insérer et

retirez le LT 6000r dans le/du rack. Retirez les poignées uniquement lorsq ue le NetSer ver est correctement mi s en place.

N'ou vrez pas le pa nneau d'ac cès à la carte système tant que le serveur est sous tension en en fonctionnement. Le cas échéant, vous feriez échouer le système et ris queriez d'en d om mager le NetServer.

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

Installation en rack

Suivez les étapes d'in stallati on dans l'ordr e exact afin de g ar antir une in s tallation corr ecte du NetSer ver en rack. Ignorez les étapes qui ne concernent pas votre installation.

Cadre

Figure 1-2. LT 6000r avec cadre ouvert

1. Déballez et vérifiez le contenu du coffret d'expédition à l'aide de la liste de contrôle incluse avec le LT 6000r. Si un élément manque ou est endommagé, con tact e z votre d istributeur.

Stockez les conteneurs vid es et les emballages en lieu sûr. Cette opération est indispensable si vous prévoyez d'exp édier l e NetServer vers un autre site pour vérification.

IMPORTANT

2. Familiarisez-vous avez les commandes, les in dicateurs et les ports d u LT 6000r. Reportez-vous au chapitre 2, Commandes, indicateurs et ports.

Le LT 6000r pèse environ 45 kilos La présence de deux personnes au moins est n écessaire pour s oulever le serveur. Ne tentez pas de soul ever le HP NetServer seul. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous ris q u ez de vous blesser gravement ou d'endommager le HP NetServer.

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

3. Si vous souha itez ajoute r des options au HP NetSer ver, ouvrez les panneaux d'accès et le cadre de face ava n t (voir le chapitre 3, Ouverture et

fermeture du NetServer. Dans le cas contrair e, ignorez cett e éta p e et passez à l'étape 8. (Si vous installez des cartes d'extension avant que le NetServer

ne soit monté en rack, re tirez la poignée présente sur l e panneau d'a cc ès aux cartes d'extension.)

4. Si vous souhaitez installer des éléments, tels qu'un processeur ou des modules DIMM, HP vous recommande de retirer la carte système du serveur et d'ins taller un élément à la fois. Consultez le chapitre 5,

Installation de mémoire supplémentaire et le chapitre 7, Installation de processeurs supplémentaires.

5. Installez des cartes d'extension PCI hot-plug et non hot-plug dans le NetServer. Cons ultez le chapitre 6, Installation de cartes supplémentaires.

6. Rebr anchez l es câbles internes nécessaires.

7. Installez le serveur dans le rack. Consultez le chapitre 8, Montage du HP NetServer dans un HP Rack System/E ou Rack System/U ou le chapitre 13, Autre possibilité de montage en rack.

8. Le cas échéant, réinstallez la carte système dans le châssis en rack.

9. Le cas échéant, fermez le panneau d'accès à la carte système. Reportez-vous au chapitre 3, Ouve rture et fe rme ture du HP NetServer.

10. Installez des unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement dans la cage correspondante du LT 6000r. Reportez-vous au chapitre 4, Installation d'unités de stockage de masse.

11. Fermez le ca dre.

12. Installez le bras de support de câbles à l'arrière du LT 6000r monté en rack. Consu ltez le chap itre 8, Montage du HP NetServer dans un HP Rack

System/E ou Rack System/U et le chapitre 13, Autre possibilité de montage en rack.

13. Connectez le moniteur, le clavier et la souris. Reportez-vous au chapitre 9, Connexion du moniteur, du clavier et de la souris.

14. Connecter les câbles externes.

15. Mettez le LT 6000r sous tension. Reportez-vous au chapitre 2, Commandes, indicateurs et ports .

16. Consultez la section suivante "Configuration du HP NetServer".

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

Configuration du HP Ne tServer

1. Mettez le moniteur sous tension. Appuyez sur le bouton d'alimentation du LT 6000r puis appuyez sur le bouton d'éjection du lect eur de CD-ROM . Insérez le CD-ROM HP NetServer Navigator puis refermez le tiroir du lecteur. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Si le l'amorçage du serveur échoue, suivez les instruction s à l'écran. Reportez-vous au chapitre 10, Configuration du HP NetServer.

REMARQUE

Pour la configuration du LT 6000r, tous les composants du rack d oi vent être conn ectés et se t rouver ligne (mais pas nécessairement installés dans le rack).

2. Lorsque HP Navigator démarre, vous pouvez régler la date et l'h eure et modifier la langue.

3. Lisez le fichier README : sélectionnez

Fichier README" dans le menu principal de HP Navigator. Le fichier README contient des informations à jour concernant l'installation du LT 6000r.

4. Exécutez DiagTools : pour vérifier le fonctionnement du matériel NetServer, créez une disquett e D iagTools à partir du CD-ROM HP NetServer Navigator. Pour plus d'informations sur l'utilisation de DiagTools pour la détection des processeurs et des modules mémoire de la carte s ystème, reportez-vous au documen t en ligne HP NetServer DiagTools Error Reference and User Guide.

5. Instal lez l'Assistant information (facultatif) : installez l'Assistant information à partir d'une station de travail autonome plutôt qu'à partir du NetS e rver s ur lequel vous procédez à l'installation. Installez l 'Assistant information à partir du CD-ROM HP NetServer Navigator.

Pour de plus amples informations sur l'accès à la documentation en ligne, reportez-vous au chapitre 11, Assistant information.

6. Exécutez l'Assistant configuration et l'Assistant installation : choisissez "Confi g uration and Instal lation Ass istant." ( As s istant con fi g uration et Assistant installation).

7. Configurez le stockage de masse : le LT 6000r est livré avec la ( les) unit és de stockage de masse extractible(s) en fonctionnement activé(es) pour NetRAID. Pour configurer l' (les) unité(s), deux possibilités existent :

◊

exécutez l'Assist ant HP NetR A I D pour con figur er une ou plus ie urs unités logiques RAID. Pour exécuter l'Assistant HP NetRAID,

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

sélection nez "Execute" (Exécuter) à par tir de l'écran C on fi g ure Disk Array (Configurer le Disk Array),

◊

redémarrez le LT 6000r : a. appuyez sur [F2] à l'amorçage pour accéder au Setup, b. a ppuyez sur [

] pour enregistrer la configuration et quitter

F10

l'utilitaire Setup.

c. Répondez "Yes" (Oui) à la question "Save Configuration and Exit

Now?" (Enregistrer la configuration et quitter ?). Le LT 6000r effectue un réamorçage et le HP Navigator redémarre.

REMARQUE

Par défaut, le NetRAID intégré du LT 6000r est paramétré sur "Enabled" (Activé). Pour le désactiver, appuyez sur [F2] pour lancer l'utilitaire Setup, puis sélectionnez "Disabled" (Désactivé) dans les paramètres du NetRAID intégré.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Integrated HP NetRAID Controller Configuration Guide.

8. Sélectionnez le mode de configuration à partir de l'écran suivan t, p ar mi les trois modes disponi bles. Repor t ez - vous au chapitre 10, Configuration du

HP NetServer.

9. C hoose a NOS (Choisissez un NOS) : chois issez le NOS que vous souhaitez installer, ainsi que la version.

10. Sel ect the N OS m ode (Sélectionnez le mode du NOS) : si vous sélection nez certaines ver sions de Novell N etWare/Intranet Ware ou de Microsoft Windows NT Server, la question suivante s'affiche : "Would you like to use HP's automated mode of NOS installation?" (Souhaitez-vous utiliser le mode automatique HP pour installer le NOS ?).

◊

Sélectionnez "Yes" (Oui) pour une installation automatique du NOS lors d'une prem ière insta llation de N ovel l NetWare/IntranetWare ou de Micr oso ft Windows NT Server sur un HP NetServer configuré en usine.

◊

Sélection nez "No" (Non) pour un e in s tallation manuell e du NO S, dans les cas suivants :

∗

vous installez un N O S autre que Novel l NetWar e/Intran etWare ou Micr oso ft Windows NT Server,

∗

vous avez changé des composants,

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

∗

vous avez remplacé des accessoires HP par des accessoi res d'une autre marque.

11. Vi ew Configuration Ad visories ( A fficher les in s tructions de configuration) : lisez les instructions de configuration et le cas échéant, imprimez-les. Effectuez les changements préconisés dan s les instru ction s.

12. Configure Remote Management (Configurer la gestion à distance) : si vous souhaitez gérer votre NetServer à distan ce, r ep ortez-vous a u HP NetServe r Server Management Reference Guide pour les instructions. Sélectionnez "Configure Remote Management" (Configurer la gestion à distance) sur l'écran du Navigator pour pr oc éder à la configuration du Remote Assistant intégré.

13. Show S ys tem Information (Affi c her l e s informati ons syst ème) : sélectionnez "View System Information" (Afficher les informations système) pour obtenir des informations sur les cartes et périphériques d'extension. Sélectionn ez " View Resources" ( A f fi cher r ess ou rces) pour afficher les ressources système utilisées/disponibles.

14. Install the NOS (Installation automatique du NOS) : si vous sélectionnez la procédure HP d'installation automatique du NOS, une série d'écra ns H P vous guidera lors de celle-ci :

◊

Install Utility Partition (Installer la partition pour utilitaires) : cette étape vous permet de créer une pa rtition pour utilitai res sur l'unité de disque dur d'amorçage du ser veu r. Le HP Navigator y copiera les utilitaires de dépannage ainsi qu'un ensemble d'autres utilitaires.

REMARQUE

Pour effectuer la partition, sélectionnez " Execute" (E x écuter) depuis l'écran "Installer la partition pour utilitaires". La partition pour utilitaires n'est pas disponible sous SCO Unixware.

◊

Execute Card Utilities (Exécuter les utilitaires de car tes) : sélectionnez "Execute" (Exécutez) depuis l'écran Execute Card Utilities (Exécuter les utilitaires de cartes) pour exécuter les utilitaires de configuration des cartes d'extension.

◊

Suivez les instructions à l'écran et les conseils d' installation du NOS avant de p ro céder à l'installation manuelle du NOS.

◊

Uniquement pour l'installation manuelle du NOS : avant d'effectuer l'installation manuelle du NOS, vous devez imprimer les instructions et créer manuellement la(les) disquette(s) de pilotes spécifiques au NOS, de la manière suivante :

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

a. Create Drivers Disket te (Créez la disquette de pilotes) : sélectionnez

Creat e Drivers Di skette(s) (Créez la(les) disquette(s) de pilotes) pour créer une ou plusieurs disquett es personnalisées de pilotes HP et de fichiers de con fi g uration à utiliser lors de l'installation du NOS.

b. Print and read instructions (Imprimer et lire les instructions) : dans

l'écran Show NOS Installation Instructions (Affich er conseils d'installation du NOS), sélectionnez "Enregistrer sur disque" afin de copier les conseils d'inst allation du s ystème d'exploitation réseau sur la di s q u ette. Imprimez-les ensuite à partir de la disquette. Lisez d'abord les instructions et suivez-les afin d'installer le NOS.

◊

Pour installer le NOS, choisissez l'une des possibilités suivantes :

∗

Installation automatique du NOS : pour certaines versions de Novell N etWare/Intranet Ware ou d e Microsoft Windows NT Server, l'Assistant configuration partitionne et formate le disque dur. L'Assistant installation vous guide à travers l'installation du NOS et établit la configuration du NOS avec les pilotes appropriés, pour la configuration HP pré-installée ou les cartes d'interface réseau faisant partie des configurations testées par HP.

∗

Installation manuelle du NOS : suivez les instructions à l'écran et les in s truction s d'installation du NOS q u e vous avez imprimées.

15. Install HP TopTools (Installer HP TopTools) : reportez-vous au HP NetServer Server Management Refer ence Guid e, puis installez HP TopTools .

Chapitre 1 Installation du H P Net Serv er LT 600 0r

16. Pour plus d'informations sur le LT 6000r, reportez-vous à l'Assistant Information du CD-ROM HP NetServer Online Documentatio n . Consultez

égaleme n t le chapit re 11, Assistant information.

17. Effectuez des tests et procédez au dépannage si nécessai re. Report ez-vous au chapitre 12, Dépannage.

Expédition du H P NetServer e ntièrement configuré

Etiquetez chaque câble et chaque composant pour faciliter le remontage. Retirez tous les composants du rack, y compris les unités de stockage de masse externes. Remettez les composants dans leur emballage d'origine, puis préparez-les pour l'expédition.

ATTENTION

Il est crucial de démonter tous les composants électroniques et de les remettre dans leur boîte avant de les expédier. Les composants électroniques (en particulier les disques durs) peuvent être endommagés lorsqu'ils sont transportés dans des boîtiers de rack.

2 Commandes, voya nts et ports

Introduct ion

Avant de procéder à l'installation, familiarisez-vous avec les commandes, voyants et ports décrits dans ce ch ap itre. Les connexion s r éseau, ainsi que le branchement d'unités supplémentaires s'effectuent à l'arrière du châssis.

Panneau avant du c hâssis

Figure 2-1. Cadre et panneau de commande avant du LT 6000r

REMARQUE

Le petit capot de protection situé sur le cadre de face avan t du HP NetServer, au dessus des boutons d'alimentation et de réinitialisation, empêche la mise hors tens ion ou la réinitialisation accidentelle du NetServer. Ouvrez-le pour utiliser les boutons d'alimentation et de réinitialisation.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Panneau de comma nde avant

Figure 2-2. Panneau de commande avant

Tableau 2-1. Commutateurs et des voyants du panneau de commande avant

Control Description

Commutateur et voyant du mode sécurisé

Interrupteur d'alimentation et DEL

Verrouille le clavier, l'affichage et le panneau de commande pour empêcher tout utilisation non autorisée. Pour paramétrer cette fonction, allez dans le menu Security de l'utilitaire Setup.

Met le HP NetServer sous puis hors tension. Ce bouton se trouve sous la le capot de protection situé sur le panneau avant . Appuyez une fois pour mettre le HP NetServer sous tension, une seconde fois pour le mettre hors tension. Tant que le HP NetSer ver est connecté à une pris e secteur, une alimentation en veille subsiste.

Si la DEL émet une lu mière verte con tinue, le HP

NetServer est sous tension. Si la DEL clignote en vert, le HP NetServer est en

mode d'économie d'énergie. Si la DEL est éteinte, mais qu'un message est affiché

l'écran, le HP NetServer es t en alimentat ion de veille.

Si le HP Net S erver est configuré pour passer en

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Control Description

mode d'économie d'énergie, le bouton d'alimentation est enfoncé. Maintenez le bouton enfoncé pe ndant plus de 4 se c ondes pour générer la mise hors tension.

Réinitialise le HP NetServer. Ce bouton peut être désactivé au moyen du Se c ure mod e (Mode sécurisé).

Ecran d'état

Indique l'état du système. Pour plus de détails, repo r tez-vous à la section suivante : "Affichage des informations système".

DEL d'état du serveur

Trois DEL (rouge , j aune et ve rte) sont regrou pées sur le côté droit du panneau de commande. Ces trois DEL d'état du

Rouge

serveur vous renseignent rapidement sur l'état de fonctionnement général du HP NetServer. Le signal qu'elles

Jaune

émetten t reflète l'événement imminent le plus c ritique.

Ve r t

DEL

rouge

Eteinte Eteinte Eteinte

DEL

jaune

DEL verte

Indique l'état suivant du serveur :

L'alimentation principale est hors ligne. Le NetServer peut avoir ou non une alimentation en veille.

Clignote Eteinte Eteinte Attention immédiate requise en raison d'un com posant

défaillant du NetServer. Il est possible que le NetServer ne soit pas complètement opérationnel, par exem ple en cas d'erreurs POST.

Eteinte Clignote Eteinte

L'attention de l'utilisateur est requise en raison d'une

situation de pré-défaillance. Cette situation peut être due à la défaillance d'un comp osant (par exemple, un e

source d'alimentation ou un ventilateur redondant) qui pourrait conduire à une d éfaillance critique du composant, par exemple un module processeur dont la température de fonctionnement serait excessive. Si le composant défectueux est redondant, il est possible que le serveur fonctionne toujours.

Eteinte Eteinte Allumée Le serveur fonctionne normalement.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Affichage des infor mations sy stème

Utilisez l'écran d'état et les boutons du NetServer pour afficher des informations de configuration du système, le journal des situations en cours et passées, des informations sur les pièces de rechange. Vous pouvez ég ale ment régler le contr a s te de l'écran et afficher d'autres informations.

Utilisez les commandes pour sélectionner des menus et pour faire défiler le s écrans. Le table au 2-2 présente un descriptif rapide de ces commandes.

Tableau 2-2. Boutons du panneau de commande avant

Nom du bouton Description

Retour au menu précédent.

Echap

Sélection d'une option dans un menu.

Entrée

Défilement d'une ligne vers le bas dans l'écra n ou le

Flèche bas

Flèche haut

Flèche gauche

Flèche dr oi te

menu en cours. Défilement d'une ligne vers le haut dans l'écran ou le

menu en cours.

Diminue le contraste (si Adjust Contrast est sélectionné)

Accentue le contraste (si Adjust Contrast est sélectionné)

REMARQUE

Les boutons et les menus fonctionnent même lorsque le NetServer est hors tension ou bloqué, tant que le NetServer est connecté à une prise secteur. Lors de l'autotest à la mise so us tension (POST), les boutons et les menus sont temporairement désactivés pour permettre à l'écran d' état d'afficher les messages POST et les messag es d'amorçage.

DEL d'alimentation

Les trois unités d'alimentation du LT 6000r sont situées derrière le cadre de fa ce avant sur le côté gauche du châssis. Chaque unité d'alimentation est dotée d'une DEL de coul eur verte. Pour conna ître la signification de ces DEL, r ep ortez- vous au tableau 2-3.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Tableau 2-3. Etat des DEL d'alimentation

DEL verte

Vert e continu Le système est sous tension. Clignote Le système est en veille ou en mode

d'économie d'énergie.

Eteinte

Le cordon d'alimentation est débranché ou

l'unité d'alimentation est défaillante (r e portez-vous au chapitre 12, Dépannage).

Etat du NetServer :

Menu princ ipa l

Il s'agit de l'affichage par défaut de l'écran :

HP NetSer ver LT 6000r

1. Pour accéder au menu principal à partir d e l'écran par défaut, appuyez sur .

Entrée

REMARQUE

Le menu principal est le suivant :

***Main Menu**** (M enu princi pal) >Event Lo g (Journal des événeme nts)

>FW In fo (Infos mi cro-logiciel) >System Info (Infos système) >Compon ent Info (In fos compos ants) >Servic e (Dépanna ge) >Adjust Contrast (Réglage du contraste)

L'écran d'état affiche deux lignes d'un menu à la fois.

Les menus commençant par un symbole "su périeur à" (>) comportent des sous-menus.

2. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur s ur la sélection

souhaitée puis appuyez sur Un curseur indique la ligne actuellement sélectionnée.

3. Pour revenir au Menu principal à partir de ces options, appuyez sur

Entrée

Echap.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

4. Pour quitter le menu principal, appuyez sur

Echap

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Menu Even t Log (jou rn al des événements)

Le menu Event Log (Journal de événements) fournit des informations sur des événements en cours et résolus. Le menu comprend une liste de tous les événements répertoriés dans le journal. Il peut s'agir d'erreurs ou d'événements

système normaux, tels qu'un amorçage du système.

1. Sélectionnez Event Log (Journal des événements) à partir du Menu

principal.

Les deux premières lignes du journal sont affichées sur l' écran du panneau avant du NetServer :

****Event Log**** >008! POST Error

2. Utilisez les touches fléchées pour afficher la liste complète.

Voici un exemple de journal des événements :

****EventLog**** >008! POST Error >007! Temp Error >006 CPU Failure >005 POST Er ror >004 Volt Er ror >003 CPU Failure >002! POST Error >001 Syste m Boot

Chaque ligne contient un résumé concis d'une entrée de journal, y compris son numéro. Un "!" da ns une entr ée de journal signifie que le problème n'est toujours pas résolu.

3. Pour lire l'historique complet d'un événement, utilisez les touches fléchées

pour sélectionner l'entrée souhai tée, puis appuyez sur Voici un exemple de journal complet comprenant des détails sur deux

événements, 001 et 008 :

>001 Syst em Boot

Entrée

Entry #001 07 /22 /99 10 :27 :15 System Bo ot Event >008 POST Error

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Entry #008 Critica l Pending 07 /22 /99 10 :27 :15 Proc. 2 FRB3 Failure

4. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler l'histo r iq ue.

5. Pour retourner au menu Event Log (Journal des événements), appuy ez sur .

Echap

6. Appuyez de nouveau sur

Menu FW In fo (infor mations sur le m icro-lo giciel)

Le menu FW Info (informations sur le micro-logiciel) affiche les versions de tous les composants micro-logiciels du système.

1. Sélectionnez FW Info (informations sur le micro-logiciel) à partir du menu

principal. Un écran semblable à celui ci-dessous apparaît sur le panneau a vant du

HP N e tServer :

**FW Info *** (Infos micro-log iciel)

2. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les autres informations

disponibles.

REMARQUE

3. Appuyez à nouveau sur

Menu Sy stem I nfo (I nform ations su r le sy stème)

Si le serveur ne parvient pas à détecter l'un des com p osants répertoriés dans ce menu, par exemple, la carte Remote Control TopTools (RCC), l e mot "absent" s 'affiche en fa ce d u composant à la place d'un numéro de version.

Echap

pour revenir au menu principal.

Echap

pour revenir au menu principal.

Le menu System Info affiche les informations de configuration du HP NetServer. Ces informations comprennent le numéro, la vitesse et le type des processeurs, des informations sur la mémoire cache, ainsi qu e la q u an tité de RAM disponible sur chaqu e carte mémoire.

1. Sélection nez System Info à partir du menu principal.

L'écran d'état du HP NetServer a ffi che un messa ge du type :

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

**Syste m Info*** No. Of CPUs=x

2. Utilisez la touche flèche vers le bas pou r fa ire défiler les informations restantes.

Voici une représentation de l'intégralité de l'écran mai s vous p ou vez uniquement afficher deux lignes de consultation à la fois.

**HW Sys In fo*** No. Of CPUs=x CPU sp eed 500MHz CPU type P. III CPUZ step ping xx L2 Cache xx xx KB Mem sl ot1 xxxxMB Mem sl ot2 xxxxMB Mem sl ot3 xxxxMB Mem sl ot4 xxxxMB Mem sl ot5 xxxxMB Mem sl ot6.xxxx MB

REMARQUE

3. Appuyez à nouveau sur

Menu C omponen t In fo (I nform ation su r les composan ts)

Pour connaître les numéros de référen ce et de série du châssis du NetServer, effectu ez la procédur e s u ivante :

1. Sélectionnez Component Info (Infos sur les composants) à partir du menu principal.

L'écran d'état affiche un message du type :

*Component Info* (Infos sur les composants)

Z indique le numéro du CPU.

pour revenir au menu principal.

Echap

Asset Tag: (Etiquette de contrôle :)

2. Utilisez la touche flèche vers le bas p our faire défiler les informations restantes.

Voici un représentation de l'intégralité de l'écran :

*Compon ent Info* (I nfos compo sants) Asset Tag: (Etiquette de contrôle :) AAAAAAAAAAAAAA

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Product Part: (N° produit) nnnn-nnnn Product Serial (N° série) AAAAAAAAAAAAAA Chassis Part: (N° de réf. châssis) nnnn nnnn Chas sis Serial : (N° de série châssis) AAAAAAAAAAAAAA

3. Appuyez à nouveau sur

pour revenir au menu principal.

Echap

Menu Contrast (Réglage du contras te)

Il s'agit de l'écran permettant de régler le contraste.

*Adjust Contrast (Réglage du contr aste) == {XXXXX XXX}==

1. Pour réduire le contraste, appuyez sur <

2. Pour augmenter le contraste, appuyez sur <

3. Pour enregistrer vos réglages du contraste, appuyez sur

bas

> ou <

haut

gauche

> ou <

droit

Entrée

Voyant s DEL du d isque d ur

Chaque module d'unité de disque est doté de deux DEL : l'une pour l'alimentation et l'a utre pour l' activité. Il est possible de voi r ces DEL l orsque le cadre de face avant du LT 6000r e s t ouvert ou fer mé. Pour plus d'informations sur les disques durs, reportez-vous au chapitre 4, Installation d'unités de stockage de masse.

Des guides de lumière situés sur le module transmettent aux voyants la lumière provenant de voyants DEL situés à l'arrière, à l'intérieur d e la cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement. Vérifiez que les DEL indiquent l'état d'alimentation et d'activité appropr ié pour l'ensemble des unités de disque que vous avez installées.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Tableau 2-4. Voyants DEL de l'unité de disque dur

DEL d'état DEL d'act iv ité verte

Eteinte :

ou conn ecté à la cage

Verte (continu) :

installé.

Jaune (clignotant) :

d'une défaillance du disque

Rouge (clignotant)

disque

pas de disque installé

disque

prédiction

: panne du

Eteinte

Verte (clignotant)

cours

Verte (continu pendant pl us d'une minute)

: aucune activité du disque

: accès au disque en

: disque en rotation ou "bloqué"

Voyants et commandes situés derrière le cadre de face avant

Ouvrez le cadre de fa ce avant pour voir les DEL des unités suivantes :

CD-ROM

Lecteur de disquette

Unités d'alimentation électrique

Arrière du châssis

Le panneau arrière du LT 6000r comporte des ports de communication, des connecteurs d'alimentation et des ventilateurs de processeur (voir la figure 2-3). Les DEL des logements PCI hot plug sont situées au dessus du loquet de fixation PCI.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Port parallèle

Port série

REMARQUE

Port souris

Port clavier

Port LAN

Port moniteur

Port SCS I

Prises se cte ur (3)

Port Console de

externe

gestion/RS-232C

Figure 2-3. Panneau arrière du LT 6000r

Le port de console de gestion peut servir de deuxième port série RS-232C pour un modem ou un périphérique externe. Pour paramétrer ce port en por t s érie, lancez l'utilit aire Setup en appuyant sur [F2]. Désactivez Server Management (Gestion du serveur) (à savoir le port de la console de gestion), et acti vez - le en port s érie.

DEL situées à l'arrière du châssis

DEL des l ogeme nts PC I

Les logements PCI 3 à 6 sont dotés d'une D EL de couleur verte située sur le panneau arrière du NetServer . Chacun de ces logements es t également doté d'une DEL d'alimentation (verte) et d'une DEL d'état (jaune), situées sur la car te d'E-S à proximité de chaque logement. Le tableau 2-4 décrit ces DEL.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Tableau 2-5. Etat des DEL des logements PCI

Jaune

Eteinte Allumée Le logement est sous

Allumée Allumée

Allumée Eteinte Le logement est hors

Eteinte Eteinte Le logement est hors

Pour plus d'informations concernant les cartes PCI hot plug, reportez-vous au

chapi tre 6, Installation de cartes supplémentaires.

Vert

Etat indiqué

tension et fonctionne normalement.

Le logement est sous tension, mais doit être examiné.

tension et doit être examiné.

tension.

Opération à

effectuer

Ne retirez pas la carte de son logement.

Vous pouvez retirer la carte de son logement en toute sécurité.

Connexion du H P NetServer au secteur

Lorsqu e v ou s branchez le NetSer ver sur une sour ce d ' aliment ation secteu r , le serveur prélève momentanément une quantité de courant suppléme n taire. Ce la se produit même lorsque le système est en mode veille. Ce "courant de démarrage" est bien supérieur aux besoins du système pour assurer son fonctionnement nor mal . En général, vot re source d'aliment ation secteu r extern e peut prendre en charge ce couran t d e d émarrage.

Toutefois, si vous insta l l ez plusi eur s Net Server sur un seul circuit, il est nécessaire de prendre certa ines précautions. Si une panne de courant survient et que le courant est ensuite rétabli, tous les serveurs prélèvent immédiatement du courant de démarrage en même temps. Si la capacité des disjoncteurs qui se trouvent sur la ligne d'alimentation en entrée est insuffi sante, ils peuvent di s joncter et empêcher ainsi la mise sous tension des serveurs.

Lorsque vous préparez votre site en vue de l'installation, prévoyez la prise en charge du courant de démarrage supplémentaire. Avant d'installer le serveur dans votr e en vi ronnemen t, tenez comp te des recommandations ci-apr ès concernant le disjoncteur.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

En Amérique du Nord, un circuit de 20 ampères minimum doit être utilisé

•

avec un disjoncteur NEMA AB1 classe 14B pour chaque unité de distribution de courant (UDC) de 16 ampères.

En Europe :

•

Pour un seul HP NetServer monté en rack, utilisez un circuit de

◊

15 ampères minimum équipé d'un disjoncteur de type IEC MCB C pour chaque UDC de 16 ampères.

Pour plusieurs HP NetServer montés en rack, ut ilisez un circuit de

◊

15 ampères minimum équipé d'un disjoncteur de type IEC MCB D pour chaque UDC de 16 ampères.

REMARQUE

Une fois l'alimen tation correcte disp onible, connectez le HP NetServer à la source d'alimentation secteur.

Chaque UDC de 16 ampères peut prendre en charge un maximum de deux HP NetServer.

Procédures de mise sous/h ors te nsion

ATTENTION

Mise sous tensi on

1. Assurez-vou s que les cor dons d'alimentation du NetS e rver sont connect és à une source d'alimentation électrique, et que les DEL de chaque unité d'alimentation du NetServer clignotent en vert.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant. Voir figure 2-2.

REMARQUE

Les sources d'al imentati on continuer on t à fournir un courant de veille au HP NetServer jusqu'à ce que les câbles d'alimentation soient débranchés.

A chaque phase d'alimentation (branchement du cordon d'alimentation), 15 secondes (pour l'autotest) s'écoulent avant que le panneau de commandes ne réponde à vos actions.

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

Mise hors tension

Effectu ez cette procédure lors de l'installation d'éléments non e xtractib les en fonctionnement et non hot plug, tels que des cartes PCI non hot plug.

1. Fer mez toutes les sessions utilis ateur et effect uez une sa uvegarde d es fichiers.

2. Suivez les instructions fournies dans la documentation de votre système d'explo itation réseau (NOS) pour fermer l'en s emble des logiciels et des applications de gestion de réseau.

3. A l'invite du système d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le NetS erver hors tensio n. R eportez-vous à la figure 2-2.

Normalement, cette procédure se termine ici.

Etats de sommeil (A CPI)

Les états de sommeil sont disponibles uniquement si votre NOS prend en charge la gestion de l'alimentation à la norme ACPI (Ad vanced Confi guration an d Power Interface). Le terme "sommeil" désigne un état de latence faible (consommation d'alime n tation réduite), qui peut être relancé (réveillé) par la remise en fonctio n ne ment intégral du NetServer. Dans cet état de veille, vous avez l'impression que le NetServer est hors tension car rien ne s'affiche à l'écran et il n'y a aucune activité du CD-ROM ou des disques durs internes. Toutefois, il suffit que le serveur détecte une activité (souris, clavier ou certains activités du réseau local) pour se remettre en état de fonct ionnement intégral.

La commande ACPI four nit au minimum trois états d'alimentation et peut en fournir davantage en fonction du NOS utilisé et de sa capacité à modifier les états de sommeil.

Le premier état est la mise sous tension normale.

◊

Pour faire passer le serveur à un état d'alim en tation int égrale, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant, pendant moins de 4 secondes (valeur par défaut).

◊

Pour passer en état de sommeil, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant moins de 4 second es après la mise sous tension de l'unité.

Le deuxième état est un état de sommeil ou d'interruption.

Dans cet état, aucune op ération interne n'a lieu, sauf le fonctionnement de l'hor loge interne et des vent ilateurs d e r efroidiss ement. Le processeur, le CD-ROM ou les unités de disques durs internes ne fonctionnent pas. Vous avez l'impression que le HP NetServer est hors tension ; vous entendez

Chapitre 2 Commandes, voyants et ports

uniquement les ventilateurs et l'écran à cristaux liquides du panneau avant est actif. La DEL d'alimentation de couleur verte clignote.

◊

Pour passer en état de sommeil, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant moins de 4 second es après la mise sous tension de l'unité.

◊

Pour quitter un état de sommeil, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant moins de 4 second es ( va leur par défaut). Le serveur retrouve s ont état de fonctionnement intégral.

Le troisième état est l'ar rêt normal de l'alimentation.

Toute activité cesse sauf celle de l'horloge interne et de l'écran à cri s taux liquides du panneau avant, sauf si le cordon d'alimentation est débranché de la source d'alimentation.

◊

Pour mettre le NetServer complètement hors tension, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation du panneau avant pendant plus de quatre secondes .

◊

Pour m ettre le serveu r complètement sous tension, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant moins de 4 secon d es ( valeur par défaut) ; le fonction nement in tégral e s t rétabli, y compris celui de l'écran à cristaux liquides et de la DEL d'alimentation.

REMARQUE

Le NOS peut fournir des fonctions de programmation pour ajouter d'autres états de veille, pour modifier le temps d'activation de chaque état et pour arrêter ou réveiller le HP N e tServer à certains moments, en fonction de la programmation d e l'interfa ce N OS . Cette op tion est di s p on ible avec la carte de commande à distan ce TopTools (Wa k e on RTC) ou peut être réveillée via une connexion r éseau.

3 Ouverture et fermeture du

HP NetServer

Introduct ion

Ce chapitre indique comment ouvrir le cadre de face avant du LT 6000r, et comment ouvrir et fermer les panneaux d'accès à la carte système et a u x car tes d'extension.

Ouverture du cadre de face avant

Ouvrez le cadre de face avant du LT 6000r en tirant sur le côté droit du serveur, comme illustré à la fi gure 3- 1. Une fois le cadre de face avant ou ve rt, les unités d'alimentation, le lecteur de disqu ette et le lecteur de CD-ROM sont visibl es.

Figure 3-1. Ouverture du cadre de face avant

Cadre

Chapitr e 3 Ouvertu re et fermeture du H P N etS er v er

Ouverture du fer meture du panneau d'acc ès à la carte système

Cette section indique comment ouvrir et fermer le panneau d'accès à la carte système situé en haut du LT 6000r, comme illustré à la figure 3-2 .

Loquets du pa nnea u

Figure 3-2. Emplacement du panneau d'accès à la carte

IMPORTANT

Effectu ez toujours un arr êt et un e mise hors ten s ion correct s du Ne tSer ve r avant toute ouvertur e du pann e au d'a c cès à la carte s ystème. Pour connaître les procédures d'arrêt correctes, reportez-vous à la documentation du NOS.

L'ouverture du panneau d'accès à la carte système avant l'arrêt du NetServer peut endommager des fichiers d'applications ainsi que le NOS.

Panneau d’accès à la carte système

Poignée (en position fermé e)

Chapitr e 3 Ouvertu re et fermeture du H P N etS er v er

1. Fer mez toutes les session s ut ilisateurs et effectuez un arrêt d e votre

système d'exploitation selon les instructions du NOS.

IMPORTANT

Le pied anti-basculement du rack doit être déployé afin d'empêcher tout basculement du rack lo rsque vous sortez le NetServer du rack.

2. Mettez le NetServer hors tension . Lors de la mise hors tension du serveur,

la DEL jaune situé sur le panneau d'accès à la carte système s'éteint. Le panneau d'accès peut alors être ouvert en t ou te sécurité.

3. Déployez le pied anti-basculement situé sous le rack. (Voir figure 3-3.)

Pied a nti-basculement

Figure 3-3. Déploiement du pied anti-basculement et extraction

du NetServer hors du rack

4. Ouvrez le cadr e de face avant et enfoncez les loquet s gauche et dr oit afin

de sort ir le NetServer d u ra ck . Extrayez le serveur du ra ck . ( Rep ortez-vous à la figure 3-4.)

Chapitr e 3 Ouvertu re et fermeture du H P N etS er v er

Maintenez cet élém ent enfoncé de chaque côté du N etServer pour déployer le serveur d u rack

Figure 3-4. Déverrouillage du rack

IMPORTANT

Ne tentez j amais d'ouvrir le pa nneau d'ac cès à la carte système lorsque la DEL jaune est allum ée. L'ou ve rture du pan neau d'accès lorsque la DEL jaune est allumée entraîne une défaillance du système. De plus, la carte système et ses composants risquent d'être endomma g és.

5. Avant d'ouvrir le panneau d'accès à la carte système, débranchez les cordons d'alimentation du panneau arrière du NetServer.

Tous les cordons d'alimentation doivent être débranchés avant l'ouverture du pannea u d'accès à la carte système

6. Appuyez sur le bouton de la poignée du panneau d'accès, puis tournez la poignée dans le sen s des aiguilles d'une montre pour la faire passer de la position "fermée" à la position "ouverte" (r eportez-vous à la figure 3-5).

Chapitr e 3 Ouvertu re et fermeture du H P N etS er v er

DE L jaune (N’ouvrez pas le panneau d’accès si la DEL est allumée)

P os itio n fe rmée

Position ouverte

To urne z la

Bouton

poignée en position ouverte uniquem ent si la DEL est éteinte

Figure 3-5. Positions "Ouvert" et "Fermé" de la poignée du panneau d'accès

à la carte système

7. Faites glisser les deux loquets du panneau vers la poignée, pui s ou vrez l e panneau d'accès ; la carte système est m aintenant accessibl e. Le panneau d'accès est complètement ouvert lorsqu'il forme un angle de 90 degrés, comme illustré à la figure 3-6.

Figure 3-6. Panneau d'accès à la carte système complètement ouvert

Chapitr e 3 Ouvertu re et fermeture du H P N etS er v er

REMARQUE

Le panneau d'accès à la carte système est soutenu par un ressort hydraulique. Celui-ci supporte le poids de la carte système.

Fermetur e du p ann eau d'ac cès à la carte sy stème

Pour fermer le panneau d'accès à la carte système, procédez comme suit :

REMARQUE

1. Fe rmez le panneau d' accès à la carte système.

2. Assurez-vous que les loquets du panneau sont correctement enclenchés.

3. Placez la poignée du panneau d'accès en position fermée en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4. Installez le serveur dans le rack. Poussez sur les verrous du rack, situés à droite et à gauche lors de l'insertion du NetServer.

5. Branchez les cordons d' alimentation dans les con necteurs situés sur le panneau arrière.

6. Mettez le NetServer sous tension. Si le panneau d'accès à la carte système est correctemen t fermé, la DEL jaune s'allume. Dans le cas contraire, mettez le NetServer hors tension et assurez-vous que le panneau d'accès à la carte système est fermé avant de mettre le NetServer sous tension.

Lorsqu 'il est correctemen t fermé, le panneau d'accès enclen che complètement le connecteur situé sur le bord de la carte système dan s le con necteur s itué sur la carte d'E-S.

7. Rétablissez le HP NetServer en fonctionnement normal

4 Installation des unités de stockage

de masse

Introduct ion

Le LT 6000r est doté d'une c age SC S I d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement pouvant contenir quatre unités SCSI LVD (différentiel à variation linéair e) ex tra-plat es . Le NetSer ver est également équipé d'un lecteur de CD-ROM et d'un lecteur de disquette intégrés.

Le canal SCSI A gère la cage d' unités ex tr actibles en fonctionnement. Le canal SCSI B prend en charge les périphériques externes par l'intermédiaire d ' un conn ecteur wide SC SI standar d à 68 broche s , situé sur le pa nneau arri ère.

REMARQUE

ATTENTION

Lors de la connexion d'unités SCSI au LT 6000r, les adresses SCSI sont affectées aux unités installées dan s la cage, dans l'ordr e suivant : 00, 01, 02, e t 03, de gauche à droite . L'adr esse ID 07 est affectée au contrôleur intégré. L'adresse ID 0 5 es t affectée au pr oc e s s e ur SA F -TE de l a c age d' unités extractibles en fonctionnement.

Ne placez pas d'un ités SCSI HVD (différentiel hau te tension) sur un canal SCSI déjà utilisé par des un ités en mode commun (SE ) ou par d e s unités LVD (di fférentiel à variation linéaire) faute de quoi vous endommageriez les unités.

Outils r e quis

Le retrait et la rem ise en place d' un i tés de stockage de masse hors de/dans la cage d'unités extra ctibles en fonctionnement ne nécessite pas d'outils.

Chapitre 4 Installati on de s unités de stockage de masse

Recommandations relatives au stock age de masse

Avant toute in stallation d 'unités de stockage de masse extra ct i bles en fonctionnement, lisez cette section.

HP NetRAID intégré

Le LT 6000r contient un contrôleur HP NetRAID intégré, gérant la série de contrôleurs de Disk Array (DAC) HP NetRAID du NetServer. Cette opération ne nécessite aucun matériel supplémentaire.

REMARQUE

Pour plus d'informations, consultez le Integr at ed HP NetRAID Controll er Configuration Guide. Ce guid e est également disponible sur le site Web de HP à

l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/netserver/

Par défaut, le NetRAID intégré du LT 6000r est paramétré sur "Enabled" (Activé). Pour désactiver le NetRAID intégré, appuyez sur [F2] pour lancez l'utilitaire S et up, et sélectionnez "Disabled" (Désactivé) pour le paramètre Int eg r ated NetRAID (NetRAID intégré).

Sélection d'unités SCSI

Extrac tib les e n fo ncti o nneme nt

Les unités de stocka g e d e masse extractibles en fonctionnement se comp osent d'unités extra-plates (2,54 cm). Uti lisez uniq u ement les unit és de disque dur HP Ultra-2 (LVD) SCSI de 3,5 pouces. Les unités HP extractibles en fonctionn ement sont définies pour fonctionner en mode LVD SCSI sans ID ou terminaison d'unité. Ne modifiez pas ces paramètres.

Non ex tra cti bles e n f onct i onne me nt

Les unités non extr actibles en fonctionnement in s tallées dans le sous-système de stockage SCSI peuvent être connectées au LT 6000r au moyen du connecteur SCSI extern e.

REMARQUE

Les lecteu rs de band e n e s on t pas pris en charge lorsq u e qu e le

LT 6000r fonctionne en mode HP NetRAID.

Chapitre 4 Installati on de s unités de stockage de masse

Termi nais on SCS I

Le bus int er ne du LT 6000r c ompor te une t er mina ison sur le panneau a rrière de la cage d'unités de stockage de masse (SCSI). Assurez-vous que les unités SCSI que vous installez ne possèdent pas de t erminaison.

Mise en mir oir du di squ e

Vous pou vez choisir d' eff ectuer un e mise en miroir du disque d' amorçage dans la cage d'unités extractibles en fonctionnement (RAID 1). Utilisez le NetRAID intégré et config urez le NetServer de mani èr e a ppropriée.

REMARQUE

Pour configurer le LT 6000r en mode RAID, appuyez sur [F2] lors de l'amorçage du NetServer pour accéder à l'utilitaire Setup et activez le mode NetRAID. Configurez le niveau de RAID selon les instructions fournies dans le document Integrated HP NetRAID Controller Configuration Guide.

Le RAID de niveau 0, 3 ou 5 peut également être utilisé avec trois ou quatre unités.

Priorité des unités d' am orçage

Par défaut, le LT 6000r recherche des unités amorçables d a ns l'ordre suivant :

1. lect eur de CD-ROM I D E avec CD-ROM d' amorçage,

2. lecteur de disquette avec disquette d'amorçage,

3. contrôleur SCSI intégré ou c ontr ôleur HP NetRAID int égré. Par défaut, le canal SCSI A précède le can al B. Il est possi bl e de fair e pa ss er le canal SCSI A en canal SCSI B via l'utilitaire Setup. Sur un bus SCSI, l'ordre d'amorçage est cr oi s sant : 00, 01, 0 2, 0 3, etc. L'ordre d'amorçage reste identique quel que soit le canal,

4. logements PCI dans l'ordre décrois s a nt : 6, 5, 4, 3, 2 et 1.

REMARQUE

L'ordre d'amorçage peut être modifié dans de l'utilitaire SETUP (appuyez sur [F2] pendan t le processus d 'amorçage).

Chapitre 4 Installati on de s unités de stockage de masse

Adresses des c age s d'un ités extrac tibles en fon ctionn emen t

Les adresses de la cage d'unit és extractibles en fonctionnement sont les suivantes (de gauche à droite) : ID 00, ID 01, ID 02, et ID 03, comme illustré à la figure 4-1. La séquence d'amorçage par défaut du NetServer commence à ID 00.

La figure 4-2 ill u stre l'emplacement d u connecteur S C SI externe s ur le panneau arrière du LT 6000r.

ID 00

ID 02

ID 03ID 01

Figure 4-1. Cage pour unités extractibles en fonctionnement

Figure 4-2. Connecteur SCSI externe

Chapitre 4 Installati on de s unités de stockage de masse

Configuration de l'adaptateu r SCS I hôte

Pour vérifie r ou mod ifier les paramètres de l'adaptateur hôte SCSI, pour effectuer un formatage de bas niveau des unités SCSI ou pour vérifier le support SCSI, exécutez l'utilitaire de configuration Symbios (SCSI).

Installation du stockage de masse extractible en fonctionnement

ATTENTION

Protégez l'unité contre l' électricité statique en la laissant dans sa pochette antistatique jusqu'à ce que vous s oyez prêt à l'installer . A vant de manip u ler l'unit é, touchez u ne surface métallique non peinte pour décharger l'électricité statique. Lorsque vous retirez l'unité de sa pochette, tenez-la uniquement par son cadre.

Ne touchez pas les co mp osants élect riques. Pl acez l'uni t é sur sa pochette antistatique lorsque vous devez la poser.

Les unités de disque dur sont très sensibles aux chocs et risquent d'être endom magées en cas de chute, même d'une hauteur d'un centimètre seulement. D éballez et manipulez l'unité avec précaution. Le moindre choc peut endommager l'unité.

Retrait d'un cache

Pour retirer un cache, procédez comme suit (figures 4-3 et 4-4) :

1. Appuyez sur le loquet de verrouillage et insérez vos doigts.

Chapitre 4 Installati on de s unités de stockage de masse

Lo q u e t d e ve rr o u illa g e (Enfoncez, soulevez et

Figure 4-3. Emplacement du loquet de verrouillage

extrayez)

2. Sor tez le cach e avec l es d oi gts.

REMARQUE

Ne retirez pas les caches sauf lors de l'installation d'une unité SCSI. Ceux-ci permettent d'assurer une bonne ventilation.

Cache

Figure 4-4. Retrait d'un cache

Prépara tion de l'u ni té en vue de son in stallation

Pour préparer l'unit é pour l'installation, appuyez sur le loquet de verrouillage, puis tirez sur la poignée d'éje ction jusq u'au bout. Re port e z-vous à la figure 4-5.

Chapitre 4 Installati on de s unités de stockage de masse

ATTENTION

Soyez prudent lorsque vous ouvrez la poignée d'éjection. Une force excessive p eu t la casser .

Loquet de verouillage (Tirez s ur la poig née de l’é jecteur pour le relâcher)

Figure 4-5. Préparation de l'unité en vue de son installation

Chapitre 4 Installati on de s unités de stockage de masse

Installati on des u nités extractibles en fonc tionnem ent

1. Faites gli ss er doucement l'unité dans la cage d'unités extractibl es en fonctionnement (figure 4-6) jusqu'à ce qu'elle s'encl enche dans le conn ecteur appr oprié.

ATTENTION

Faites attention de ne pas en dommager les guides de lumière pendant que vous insérez l'un ité. Ils sont très fragiles.

Figure 4-6. Installation d'une unité dans la cage extractible en

fonctionnement

2. Appuyez sur la poignée d'éjection jusqu'à ce que vous sentiez que le l oquet de verrouilla g e s' en clenche. La fer meture de la p oi gnée d'éjection engage l'unité et son connecteur électriqu e d ans la cage d'unités extr actibles en fonctionnement.

3. Si l'unité n'est pas insérée dans la cage un e foi s la poignée d'éjection fermée, il est probable que la poignée n'a pas été tirée suffisamment à fond et que le loquet de verrouillage ne s'est pas enclenché dans le connect eu r. Reprenez à partir de l'étape 2.

Chapitre 4 Installati on de s unités de stockage de masse

Retrait des unités extractibles en fonct ionnement

ATTENTION

1. Pour déverrouiller l'unité, appuyez sur le loquet de verrouillage, puis tirez la poign ée d'éjecti on ver s vous.

2. Tirez doucement l'unité pour la dégager sur envir on 2,5 centim ètres afin de libérer la connexion d'alimentation.

3. Attendez environ 30 secondes que l'unité ait fini de tourner et que ses têtes soient parquées.

4. Soutenez l'unité par le dessous avec la main, puis dégagez-la en la tirant doucement. Ne la laissez pas tomber.

5. Placez l'unité dans un emballage ant i s tatique. N'empilez pas les unités.

6. Utilisez un cache pour combler l'espace libéré par le retr ait de l'un it é. Pour les instru ctions, reportez-vous à la section "Retrait d'un ca che".

REMARQUE

Vous devez retirer l'unité lentement afin de vous assurer que les têtes d'unité sont bien parquées avant l'opération de retrait.

Veillez à suivre scrupuleusement ces instructions afin d' empêcher tout dommage résultant de la manipulation, tels que des chocs brusques sur les têtes ou le déverrouillage du dispositif de comman de des têtes.

Ne retirez pas les caches sauf lors de l'installation d'une unité SCSI. Ceux-ci permettent d'assurer une bonne ventilation.

Connexion de so us-sy stèmes SCSI

Le conn ecteur SCSI ex terne (canal B) sert à conn ecter des sous- systèmes SCSI externes, tels que le HP Rack Storage/1 2.

ATTENTION

Ne bran chez pas à la fois les unités à différentiel h aute tension (HVD) et des unités SE, LV D (Ultra2) ou mult imode su r le même canal SC S I .

5 Installation de mémoire

supplémentaire

Introduct ion

Ce chapitre explique comment ajouter de la mémoire sur le HP NetServer LT 6000r. La configuration standard du NetServer comprend 256 Mo de mémoire, composée d'un module DIMM de 128 Mo dans le support 1A et d'un second module DIMM de 128 Mo dans le support 1B. L'ajout de mémoire supplémentaire s'effectue par paires de modules DIMM de capacités identiques dans les logements appropriés. Le NetServer peu t r ecev oi r un maxim um d e 8 Go de mémoire.

4B 3B

Modules DIMM

2B 1B

4A 3A

Modules DIMM

Figure 5-1. Supports mémoire de la carte système

Instruct io ns re la tive s à l'ajo ut de m émoire

•

Utilisez des modules DIMM de capacités suivantes :

128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go

La configuration maximale comprend 8 Go.

•

Les modules mémoire do ivent être ajoutés par paires de taille iden tique. Par exemple, si un module DIMM de 1 Go DIMM est installé dans le

Chapitre 5 Installation de mémoire supplémentaire

support 1A, un second module DIMM de 1 Go doit être inséré dans le support 1B.

•

Il est possible d'utiliser des modules DIMM de capacités différentes. Par exemple, un module DIMM de 1 Go peut être installé dans le support 1A, et un module DIMM de 256 Mo dans le support 2A.

Vous pouvez ajouter des modules mémoire par pa ires dans les trois

supports restants, sans respecte r un ordre pa rticulier.

•

Insérez le module DIMM en veillant à ce qu'il soit parfaitement aligné ave c le support. Exercez une pression ferme et uniforme, jusqu'à ce qu'il soit correctement inséré dans le support.

Utilisez uniquement des modules DIMM pris en charge par HP.

Outils r e quis

Les outils suivants sont nécessaires au retrait et à l'installation de modules DIMM :

Un kit de maintenance antistatique (3M 8501/8502/8503 ou équivalent).

Ce kit com p rend une surface de tra va il antistatique, un ra ccord de châssis et un bracelet de mi s e à la terre.

Installa tion de m odule s DI MM

ATTENTION

1. Déconn ectez tous les ut ilisateurs et arrêtez le système d'exploitation réseau selon les instructions fournies dans la documentation du NOS.

2. Mettez le HP NetServer hors tension selon les instructions du chapitre 2, Commandes, voyants et ports.

ATTENTION

3. Débranchez les cordons d'alimentation et les câbles, et le cas échéant, étiquetez-les pour vous aider lors du remontage.

4. Faites glisser le NetServer hors du rack.

Déployez l e p ied anti-ba s cu lement avant toute opération sur un serveur monté en rac k.

L'unité d'alimentatio n continue à fournir un courant de veille au NetServer.

Chapitre 5 Installation de mémoire supplémentaire

5. Ouvrez le panneau d'accès à la carte système. Reportez- vous au chap itre 3, Ouverture et fermeture du HP NetServer.

REMARQUE

Il est possible d'ajouter des modules mémoire lorsque la carte système est installée dans le ch âssis. Il est t ou tefois recommandé de sortir la cart e système pour installer des modules mémoire dans les supports DIMM 1A, 2A, 3A, et 4A. Voir la section "Retrait de la carte système" au chapitre 7, Installation de processeurs supplémentaires.

IMPORTANT

Débranchez toujours les cordons d'alimentation avant d'ouvrir le panneau d'accès à la carte système pour éviter d'être exposé à des niveaux d'énergie élevés pouvant endommager le matériel ou en traîn er des blessur es.

Débran ch ez les câbles téléphoniques pour éviter tout risque d'électrocution provenant des tensions de sonnerie du téléphone.

6. Identifiez l'emplacement des supports destinés à recevoir les paires de modules DIMM, selon le tableau suivant :

Tableau 5-1. Supports mémoire (fonctionnant par paire)

Support 1A et 1B Support 2A et 2B Support 3A et 3B Support 4A et 4B

7. Installez les paires de modules DIMM :

a. Retirez le module DIMM de son emballage en le tenant par les bords.

Posez-le sur une surface antistatique.

b. Déterminez l'emplacement où vous souhaitez installer le module

DIMM. c. Ecartez les deux clips de fixation du support. d. Alignez les encoch es du modul e DIM M avec les détr ompeurs du

support. Voir la figure 5-2.

Chapitre 5 Installation de mémoire supplémentaire

DIMM

C lip d e fixa tion

Encoches

Détrompeurs

C lip d e fixa tion

Figure 5-2. Insertion d'un module DIMM dans son support

Insérez le module DIMM dans son support à un angle de 90 degr és par rapport à la carte système et appuyez jusqu'à ce que les clips de fixation s'en clenchent. S 'ils ne s'enclenchen t pas, le modul e n' es t pas correctement inséré.

ATTENTION

Insérez le module DIMM dans son support en exerçant une press ion ferme et uniform e. S i vous constatez un espa ce en tre les clips de fixation et le module DIMM, retirez-le et recommencez la procédure.

8. Répétez l'étape 7 pour installer l'ensemble des modules DIMM requis pour votre configuration de mémoire.

9. Si vous a ve z retiré la carte système du NetServer, remettez-la en place.

10. Fermez le panneau d'ac cès à la carte système conformément aux instructions du chapitre 3, Ouv er tu re et fermeture du HP N etServer .

11. Rebranchez les cord on s d'aliment ation et les câbles.

12. Rétablissez le HP NetServer en fonctionnement nor mal.

Retrait de mo dules DI MM

Vous pouvez avoir besoin de retirer un module DIMM afin de réduire votre configuration de mémoire ou de remplacer un module DIMM défectueux. Voir figure 5-2 "Insertion d'un module DIMM dans son support".

1. Déconn ectez tous les ut ilisateurs et arrêtez le système d'exploitation réseau selon les instructions fournies dans la documentation du NOS.

2. Mettez le NetServer hors tension selon les instructions du chapitre 2, Commandes, voyants et ports.

Chapitre 5 Installation de mémoire supplémentaire

IMPORTANT

L'unité d'alimentatio n continue à fournir un courant de veille au NetServer.

3. Débranchez les cordons d'alimentation et les câbles, et le cas échéant, étiquetez-les pour vous aider lors du remontage.

4. Faites glisser le NetServer hors du rack.

5. Ouvrez le panneau d'accès à la carte système. Reportez- vous au chap itre 3, Ouverture et fermeture du HP NetServer.

REMARQUE

Il est possible de retirer des modules mémoire lorsque la carte système est installée dans le ch âssis. Il est t ou tefois recommandé de sortir la cart e système pour retirer des modules mémoire dans les supports DIMM A1 à A4. Voir la section "Retrait de la cart e s yst ème" au chapitre 7, Installation de processeurs supplémentaires.

IMPORTANT

Débran ch ez les câbles téléphoniques pour éviter tout risque d'électrocution provenant des tensions de sonnerie du téléphone.

6. Ouvrez les cli ps de fixati on juste assez pour vous per mettre d e s oulever le bord supérieur du module DIMM et de le dégager des clips.

7. Retirez complètement le module DIMM du support.

8. Placez le module DIMM dans son emballage antistatique.

9. Répétez les étapes 6 à 8 pour chaque module DIMM que vous souhaitez retirer.

10. Si vous avez retiré la carte système précédemment, remet tez-la m aintena nt .

11. Fermez le panneau d'ac cès à la carte système conformément aux instructions du chapitre 3, Ouv er tu re et fermeture du HP N etServer .

12. Rebranchez les cord on s d'aliment ation et les câbles.

13. Rétablissez le HP NetServer en fonctionnement nor mal.

6 Installation de car tes

supplémentaires

Introduct ion

Ce chapitre explique comment installer des cartes d'extension PCI dans les logements PCI du HP NetServer LT 6000r. Ceux-ci sont situés sur la carte d'E-S, derrière le panneau d'accès aux cartes d'extension, comme illustré à la figure 6-1.

Panneau d’accès à la c a rte d’extens ion

Vis Torx n°15

Loquets du panneau

Charnière inférieu re

Vis Torx n°15

Figure 6-1. Panneau d'accès à la carte d'extension

La carte d'E-S du LT 6000r peut accueillir six cartes d'extension PCI. Tous les logements prennent en charge les cartes PCI standard ; les logements 3, 4, 5, et 6 prennent en charge la fonction Hot Plug.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Log.6 (66 M Hz ) Log.5 (66 M Hz ) Log.4 (33 M Hz )

Log.3 (33 M Hz ) Log.2 (33 M Hz )

Log.1 (33 M Hz )

Panneau d’accès à la carte d’extension

Figure 6-2. Logements PCI pour cartes d'extension

La carte de base d'E-S comprend les éléments suivants :

Six logements pour cartes d'extension PCI

DEL des logements PCI Hot Plug

Logement mémoire I2O, conten ant le module d e mémoire cache utilisé par

le contrôleur RAID intégré (processeur d'E-S Intel i960RN). Ce logement est doté d'une configuration standard de 64 Mo pouvant être étendue à 128 Mo.

Recommandations

Lors de l'installation de cartes d'extension dans le HP NetServer LT 6000r, respectez les recommandation s suivantes :

IMPORTANT

N'ajoutez ni ne retirez aucune carte d'extension PCI lorsque la DEL de couleur verte du logement PCI est allumée.

Ne tentez pas d'installer ou de retirer des cartes d'extension PCI lors que le NetServer se trouve d a ns un état de sommeil. Cette opération entraîne une défail lance du système.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

•

Utilisez l'utilitaire du NOS approprié pour effectuer les vérifications suivantes :

les pilotes logiciels adéquats de la carte PCI sont installés,

◊

la carte foncti onne correctement.

•

Les logements 1 et 2 sont utilisés uniquement par des cartes d'exten sion no n hot plug.

•

Les logements 3, 4, 5 et 6 sont utilisés par des cartes d'extension hot plug. Si des cartes non hot plug prises en charge sont installées dans ces logements, la fonction hot plug est désactivée.

REMARQUE

Pour connaître la liste des cartes d'extension compatibles hot plug, reportez-vous au CD-ROM HP NetServer Navigator.

•

Pour obtenir des performances optimales, installez les cartes d'extension dans les logements 5 et 6. Fonctionnant en 64 bits et 66 MHz, ces logements sont les plus rapides.

ATTENTION

N'in s tallez pas d e cartes d'extension 33 M Hz avec d es cartes 66 MHz dans les logements 3 à 6. Cette configuration force en effet le bus à fonctionner à 33 MHz, ce qui en traîne un fonctionnement des cartes 66 MHz à 33 MHz.

•

Tenez compte de la priorité d'amorçage avant d'installer d es car tes d'extension.

Vous pouvez configurer le NetServer pour qu'il s'amorce à partir d'une

carte d 'extension PCI à la place du can al SCSI intégré, en in sérant la cart e dans le logement 1.

Vous pouvez configurer le NetServer pour qu'il s'amorce à partir d'un DAC

PCI installé dans un logement PCI . Les logements 5 et 6 gèrent les cartes d'extension PCI universelles. Ces

cartes ef fe ctuent une commuta tion automatique pour accepter une alim entat ion en +5 V c. c. ou +3,3 V c.c.

N'essayez pas d'installer ou de retirer des cartes d'extension PCI lorsque le

NetSer ver est en état de sommeil. Vous risqueriez d'entraîne r une défaillance du système voire de l'endommager. Reportez-vous à la section "Etats de sommeil" du chapitre 2, Commandes, voyants et ports.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

•

Les puissances de sortie de certaines cartes d'extension peuvent dépasser les limites de la Classe 2 de l'U.S. National Electrical Code (NFPA 70) ou les limites des sources d'alimentation. Dans ce cas, elles doivent utiliser un câblage d'interc onnex ion appropr ié, conforme au Nationa l Electrical Code. (Toutes les cartes Hewlett-Packard sont conformes aux limites de Classe 2.)

Outils r e quis

Un t ournevis Torx 15

•

Un kit de maintenance antistatique (3M 8501/8502/8503 ou équivalent). Ce kit com p rend une surface de tra va il antistatique, un ra ccord de châssis et un bracelet de mi s e à la terre.

Paramètres d'IR Q

Les interr uptions matérielles (IRQ) sont automatiquement affectées par le BIOS lors de l'amorçage, à chaque logement PCI et unité intégrée au HP NetS e rver . La pr ésence de ces affectations déclenche le NOS qui valid e le mode APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller). L'APIC exploite le jeu étendu d'IRQ non conflictuelles pour les cartes d'extension nécessitant plus d'une IRQ par logement.

IMPORTANT

Assurez-vous que les cli p s des logemen ts PCI sont fermés avant d' amorcer le système.

Priorité d'amorçage

Certa ines cartes ont des emplacements préférentiels. Dans le cas contraire, ten ez compte de l'ordre d'amorçage lorsque vous install ez la carte d'extension d ans un logement PCI.

La priorité d'amorçage est la suivante : lecteur de CD-ROM ID E avec CD-ROM d' amorçage, lecteur de disquette avec disquette d'amorçage, contrôleur SCSI ou contrôleur HP NetRAID intégrés, cartes d'extension PCI dans l'ordre suivant : logements 6, 5, 4, 3, 2 et 1.

Vous pouvez modifier l'ordre d'amorçage en utilisant l'utilitaire Setup. Appuyez sur chapitre 10, Configuration du HP NetServer.

au cours du processus d'amorçage, com me décrit au

[F2]

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Cartes et pilotes PCI testés

Pour accéder à une liste des cartes PCI testées, vérifiez la compatibilité dans l'Assistant configuration sur le CD-ROM HP NetServer Navigator ou consultez la liste des produits matériels testés pour le LT 6000r. Celle-ci se trouve dans la rubrique Services & Support HP correspondant au NOS de votre NetServer, à l'adresse :

http://www.hp.com/netserver/support/compatability/ compatibility.asp

Pour obtenir des informations PCI Hot Plug à jour sur la prise en ch arge par le NOS et la disponibilité des pilotes compatibles PCI Hot Plug, effectuez une recherche avec le mot-clé pcihotplug sur le site Web de HP à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/netserver/products/LT 6000r

Installation de cartes d'extens ion

REMARQUE

Utilisez cette procédure pour installer les cartes d'extension PCI dans les situations suivantes :

lors de la première installation de cartes PCI Hot Plug. Pour des

informations détaillées sur l'installation de cartes d'extension hot plug, reportez-vous à la section, "Cartes d'extension PCI Hot Plug" à la fin de ce chapitre,

•

pour toutes les cartes PCI Hot Plug des logements 1 à 6, dont les pilo tes compatibles hot plug ne son t pas installés ou ont été retirés.

REMARQUE

Pour ajouter ou retirer des cartes en fon ctionnement lorsque le HP NetSer ve r se trouve s ous tension, reportez-vous à l'aide fournie sur le CD-ROM HP NetServer Navigator fourni a ve c votre HP NetServer.

Pour les "applications PCI Hot Plug Windows NT 4.0", reportez-vous à la biblioth èque de disquettes du CD-ROM HP NetServer Navigator.

Lisez la documentation livrée avec la car te d'exten sion PCI et suivez les instruction s avant de procéder à l'installation d e la carte.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

REMARQUE

ATTENTION

IMPORTANT

Tenez compte de la priorité d'amorçage avant de procéder à l'installation. Pour des détails supplémen t aires, reportez-vo us à la rubriqu e "Prio rité d'am orçage" pl u s ha u t dans ce chapitre.

Si vous installez une carte de contrôleur SCSI, la priorité d'amorçage du contrôleur est déterminée par le numéro du logement de la carte.

Pour les cartes PCI non hot plug : Pour éviter un arrêt fatal du système, n'ouvrez jamais le loquet de fixation PCI lorsque le NetServer est sous tension . Mettez toujours le NetServer hors tension avant d'ouvr ir le loquet de fixation PCI.

Pour les cartes PCI Hot Plug : Lorsque le HP NetServer est sous tension, seul un utilitaire PCI Hot Plug vous permet de mettre le logement hors tension avant d'ouvrir le loquet de fixation PCI.

Lorsqu 'une car t e d'extension est insérée dans un l ogement PCI, mettez toujours celui-ci hors tension avant d'ouvrir le loquet de fixation. Si le logement ne se trouve pas hors tension à l'ouverture du loquet, le système peut effectuer un arrêt fatal ou être endommagé.

1. Déconn ectez tous les ut ilisateurs et arrêtez le NetServer selon les instructions fournies dans la documentation du NOS.

2. Mettez le NetServer hors tension.

3. Débranchez les cordons d'alimentation et les câbles, et le cas échéant, étiquetez-les pour vous aider lors du remontage.

REMARQUE

L'al imentation contin uera à fournir un courant de veille au NetServer jusqu'à ce que les cordons d'aliment a t ion soient débranchés.

4. Fait es glis s e r le NetServer hors du rack et ouvrez le pa nneau d'acc ès au x cartes d 'extension.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Figure 6-3. Panneau d'accès à la carte d'extension ouvert,

logements 1 à 6 illustrés

5. Déterminez le logement PCI où vous allez installer la carte. Reportez-vous à la figure 6-2.

REMARQUE

Si vous souhaitez installer des cartes d'extension PCI hot plug dans les logements 3, 4, 5 et 6, reportez-vous à la section, "Cartes d'exten sion PCI Hot-Plug" pour les informations relatives à l'installation.

REMARQUE

Les logements PCI sont équipés de détrom peurs a fi n d'empêcher l'installation d'une carte dans un logement inapproprié.

6. Soulevez le levier de verrouillage PCI et ouvrez le loquet (reportez-vous à la figure 6-4). Le levier et le loquet servent à maintenir la carte d'extension en pla ce et à activer le bouton d'alimentation du logement PCI et la DEL PCI situés sur le panneau arrière.

7. Retirez le cache du logement PCI (panneau arrière du NetServer) avant d'installer la n ouvelle car te. Reportez-vous à la figure 6-4.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Levier de v err o uilla ge

Fixation

Cache du lo gement

Figure 6-4. Retrait du cache du logement PCI

(Leviers de verrouillage et loquets)

8. Avant de procéder à l'inst allation d'une carte d'extensi on :

◊

vérifiez q u 'elle ne comporte aucun e p oi gnée, en particulier s'il s'agit d'une carte pleine longueur,

◊

si la carte comporte une poignée, retirez-la avant d'installer la carte.

9. Alignez la carte et son logement sur toute sa longueur et positionnez-la dans le logement.

REMARQUE

Pour l es in s tructions d'installation de la carte d'ext ension PCI dans le logement 1, reportez-vous à la sous - s ection "Installation d'une carte d'extension dans le logement 1".

ATTENTION

Veillez à ne pas tordre la carte d'extension lors de son installation.

Les car tes d'extension sont maintenues en p lace par le levi er et le loquet de fixation PCI. Les cartes pleine longueur sont maintenues par les guides de carte.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

G uides de carte

Figure 6-5. Installation de la carte d'extension

10. Insérez le bord de la carte d'extension dans le connecteur du logement.

11. Fermez le loquet de fixation.

12. Afi n que la cart e d'exten sion soit corr ectement mise en place, tournez le levier de verrouillage dans le sen s contraire des aiguilles d'une montre pour bloquer le loquet.

13. Fermez le panneau d'ac cès aux cartes d'extension.

14. Si la carte d'extension installée nécessit e u ne connex ion extern e ou une connexion à la carte d'E-S, assurez-vous que le câble est correct ement connecté. Reportez-vous aux instructions fournies dans la documentation de la carte d'extension.

15. Rebranchez les cord on s d'aliment ation et les câbles.

16. Mettez le NetServer sous tension et redémarrez le système d'exploitation réseau selon les instructions fournies dans la documentation du NOS.

REMARQUE

Lors du réamorçage du HP NetServer, tous les logements PCI Hot Plug (dont le loquet de fixation PCI est fermé) se mettent sous tension et toutes les nouvelles cartes d'extension sont reconnu e s , qu'i l exist e ou non un pilote ou un ut i litaire PCI Hot Plug.

Si la carte PCI nécessite un pilote (compatible Hot Plug ou non) qui n'est pas chargé pendant l'installat ion du NOS, vous devez charger le pilote selon les instructions d'installation de votre NOS avant d'utiliser la carte. Pour plus d'information s, reportez-vous à la section "PCI Hot Plug Hel p " sur le CD- ROM HP Ne tS erver Navigator.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

17. Utilisez l'utilitaire du NOS approprié pour vous assurer que les pilotes logiciel s appropriés aux cartes PCI sont chargés, et vérifier leur bon fonctionnement.

18. Rétablissez le NetServer en fonctionnement normal.

Installation d'une carte d'extens ion da ns le logement 1

Cette section explique comment installer une carte d'extension PCI dans le logement 1 à l'aide du tiroir pour cartes d'extension. Ce tiroir permet d'installer une carte dans le logement 1 lorsque le NetServer est monté en rack.

Recommandat ions r elativ es au tiroir pour carte s d'ex tension

Respectez les recommandations suivantes lors de l'installation de cartes d'extension dans le tiroir pour cartes d'extension :

Lorsque le serveur est monté en rack, installez uni q u ement des car tes

d'extension demi-longueur dans le tiroir. Les car tes d'extension pleine longueur p euvent être installées dans le tiroir

lorsque le serveur n'est pas monté en rack. Les car tes d'extension recom mandées pour ce tiroir figurent dans le

tableau 6-1.

Tableau 6-1. Cartes d'extension recommandées pour le tiroir de cartes d'extension

*Voir explications ci-dessous.

Cas 1 Cas 2 Cas 3

Carte d'extensio n PCI demi-longueur

DAC D2140 1Si Oui Oui Oui** Carte d'interface réseau D5013

Oui Oui Oui**

LAN Adaptateur Ultra Wide SCSI

Oui Oui Oui**

D5025 Ada ptat eur Fiber Chan nel Bus

Oui Oui Oui**

D6977 Ada ptat eur Fiber Chan nel Bus

Oui Oui Oui**

D8602A Carte D6028 RMC Non Non Oui**

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Carte d'extension PCI pleine longueur

DAC D5955 3Si Non Oui Oui*/** DAC D9161 4Si Non Non Oui*/** DAC D9351 4Si Non Non Oui*/**

Cas 1 :

la carte d'extension peut être installée dans le tiroir lorsque le NetServer

est monté en rack.

Cas 2 :

la carte d'extension peut être installée dans le tiroir uniquement lorsque le

NetS e rver ne se trouve pas dans le rac k.

Cas 3 :

la carte d'extension n'est pas installée dans le tiroir et le NetServer n'est

pas monté dans le rack.

ATTENTION *

La partie "libre" ou située à l'extrémité de la carte d'extension n'est pas soutenue par le logement 1. Lors de l'expédition ou du transport du NetServer, retirez la car te d'extension.

** L'installation ou le retrait d'un e carte d'extension du tiroir peut endommager la carte d'E-S.

Instructions relatives à l'installation d'une carte d'extension

1. Déconn ectez tous les ut ilisateurs et arrêtez le NetServer selon les instructions fournies dans la documentation du NOS.

2. Mettez le NetServer hors tension.

3. Débranchez les cordons d'alimentation et les câbles, et le cas échéant, étiquetez-les pour vous aider lors du remontage.

REMARQUE

L'al imentation contin uera à fournir un courant de veille au NetServer jusqu'à ce que les câbles d'alimentation soient débranchés.

4. Fait es glis s e r le NetServer hors du rack, puis ouvrez le panneau d'ac cès au x cartes d 'extension.

5. Déverrouillez le levier de verrouillage PCI et ouvrez le loquet. Le levier et le loquet servent à maintenir la carte en place, et à acti ver le bouton d'alimentation et la DEL PCI situés sur le panneau arrière.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

6. Retirez le cache du logement PCI du panneau arrière du NetServer avant d'installer la carte d'extension.

7. Insérez la carte d'extension dans le tiroir, comme illustré dans les figures 6-6 à 6-9.

REMARQUE

Pour le cas 1 (tableau 6-1), le NetServer peut rester installé dans le rack. Pour les cas 2 et 3, le NetServer doit être retiré du rack. Les deux glissières doivent également être retirées du châssis pour pouvoi r ouvrir l e pa nneau d'ac c ès.

Il est r ecom mandé de retirer le NetServer du rack ava n t l'installation d'une carte d' extension pleine longueur dans le tiroir pour cartes d'extension.

Lisez l'étiquett e s e trouvant sur le panneau d' accès aux cartes d'extension avant de procéder à l'in s tallation d e la carte.

Lisez l’étiq uette avant d’in sta lle r la ca rte d’extension.

Figure 6-6. Insertion de la carte d'extension dans le tiroir

(demi-longueur, illustration d'une carte demi-hauteur)

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Lors de l’insertion d’une carte d emie -taille,

mi-h auteur da ns le log e men t, a pp u y e z ici av e c une ma in

Poussez la carte d’u ne main e t le plateau de l’au tre

L e b o r d d e la c a rt e d ’extension mi-hauteur se place sous la languette

Carte d’ex tension demie-taille, pleine hauteur

Carte d’ex tension

De mie-ta ille

pleine hauteur

Figure 6-7. Mise en place de la carte d'extension dans le tiroir

(carte demi-longueur)

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Assurez-vous que ce côté du plateau est aligné av e c le g u id e mét a lliqu e à gauche, à l’intérieu r d u châssis.

Assurez-vous que Assurez-vous que ce côté du plateau est aligné av e c le g u id e

mét a lliqu e à droite

la po rt e inférie ure

so it o u v e rte lors d e

l’insertion du plateau

et de la carte. à l’intérieu r d u châssis.

Figure 6-8. Insertion de la carte d'extension dans le tiroir

(carte pleine longueur)

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Le bord de la carte d’e xte n s io n (d em ie -lo n g u e u r) s’enclenche sous ces languettes.

Une f o is la c ar t e s ur le plateau , poussez le plateau dans le châssis pour que le connecteur latér a l de la carte s’in sèr e d a ns le lo g e m e nt .

Figure 6-9. Mise en place de la carte d'extension dans le tiroir

(carte pleine longueur)

8. Faites glisser le tiroir dans le logement de telle sorte que le connecteur situé sur le bord de la carte s'insère dans le connecteur du logement situé sur la carte d'E- S .

9. Fer mez le loquet au dessus du ca che (reportez-vous à la figure 6-10).

10. Pour fixez la carte d'extension, tournez le levier de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, afin de bloquer le loquet de fixation. Reportez-vous à la figure 6-10).

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Cache du logement

Loquet de

verrouillage Fixation Cache du

lo geme nt

Figure 6-10. Fermeture du levier de verrouillage et du loquet de fixation

11. Fermez le panneau d'ac cès aux cartes d'extension.

12. Si la carte d'extension installée nécessit e u ne connex ion extern e ou une connexion à la carte d'E-S, assurez-vous que le câble est correct ement connecté. Reportez-vous aux instructions fournies dans la documentation de la carte d'extension.

13. Rebranchez les cord on s d'aliment ation et les câbles.

14. Mettez le NetServer sous tension et redémarrez le système d'exploitation réseau selon les instructions fournies dans la documentation du NOS.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

REMARQUE

15. Utilisez l'utilitaire du NOS approprié pour vous assurer que les pilotes logici els adéquats pour les cartes PCI sont chargés, et vérifi ez son bon fonctionnement.

16. Rétablissez le HP NetServer en fonctionnement nor mal.

Lors du réamorçage du HP NetServer, tous les logements Hot Plug (dont le loquet de fixation PCI est fermé) se mettent sous tension et toutes les nouvelles cartes d'extension sont reconnu e s , qu'i l exist e ou non un pilote ou un ut i litaire PCI Hot Plug.

Si la carte PCI nécessite un pilote (compatible Hot Plug ou non) qui n'est pas chargé pendant l'installat ion du NOS, vous devez charger le pilote selon les instructions d'installation de votre NOS avant d'utiliser la carte. Reportez-vous à la section "PCI Hot Pl ug Help" s ur le CD-ROM HP NetServer Nav i gato r.

Cartes d'extension PCI Hot Plug

L'option PCI dépend du système d'exploitation réseau (NOS). Pour que vous puissiez utiliser l'option Hot Plug, la carte d'extension PCI doit disposer d'un pilote compatible Hot Plug et d'un utilitaire Hot Plug correspondant au système d'explo itation réseau utilisé. L'utilitaire Hot Plug permet de mettre le logement PCI sous/hors tension , sans interrompre le fonctionnement du NetServer.

Si v o us n'ave z pas in stallé le pilote compatible Hot Plug ni l'utilitaire Hot Plug lors de la configuration du NOS, vous ne pourrez pas utiliser l'option Hot Plug. Pour les instructions relatives au chargement de l'utilitaire Hot Plug et des pilotes compatibles Hot Plug, reportez-vous aux fichiers d'aide Hot Plug du NOS corr espondant. Initial isez le pilot e s i ceci n'a pas été effectu é automatiquemen t.

Pour obtenir des informations PCI Hot Plug à jour sur la prise en ch arge par le NOS, et sur les cartes d'extension PCI hot plug pour le LT 6000r, effectuez une recherche avec les m ots-clés PCI H o t Plug sur le site Web de HP à l'adresse suivante :

http://netserver.hp.com/netserver/products/

Pour accéder aux procédures de remplacement PCI Hot Plug correspondant à votr e NO S, consult ez le CD-ROM HP NetServer Navigator fourni avec votre HP NetServer LT 6000r.

Chapitre 6 Installation de cartes supplémentaires

Pour visu aliser les procédures de remplacement Hot-Plug (NOS) :

1. Insérez le CD-ROM HP NetServer Navigator dans le lecteur de CD-ROM.

2. Cliquez sur le bouton NetServers LT-Series.

3. Faites défiler la liste, et sélectionnez NetServer LT 6000r.

4. Sélectionnez Install (Installer).

5. Cliquez sur Installing Accessory Boards (Installation des cartes d'extension).

6. Sélectionnez la rubrique Hot Plug Replacement corresp ondante ( Rem ise en place des cartes Hot Plug).

REMARQUE

Pour l'ajout ou le remplacement de cartes d'extension lorsque le NetServer est sous tension, reportez-vous au fichier d'aide PCI Hot Plug s e trouvant sur le CD-ROM HP NetServer Navigator.

Retrait d'une carte d'extension Hot Plug

Pour retirer une carte hot plug du NetServer, lorsque celui-ci ne se trouve pas sous tension, effectuez la procédure sui vante :

1. Ouvrez le panneau d'accès aux cartes d'extension.

2. Ouvrez le levier de verrouillage et le loquet de fixation.

3. Tirez sur le séparateur en plastique bleu correspondant à la carte d'extension que vous souhaitez retirer jusqu'à ce que vous sent iez une résistance. Ceci p erm et de libérer la carte hot-plug du connecteur de la carte d ' E-S.

REMARQUE

4. Retirez la carte hot plug du logement.

5. Remplacez la carte hot plug ou remettez le cache du logement en place.

6. Fermez le loquet de fixation et le levier de verrouillage.

Le séparateur en plastique ne peut être retiré lors du retrait d'une carte d'extension de son logement.

7 Installation de processeurs

supplémentaires

Introduct ion

Le LT 6000r est livré avec un module processeur principal et un module régulateur de tension (VRM) installés sur la carte système. Cinq processeurs supplémenta ires et leurs module s régula teurs de tension peuvent être ajoutés. Tous les modules processeur doivent fonctionner à la même fréquence d'horloge et être dotés de la même taille de mémoire ca ch e.

Processeu r

VRM

5 4

Em placem ents VRM

Cage du processeur

Carte système

Radiateur supérieur

Carte du processeur

Figure 7-1. Emplacement du processeur et du VRM

Radiateur in férie u r

Carte du processeur

6 5

Chapitre 7 Installation de pr o ce sseurs supplémentaires

REMARQUE

Le kit de mise à nivea u du pr oce s seur c ompr end le CD-ROM HP NetServer Navigator. Après l'installation de processeurs,

amorcez à partir de ce CD-ROM pour mettre le BIOS à jour.

Instructions de co nfigurat ion

Lors de l'installation de modules processeur supplémentaires sur le LT 6000r, respectez les recommandation s suivantes :

Utilisez uniquement des kits de mise à niveau av ec la même référence HP.

•

Ceci permet de garantir que les types de processeurs, les vitesses d'horloge, les tailles de mémoire cach e et les vitesses d 'horl oge des modul es d e processeur son t compatibles.

Assurez-vous que le VRM et le modul e de processeur a ssocié se t rouvent

•

tous les deux dans les logements appropriés. Par exemple, le module processeur 2 doit être associé à un V RM inséré dans le logement VRM 2.

Lors de toute manipulation de processeurs et de VRM, portez un bracelet

antistatique. Ceci permet de limiter les risques de décharge électrostatique pouvant endommager les composants.

ATTENTION

Laissez le module de processeur dans sa pochette antistatique jusqu 'au moment où vous êtes prêt à l'installer. Assur ez-vous que la pochette est hermétiquement fermée.

Avant de retirer un module de processeur de sa pochette antis tatiqu e, tou chez une surface métallique non peinte , mise à la terre sur le NetServer pour décharger l'électricité statique.

Outils r e quis

Un kit de maintenance antistatique (3M 8501/8502/8503 ou équivalent) est requis. Ce kit com p rend une surface de tra va il antistatique, un ra ccord de châssi s et un bracel et de mise à la terre.

Installation d'un pro cesseur

Les instructions contenues dans les sous-sections suivantes expliquent comment installer un modul e de processeur et son VRM associé.

Chapitre 7 Installation de pr o ce sseurs supplémentaires

ATTENTION

Laissez le processeur d ans sa pochette jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'in sta ller. Assu rez-vous que la pochette est hermétiquement fermée.

Arrêt et mise hors tension du NetServer

1. Fer mez toutes les sessions utilis ateur et arr êtez le NetServer selon les instructions fournies dans la documentation du NOS.

2. Mettez le NetServer hors tension.

3. Déconn ectez le cordon d'aliment ation et les câbles du pa nneau arrière du NetServer, et étiquetez-les pour vous aider lors du remontage.

ATTENTION

L'al imentation contin uera à fournir un courant de veille au NetServer jusqu'à ce que le câble d'alimentation soit débranché.

Retrait de la carte système

1. Ouvrez le panneau d'accès à la carte système selon les instructions du chapi tre 3, Ouverture et fermeture du HP NetServer.

REMARQUE

Si le NetServer est installé dans un rack, faites-l e glisser hors du rack avant d'ouvrir le panneau d'accès. Déployez le pied anti- basculement du rack pou r l'empêcher de basculer.

2. Retirez la carte système en faisant glisser les clips de fixation comme illustré à la figure 7-2 (voir page suivante). Ceci permet de déverrouiller la carte s ystème du panneau d'accès.

Chapitre 7 Installation de pr o ce sseurs supplémentaires

C lip s d e fix a tio n

Ut il is ez les poigné es pour sortir la carte système du châssis

ATTENTION

Figure 7-2. Emplacement des clips de fixation

Le poids de la carte système est important. Utilisez les deux poignées situées de part et d'autre du cache supérieur du processeur pour soulever la carte système du châssis du NetServer.

Lorsque vous manipulez des composants, portez un bracelet antis tatiqu e et ut ilisez un ta pi s an tistati qu e r accordé au châssis.

Chapitre 7 Installation de pr o ce sseurs supplémentaires

3. Utilisez les poignées situées sur le ca ch e s u périeur du processeur pour soulever la carte système du châssis du NetServer.

Figure 7-3. Placez la carte système sur un tapis antistatique.

4. Posez la carte système sur le tapis antistatique.

5. Déballez le contenu du carton d'expédition du processeur. Vérifiez le contenu par rapport à la liste fournie.

Chapitre 7 Installation de pr o ce sseurs supplémentaires

Installati on du process eur

1. Dévissez l a vi s p apillon, puis retirez le cache de la cage du processeur.

Processeurs

Processeurs 3, 2 et 1

Un tourn evis To rx-15 peut être n écessaire po ur re tirer le ca p o t

Figure 7-4. Dévissage de la vis papillon du cache de la cage du processeur

C apot de la cage du p roces se ur

6, 5 et 4

2. Déterminez l'emplacement où vous souhaitez installer le nouveau processeur, ouvrez les clips de fixation de la carte de terminaison et retirez-la du logement.

3. Sortez le nouveau processeur de sa pochette.

4. Ouvrez les clips de fixation du nouveau processeur.

Chapitre 7 Installation de pr o ce sseurs supplémentaires

Figure 7-5. Ouverture des clips et installation du processeur

5. Alignez le processeur et le logement ouvert de telle sorte que les logements 1, 2, et 3 se trouvent au dessus du radiateur et les logements 4, 5 et 6 en dessous.

6. Faites glisser le pr ocesseur dans le logement jusqu'à ce qu'il soit complètement inséré.

7. Rabattez les clips de fixation pour insérer ferm ement le processeu r dans le connecteur.

8. Remet tez le cache de la cage du processeur en place et revissez la vis papillon.

9. Pour installer le VRM associé au processeur, alignez-le avec son logement, puis insérez-le. La partie où son t in stall és les composants du VRM est orientée vers le bas, vers la ca rte syst èm e . Reportez-vous à la figure 7-6.

Chapitre 7 Installation de pr o ce sseurs supplémentaires

Figure 7-6. Installation d'un VRM

ATTENTION

Ne touchez pas les composants du VRM lors de son insertion dans le logement.

Remise en place de la carte système

1. Insérez la carte système par le panneau d'accès à la carte système, et assurez- vous que les clips d e fixat i on sont compl ètement rabattus. Pour ce faire, appuyez dessus vers l'intérieur.

2. Fe rmez le panneau d' accès à la carte système selon les instructions du chapi tre 3, Ouverture et fermeture du HP NetServer.

3. Rebr anchez les cordons d' alimentation et les câbles.

4. Rétablissez le HP NetServer en fonctionnement nor mal.

Chapitre 7 Installation de pr o ce sseurs supplémentaires

Réglage de la vitesse du processeu r

Les vitesses de processeur sont paramétrées à partir du micro-interrupteur situé sur la carte système.

REMARQUE

Il est possible que cer taines vi tesses de processeurs n e s oi en t pas prises en charge. Vous trouverez les toutes dernières informations sur le site Web de HP :

http://www.hp.com/go/netserver

Non utilisé

Amorç. ré cup.

Effacer mdp

Effacer config.

Vitesse CPU Vitesse CPU Vitesse CPU

Vitesse CPU

12345678

Figure 7-7. Emplacement des micro-interrupteurs du système

Déterminez la vitesse du processeur à l'aide du tableau suivant, et réglez le micro- interru pteur en con séquence.

Tableau 7-1. Réglage des micro-interrupteurs du système — Vitesse du processeur

Vitesse Micro-int. 1 Mi cro-int. 2 Micro-int. 3 Micro-int. 4

550 MHz ON OFF OFF OFF 600 MHz OFF ON ON ON 650 MHz OFF ON ON OFF 700 MHz OFF ON OFF ON 750 MHz OFF ON OFF OFF

Chapitre 7 Installation de pr o ce sseurs supplémentaires

Mise niveau du microlog iciel

Insérez le CD-ROM HP NetServer Navigator, puis mettez le LT 6000r sous tension. Suivez les instructions pour vous assurez que le BIOS est à jour.

REMARQUE

Vous n'êtes pas tenu d'utiliser le CD-ROM HP NetServer Navigator pour reconfigurer votre système apr ès avoir installé

le nouveau processeur. Le système détecte automatiquement les processeurs supplémentaires, Toutefois, HP vous recommande d'utiliser le CD-ROM HP NetServer Navigator fourni avec le kit de mise à niveau du processeur afin de vous assurer que vous disposez des toutes dernières versions des pilotes et des informations à jour.

Test du processeur

Une fois le NetServer mis sous tension, lisez les messages affichés à l'amorçage afin de vérifier si le n ou vea u processeur est détecté par le système.

Si les messages d'amor çage ne spécifient pas que le nouveau processeur a été détecté, réinstallez le NOS.

Réinstallation du NO S

Vous devrez peut-être réinstaller votre NOS pour pouvoir ut iliser le nou veau processeur. Si vous êtes passé d' une configuration mono-process eu r à une configuration multi-processeurs, consultez la documentation de votre NOS ou le fichier README First et l'utilitaire Conseiller configuration se trouvant sur le CD-ROM HP NetServer Navigator.

Retrait d'un module de processeur

Effec tuez la procédur e indiquée à la section Installation d'un processeur, et retirez le processeur au lieu de l'installer. Veillez à retirer le VRM associé au processe ur, et conservez-le avec le proces seur. Rem p lacez le processeur par un e carte de terminaison.

8 Installation du HP NetS erver dans

un rack HP System/E ou System/U

Introduct ion

Ce chapitre indique comment installer le HP NetServer LT 6000r dans un rack HP System.

a. Colonnes 5 angles b. Panneau de ventilation c. Plaqu e nom inative “HP Rack System/E” ou “HP Rack System/U” d. Unités EIA numérotées e. Pied a nti-basculement, se dép loie vers l’avant ou v er s l’arrière

Figure 8-1. Caractéristiques des racks HP System/E et System/U

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

REMARQUE

Si vou s disp os e z d'un modèle d e r ack HP Systems pl u s ancien, reportez-vous au chapitre 13, Autre po ssi bili té de montage en rack. Si vous i nstallez le serveur dans un rack non HP, consul tez la documentation four nie dan s le k it d'accessoi res du rack non HP.

Le LT 6000r nécessite quatr e unités EIA d'esp ace dans le ra ck. A vant de monter l e serveur, vous devez planifi er l'empla cement du ra ck p ar ra pport aux autres composants montés en rack. Une position adéquate est essentielle pour assurer la sécurité et le fonctionnement optimal de l'installation. Pour plus de détails, reportez-vous à l'Itinéraire d'installation en rack du HP NetServer et au Guide de référence de câblage en rack du HP NetServer.

REMARQUE

Le montage du LT 6000r dans sa baie peut ou non constituer la dernière étape de la procédure d'in stallati on. Si le serveur a été complètement configuré par le fournisseur avant de vous être livré, le montage du serveur dans le rack peut représenter la dernière étape de cette procédure. En revanche, si le fournisseur configure le serveur dans vos locaux, l'installation du système d'exploitation réseau ( NO S) et des autr es logiciel s peut être effectu ée après le montage d u Ne tS erver dans la rack .

ATTENTION

Le LT 6000r peut peser jusqu'à 45 kg.

ATTENTION

Si vous souhaitez installer d'autres composants dans le rack sous le LT 6000r, installez ces composants avant de monter le se rveur da ns le rack.

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

Préala ble à l' insta llat ion

Consignes de sécur ité

Ga rdez t oujo urs à l'esp ri t les considér ations suivantes en matière de sécu rité et d'environnement, surtout si vous installez le LT 6000r dans un en vir onnement de rack non HP.

•

Température ambiante maximale recommandée -

ambiante maxima le recommandée est de 35 °C.

•

Température ambiante en exploitation soutenue

d'exploitation avec un montage en rack fe rmé ou en rack à plusieurs unités peut être sup érieure à la température ambiante de la pièce. Veillez à ce que la température à l'i ntérieur du rack ne dépasse pas 35 °C.

•

Circula tion d'air réduite.

vérifiez que l'air circule suffisamment pour assurer le bon fonctionnement de l'équipement.

•

Chargement mécanique.

rack peut représenter une source de danger . Planifiez la position des équipements dans le rack de façon à éviter c e problème. Placez les équipements les plus lourds en bas du rack et commencez le montage par la

position la plus basse pour tous les composants.

•

Surcharge du circuit.

totale de la configuration d'équipements en rack n'entraîne pas de surcharge du circuit d'alimentation. A cette fin, vérifiez la puiss ance nominale inscrite sur la plaque d'identification de tous les équipements. Prenez en considération les effets d'une surcharge du circuit sur les dispositifs de protection contre les surintensités et sur les câbles d'alimentation.

•

Mise à la terre.

monté en baie. Faites particulièrement attention aux branche ments d'alimentation qui ne sont pas des connexions directes à la dérivation locale, par exemple dans le cas d'utilisation de multiprises.

Veillez à maintenir une mise à la terre sûre du matériel

Lorsque vous montez l'équipement dans la baie,

Un chargement mécanique inégal à l'intérieur du

Assur e z-vous que la c onsommati on électrique

La température

. La température

Outils requis

Un feutre marqueur est nécessaire pou r marquer l'emplacemen t des gliss ières sur les colonnes du rack lors de l'utilisation du gabarit d'installation en rack.

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

Liste des pi èces du kit de monta ge en rac k du H P Ne tServ er

Assurez-vous que le kit de montage en rack fourni avec le LT 6000r contient les pièces suivantes :

Tableau 8-1. Pièces du kit de montage en rack

Quantité Description

2 Glissières 1 Gabarit

Etape 1 : marquage de l'emplacement du LT 6000 dans le rack

Utilisez le gabarit de montage en rack pour marquer les quatre unités EIA afin de déterminer l'empl acement du LT 6000r.

Ce chapitre indique comment installer le HP NetServer LT 6000r dans un Rack HP System/E ou System/U (r eportez-vous à la figure 8-1). Si vous disposez d'un modèle de rack HP System plus anci en , r ep ortez-vous au ch apitre 13, Autre possibilité de montage en rack, qui fournit les instructions relatives à une autre possibilité de montage en ra ck .

REMARQUE

ATTENTION

A l'aid e d u programm e HP Rack Assist an t, déterminez l'emplacement du rack où le HP NetServer doit être monté.

Afin de garantir la stabilité du rack, inst allez toujours les composants en commen çant par l e bas.

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

1. Déployez le pied anti-basculement du dessous du rack (reportez-vous à la figure 8-2).

Gabarit

Pied anti-ba sculem ent

Figure 8-2. Pied anti-basculement

2. Placez le gabarit devant la face avant d e la col onne avan t droite du rack . Alignez-le sur l'emplacement que le serveur va occuper dans le ra ck . ( La taille du gabarit est de quatre unités EIA , identique à la hauteur du serveur.) Le gabarit indique les deuxième et quatrième trou s sur la colonne du rack. Ces trous servent à monter les glissières. Mar q uez ces trous à partir de la ligne de base (bas) pour toute référence ult érieure.

3. Placez le gabarit devant la face avant d e la col onne arri èr e gauche (en vous plaçant derrière le rack). Le gabarit indique les deuxième et quatrième trous su r la colonn e du ra ck . M arquez ces trous à partir de la ligne de base pour toute référence ultérieure.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour les colonn es avant gauch e et arrière droite .

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

Etape 2 : installation des glissières dans le rack

Cette étape indique comment monter les glissières du LT 6000r dans le rack.

Ten ons de l’équ er re

Figure 8-3. Caractéristiques des glissières du LT 6000r

REMARQUE

Arrière

Vis de réglage

Re ssort

Crochets de fixation

Avant

Pour différencier les deux glissières, un R est estampillé à l'extérieur de la glissière droite et un L est estampillé sur la glissière gauche. Des flèches vers le haut sont également estampillées sur le côté extérieur de chaque glissière pour indiquer le sens correct.

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

1. Desserrez la vis de réglage, insérez les tenons arrière dans les trous correspond ant s sur la colonne arrière externe, et maintenez l'en s emble.

2. Tout en maintenant la glissière dans le rack, s ortez l' équerre avant au niveau d e la colonne droite exter ne à l'aide du crochet de la glissière, et insérez les tenons avant dans les trous que vous avez marqué à l'aide du gabarit. Re port e z-vous à l a figure 8-4.

Accrochez ici

Figure 8-4. Insertion des tenons dans le rack

3. Une fois les tenons insérés, lâc hez la glissière de telle sorte qu'elle soit correctement mise en place au moyen du ressort.

4. Serrez la vis de réglage afin que la glissière soit bien fixée et ne se détache pas lors de l'instal la tion du NetServer sur les glissières.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour installer la seconde glissière.

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

Etape 3 : montage du LT 6000r dans le rack

Cette étape explique comment installer le LT 6000r dans le rack.

IMPORTANT

1. Déployez complètement les éléments de glissière. Les glissi ères se verrouillent en position. Pour repousser les éléments de glissières dans le rack, appuyez sur les loquets de verrouillage situés sur chaque glissière. Reportez-vous à la figure 8-5.

Assur ez-vous que l e p ied anti-basculemen t du rack est complètement déployé pour garantir la stabilité du rack lors du montage du LT 6000r. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser gravement ou d'endommager les équipements.

Pour empêcher le rack de rouler pendant que vous montez le HP NetServer, assurez-vous que les vis de nivellement situées aux quatre angles inférieurs du ra ck s ont bien en con tact avec le sol.

Eléments de glissière

Pied anti-basculement

Figure 8-5. Déploiement des éléments de gli ssière

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

2. Avec l 'aide d'au moins une autre personne, soulevez le serveur par les quatre poignées et positionnez-le au dessus des glissières déployées.

REMARQUE

Avant de poser le serveur sur les glissi ères, alignez les flèches situées sur les côtés du LT 6000r avec les crochets de montage. Ces crochets doivent être insérés dans le serveur lorsque vous le posez sur les glissières.

IMPORTANT

Le poids du LT 6000r peut atteindre 45 kg. La présence d'au moins deux personnes est nécessaire pour soulever le serveur . Si vous n e r es p ectez pas cette consign e, vous risquez de vous blesser gravement ou d'endommager le LT 6000r.

3. Posez le ser veur sur les éléments de glissière. Assurez- vous que l es croch ets de monta g e son t correctement insérés dans le châss is (report ezvous à la figure 8-6).

Figure 8-6. Mise en place du LT 6000r sur les glissières

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

4. Tirez le LT 6000r sur les gli ssi ères jusqu'à ce que l'er got situé sur le loquet bleu s'enclen ch e dans l'ori fi ce carré de la glissière. Ceci permet de s'assurer que les crochet s de m on tage sont correctemen t insérés dans le châssis et que le serveur s' est enclenché sur les glissières (repor tez-vous à la figure 8-7).

Maintene z ce t élément enfoncé de chaque côté du NetServer pour déploy er le serveur du rack

Figure 8-7. Ergot du loquet inséré dans l'orifice carré de la g lissière

(vue avec cadre de face avant retiré)

5. Retirez les quatre poignées situées sur les côtés du châssis. Reportez-vous à la figure 8-8.

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

Poignées du châssis

Figure 8-8. Retrait des poignées

6. Déverrouillez les loquets des glissières, et poussez le serveur dans le rack. Le serveur s'enclenche. Poussez le serveur jusqu'à la première encoche du loquet ble u le plus proc he du cadre de face avant (repor tez-vous au x figures 8-9 et 8-10). La seconde position du loquet est utilisée lors du montage d'un HP NetSer ver dans un rack non HP.

IMPORTANT

Ne faites pas glisser le NetServer dans le rack lorsque le cadre de face ava nt se trou ve en position fermée. Ouvrez-le toujou rs avant de faire glisser le serveur hors du rack.

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

Taquet de glissière

Figure 8-9. Déverrouillage du loquet de verrouillage

Loquet de mo ntage en rack

Seconde position pour

les systèmes en rac k non HP Première position pour les systèmes en rac k HP

Maintenez cet élément enfoncé de chaque côté du NetServer pour déployer le serveur du rack

Figure 8-10. Loquet du rack (vue détaillée avec cadre de face avant retiré)

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

7. Ouvrez le cadr e d e face avant, pu is tournez le verrou sit u é sur le côté droit du panneau avant du LT 6000r à l'aide de la clé, afin d'empêcher le serveur de sortir du rack.

8. Fer mez le cadr e de fa ce avant.

9. Reportez-vous Guide de référence de câblage en rack se trouvan t sur le CD-ROM HP NetServer Navigator pour obtenir les informations relatives à l'installation du bras de support de câbles du LT 6000r, ainsi que d'autres instructions de câblage.

Etape 4 : insta llat ion du bras de support de c âbles

Le bras de support de câbles du LT 6000r (figure 8-11) per m et d'acheminer l'ensemble des cordons d'alimentation et des câbles du Net S e rver. Ce bras est fi xé sur la gauche du panneau arrière du NetServer et sur la colonne arrière gauche du rack.

Equerre du châssis

Equerre du ra c k

Figure 8-11. Bras de support de câbles du LT 6000r

1. Montez l'équerre du châssis sur le panneau arrière gauche du NetServer, comme illustré à la figure 8-12.

a. Placez deux vis Torx 6-32 dans les trous de montage du châssis. b. Alignez les trous de l'équerre du châssis avec les vis jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

c. Serrez les vis pour fixer l'équerre du châssis a u pa nneau arrière.

Panneau arrière du NetServer

Equerre du châssis

Vis 6-32

Figure 8-12. Installation du bras de support de câbles sur le panneau arrière

du NetServer

2. Instal lez l'équerre du rack à la colonne arr ière gauche du rack, comme illustré à la figure 8-13. L'équerre doit être alignée avec celle du châssis.

a. A l'aide du gabarit, détermin ez l'emplacement des d eux trous

d'installation des écrous Tinnerman.

b. Installez deux écrous Tinnerman et deux vis M5 sur la colonne arrière

gauche. Notez que deux trous se trouvent entre les écrous et les vis.

c. Alignez les trous de l'équerre du rack avec les vis jusq u 'à ce qu'il

s'enclenche.

d. Serrez les vis afin de fixer l'équerre du rack à la colonne.

Chapitre 8 Install ati on du H P NetSer v er da ns un ra ck HP Syst em/E ou Sys te m / U

Ecrous du rack

Equerre du ra c k

Figure 8-13. Installation du bras de support de câbles sur la colonne

arrière gauche du rack

3. Pour plus d'informations sur l'acheminement des câbles, reportez-vous au LT 6000r Rack Assembly and Cabling Reference Guide (Guide de câblage et de montage en rack du LT 6000r) se trouvant sur le CD-ROM HP NetServer Navigator.

Etape 5 : suite de la procédure d'insta lla tio n en rack

Après avoir installé le NetServer dans le rack, repor tez-vous à l'Itinéraire d'installation en rack du NetServer pour poursuivre le processus d'installation et

de configuration de votre rack HP System.

9 Connexion du moniteur, du cl avier

et de la souris

Introduct ion

Ce chap itre expliq ue comment connecter le m on iteur, le cl avier, la souris et l'onduleur au HP NetServer LT 6000r.

Connexion d u monite ur, du c lavier , de la souris et de l'onduleur

Pour connecter le moniteur, le clavier, la sour is et l'onduleur au NetServer, procédez comme suit :

1. Connectez le moniteur, le clavier et la souris au NetServer. Pour l'emplacement des différents p orts, re portez -vous à la figure 9-1.

Chapitre 9 Connexion du mo nit eur, du clav ier et de la so uri s

Port série

Port souris

Port clavier

Port LAN

Prises secteur (3)

Port de console de gestion/RS-232C

Figure 9-1. Ports du HP NetServer LT 6000r

Port SCSI externe

REMARQUE

2. Connectez les cordons d'alimentation des modules d'alimentation aux prises situées sur le panneau arrière.

3. Si un on duleur est installé dans le rack, mettez-le sous tension. Utilisez le câble série fourni pour connecter l'onduleur au HP NetServer. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec l'onduleur et à l'Itinéraire d'installation en rack du HP NetServer.

4. Connectez l e cordon d'alimentation du moniteur à une prise secteu r.

Si vou s disp os e z d'un commutat e ur de console , reportez -vous au guide d'utilisation de ce commutateur pour obtenir des instructions sur la connexion du moniteur, du clavier et de la souris.

HP LT 6000R User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual