Hp LP3065 User Manual [pl]

30-calowy monitor LCD HP LP3065

Instrukcja obsługi

© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Nazwy Microsoft i Windows oraz logo
systemu Windows są znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation w USA i w innych
krajach.

Wszystkie pozostałe nazwy produktów
wymienione w niniejszej publikacji mogą być
znakami towarowymi poszczególnych firm.

Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście,
ani za szkody przypadkowe lub wtórne
związane z udostępnieniem, działaniem czy
wykorzystaniem niniejszego materiału.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie zostały dostarczone w stanie
„tak jak są”, nie są przedmiotem
jakichkolwiek gwarancji, w tym również
między innymi gwarancji domniemanych co
do wartości handlowej lub przydatności do
określonego celu, i mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia. Warunki gwarancji na produkty
firmy Hewlett-Packard są ujęte w
odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom. Niniejszy
dokument nie może być interpretowany jako
dodatkowa gwarancja.

Niniejszy dokument zawiera prawnie
zastrzeżone informacje, które są chronione
prawami autorskimi. Żadna część tego
dokumentu nie może być kopiowana,
reprodukowana ani t
język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy
Hewlett-Packard.

Wydanie drugie (październik 2006)

Numer katalogowy dokumentu: 418196-242

łumaczona na inny

Informacje o podręczniku

Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące instalowania monitora, instalowania sterowników,
sposobu obsługi menu ekranowego oraz przedstawia dane techniczne.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić

do obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

Uwaga Tak oznaczone są ważne informacje dodatkowe.

PLWW iii

iv Informacje o podręczniku PLWW

Spis treści

1 Elementy produktu

HP LP3065 ........................................................................................................................................... 1

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................... 2

Wskazówki dotyczące konserwacji ...................................................................................................... 3

Czyszczenie monitora .......................................................................................................... 3

Transport monitora .............................................................................................................. 4

3 Instalowanie monitora

Instalowanie podstawy monitora .......................................................................................................... 5

Elementy z tyłu monitora ...................................................................................................................... 6

Wybieranie złączy i kabli sygnałowych ................................................................................................. 7

Podłączanie monitora ........................................................................................................................... 8

Regulowanie monitora ........................................................................................................................ 10

Włączanie monitora ............................................................................................................................ 12

Podłączanie urządzeń USB ................................................................................................................ 12

Korzystanie z dodatkowych szyn montażowych ................................................................................ 12

Zdejmowanie podstawy monitora ....................................................................................................... 13

Montowanie monitora ........................................................................................................ 14

Położenie tabliczek znamionowych .................................................................................................... 16

4 Obsługa monitora

Oprogramowanie i narzędzia ............................................................................................................. 17

Plik informacyjny ................................................................................................................ 17

Plik dopasowywania kolorów obrazu ................................................................................. 17

Instalowanie plików INF i ICM ............................................................................................................ 18

Instalowanie z dysku CD ................................................................................................... 18

Pobieranie z sieci Web ...................................................................................................... 18

Regulatory na panelu przednim ......................................................................................................... 18

HP Display LiteSaver ......................................................................................................................... 19

Instalowanie oprogramowania HP Display LiteSaver ........................................................ 19

Załącznik A Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie typowych problemów ................................................................................................ 21

Korzystanie z zasobów w sieci Web .................................................................................................. 22

Przygotowanie do skontaktowania się ze wsparciem technicznym ................................................... 22

PLWW v

Załącznik B Dane techniczne

Model LP3065 .................................................................................................................................... 23

Funkcja oszczędzania energii (Energy Saver) ................................................................................... 24

Załącznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych

Uwagi Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej USA (Federal Communications Commission) .......... 25

Modyfikacje urządzenia ..................................................................................................... 25

Kable .................................................................................................................................. 25

Deklaracja zgodności z normami dla produktów opatrzonych logo FCC (tylko w USA) .................... 26

Canadian Notice ................................................................................................................................. 26

Avis Canadien .................................................................................................................................... 26

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej .................................................................. 26

Japanese Notice ................................................................................................................................. 27

Korean Notice ..................................................................................................................................... 27

Wymagania dotyczące zestawu kabla zasilającego ........................................................................... 27

Wymagania dotyczące kabla zasilającego w Japonii ........................................................ 28

Uwagi dotyczące zgodności produktu z wymaganiami w zakresie ochrony środowiska ................... 29

Pozbywanie się wybranych materiałów ............................................................................. 29

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach

domowych w Unii Europejskiej .......................................................................................... 29

Ograniczenia dotyczące niebezpiecznych substancji (dotyczy użytkowników z

Japonii) .............................................................................................................................. 29

vi PLWW

1 Elementy produktu

HP LP3065

Płaski monitor jest wyposażony w ekran ciekłokrystaliczny (LCD), z aktywną matrycą TFT (thin-film
transistor). Oto główne cechy monitora:

30-calowa (76,2 cm) użytkowa powierzchnia obrazu, rozdzielczość 2560 x 1600

●

Szeroki kąt widzenia, umożliwiający spoglądanie na monitor z pozycji siedzącej lub stojącej oraz

●

z lewej lub prawej strony

Możliwość regulacji pochylenia, obrotu i wysokości

●

Elastyczne opcje montowania dzięki zdejmowanej podstawie z mechanizmem zwalniającym oraz

●

otworom montażowym o rozstawie 100 mm zgodnym ze standardem VESA

Trzy wejścia DVI-D

●

Dwa kable wideo DVI-D

●

Koncentrator USB 2.0 wyposażony w jeden port typu upstream (do połączenia z komputerem) oraz

●

cztery porty typu downstream (do połączeń z urządzeniami USB)

W zestawie kabel USB służący do łączenia koncentratora USB monitora ze złączem USB

●

komputera

Szyna umożliwiająca obsługę urządzeń opcjonalnie montowanych do monitora, takich jak listwa

●

ośnikowa HP

gł

Obsługa technologii Plug and Play (jeżeli technologia ta jest obsługiwana przez system)

●

Dysk CD z oprogramowaniem i dokumentacją, który zawiera sterowniki monitora i dokumentację

●

produktu

Funkcja oszczędzania energii, dzięki której monitor spełnia wymagania dotyczące zmniejszonego

●

zużycia energii

Zgodność z następującymi normami:

●

Dyrektywy CE Unii Europejskiej

●

Szwedzka norma MPR II z 1990 r.

●

Wymagania szwedzkiej normy TCO

●

PLWW HP LP3065 1

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i

konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Do monitora dołączono kabel zasilający. W przypadku użycia innego kabla należy korzystać wyłącznie
ze źródeł zasilania i metod połączeń właściwych dla tego monitora. Informacje o właściwym zestawie
kabla zasilającego dla tego monitora znajdują się w sekcji

zasilającego w dodatku C.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia

sprzętu:

• Nie wolno w żaden sposób blokować zerowania we wtyczce kabla zasilającego. Połączenie
zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Wymagania dotyczące zestawu kabla

• Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, znajdującego się
w łatwo dostępnym miejscu.

• Zasilanie od produktu należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

Ze względów bezpieczeństwa na przewodach połączeniowych i kablach zasilających nie należy
umieszczać żadnych przedmiotów. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł
przypadkowo na nie nadepnąć ani się o nie potknąć. Nie należy ciągn
Podczas odłączania kabla zasilającego od gniazda sieci elektrycznej należy go chwycić za
wtyczkę.

Aby zmniejszyć ryzyko doznania poważnych obrażeń ciała, należy przeczytać Podręcznik
bezpieczeństwa i wygody pracy. Opisana w nim została prawidłowa organizacja pracy, pozycja
przy pracy oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak
również ważne informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i
mechanicznych. Podręcznik ten znajduje się w sieci Web pod adresem

ergo oraz/lub na dysku CD z dokumentacją, jeśli został dołączony do monitora.

OSTROŻNIE W celu ochrony monitora i komputera przed uszkodzeniem należy podłączyć

wszystkie kable zasilające komputera i jego urządzeń zewnętrznych (np. monitora, drukarki,
skanera) do urządzenia ochrony przeciwprzepięciowej, na przykład do listwy zasilającej lub
zasilacza awaryjnego UPS (Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zapewniają
ochronę przeciwprzepięciową; na listwie musi znajdować się odpowiednia informacja o
obecności takiej ochrony. Producenci prowadzący politykę wymiany uszkodzonego sprzętu
(Damage Replacement Policy) wymieniają sprzęt w przypadku, gdy ochrona
przeciwprzepięciowa ich urządzeń zawiedzie.

ąć za kable ani przewody.

http://www.hp.com/

2 Rozdział 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji PLWW

Wskazówki dotyczące konserwacji

Aby zapewnić prawidłowe działanie monitora i wydłużyć okres jego eksploatacji:

Nie należy otwierać obudowy monitora ani podejmować żadnych prób samodzielnego

●

wykonywania czynności serwisowych. Wszelkich regulacji należy dokonywać tylko zgodnie z
podanymi instrukcjami operacyjnymi. Jeżeli monitor nie działa prawidłowo, spadł lub uległ
uszkodzeniu, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem, sprzedawcą lub serwisem
produktów firmy HP.

Należy korzystać wyłącznie ze źródeł zasilania i metod połączeń właściwych dla tego monitora

●

(zostały one określone na etykiecie/tabliczce na monitorze).

Suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda sieci

●

elektrycznej nie może przekraczać wartości znamionowej prądu gniazda elektrycznego; podobnie
suma wartości znamionowych prądu wszystkich urz
przekraczać wartości znamionowej prądu tego kabla. Wartość znamionową prądu każdego
urządzenia (AMPS lub A) można sprawdzić na jego tabliczce znamionowej.

Monitor należy zainstalować w pobliżu znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu gniazda sieci

●

elektrycznej. Odłączenie monitora od zasilania polega na wyjęciu wtyczki kabla zasilającego z
gniazda sieci elektrycznej. Nigdy nie należy odłączać monitora, ciągnąc za sam kabel.

Jeżeli monitor nie jest używany, należy go wyłączyć. Używając wygaszacza ekranu i wyłączając

●

monitor na czas, gdy nie jest używany, można znacznie wydłużyć średni okres eksploatacji
monitora.

ądzeń podłączonych do kabla nie może

Szczeliny i otwory w obudowie sł

●

ani zatykać. Przez otwory i szczeliny w obudowie nie wolno wkładać żadnych przedmiotów.

Nie wolno dopuścić, aby monitor spadł, ani umieszczać go na niestabilnej powierzchni.

●

Nie wolno kłaść na kablu zasilającym żadnych przedmiotów. Nie wolno też chodzić po kablu.

●

Monitor należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł silnego światła

●

i nadmiernego ciepła lub wilgoci.

Podczas zdejmowania podstawy monitora należy go położyć ekranem do dołu na miękkiej

●

powierzchni (aby ekran nie uległ zarysowaniu, wgnieceniu czy pęknięciu).

Czyszczenie monitora

1. Wyłącz monitor i komputer.

2. Odłącz monitor od ściennego gniazda sieci elektrycznej.

3. Wyczyść plastikowe elementy monitora za pomocą czystej ściereczki zwilżonej wodą.

4. Wyczyść ekran monitora za pomocą antystatycznego środka do czyszczenia ekranów monitorów.

OSTROŻNIE Nie wolno czyścić monitora lub jego ekranu benzenem, rozcieńczalnikiem,

amoniakiem ani żadną inną substancją lotną. Chemikalia te mogą spowodować uszkodzenie
zarówno powłoki obudowy monitora, jak i jego ekranu.

użą do wentylacji urządzenia. Otworów tych nie wolno zakrywać

PLWW Wskazówki dotyczące konserwacji 3

Transport monitora

Należy przechowywać oryginalne opakowanie sprzętu. Będzie ono potrzebne w razie transportu lub
wysyłki monitora.

4 Rozdział 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji PLWW

3 Instalowanie monitora

Aby zainstalować monitor, należy sprawdzić, czy od monitora, systemu komputerowego oraz innych
podłączonych urządzeń zostało odłączone zasilanie, a następnie wykonać poniższe czynności.

Uwaga Należy sprawdzić, czy główny wyłącznik zasilania, który znajduje się na panelu tylnym

monitora, został ustawiony w pozycji wyłączonej. Wyłącznik ten służy do wyłączania całego
zasilania monitora.

Instalowanie podstawy monitora

Uwaga Nie należy instalować podstawy, jeżeli monitor ma być zamocowany na ścianie,

wysięgniku obrotowym lub innym uchwycie montażowym; zamiast tego należy zapoznać się z
informacjami w sekcji

Montowanie monitora w tym rozdziale.

1. Trzymając monitor obiema rękami, umieść go na podstawie.

OSTROŻNIE Nie należy dotykać powierzchni ekranu LCD. Nacisk na panel może

spowodować niejednolitość kolorów lub zaburzenia orientacji ciekłych kryształów.
Przywrócenie normalnego stanu ekranu tak uszkodzonego monitora jest niemożliwe.

2. Mocno naciśnij monitor w dół w celu zamocowania go na miejscu. Po prawidłowym zamocowaniu

monitora rozlegnie się dźwięk kliknięcia.

Rysunek 3-1 Umieszczanie monitora na podstawie

PLWW Instalowanie podstawy monitora 5