HP LD5535 User Manual [en, es]
Monitores Digital Signage
Guía del usuario
© 2014 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. La información contenida
en el presente documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Las únicas garantías para productos y
servicios HP están establecidas en las
declaraciones de garantía explícitas que
acompañan a dichos productos y servicios.
Ninguna información contenida en este
documento debe interpretarse como una
garantía adicional. HP no se
responsabilizará por errores técnicos o
editoriales ni por omisiones contenidas en
el presente documento.
Este documento incluye información de
propiedad protegida por las leyes de
derechos de autor. Ninguna parte de este
documento puede ser fotocopiada,
reproducida o traducida a otro idioma sin el
previo consentimiento por escrito de
Hewlett-Packard Company.
Microsoft y Windows son marcas
registradas del grupo de empresas
Microsoft en los Estados Unidos.
Primera edición: abril de 2014
Número de referencia del documento:
757647-E51
Acerca de esta guía
Esta guía proporciona información sobre la configuración de la pantalla, la solución de problemas y
las especificaciones técnicas.
¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones,
se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida.
PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se
pueden producir daños en el equipo o pérdida de información.
NOTA: El texto presentado de esta manera proporciona información importante complementaria.
iii
iv Acerca de esta guía
Tabla de contenido
1 Características del producto ............................................................................................................................. 1
Accesorios ............................................................................................................................................ 1
Accesorios opcionales .......................................................................................................................... 1
2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento ................................................................................................... 3
Información importante sobre seguridad .............................................................................................. 3
Pautas para el mantenimiento .............................................................................................................. 3
Limpieza del monitor ............................................................................................................ 4
3 Montaje y preparación ...................................................................................................................................... 5
Uso del receptor de IR ......................................................................................................................... 6
Orientación de retrato ........................................................................................................................... 7
Uso del sistema de seguridad .............................................................................................................. 7
Montaje de la pantalla en una pared .................................................................................................... 7
4 control remoto ................................................................................................................................................... 9
Botones del control remoto ................................................................................................................ 10
5 Uso de la pantalla ........................................................................................................................................... 13
Conexión de la pantalla a un reproductor multimedia u ordenador con Digital Signage .................... 13
conexión RGB/VGA ........................................................................................................... 14
Conexión DisplayPort ........................................................................................................ 15
Conexión HDMI ................................................................................................................. 16
Conexión del receptor de IR .............................................................................................. 17
conexión LAN/VOE ............................................................................................................ 18
Conexión de la pantalla mediante LAN/VOE .................................................... 18
Conexión de múltiples monitores a un reproductor ........................................... 19
Conexión de múltiples monitores con Vídeo a través de Ethernet
(VOE) ................................................................................................ 19
Conexión de múltiples monitores en Modo tile ................................. 19
Ajuste de la pantalla ........................................................................................................................... 22
Selección de un modo de imagen ..................................................................................... 22
Personalización de las opciones de imagen ...................................................................... 22
Personalización de las opciones de pantalla del ordenador .............................................. 23
Ajuste del sonido ................................................................................................................................ 23
Selección de un modo de sonido ....................................................................................... 23
v
Personalización de las opciones de sonido ....................................................................... 24
Uso de las opciones adicionales ........................................................................................................ 24
Uso de la lista de entradas ................................................................................................ 24
Ajuste de la etiqueta de entrada ........................................................................................ 25
Selección de la etiqueta de entrada .................................................................. 25
Ajuste del formato de imagen ............................................................................................ 25
16:9 : Esta selección le permitirá ajustar la imagen horizontalmente, en
proporción lineal, para llenar la pantalla completa (útil para ver DVD con
formato 4:3). ...................................................................................................... 26
Solo escaneo : Esta selección le permitirá ver la imagen con la mejor
calidad sin pérdida de la imagen original en alta resolución. ............................ 27
1:1 : La relación de aspecto del original no está seleccionada. (Solo
Display Port PC, HDMI PC, RGB PC) ............................................................... 27
4:3 : Esta selección le permite ver una foto con la relación de aspecto
original de 4:3. Aparecerán barras negras a la izquierda y a la derecha de
la pantalla. ......................................................................................................... 27
Zoom : Esta selección le permitirá ver la imagen sin ningún ajuste, y al
mismo tiempo abarcar la pantalla completa. Sin embargo, la parte superior
y la inferior de la imagen se recortarán. ............................................................ 28
Zoom cine : Elija Zoom cine cuando desee ampliar la imagen en la
proporción correcta. Nota: Cuando amplíe o reduzca la imagen, esta
puede aparecer distorsionada. .......................................................................... 28
6 Personalización de la configuración ............................................................................................................... 29
Acceso a los menús principales ......................................................................................................... 29
configuración PICTURE ..................................................................................................... 30
Opciones de modo de imagen .......................................................................... 31
Control avanzado .............................................................................................. 31
configuración AUDIO ......................................................................................................... 32
configuración TIME ............................................................................................................ 33
configuración OPTION ....................................................................................................... 34
ID de imagen ..................................................................................................................... 39
configuración NETWORK .................................................................................................. 39
7 Establecimiento de conexiones ...................................................................................................................... 41
Conexión a un ordenador, receptor HD, DVD o VCR ........................................................................ 42
Conexión DisplayPort ........................................................................................................ 42
Conexión HDMI ................................................................................................................. 44
Conexión de componentes ................................................................................................ 45
Conexión a la LAN ............................................................................................................................. 46
Conexión a un dispositivo USB .......................................................................................................... 46
Pantallas conectadas en cadena ................................
....................................................................... 47
vi
8 Configuración de la pantalla para música, vídeos y fotografías ..................................................................... 48
Estado de la red ................................................................................................................................. 49
Conexión de dispositivos de almacenamiento USB ........................................................................... 50
Navegación por los archivos .............................................................................................................. 53
Formatos de archivo compatibles ...................................................................................... 54
Reproducción de vídeos ..................................................................................................................... 55
Visualización de fotos ......................................................................................................................... 58
Escuchar música ................................................................................................................................ 61
Uso de PIP/PBP ................................................................................................................................. 62
9 Solución de problemas ................................................................................................................................... 65
10 Especificaciones ........................................................................................................................................... 68
modelos de 55 pulgadas (138,7 cm) .................................................................................................. 68
Dimensiones ...................................................................................................................... 70
Reconocimiento de resoluciones predeterminadas de imagen .......................................................... 70
Modo DTV .......................................................................................................................................... 71
Códigos IR .......................................................................................................................................... 71
11 Avisos de los organismos normativos ........................................................................................................... 73
Aviso de la comisión federal de comunicaciones (FCC) .................................................................... 73
Modificaciones ................................................................................................................... 73
Cables ................................................................................................................................ 73
Aviso canadiense ............................................................................................................................... 73
Avis Canadien .................................................................................................................................... 73
Aviso normativo para la Unión Europea ............................................................................................. 73
Aviso alemán sobre ergonomía .......................................................................................................... 74
Aviso japonés ..................................................................................................................................... 74
Aviso coreano ..................................................................................................................................... 74
Aviso chino ......................................................................................................................................... 74
Requisitos del juego de cables de alimentación ................................................................................ 74
Requisitos japoneses para el cable de alimentación ......................................................... 75
Avisos medioambientales del producto .............................................................................................. 75
Eliminación de Materiales .................................................................................................. 75
Eliminación de equipos desechables por usuarios de residencias privadas en la
Unión Europea ................................................................................................................... 75
Sustancias químicas .......................................................................................................... 75
Programa HP de reciclaje .................................................................................................. 75
Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) .................................................................... 76
Aviso sobre material a base de perclorato para California ................................................ 76
vii
Restricción de sustancias peligrosas de India (RoHS) ...................................................... 77
Norma EEE de Turquía ..................................................................................................... 77
Restricción de sustancias peligrosas en Ucrania .............................................................. 77
Declaración de la batería de Taiwán ................................................................................. 77
12 Control de múltiples productos ..................................................................................................................... 78
Conexión del cable ............................................................................................................................. 78
Configuraciones RS-232C .................................................................................................................. 78
Parámetro de comunicación ............................................................................................................... 78
Command reference list ..................................................................................................................... 79
Transmission / Receiving protocol ..................................................................................................... 81
Transmission ..................................................................................................................... 81
Acknowledgement ............................................................................................................. 81
01. Power (Command: k a) ............................................................................... 81
02. Input Select (Command: k b) ...................................................................... 82
03. Aspect Ratio (Command: k c) ..................................................................... 82
04. Energy Saving (Command: f l) .................................................................... 83
05. Picture Mode (Command: d x) .................................................................... 83
06. Contrast (Command: k g) ............................................................................ 83
07. Brightness (Command: k h) ........................................................................ 83
08. Sharpness (Command: k k) ........................................................................ 84
09. Color Temperature (Command: k u) ........................................................... 84
10. Auto Configuration (Command: j u) ............................................................. 84
11. Balance (Command: k t) ............................................................................. 85
12. Sound Mode (Command: d y) ..................................................................... 85
13. Treble (Command: k r) ................................................................................ 85
14. Bass (Command: k s) .................................................................................. 85
15. Speaker (Command: d v) ............................................................................ 86
16. Volume Mute (Command: k e) .................................................................... 86
17. Volume Control (Command: k f) .................................................................. 86
18. Time (Command: f a) .................................................................................. 86
19. Off Timer(On/Off Timer Time (Command: f e) ............................................ 87
20. On Timer(On/Off Timer) Time (Command: f d) ........................................... 88
21. Sleep Time (Command: f f) ......................................................................... 90
22. Power On Delay (Command: f h) ................................................................ 90
23. Language (Command: f i) ........................................................................... 90
24. ISM method (Command: j p) ....................................................................... 91
25. Factory Reset (Command: f k) .................................................................... 91
26. Tile Mode (Command: d d) ......................................................................... 92
27. Tile ID Set (Command: d i) .......................................................................... 92
28. Tile H Position (Command: d e) .................................................................. 92
viii
29. Tile V Position (Command: d f) ................................................................... 93
30. Tile H Size (Command: d g) ........................................................................ 93
31. Tile V Size (Command: d h) ........................................................................ 93
32. Natural Mode (In Tile Mode) (Command : d j) ............................................. 94
33. DPM Select (Command: f j) ........................................................................ 94
34. Temperature Value (Command: d n) .......................................................... 94
35. Remote Controller Lock/ Key Lock (Command: k m) .................................. 94
36. Key (Command: m c) (not supported) ......................................................... 95
37. OSD Select (Command: k l) ........................................................................ 95
38. Operating time (Command: d l) ................................................................... 95
39. Serial No. (Command: f y) ........................................................................... 96
40. S/W Version (Command: f z) ...................................................................... 96
41. Backlight (Command: m g) .......................................................................... 96
42. Display Name (Command: v a) ................................................................... 96
43. Abnormal State (Command: k z) ................................................................. 97
44. Display Location (Command: v b) ............................................................... 97
45. Player Name (Command: v d) ..................................................................... 98
46. DHCP (VOE) (Command: v e) .................................................................... 98
47. Scheduling Input Select (Command : f u) (Main Picture Input) ................... 98
48. IP Address, VOE Setup (Command: v f) ..................................................... 99
49. Auto Off (Command: f g) ............................................................................. 99
50. Subnet mask, VOE Setup (Command: v g) ................................................ 99
51. IP Address, NSM Setup (Command: v k) .................................................. 100
52. Mac Address, VOE Setup (Command: v h) .............................................. 100
53. Check VOE Availability (Command: v i) .................................................... 100
54. Mac Address, NSM setup (Command: v j) ................................................ 101
55. Product Name. (Command : f v) ............................................................... 101
56. Subnet mask, NSM Setup (Command: v l) ............................................... 101
ix
x
1 Características del producto
Los monitores LCD HP de señal digital tienen una pantalla de aspecto ancho, matriz activa y un
transistor de película delgada (TFT). Entre las características del monitor se incluyen:
Área de visualización de pantalla ancha con diagonal de 106,7 cm (55 pulgadas), y una
●
resolución nativa de 1920 x 1080
Ángulos de visión de 178 grados en horizontal, 178 grados en vertical
●
Entradas VGA, HDMI, DisplayPort, VOE, USB, IR y audio
●
Salidas VGA, DisplayPort y altavoces
●
Controles externos RS232, LAN e IR
●
Compatibilidad con opción de altavoz externo
●
Reproductor USB integrado, software de utilidades de red, conexión en cadena de video
●
mediante DP y VGA, IR de grupo para mosaico (conexión en cadena a través de RS232);
Video-over-Ethernet (VOE)
Interfaz de montaje compatible con VESA: Patrón de orificios 400 x 400 mm 15,75 x 15,75 in
●
Utilidad de software Network Sign Manager (NSM) incluida, que permite la gestión y el control
●
remoto y centralizado de las pantallas de señalización digital HP. Los usuarios tienen la
capacidad de supervisar y enviar comandos a todos los dispositivos conectados a la red en una
subred desde una ubicación central como un centro de datos. Para obtener más información,
consulte la
Manager) que viene con la pantalla.
HP Network Sign Manager User Guide
(Guía del usuario de HP Network Sign
Compatibilidad con HP Video Over Ethernet (VOE) que ofrece un sistema de software,
●
hardware y firmware para conectar las pantallas de señalización digital de HP en una red con
equipos/reproductores multimedia de la misma red. Para obtener más información, consulte la
HP Video Over Ethernet User Guide
con la pantalla.
Accesorios
Disco de software y documentación
●
Mando a distancia (incluye pilas AAA)
●
cable de alimentación
●
cable DisplayPort
●
cable HDMI
●
cable RGB (VGA)
●
Receptor de IR fijo con hoja magnética
●
Accesorios opcionales
Accesorios opcionales (se adquieren por separado).
(Guía del usuario de HP Video Over Ethernet) que viene
Accesorios 1
montaje del soporte
●
Kit de altavoces
●
kit de montaje a la pared
●
2 Capítulo 1 Características del producto
2 Pautas para la seguridad y el
mantenimiento
Información importante sobre seguridad
Se incluye un cable de alimentación con el monitor. Si utiliza otro cable, utilice solamente una fuente
de alimentación y una conexión apropiadas para este monitor.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al equipo:
• No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. El enchufe de conexión a
tierra es una medida de seguridad muy importante.
• Enchufe el cable de alimentación en un toma eléctrico de CA con conexión a tierra que pueda
alcanzar fácilmente en todo momento.
• Desconecte el producto de la fuente desenchufando el cable de alimentación de la toma eléctrica
de CA.
Para su seguridad, no coloque nada sobre los cables de alimentación u otros cables. Acomódelos de
manera que nadie pueda pisarlos accidentalmente ni tropezar con ellos. No tire de los cables.
Cuando desenchufe el cable de la toma eléctrica de CA, cójalo por el enchufe.
Para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la
configuración apropiada de la estación de trabajo, la postura y los hábitos laborales y de salud
recomendados para los usuarios de equipos, así como información importante sobre seguridad
eléctrica y mecánica. Esta guía se encuentra en Internet en
documentación, si este se incluye con la pantalla.
PRECAUCIÓN: Para garantizar la protección del monitor y del equipo, conecte todos los cables de
alimentación y los dispositivos periféricos correspondientes (como monitor, impresora o escáner) a
algún dispositivo protector contra sobrevoltaje, como un extensor de alimentación o una fuente de
alimentación ininterrumpida (UPS). No todos los extensores de alimentación ofrecen protección
contra sobrevoltaje; por lo que debe estar indicado en una etiqueta que poseen esta característica.
Utilice un extensor de alimentación cuyo fabricante proporcione una garantía de reemplazo por
daños, de modo que pueda reemplazar el equipo si falla la protección contra sobrevoltaje.
Utilice los muebles de oficina apropiados y de tamaño correcto diseñados para soportar su monitor.
¡ADVERTENCIA! Los monitores que se colocan inadecuadamente sobre cómodas, estantes,
repisas, escritorios, altavoces, baúles, o mesas móviles pueden caer y causar lesiones corporales.
Cuide que no se interfiera con los cables conectados al monitor y que nadie los tire, agarre o tropiece
con ellos.
PRECAUCIÓN: No sitúe el dispositivo en ubicaciones donde le pueda salpicar o gotear agua.
No coloque ningún objeto que contenga agua (como floreros, etc.) encima del dispositivo.
Guía de seguridad y ergonomía
www.hp.com/ergo y/o en el disco de
. Esta guía describe la
Pautas para el mantenimiento
Para mejorar el rendimiento y extender la vida útil del monitor, siga estas pautas:
Información importante sobre seguridad 3
No abra la carcasa del monitor ni intente reparar el producto. Ajuste solamente los controles que
●
se describen en las instrucciones de funcionamiento. Si el monitor no funciona correctamente,
se ha caído o se ha dañado, póngase en contacto con el distribuidor, revendedor o proveedor
de servicios autorizado de HP.
Utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión adecuadas para este monitor,
●
como se indica en la etiqueta o en la placa trasera del monitor.
Asegúrese de que el total de amperios de los productos conectados a la toma eléctrica de CA
●
no exceda la clasificación eléctrica de la toma eléctrica de CA y que el total de amperios de los
productos conectados al cable no exceda la clasificación eléctrica del cable. Consulte la
etiqueta del cable de alimentación para averiguar la clasificación de amperios (AMPS o A) de
cada dispositivo.
Instale el monitor cerca de una toma eléctrica de CA para poder acceder con facilidad.
●
Desconecte el monitor cogiendo el enchufe con firmeza y retirándolo de la toma eléctrica de CA.
Nunca lo desconecte tirando del cable.
Apague el monitor cuando no lo utilice. Puede aumentar significativamente la expectativa de
●
vida útil del monitor utilizando un salvapantallas y apagando el monitor cuando no lo utilice.
PRECAUCIÓN: El fenómeno de la imagen quemada/estática podría ocurrir en el monitor si la
misma imagen estática permanece en pantalla durante largos periodos de tiempo. Para evitar el
fenómeno de la imagen estática y prolongar la vida útil del monitor, debería activar uno de los
cuatro métodos ISM en el menú en pantalla, activar una aplicación de salvapantallas, alternar
entre información estática e imágenes periódicamente o apagar el monitor cuando no se use
durante un tiempo prolongado.
El gabinete tiene ranuras y orificios para proporcionar ventilación. Estos orificios de ventilación
●
no se deben bloquear ni obstruir. Nunca introduzca objetos de ninguna clase en las ranuras del
gabinete ni en otros orificios.
No deje caer el monitor ni lo coloque sobre una superficie inestable.
●
No coloque nada sobre el cable de alimentación. Ni pise sobre el cable.
●
Mantenga el monitor en un área bien ventilada, alejado del exceso de luz, calor o humedad.
●
Al retirar la base del monitor, debe posicionar la parte frontal del monitor hacia abajo sobre una
●
superficie uniforme para evitar ralladuras, deformaciones o roturas.
Limpieza del monitor
1. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación de la parte trasera de la unidad.
2. Elimine el polvo del monitor limpiando la pantalla y su carcasa con un paño limpio, suave y
antiestático.
3. Para situaciones más difíciles de limpieza, utilice una mezcla de 50/50 de agua y alcohol
isopropílico.
PRECAUCIÓN: Rocíe el limpiador en un paño y utilícelo para limpiar suavemente la superficie de la
pantalla. Nunca rocíe el limpiador directamente en la superficie de la pantalla. Pudiera filtrarse detrás
del panel frontal y dañar los componentes electrónicos.
PRECAUCIÓN: Para limpiar la pantalla del monitor o la carcasa, no use limpiadores que contengan
materiales basados en el petróleo tales como el benceno, disolvente u otra sustancia volátil. Estos
productos químicos pueden dañar el monitor.
4 Capítulo 2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento
3 Montaje y preparación
ElementoPanel de conexiones Descripción
(1) HDMI Conecta el cable de entrada de voz o de audio.
DP IN Conecta el cable de entrada de DisplayPort a la pantalla.
DP OUT Conecta el cable de salida de DisplayPort a la pantalla.
LAN/VOE Conecta un cable de red de área local.
SPEAKER OUT Conecta altavoces externos opcionales a la pantalla.
AUDIO IN Conecta un cable de audio a la pantalla.
RGB/AV COMPONENT OUT Conecta un cable de salida de componentes RGB/AV a la pantalla.
RGB/AV COMPONENT IN Conecta un cable de componentes RGB/AV a la pantalla.
RS-232C OUT Conecta un cable de salida RS-232C a la pantalla.
RS-232C IN Conecta un cable de entrada RS-232C a la pantalla.
USB Conecta el cable USB a la pantalla.
IR IN Conecta in cable IR a la pantalla.
5
ElementoBotón Descripción
(2) 1 Desplaza la selección hacia arriba y hacia abajo
2 Regula el volumen.
3 Muestra la señal y el modo actuales. Pulse este botón para ajustar la pantalla automáticamente (solo
en el modo RGB).
4 Accede a los menús principales, o guarda su entrada y sale de los menús.
5 Cambia la fuente de entrada.
6 Enciende o apaga la alimentación.
Uso del receptor de IR
Permite colocar un sensor de mando a distancia en una ubicación personalizada.
NOTA: Debe aplicar la etiqueta metálica adhesiva para fijar el receptor de IR.
El receptor de IR magnético debe colocarse en la parte frontal o lateral de la pantalla en la línea de
visión del mando a distancia. Fije la etiqueta metálica adhesiva en la posición deseada en la pantalla.
HP recomienda que fije la etiqueta en su sitio según se muestra en la imagen siguiente.
6 Capítulo 3 Montaje y preparación
Orientación de retrato
Para instalar en orientación vertical, gire la pantalla en el sentido contrario al de las agujas del reloj
90 grados mirando hacia ella desde la parte frontal.
Uso del sistema de seguridad
El conector del sistema de seguridad se encuentra en la parte trasera de la pantalla.
Conecte el cable del sistema de seguridad entre la pantalla y una mesa.
NOTA: El sistema de seguridad se adquiere por separado. Puede obtener accesorios adicionales
en la mayoría de las tiendas de electrónica.
Montaje de la pantalla en una pared
Para permitir una ventilación adecuada, deje un espacio libre de 10 cm a cada lado y desde la pared.
Puede obtener instrucciones de instalación detalladas del fabricante del equipo de montaje.
Orientación de retrato 7
Si desea montar la pantalla en una pared, conecte un interfaz de montaje en la pared (piezas
opcionales) a la parte trasera del aparato.
Cuando instale la pantalla mediante una interfaz de montaje en la pared (piezas opcionales), fíjela
con cuidado para que no se caiga.
1. Utilice un montaje de pared y tornillos compatibles con las normas VESA.
Si utiliza tornillos más largos que los de las normas VESA, la pantalla puede sufrir daños
internos.
Si utiliza tornillos incorrectos, el producto puede sufrir daños y caer desde la posición de
montaje. En este caso, HP no se hace responsable de los daños.
2. Utilice la norma VESA de la siguiente manera:
785 mm (31 pulgadas) o más
●
Tornillo de fijación: Diámetro 6,0 mm x paso 1,0 mm x longitud 10 mm
●
PRECAUCIÓN: Desconecte el cable de alimentación en primer lugar y luego mueva o instale la
pantalla. De lo contrario pueden producirse descargas eléctricas.
Si instala la pantalla en un techo o una pared inclinada, podría caerse y producir lesiones graves.
Utilice una montura de pared autorizada por HP y póngase en contacto con su distribuidor local o con
personal cualificado.
No apriete demasiado los tornillos, ya que esto puede causar daños en la pantalla e invalidar la
garantía.
Utilice tornillos y monturas de pared que cumplan la norma VESA. Los daños o lesiones causados
por el uso indebido o la utilización de un accesorio incorrecto no están cubiertos por la garantía.
NOTA: El soporte de montaje en la pared es opcional. Puede obtener accesorios adicionales de su
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede variar según la montura de pared. Asegúrese de utilizar la longitud
apropiada.
Para obtener más información, consulte las instrucciones del fabricante suministradas con la montura
de pared.
8 Capítulo 3 Montaje y preparación
4 control remoto
El mando a distancia se suministra con pilas.
Para cambiar las pilas, abra la tapa de las pilas, sustitúyalas (1,5 V AAA) haciendo coincidir los polos
(+) y ( -) con la etiqueta del interior del compartimiento y cierre la tapa de las pilas. Para extraer las
pilas, haga lo mismo que al instalarlas a la inversa.
PRECAUCIÓN: No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto puede dañar el mando a distancia.
Asegúrese de apuntar el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia situado en la
pantalla.
9
Botones del control remoto
Elem
Botón Función Elem
ento
(1) AlimentaciónEnciende o apaga el monitor. (7) MUTE (Menos/
(2) MONITOR
ON/OFF (ID
activada o
desactivada
)
(3) MARK
(Marca)
(4) ARC Selecciona el formato de
(5) Subir/bajar
volumen
(6) PSM Selecciona el modo de estado
Apaga la pantalla y vuelve a
encenderla.
Selecciona un archivo
específico en el modo USB.
imagen.
Regula el volumen. (11) Tecla
de imagen
(8) ENERGY
(9) INPUT Selecciona el modo de entrada.
(10) Botones
Botón Función
ento
Automático)
SAVING
(Ahorro de
energía)
numéricos y
alfabéticos
BRIGHTNESS
Silencia todos los sonidos.
Ajusta el brillo de la pantalla para
reducir el consumo de energía.
Introduce caracteres alfabéticos o
numéricos en función del ajuste.
Ajusta el brillo al pulsar los botones
hacia arriba o hacia abajo en el
mando a distancia. En el modo USB,
el menú en pantalla usa la función
Page (Página) para desplazarse a la
siguiente lista de archivos.
10 Capítulo 4 control remoto
Ele
Botón Función Elem
men
to
Botón Función
ento
(14) MENU Accede a los menús principales
o guarda sus menús de
entradas y salidas.
(15) Botones de
navegación
(16) Aceptar Selecciona menús u opciones y
(17) BACK
(Atrás)
(18) ID ON/OFF
(ID activada
Se desplaza por menús u
opciones.
confirma su entrada.
Permite al usuario retroceder
un paso en la función de
interacción del usuario.
Cuando el número de ID de
imagen es igual al de ID de
aparato, puede controlar la
(20) USB Selecciona el menú USB para
controlar HP Media Sign Player.
(21) EXIT
(Automático/
Salir)
(22) TILE Selecciona el modo de mosaico.
(23) Etiqueta de
entrada (botón
azul)
(24) Botones de
control del
menú USB
Elimina todos los menús en pantalla
y vuelve a la visualización desde
cualquier menú.
La etiqueta de entrada se puede
definir en modo PC o DTV.
Controlan la reproducción
multimedia.
Botones del control remoto 11
o
desactivada)
pantalla que desee en el modo
de múltiples pantallas.
(19) AUTO
(Menos/
Automático)
Ajusta automáticamente la
posición de la imagen y
minimiza su inestabilidad (solo
con la entrada RGB).
12 Capítulo 4 control remoto
5 Uso de la pantalla
Conexión de la pantalla a un reproductor multimedia u ordenador con Digital Signage
La pantalla admite la función Plug and Play. En Plug and Play, el equipo tendrá un controlador
integrado para la pantalla, sin que sea necesario ningún software adicional.
NOTA: Se recomienda utilizar una conexión DisplayPort para obtener la mejor calidad de imagen.
Utilice un cable de interfaz de señal blindado, por ejemplo un cable D-Sub de 15 pines y un cable
HDMI, con un núcleo de ferrita para mantener la conformidad con las normas de este producto.
Si enciende la pantalla cuando el aparato esté frío, puede parpadear. Esto es normal.
Pueden aparecer algunas manchas rojas, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
Si utiliza un cable más largo que el cable de señal D-sub de 15 pines suministrado, ciertas imágenes
pueden aparecer borrosas.
Conecte el cable de entrada de señal y apriételo girando los tornillos en el sentido de
las agujas del reloj.
PRECAUCIÓN: No presione la pantalla con el dedo durante mucho tiempo ya que pueden
producirse distorsiones temporales en la misma.
Evite mostrar una imagen fija durante un largo período de tiempo para que no quede marcada en la
pantalla. Utilice un salvapantallas si es posible.
Conexión de la pantalla a un reproductor multimedia u ordenador con Digital Signage 13
conexión RGB/VGA
Transmite una señal de vídeo analógica desde el equipo hasta la pantalla. Conecte el equipo y la
pantalla con un cable RGB/VGA estándar como se muestra en la siguiente ilustración. Seleccione el
conector RGB/VGA IN de la pantalla. El cable de entrada de audio no se suministra con la pantalla.
Para conectar esta pantalla a otra a través de RGB/VGA (en cadena), conecte un extremo de un
segundo cable RGB/VGA al conector de salida RGB/VGA de la pantalla y conecte el otro extremo del
cable RGB/VGA en el conector de entrada RGB/VGA de la pantalla siguiente de la cadena. La
conexión RGB/ VGA puede tener múltiples pantallas (hasta 6) conectadas a un único reproductor/
equipo utilizando el modo de mosaico. Para obtener más información, consulte
múltiples monitores a un reproductor en la página 19.
14 Capítulo 5 Uso de la pantalla
Conexión de
Conexión DisplayPort
Transmite señal de video digital de su equipo a la pantalla. Conecte el equipo y la pantalla con un
cable DisplayPort tal como se muestra la siguiente ilustración. Seleccione la entrada de la pantalla.
El cable de entrada de audio no se suministra con la pantalla.
Si va a conectar esta pantalla a otra a través de DisplayPort (en cadena), conecte un extremo de un
segundo cable DisplayPort al conector DP-OUT de la pantalla y conecte el otro extremo del cable
DisplayPort en el conector DP-IN de la pantalla siguiente de la cadena. Para obtener más
información, consulte
Parte trasera del producto
Conexión de múltiples monitores a un reproductor en la página 19.
Conexión de la pantalla a un reproductor multimedia u ordenador con Digital Signage 15
Conexión HDMI
Transmite las señales de audio y video digitales de su equipo a la pantalla. Conecte el equipo y la
pantalla con un cable HDMI como se muestra en la siguiente ilustración. Seleccione la entrada
HDMI.
Parte trasera del producto
NOTA: Utilice un cable HDMI de alta velocidad. Los cables HDMI de alta velocidad admiten una
definición mayor de 1080p.
Compruebe el entorno del equipo si no escucha el audio en modo HDMI. Algunos equipos requieren
el cambio manual de la salida de audio predeterminada a HDMI.
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la etiqueta de entrada en el modo PC.
Cuando se utiliza HDMI PC, es posible que se produzca un problema de compatibilidad.
16 Capítulo 5 Uso de la pantalla
Conexión del receptor de IR
Permite el uso de una extensión de control remoto por cable o de receptor de IR. El cable de IR se
suministra con la pantalla.
Parte trasera del producto
NOTA: Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado.
Conexión de la pantalla a un reproductor multimedia u ordenador con Digital Signage 17
conexión LAN/VOE
Conexión de la pantalla mediante LAN/VOE
Para conectar la pantalla a una red, conecte el cable de red CAT-5 al puerto Ethernet.
▲
El cable Ethernet del monitor se puede conectar a un reproductor multimedia o equipo, un router
(switch) o a una intranet. Una conexión de red permite el uso del software de Vídeo a través de
Ethernet para asignar un reproductor multimedia que controle el monitor. La conexión también
permite al programa del Administrador de red HP que se ejecute en un reproductor multimedia o
equipo en red, para enviar los datos de comando.
Conecte el cable Ethernet usando una de las siguientes conexiones:
Conexión directa del equipo — Conecte el cable LAN al puerto LAN del monitor y al puerto
●
LAN del reproductor multimedia o del equipo (1).
Router — Conecte el cable LAN al puerto LAN del monitor y al puerto LAN del router (2).
●
Intranet — Conecte el cable LAN al puerto LAN del monitor y a una red intranet mediante
●
un punto de acceso (3).
18 Capítulo 5 Uso de la pantalla
Conexión de múltiples monitores a un reproductor
Se pueden conectar múltiples monitores a un solo reproductor multimedia o equipo de dos maneras
diferentes, utilizando Vídeo a través de Ethernet o utilizando el Modo tile con las entradas VGA o de
vídeo DisplayPort.
Conexión de múltiples monitores con Vídeo a través de Ethernet (VOE)
Para conectar múltiples pantallas a un solo reproductor multimedia o equipo, cada pantalla debe
estar conectada a la misma subred que el reproductor multimedia o el equipo. La fuente de entrada
de cada monitor debe establecerse en VOE. Con VOE, las pantallas se conectan a reproductores
multimedia o equipos estableciendo una asociación entre el reproductor multimedia o equipo y una o
más pantallas de la red con el software de VOE que se ejecuta en el reproductor multimedia o
equipo. Se pueden asociar hasta 4 pantallas a un solo reproductor multimedia o equipo (consulte la
Guía del usuario de VOE
múltiples monitores están asociados con un solo reproductor multimedia o equipo, los monitores
pueden hacer de espejo (una sola imagen del escritorio se muestra en todas las pantallas a la vez).
La imagen se puede extender a través de todas las pantallas simultáneamente utilizando el cuadro
de diálogo "Resolución de pantalla" Span de view.
que acompaña a la pantalla para obtener más información). Cuando
Los monitores pueden ser tratados por una aplicación hasta un máximo de 4 monitores individuales
conectados a 4 adaptadores gráficos en el reproductor multimedia o el equipo.
El límite técnico de asociación es de 4 monitores, y según la complejidad de la imagen del escritorio
que se va a mostrar (reproducción flash o vídeo en directo), el número de monitores que se pueden
asociar con un rendimiento de vídeo aceptable puede ser inferior a 4 (consulte la
Vídeo a través de Ethernet
Conexión de múltiples monitores en Modo tile
El cable guía recomendado para la conexión en cadena en el modo mosaico se conecta primero a la
pantalla superior izquierda y después a las pantallas de la fila superior de izquierda a derecha hasta
la última pantalla de esa fila. Luego, el cable del monitor superior derecho se conecta justo con el
monitor de abajo, de derecha a izquierda, hasta llegar al último monitor de la izquierda. Continúe de
para obtener más información).
Guía del usuario de
Conexión de la pantalla a un reproductor multimedia u ordenador con Digital Signage 19
la misma manera de arriba hacia abajo en todos los niveles, en la pared, como se indica en la
imagen siguiente.
Pueden conectarse varias pantallas (hasta 25 para DP y 6 para RGB/VGA) a un único reproductor
multimedia/equipo utilizando el modo mosaico. Múltiples monitores en el Modo tile sólo son
compatibles o con la fuente de entrada de vídeo DisplayPort o con VGA. Al conectar varias pantallas,
el reproductor multimedia o equipo se conecta a la primera pantalla solo con una conexión
DisplayPort o VGA. Las siguientes pantallas se conectan entre sí a través de una conexión en
cadena, utilizando o el conector DP OUT desde una pantalla al conector DP IN de la siguiente
pantalla o usando el conector VGA OUT desde una pantalla al conector VGA IN de la siguiente.
Todos los monitores deben conectarse con la misma fuente de vídeo, ya sea DisplayPort o VGA.
Cuando se utiliza el modo mosaico para conectar múltiples pantallas, solo se puede mostrar una
imagen del escritorio en todas las pantallas en mosaico.
20 Capítulo 5 Uso de la pantalla
Loading...