HP LD4200 User Manual [fr]

Écrans à cristaux liquides HP LD4200 et LD4700

Guide de l'utilisateur

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par droit d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.

Quatrième édition (mai 2010)

Numéro de référence du document : 516388-054

À propos du manuel

Ce manuel fournit des informations sur l'installation de l'écran et des pilotes, sur le mode d'emploi du menu de réglage à l'écran (OSD), sur la résolution des problèmes et sur les caractéristiques techniques.

AVERTISSEMENT ! Ce dessin indique que la non-observation des instructions peut entraîner des

blessures ou la mort.

ATTENTION : Ce dessin indique que le non-respect des instructions présente des risques, tant

pour le matériel que pour les informations qu'il contient.

REMARQUE : Ce dessin indique que le texte qui suit fournit des informations supplémentaires

importantes.

FRWW iii

iv À propos du manuel FRWW

Sommaire

1 Caractéristiques du produit ........................................................................................................................... 1

Modèles d'enseignes numériques HP .................................................................................................. 1

2 Consignes de sécurité et d’entretien ............................................................................................................ 2

Informations importantes sur la sécurité .............................................................................................. 2

Consignes d’entretien ........................................................................................................................... 3

Nettoyage du moniteur ........................................................................................................ 3

Expédition de l'écran ............................................................................................................ 4

3 Installation de l'écran ..................................................................................................................................... 5

Installation du socle (vendu séparément) ............................................................................................. 5

Connexion des haut-parleurs (vendus séparément) ............................................................................ 7

Rotation en position Portrait (certains modèles uniquement) ............................................................. 10

Utilisation de la télécommande .......................................................................................................... 11

Insertion des piles .............................................................................................................. 11

Identification des touches de la télécommande ................................................................. 12

Identification des composants arrière ................................................................................................. 13

Raccordement à des périphériques externes ..................................................................................... 14

Raccordement à l'ordinateur .............................................................................................. 14

Raccordement d'écrans avec chaînage de priorité ........................................................... 16

Prise en charge du montage VESA ................................................................................... 16

Raccordement de l'entrée vidéo ........................................................................................ 17

Raccordement de l'entrée composante (480p/720p/1080p/1080i/480i) ............................ 18

Raccordement de l'entrée HDMI (480p/720p/1080i/1080p) .............................................. 19

Visualisation des sorties AV .............................................................................................. 20

4 Utilisation de l'écran ..................................................................................................................................... 21

Logiciels et utilitaires .......................................................................................................................... 21

Le fichier Information ......................................................................................................... 21

Le fichier de correspondance des couleurs ....................................................................... 21

Installation des fichiers .INF et .ICM ................................................................................................... 22

Installation à partir du CD .................................................................................................. 22

Téléchargement sur Internet .............................................................................................. 22

Options de réglage de l'écran ............................................................................................................ 22

Utilisation de la fonction de réglage automatique .............................................................. 24

Utilisation du menu de réglage à l'écran (menu OSD) ....................................................................... 24

Utilisation de la télécommande pour les réglages du menu OSD ..................................... 25

FRWW v

Sélections du menu OSD .................................................................................................. 26

Sélection d'un format ......................................................................................................... 30

Réglage des fonctions du programmateur ......................................................................... 31

Horloge .............................................................................................................. 31

On/Off Timer (Programmateur de mise en marche/veille) ................................ 31

Sleep Time (Heure de mise en veille prolongée) .............................................. 32

Auto Sleep (Veille prolongée auto) ................................................................... 32

Sélection des options ......................................................................................................... 32

Utilisation du verrouillage des touches .............................................................. 32

Utilisation de l'option de méthode ISM .............................................................. 33

Utilisation du mode Mosaïque ........................................................................... 33

Annexe A Dépannage ...................................................................................................................................... 36

Résolution des problèmes courants ................................................................................................... 36

Consultation du Site Web ................................................................................................................... 38

Préparatifs en vue de l’appel au service d’assistance technique ....................................................... 38

Annexe B Caractéristiques techniques ......................................................................................................... 40

Écran à cristaux liquides HP LD4200 ................................................................................................. 40

Écran à cristaux liquides HP LD4700 ................................................................................................. 42

Détection des résolutions pré-réglées ................................................................................................ 43

Modes graphiques préréglés des modèles HP LD4200 et LD4700 ................................... 43

Mode DTV .......................................................................................................................... 44

Voyant d'alimentation ......................................................................................................... 44

Annexe C Commande de produits multiples ................................................................................................ 46

Raccordement du câble ..................................................................................................................... 46

Configuration des RS-232C ............................................................................................... 46

Paramètres de communication .......................................................................................... 47

Liste de référence des commandes ................................................................................................... 47

Protocole de transmission / réception ................................................................................................ 48

01. Alimentation (commande : a) ....................................................................................... 49

02. Sélection d'entrée (commande : b) (entrée image principale) ..................................... 50

03. Format d'image (commande : c) (format de l'image principale) ................................... 50

04. Écran muet (commande : d) ........................................................................................ 51

05. Volume muet (commande : e) ..................................................................................... 51

06. Commande de volume (commande : f) ....................................................................... 52

07. Contraste (commande : g) ........................................................................................... 52

08. Luminosité (commande : h) ......................................................................................... 53

09. Couleur (commande : i) (vidéo uniquement) ............................................................... 53

10. Nuance (commande : j) (vidéo uniquement) ................................................................ 54

11. Netteté (commande : k) (vidéo uniquement) ............................................................... 54

12. Sélection OSD (commande : l) .................................................................................... 55

vi FRWW

13. Verrouillage de télécommande/des touches (commande : m) .................................... 55

14. Balance (commande : t) ............................................................................................... 55

15. Température de couleur (commande : u)v .................................................................. 56

16. État anormal (Command : z) ........................................................................................ 56

17. Mode ISM (commande : j p) ........................................................................................ 57

18. Configuration automatique (commande : j u) ............................................................... 57

19. Touche (commande : m c) ........................................................................................... 57

20. Mode Mosaïque (commande : d d) .............................................................................. 58

21. Mosaïque position H (commande : d e) ....................................................................... 58

22. Mosaïque position V (commande : d f) ........................................................................ 59

23. Mosaïque taille H (commande : d g) ............................................................................ 59

24. Mosaïque taille V (commande : d h) ............................................................................ 59

25. Mosaïque définir ID (commande : d i) .......................................................................... 60

26. Mode naturel (en mode Mosaïque) (commande : d j) .................................................. 60

27. Retour durée écoulée (commande : d l) ...................................................................... 60

28. Valeur de température (commande : d n) .................................................................... 61

29. Vérification de défaut de lampe (commande : d p) ...................................................... 61

30. Volume auto (commande : d u) ................................................................................... 61

31. Haut-parleur (commande : d v) .................................................................................... 62

32. Heure (commande : f a) ............................................................................................... 62

33. Programmateur de mise en marche (Programmateur de mise en marche/veille)

actif, inactif (commande : F b) ........................................................................................... 63

34. Programmateur de veille (Programmateur de mise en marche/veille) actif, inactif

(commande : f c) ................................................................................................................ 63

35. Programmateur de mise en marche (Programmateur de mise en marche/veille)

heure (commande : f d) ..................................................................................................... 64

36. Programmateur de veille (Programmateur de mise en marche/veille) heure

(commande : f e) ................................................................................................................ 65

37. Heure de mise en veille prolongée (commande : f f) ................................................... 65

38. Veille prolongée automatique (commande : f g) .......................................................... 66

39. Délai de mise sous tension (commande : f h) .............................................................. 66

40. Langue (commande : f i) .............................................................................................. 66

41. Sélection DPM (commande : f j) .................................................................................. 67

42. Réinitialisation (commande : f k) .................................................................................. 67

43. Version logicielle (commande : f z) .............................................................................. 68

44. Sélection d'entrée (commande : x b) ........................................................................... 68

Codes IR ............................................................................................................................................ 69

Code IR de télécommande ................................................................................................ 69

Onde transmise ................................................................................................. 69

Configuration de trame ...................................................................................... 69

Code d'en-tête ................................................................................................... 69

Code répété ...................................................................................................... 69

Description des bits ........................................................................................... 70

Intervalle de trame : Tf ...................................................................................... 70

FRWW vii

Tableau des codes IR ........................................................................................................ 70

Annexe D Avis des agences de réglementation ........................................................................................... 72

Réglementation FCC (Federal Communications Commission) .......................................................... 72

Modifications ...................................................................................................................... 72

Câbles ................................................................................................................................ 72

Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement) ............... 72

Canadian Notice ................................................................................................................................. 73

Avis Canadien .................................................................................................................................... 73

Avis de l'Union Européenne ............................................................................................................... 73

Avis allemand sur l'ergonomie ........................................................................................................... 74

Japanese Notice ................................................................................................................................. 74

Korean Notice ..................................................................................................................................... 74

Réglementations pour les cordons d'alimentation .............................................................................. 74

Réglementation japonaise relative aux cordons d'alimentation ......................................... 75

Avis relatifs à l'environnement ............................................................................................................ 75

Élimination des matériaux .................................................................................................. 75

Élimination des équipements en fin de vie par les ménages de l'Union Européenne ....... 75

Substances chimiques ....................................................................................................... 75

Programme de recyclage HP ............................................................................................. 75

Interdiction des substances dangereuses (RoHS) ............................................................ 75

Réglementation EEE pour la Turquie ................................................................................ 76

viii FRWW

1 Caractéristiques du produit

Modèles d'enseignes numériques HP

Les écrans à cristaux liquides HP de PLV dynamique sont des écrans grand format à matrice active (TFT). Les écrans présentent les caractéristiques suivantes :

Modèle LD4200, écran large, taille affichable 106,7 cm (42 pouces) en diagonale, résolution

●

native 1920 x 1080

Modèle LD4700, écran large, taille affichable 119,28 cm (47 pouces) en diagonale, résolution

●

native 1920 x 1080

Grand angle d'affichage, jusqu'à 178° horizontal et 178° vertical

●

Montage mural en position paysage ou portrait

●

Télécommande avec piles de type AAA

●

Entrées de signal vidéo prenant en charge les signaux HDMI et VGA analogique, câble VGA

●

fourni

Entrées de signal vidéo prenant en charge les signaux d'entrée HDMI, composite, S-vidéo et

●

RS232

Commandes de l'utilisateur pour mode Image, mode Mosaïque, température de couleur, format

●

d'image, modes audio, volume automatique, programmateur de mise en marche/veille, verrouillage des touches, méthode ISM et configuration automatique

Prise audio pour PC, ports audio et ports pour haut-parleur

●

Boutons de réglage d'écran à l'arrière du boîtier d'écran

●

Menu OSD (menu de réglage à l'écran) en plusieurs langues, pour faciliter la configuration et

●

optimiser l'affichage

Fonction Plug and Play si celle-ci est prise en charge par le système

●

Câble de sécurité sur le panneau arrière, pour verrouiller l'écran et prévenir le vol

●

Prise en charge de l'interface de montage VESA avec modèle d'orifices 600 x 400

●

Socle en option, avec gestion des câbles pour le placement de l'écran sur un bureau ou une

●

table

Haut-parleurs à monter, en option

●

Adaptateur de montage de client léger, en option

●

CD comprenant le logiciel et la documentation

●

FRWW Modèles d'enseignes numériques HP 1

2 Consignes de sécurité et d’entretien

Informations importantes sur la sécurité

Un cordon d'alimentation est fourni avec l'écran. Si vous souhaitez utiliser un autre cordon, branchezle uniquement à une source d'alimentation et avec une fiche appropriées à cet écran. Pour plus d'informations sur le cordon d'alimentation qui convient à votre écran, reportez-vous à

Réglementations pour les cordons d'alimentation à la page 74.

AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels :

• Ne désactivez pas la mise à la terre du cordon d’alimentation. La prise de terre est un élément de sécurité essentiel.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre, facilement accessible à tout moment.

• Pour mettre le produit hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Pour votre sécurité, ne posez rien sur les cordons d’alimentation ou les câbles. Disposez-les de sorte que personne ne risque de les piétiner ou de trébucher dessus. Ne tirez pas sur le cordon ou sur les câbles. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez la fiche puis tirez-la vers vous.

Pour réduire tout risque de blessure grave, lisez le manuel électronique intitulé Safety and Comfort Guide (Sécurité et ergonomie de l'environnement de travail). Ce guide explique comment agencer correctement un poste de travail et comment s'installer confortablement devant un ordinateur. Il contient également des informations importantes sur la sécurité électrique et mécanique. Vous trouverez ce guide sur le Web à l'adresse si ce CD a été livré avec l'écran.

http://www.hp.com/ergo et/ou sur le CD de documentation,

ATTENTION : Pour la protection de l'écran et de l'ordinateur, branchez les cordons d’alimentation

de l'ordinateur et de ses périphériques (écran, imprimante, scanner) sur un dispositif de protection contre les surtensions, tel qu’une multiprise ou un onduleur. Toutes les multiprises ne protègent pas contre les surtensions ; cette fonction doit être spécifiquement mentionnée sur l'étiquette de la prise. Choisissez une multiprise dont le fabricant garantit le remplacement des produits endommagés en cas de dysfonctionnement de la protection contre les surtensions.

Utilisez des meubles de taille appropriée et conçus pour soutenir correctement votre écran à cristaux liquides.

AVERTISSEMENT ! Les écrans à cristaux liquides qui sont placés de manière incorrecte sur des

commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs ou des tiroirs pourraient tomber et entraîner des blessures.

Faites très attention à tous les cordons et les câbles connectés à l'écran à cristaux liquides pour qu'ils ne puissent pas être tirés, attrapés ou arrachés.

2 Chapitre 2 Consignes de sécurité et d’entretien FRWW

Consignes d’entretien

Pour optimiser les performances et allonger la durée de vie de l'écran :

N'ouvrez pas le boîtier de l'écran et n'essayez pas de le réparer vous-même. Ne réglez que les

●

commandes décrites dans les instructions d'utilisation. Si l'écran ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, contactez votre revendeur ou prestataire de services HP agréé.

N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement adaptés à cet écran, comme indiqué

●

sur l'étiquette ou la plaque à l’arrière de l'écran.

Assurez-vous que l’ampérage total des dispositifs branchés à la prise ne dépasse pas

●

l’ampérage nominal de la prise, et que l’ampérage total des dispositifs connectés au cordon n’excède pas l’ampérage de celui-ci. Pour connaître l'ampérage nominal de chaque périphérique (AMPS ou A), lisez l’étiquette de sa prise d'alimentation.

Installez l'écran près d’une prise facilement accessible. Pour débrancher l'écran, tenez

●

fermement la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne débranchez jamais l'écran en tirant sur le cordon.

Mettez l'écran hors tension quand vous ne vous en servez pas. Votre écran durera plus

●

longtemps si vous utilisez un économiseur d’écran et si vous éteignez l'appareil lorsqu'il n’est pas utilisé.

REMARQUE : Les écrans avec dommages de type « image gravée » ne sont pas couverts par

la garantie HP.

Les orifices et ouvertures du boîtier ont une fonction de ventilation. Ces ouvertures ne doivent

●

pas être bouchées ni recouvertes. N'introduisez pas d'objets dans les orifices et ouvertures du boîtier.

Ne faites pas tomber l'écran et ne le posez pas sur une surface instable.

●

Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation, ne marchez pas dessus.

●

Maintenez l'écran dans un endroit bien aéré, à l'abri de toute lumière excessive, de la chaleur ou

●

de l'humidité.

Pour enlever le socle de l'écran, vous devez le poser écran vers le bas sur une surface lisse afin

●

d'éviter de le rayer, le déformer ou le casser.

Nettoyage du moniteur

1. Mettez l’écran hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de l’arrière de l’appareil.

2. Dépoussiérez le moniteur en essuyant l'écran et le boîtier avec un chiffon antistatique propre et

doux.

3. Si un nettoyage plus approfondi est nécessaire, utilisez un mélange 50/50 d'eau et l'alcool

isopropyle.

ATTENTION : Vaporisez le nettoyant sur un chiffon et nettoyez avec précaution la surface de

l'écran à l'aide du chiffon humide. Ne vaporisez jamais le nettoyant directement sur la surface de l'écran. Il risque de couler derrière le panneau et d'endommager l'électronique.

ATTENTION : N'utilisez pas de nettoyants contenant des matières à base de pétrole, telles que du

benzène, des diluants ou toute substance volatile, pour nettoyer l'écran ou le boîtier du moniteur. Ces produits chimiques risquent d’endommager l’appareil.

FRWW Consignes d’entretien 3

Expédition de l'écran

Conservez l'emballage d'origine. Il pourra vous être utile ultérieurement, pour transporter ou expédier l'écran.

4 Chapitre 2 Consignes de sécurité et d’entretien FRWW

3 Installation de l'écran

Pour installer l'écran, assurez-vous que l'ordinateur et tous ses périphériques, ainsi que l'écran luimême ne sont pas sous tension et suivez les instructions ci-dessous.

Installation du socle (vendu séparément)

1. Déballez les vis (1), le socle d'écran (2) et le clip de gestion des câbles (3).

REMARQUE : Le socle du LD4200 utilise six vis M4 x 12 mm. Le socle du LD4700 utilise

quatre vis M4 x 26 mm.

Figure 3-1 Socle et accessoires de montage du LD4200

Figure 3-2 Socle et accessoires de montage du LD4700

FRWW Installation du socle (vendu séparément) 5

2. Placez un chiffon doux sur la table et déposez l'écran face avant contre le chiffon. Raccordez le

socle tel qu'indiqué sur les illustrations suivantes.

Figure 3-3 Glissement du socle du LD4200 en place sur l'écran LD4200

Figure 3-4 Glissement du socle du LD4700 en place sur l'écran LD4700

6 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

3. Utilisez les vis pour fixer le socle à l'arrière de l'écran.

Figure 3-5 Fixation du socle du LD4200 en place sur l'écran LD4200

Figure 3-6 Fixation du socle du LD4700 en place sur l'écran LD4700

Connexion des haut-parleurs (vendus séparément)

1. Montez les haut-parleurs sur l'écran.

Figure 3-7 Montage des haut-parleurs

FRWW Connexion des haut-parleurs (vendus séparément) 7

2. Utilisez les quatre vis auto-taraudeuses 12 mm Taptite D3 pour fixer les haut-parleurs à l'écran.

Figure 3-8 Fixation des haut-parleurs à l'écran

8 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

3. Une fois les haut-parleurs montés, utilisez les brides et bracelets de retenue de câble (sur

certains modèles uniquement) pour agencer le câblage des haut-parleurs.

Figure 3-9 Utilisation des brides de câbles (accessoire proposé sur certains modèles

uniquement)

Figure 3-10 Utilisation des bracelets de câbles (accessoire proposé sur certains modèles

uniquement)

FRWW Connexion des haut-parleurs (vendus séparément) 9

4. Lorsque vous avez installé les haut-parleurs, raccordez la borne d'entrée en faisant

correspondre la couleur.

Figure 3-11 Raccordement à la borne d'entrée

Rotation en position Portrait (certains modèles uniquement)

Pour installer l'écran en mode portrait, placez-vous face à l'écran pour le faire tourner dans le sens horaire. Vous ne pouvez tourner l'écran que dans un sens.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas faire pivoter l'écran s'il est installé sur son socle.

Figure 3-12 Installation en mode Portrait

10 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

Utilisation de la télécommande

Insertion des piles

1. Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le capot.

2. Introduisez les piles en respectant la polarité (+/-).

3. Replacez le capot.

REMARQUE : Dans un souci de respect de l'environnement, recyclez les piles usagées.

Figure 3-13 Insertion des piles

FRWW Utilisation de la télécommande 11

Identification des touches de la télécommande

Figure 3-14 Touches de la télécommande

Composant Fonction

1 AV Permet de sélectionner les différents modes vidéo : AV > Composante 1 > Composante 2 >

RGB PC > HDMI/DVI.

2 Veille prolongée En mode de visualisation AV, RGB PC, HDMI/DVI, Component1 (Composante 1),

Component2 (Composante 2), l'écran s'éteint automatiquement après une certaine durée. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la durée souhaitée.

3 PSM Permet de passer d'un réglage vidéo actuel à l'autre.

4 Menu Permet d'activer la sélection par menu.

5 Haut et Bas Permet un réglage à la hausse ou à la baisse.

6 Mute (Muet) Permet de couper le son.

7 Power

(Alimentation)

8 Input (Sélection de

l'entrée)

9 ARC Correction du format de l'image. Permet de passer d'une option de format d'image à l'autre.

Permet d'allumer et d'éteindre l'écran.

Permet de sélectionner le signal d'entrée vidéo. Appuyez une fois sur la touche pour ouvrir la fenêtre du signal d'entrée. Utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner le type de signal d'entrée que vous souhaitez utiliser.

12 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

Composant Fonction

10 Auto Fonction de réglage automatique (pour le signal analogique uniquement).

11 Exit (Quitter) Permet de quitter le menu.

12 Volume Permet d'augmenter ou de réduire le son.

13 Set (Valider) Appuyez pour sélectionner un élément de menu ou enregistrer des modifications.

Identification des composants arrière

Figure 3-15 Composants arrière (L'image de ce manuel peut légèrement différer de celle de votre

produit)

Composant Fonction

1 Connecteur d'alimentation Permet de raccorder le cordon d'alimentation à l'écran.

2 Ports série RS-232C Permet de raccorder des périphériques RS-232.

3 Ports RGB PC, HDMI/DVI HDMI prend en charge l'entrée Haute Définition et la protection de contenu HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection). Certains appareils nécessitent la technologie HDCP pour afficher des signaux HD.

4 Prise son PC Permet de raccorder le câble audio à la prise de sortie de ligne de la carte son du

5 Port de télécommande câblée Permet de raccorder une télécommande câblée à l'écran.

6 Ports AV Permet de raccorder l'équipement audio et vidéo à l'écran.

7 Ports haut-parleurs Permet de raccorder les haut-parleurs à l'écran.

PC.

REMARQUE : La borne de sortie de ligne (Line-out) est utilisée pour une connexion au haut-

parleur, notamment un ampli intégré (AMP). Assurez-vous que la borne de connexion de la carte son du PC est activée avant de procéder au raccordement. Si la sortie audio de la carte son du PC ne peut être que Haut-parleur, réduisez le volume sur le PC. Si la sortie audio de la carte son du PC prend en charge une sortie Haut-parleur et une sortie Ligne, convertissez en sortie ligne en utilisant le cavalier de carte du programme. Consultez le manuel fourni avec la carte son pour de plus amples informations.

FRWW Identification des composants arrière 13

Raccordement à des périphériques externes

Raccordement à l'ordinateur

1. Assurez-vous que l'écran, l'ordinateur et tous les périphériques associés sont hors tension.

2. Connectez le câble d'entrée de signal :

a. Pour un fonctionnement en mode analogique, connectez le câble de signal VGA (D-sub) au

connecteur RGB IN (1) situé à l'arrière de l'écran. Raccordez l'autre extrémité au connecteur VGA (2) de l'ordinateur.

REMARQUE : Si vous raccordez l'écran à un ordinateur Mac, utilisez l'adaptateur

Macintosh standard (3).

Figure 3-16 Raccordement du câble VGA

b. Pour un fonctionnement en mode numérique, connectez le câble de signal HDMI-DVI (non

fourni) au connecteur HDMI/DVI (1) situé à l'arrière de l'écran. Raccordez l'autre extrémité au connecteur DVI (2) de l'ordinateur.

REMARQUE : Utilisez des câbles d'interface blindés avec âme en ferrite pour conserver

la conformité aux normes de ce produit.

Figure 3-17 Raccordement du câble de signal HDMI-DVI

3. Raccordez le câble audio (vendu séparément) au connecteur audio (RGB/DVI) (1) situé à

l'arrière de l'écran. Raccordez l'autre extrémité à la prise de sortie de ligne (2) de l'ordinateur.

Figure 3-18 Connexion de l'audio

REMARQUE : L'âme en ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques

lors de la connexion d'un câble audio. Comme illustré sur l'image, adaptez l'âme en ferrite sur le câble audio. L'âme en ferrite doit se trouver à une distance de 5 centimètres du moule.

14 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

4. Raccordez le cordon d'alimentation CA au connecteur d'alimentation (1) situé à l'arrière de

l'écran. Raccordez l'autre extrémité à une prise électrique (2).

AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels :

• Ne désactivez pas la mise à la terre du cordon d’alimentation. La prise de terre est un élément de sécurité essentiel.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre, facilement accessible à tout moment.

• Pour mettre le produit hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

http://www.hp.com/

ergo et/ou sur le CD de documentation, si ce CD a été livré avec l'écran.

Figure 3-19 Raccordement du cordon d'alimentation

5. Allumez l'écran en appuyant sur le bouton d'alimentation du panneau avant.

Figure 3-20 Bouton d'alimentation du panneau avant

FRWW Raccordement à des périphériques externes 15

6. Allumez l'ordinateur.

7. Sélectionnez un signal d'entrée.

Appuyez sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée. Appuyez sur SET (Valider) pour enregistrer vos modifications.

Ou appuyez sur le bouton SOURCE (Source) à l'arrière de l'écran. Appuyez sur AUTO/SET (Auto/Valider) pour enregistrer vos modifications.

a. Lorsque vous raccordez un câble d'entrée VGA, sélectionnez RGB PC dans le menu Input

(Entrée).

b. Lorsque vous raccordez un câble d'entrée de signal HDMI-DVI, sélectionnez HDMI/DVI

dans le menu Input (Entrée).

REMARQUE : Si vous raccordez deux ordinateurs, raccordez les câbles de signaux (HDMI-DVI et

VGA) à chaque ordinateur. Appuyez sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner l'ordinateur.

ATTENTION : Un endommagement par marquage (rémanence d'image, ou burn in) peut se

produire sur des écrans qui affichent une même image statique sur une durée prolongée (12 heures consécutives de non-utilisation). Pour éviter d'endommager l'écran par marquage, activez systématiquement une application d'économiseur d'écran, ou éteignez l'écran si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée. Vous pouvez aussi faire alterner des cycles de 5 minutes d'informations statiques et de 10 secondes d'image animée. La rémanence d'image à l'écran peut apparaître sur tous les écrans à cristaux liquides. Le marquage d'écran n'est pas couvert par la garantie HP.

Raccordement d'écrans avec chaînage de priorité

Utilisez cette fonction lorsque vous affichez des entrées RGB analogiques d'un ordinateur sur un autre produit.

Pour utiliser différents écrans raccordés les uns aux autres, raccordez une entrée du câble d'entrée de signal (câble de signal VGA D-Sub 15 broches) au connecteur RGB Out (sortie RGB) du produit 1, puis raccordez l'autre extrémité au connecteur RGB In (Entrée RGB) des autres produits.

Figure 3-21 Raccordement de plusieurs écrans à l'ordinateur

Prise en charge du montage VESA

Ce produit prend en charge une interface de montage conforme à la norme VESA FDMI. L'arrière de l'écran comporte quatre orifices de montage VESA. Ils vous permettent d'installer un dispositif de montage sur l'écran. Les dispositifs de montage sont vendus séparément et ne sont pas proposés par HP. Pour de plus amples informations, consultez les instructions fournies avec le dispositif de montage.

16 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

Un emplacement pour câble de sécurité antivol est prévu à l'arrière de l'écran. Le câble et le verrou sont proposés séparément. Vous pouvez vous les procurer auprès de HP.

Figure 3-22 Orifices de montage VESA

Raccordement de l'entrée vidéo

1. Raccordez le câble vidéo (non fourni) tel qu'indiqué sur l'illustration suivante, puis raccordez le

cordon d'alimentation.

a. Lorsque vous raccordez un câble BNC (1), connectez la borne d'entrée à l'écran et au

récepteur (magnétoscope/lecteur de DVD).

b. Lorsque vous raccordez un câble S-vidéo (2), connectez la borne d'entrée S-vidéo à l'écran

et au récepteur (magnétoscope/lecteur de DVD) pour visualiser des films de grande qualité d'image.

Figure 3-23 Raccordement des câbles BNC et audio au magnétoscope/lecteur de DVD

2. Sélectionnez un signal d'entrée.

FRWW Raccordement à des périphériques externes 17

Appuyez sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée. Appuyez sur SET (Valider) pour enregistrer vos modifications.

Ou appuyez sur le bouton SOURCE (Source) à l'arrière de l'écran. Appuyez sur AUTO/SET (Auto/Valider) pour enregistrer vos modifications.

a. Lorsque vous raccordez un câble BNC, sélectionnez AV dans le menu Input (Entrée).

b. Lorsque vous raccordez un câble S-vidéo, sélectionnez AV dans le menu Input (Entrée).

REMARQUE : Lorsque le câble BNC et le câble S-vidéo sont raccordés simultanément,

l'entrée S-vidéo est prioritaire.

Raccordement de l'entrée composante (480p/720p/1080p/1080i/480i)

1. Raccordez le câble vidéo/audio (non fourni) tel qu'indiqué sur l'illustration suivante, puis

raccordez le cordon d'alimentation. Connectez la borne d'entrée composante 1 (1) ou composante 2 (2) à l'écran et au récepteur HDTV.

Figure 3-24 Raccordement des câbles BNC et audio au récepteur HDTV

REMARQUE : Certains appareils nécessitent la technologie HDCP pour afficher des signaux

HD. L'entrée composante ne prend pas en charge la technologie HDCP.

2. Sélectionnez un signal d'entrée.

Appuyez sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée. Appuyez sur SET (Valider) pour enregistrer vos modifications.

Ou appuyez sur le bouton SOURCE (Source) à l'arrière de l'écran. Appuyez sur AUTO/SET (Auto/Valider) pour enregistrer vos modifications.

a. Sélectionnez Component1 dans le menu Input (Entrée).

b. Sélectionnez Component2 dans le menu Input (Entrée).

18 Chapitre 3 Installation de l'écran FRWW

+ 58 hidden pages