HP LaserJet M225, LaserJet M226 quick start Guide [de]

Download

Page 1

LaserJet Pro

MFP M225 and M226 Getting Started Guide

English .............. 1

Français ............ 6

Deutsch ........... 12

Italiano ........... 18

www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com

IMPORTANT:

Follow the printer hardware setup poster, then continue with Step 4 to the right.

Steps 1 - 3 on

www.hp.com/support/colorljMFPM226

4. Initial setup on the control panel

After turning on the printer, wait for it to initialize. To navigate the touchscreen control panel,

use touch, swipe, and scroll gestures. Follow the prompts on the control panel to congure these

settings:

• Language

• Location

• Default Settings

Under Default Settings select one of these options:

• Self-managed: Optimized default settings for a guided experience on setups,

congurations, and updates.

• IT-managed: Optimized default settings for eet manageability with enhanced security.

Settings are fully customizable after initial setup.

NOTE: Select Print Information Page to print a page that

instructs how to change the default settings.

NOTE: Touch the Help button on the printer control panel to

access help topics.

5. Select a connection method and prepare for software installation

USB connection directly between the

printer and the computer

Use an A-to-B type USB cable.

Windows

1. Except Windows 8, 8.1, or RT, do not connect the USB cable before installing the software. If already connected, remove before continuing. Installation prompts to connect the cable when appropriate.

2. Continue with “6. Locate or download the software installation les.”

NOTE: During software installation, select the option to Directly connect

this computer using a USB cable.

Mac

1. Connect the USB cable between the computer and the printer before installing the software.

2. Continue with “6. Locate or download the software installation les.”

Wired (Ethernet) network connection

Use a standard network cable.

Built-in wireless network connection

(wireless models only)

1. To connect the printer to a wireless (Wi-Fi) network, on the printer control panel, touch the Wireless button. Touch Wireless Menu, and then touch Wireless Setup Wizard.

2. Select the network name from the SSID list, or enter the network name if it is not listed.

3. Use the keyboard to enter the passphrase, and then touch the OK button.

4. Wait while the printer establishes a network connection.

5. On the printer control panel, touch the Network button. If an IP address is listed, the network connection has been established. If not, wait a few more minutes and try again. Note the IP address for use during software installation. Example IP address: 192.168.0.1

6. To print from a computer, continue with “6. Locate or download the

software installation les.” To print from a phone or tablet only, continue

with “8. Mobile and wireless printing.”

NOTE: During software installation, select the option to Help me set up a

rst-time wireless connection.

Dansk ............. 24

.............. 30

1. Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few minutes for the printer to acquire a network address.

2. LCD control panels: Press the Setup button. Open the Network Setup menu and then select Show IP Address to display the IP address or host name. Touchscreen control panels: From the Home screen on the product control panel, touch the Network button to display the IP address or host name.

3. If an IP address is listed, the network connection has been established. If not, wait a few more minutes and try again. Note the IP address for use during software installation. Note the IP address for use during software installation. Example IP address: 192.168.0.1

To manually congure the IP address, see “Manually congure the IP

address.”

4. Continue with “6. Locate or download the software installation les.”

NOTE: During software installation, select the option to Connect through

a network.

Manually congure the IP address

See the printer User Guide for information on how to manually congure the IP address www.hp.com/support/colorljMFPM225 or

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

Page 2

6. Locate or download the software installation les

Method 1: Download from HP Easy Start (Windows and OS X)

1. Go to 123.hp.com/laserjet, and click Download.

2. Follow the onscreen instructions and prompts to save the le to the computer.

3. Launch the software le from the folder where the le was saved, and continue with “7. Install the software.”

Method 2: Download from printer support Web site (Windows and OS X)

1. Go to www.hp.com/support/colorljMFPM225 or

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Select Software and drivers.

3. Download the software for your printer model and operating system.

4. Launch the installation le by clicking on the .exe or .zip le as necessary.

Method 3: Install from the printer CD

For Windows, the software installation les are provided on the CD that came with the

printer.

For OS X, the installer le on the CD includes a link to download the les from the Web.

1. Insert the printer CD into the computer.

2. Continue with “7. Install the software.”

7. Install the software

(Windows only)

Windows full solution

1. Insert the printer CD into the computer, or launch the software

installation le downloaded from the Web.

2. The software installer detects the language of the operating system, and then it displays the main menu of the installation program in the same language. When installing from the CD, if the installer program does not start after 30 seconds, browse the CD drive on the computer and launch

the le named SETUP.EXE.

3. The Software Selection screen details the software to be installed.

• The recommended software installation includes the print driver and software for all available printer features.

• To customize the software installed, click the Customize software selections link. When nished, click the Next button.

4. Follow the on-screen instructions to install the software.

5. When prompted to select a connection type, select the appropriate option for the type of connection:

• Directly connect this computer using a USB cable

• Connect through a network

• Help me set up a rst-time wireless connection

NOTE: When connecting through a network, the easiest way to detect the

printer is to select Automatically nd my printer on the network.

6. (Optional) For wireless models only, at the end of the software installation process, set up fax and scan features by using the

Fax Setup Wizard, Scan to E-mail Wizard, and the Scan to Network Folder Wizard. This is a convenient way to congure these features. See

“10. Set up scan features for printers on a network (wireless models

only - optional)” for more information.

OS X full solution

1. Launch the software installation .dmg le that you downloaded from the Web.

2. The software installer detects the language of the operating system, and then it displays the main menu of the installation program in the same language.

3. The Installation Options screen details the software to be installed.

• For a standard installation, click the Install button now.

• For a custom installation, click the Customize button. On the screen

that opens, select the components to install, and then click the Install button.

4. Follow the on-screen instructions to install the software.

5. At the end of the software installation process, use the HP Utility Setup

Assistant to congure printer options.

OS X basic installation

To install basic print and fax drivers without running the HP full solution software from CD or hp.com download, follow these steps:

1. Connect the printer to the computer or network.

2. From System Preferences, click Printers and Scanners, then the plus button on the bottom left, and select M225 or M226 using the driver

named either AirPrint or HP Printer.

Readiris Pro for HP

Download this free software to enable extra scanning features, including Optical Character Recognition (OCR). During software installation, click the More Options item in the left pane, and then select Web Support to download this software. To download the software from the Web, go to

www.hp.com/support/colorljMFPM225 or www.hp.com/support/colorljMFPM226, select Drivers, and then click

Software & Firmware.

To print from a phone or tablet, connect the device to the same wireless network as the printer. Apple iOS devices (AirPrint): Open the item to print, and select the Action icon. Select Print, select the printer, and then select Print. Newer Android devices (4.4 or newer): Open the item to print, and select the Menu button. Select Print, select the printer, and select Print. Some devices require downloading the HP Print Service plugin app from the Google Play store. Older Android Devices (4.3 or older): Download the HP ePrint app from the Google Play store.

Windows Phone: Download the HP AiO Remote app from the Windows Store.

Mobile and wireless printing (optional)

Learn more about mobile printing

To learn more about other mobile printing options, including additional ePrint solutions, scan the QR code, or see the “Mobile printing” section of the user guide.

HP Wireless Direct (wireless models only)

HP Wireless Direct enables close-proximity printing from a wireless mobile device directly to an HP Wireless Direct-enabled printer without requiring a connection to a network or the Internet.

Enable HP Wireless Direct

1. On the printer control panel, touch the Wireless button. Touch Wireless Menu, and then touch Wireless Direct.

2. Touch On/O, and then touch On.

3. For secure printing, touch Security, and then touch On. Note the passphrase that displays. Use this passphrase to allow access to the mobile devices. To allow unsecured printing, touch Security, and then touch O.

For more information on wireless printing and wireless setup, go to

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Page 3

Use HP ePrint via email to print documents by sending them as an email attachment to the printer’s email address from any email enabled device, even from devices that are not on the same network.

To use HP ePrint via email, the printer must meet these requirements:

• The printer must be connected to a wired or wireless network and have Internet access.

• HP Web Services must be enabled on the printer, and the printer must be registered with HP Connected.

10.

Set up HP ePrint via email (optional)

Set up scan features for printers on a network (wireless

Enable HP Web Services (wireless models only)

1. From the Home screen on the printer control panel, touch the Web Services button.

2. Touch the Enable Web Services button. The printer enables Web Services, and then prints an information page. The information page contains a printer code necessary to register the HP printer at HP Connected.

3. Go to www.hpconnected.com to create an HP ePrint account and complete the setup process.

models only - optional)

The printer includes Scan to E-mail and Scan to Network Folder features that scan les and send them as an email attachment or save them in a folder on the network. The printer must be connected to a wired or wireless network. To congure these options, rst obtain the following information:

• For the Scan to Email feature, obtain the SMTP server name, SMTP port number, and authentication information. Contact the email/Internet service provider or system

administrator for this information. SMTP server names and port names are typically easy to nd by doing an Internet search. For example, search for terms like “gmail smtp

server name” or “yahoo smtp server name.”

• For the Scan to Network Folder feature, conrm that a shared network folder with proper permissions is set up, and know the path to that folder on the network. NOTE: For more help on setting up Scan to Email and Scan to Network Folder, see the User Guide, or go to www.hp.com/support/colorljMFPM225 or

www.hp.com/support/colorljMFPM226, and search using keywords “scan to email” or “scan to network folder.”

Windows

Some HP products include driver installation from a software CD. At the end of this installation is an option to Setup Scan to Folder and Email. The setup

wizards include the options for basic conguration.

Scan to Email Setup Wizard

1. Click Start, and then click Programs.

2. Click HP, click the name of the product, and then click Scan to E-mail Wizard.

3. In the Outgoing Email Proles dialog, click the New button. The Scan to Email Setup dialog opens.

4. On the 1. Start page, enter the Email Address and Display Name, and then click Next. Creating a security PIN is optional.

5. On the 2. Authenticate page, enter the SMTP Server and Por t Number.

NOTE: In most cases, the default port number does not need to

be changed.

6. If you are using Google™ Gmail for email service, select the Always use secure connection (SSL/TLS) check box.

7. If the SMTP server requires authentication to send an email, select the Email Log-in Authentication check box, and then enter the user ID and password. Click Next.

8. On the 4. Finish page, verify all the settings are correct, and click Finish.

Scan to Network Folder Setup Wizard

1. Click Start, and then click Programs.

2. Click HP, click the name of the product, and then click Scan to Network Folder Wizard.

3. In the Network Folder Proles dialog, click the New button. The Scan to Network Folder Setup dialog opens.

4. On the 1. Start page, enter the Display Name and Destination Folder, and then click Next.

TIP: Click the Browse button to locate the folder.

5. To create a shortcut to the network folder on the computer desktop, select the Create a Desktop shortcut to the network folder check box, and click Next. Creating a security PIN is optional.

6. On the 2. Authenticate page, enter the Windows® User name and Password, and click Next.

7. On the 3. Congure page, make sure that the default scan settings are correct, and then enter a lename prex in the Filename Prex eld, and click Next.

8. On the 4. Finish page, verify all the settings are correct, and click Save and Test.

9. Click Finish to complete the conguration.

OS X

Open the HP Utility by clicking the HP Utility icon on the Dock, or click the

Go menu, and then double-click HP Utility. Scan to Email

1. Click the System tab, then click the Administration link, and set the Scan to Email option to On.

2. Click the Scan tab, then click the Outgoing E-mail Proles link, and click the New button.

3. In the E-mail Address area, ll in the required elds.

4. In the SMTP Server Settings area, ll in the required elds.

NOTE: In most cases, the default port number does not need to be

changed.

5. If the SMTP server requires authentication to send an email, ll in the required elds in the SMTP Authentication area. Creating a security PIN is optional.

6. Congure email preferences in the E-mail Message Preferences area.

7. Review all the information, and then click Save and Test.

Scan to Network Folder

1. Click the System tab, then click the Administration link, and set the Scan to Network Folder option to On.

2. Click the Scan tab, make sure the Network Folder Setup link is highlighted.

3. On the Network Folder Conguration page, click the New button.

4. In the Network Folder Conguration area, ll in the required elds. Creating a security PIN is optional.

5. In the Scan Settings area, ll in the required elds.

6. Review all the information, and then click Save and Test.

Page 4

11.

Set up fax (optional)

11.1 11.2

Connect the printer

The printer is an analog device. HP recommends using the printer on a dedicated analog telephone line.

NOTE: Some countries/regions might require an adapter for the

phone cord that came with the printer.

Connect the phone cord that came with the printer to the Fax the printer and to the telephone jack on the wall.

port on

How do I connect an answering machine or

extension phone?

1. Remove the plug from the phone port .

2. Disconnect the answering machine phone cord from the phone jack, and then connect it to the phone port

3. Connect the phone cord that came with the printer to the fax port on the printer and to the telephone jack on the wall.

on the printer.

Congure the printer

Conguring the fax time, date, and header settings is required to use the

fax feature.

1. From the Home screen on the printer control panel, touch the Setup

2. Select Fax Setup, and then select Basic Setup.

3. Select Time/Date.

4. Select the 12-hour clock or 24-hour clock.

5. Use the keypad to enter the current time, and then touch the OK button.

6. Select the date format.

7. Use the keypad to enter the current date, and then touch the OK button.

8. Select Fax Header.

9. Use the keypad to enter the fax number, and then touch the

OK button.

NOTE: The maximum number of characters for the fax number

is 20.

10. Use the keypad to enter your company name or header, and then touch the OK button. To enter special characters that are not on the standard keypad, touch the @#$ button to open a keypad that contains special characters.

NOTE: The maximum number of characters for the fax header is 40.

button.

Learn more!

For more information about other ways to send faxes, such as scheduling a fax to be sent later or sending faxes from a computer, see the User Guide www.hp.com/support/colorljMFPM225 or

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

For information about conguring the printer as a stand-alone fax

machine, or for use with an answering machine or extension phone, see the User Guide on the printer CD.

How do I set up HP printers in digital phone

environments?

HP printers are designed specically for use with traditional analog phone services. For a digital phone environment (such as DSL/ADSL, PBX, ISDN, or FoIP), digital-to-analog lters or converters might be necessary when

setting up the printer for fax. Note: Depending on the phone company, the printer might not be

compatible with all digital service lines or providers, in all digital environments, or with all digital-to-analog converters. Contact the phone company to determine which setup options are best.

Note: When setting up ring pattern detection in a PBX phone system that has dierent ring patterns for internal and external calls, make sure

to dial the printer fax number using an external number for recording the ring pattern.

Page 5

Troubleshooting

User Guide

The User Guide includes printer usage and troubleshooting information. It is available on the printer CD and on the Web:

1. Go to www.hp.com/support/colorljMFPM225 or

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Click Manuals. For Windows, the User Guide is copied to the computer during the

recommended software installation.

Windows® XP, Windows Vista®, and Windows® 7

Click Start, select Programs or All Programs, select HP, select the folder for the HP printer, and then select Help.

Windows® 8

On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar, click the icon with the printer’s name, and then select Help.

Check for rmware updates

1. From the Home screen on the printer control panel, touch the Setup button.

2. Scroll to and open the Service menu.

3. Select LaserJet Update.

4. Select Check for Updates Now.

Wired (Ethernet) network connection

• Verify that the printer is attached to the correct network port using a cable of the correct length.

• Verify the lights next to the network port are lit.

• Verify the print driver is installed on the computer.

• Test the network connection by pinging the network:

Windows

Click Start > Run. Type cmd, and press Enter. Type ping, type a space, type the printer IP address, and then press Enter.

Example IP address: 192.168.0.1

OS X

Open the Network Utility, and type the IP address in the ping pane. Press Enter. Example IP address: 192.168.0.1

• If the window displays round-trip times, the network is working.

• If the ping does not work, try restarting the printer and recheck all of the

connection steps.

Control panel help

Touch the Help button on the printer control panel to access help topics.

Additional support resources

For HP’s all-inclusive help for the printer, go to:

www.hp.com/support/colorljMFPM225 or www.hp.com/support/colorljMFPM226

• Solve problems

• Find advanced conguration instructions

• Download software updates

• Join support forums

• Find warranty and regulatory information

• Mobile printing resources

Wireless network connection (wireless models only)

• Verify that the network cable is not connected. The printer cannot connect to a wireless network when a network cable is connected.

• Verify that the printer and wireless router are turned on and have power. Also make sure the wireless switch is turned on.

• Verify that the printer is within the range of the wireless network. For most networks, the printer must be within 30 m (100 ft) of the wireless access point (wireless router).

• Verify the print driver is installed on the computer.

• Verify that the computer and printer connect to the same wireless

network.

• For Mac, verify that the wireless router supports Bonjour.

• Restart the wireless router.

Perform the wireless diagnostic test

1. From the Home screen on the printer control panel, touch the Setup

2. Select Self Diagnostics, and then select Run Wireless Test.

button.

Fax troubleshooting

Verify the physical connection

• Verify that the phone cord is connected to the fax printer and to the wall jack.

• For an extension phone or other additional device, verify the phone cord is connected to the telephone device.

• If outgoing phone calls fail because no dial tone is detected or the line is busy, connect to a dierent phone line.

• For Fax over IP service, reduce the fax speed and turn o Error Correction

Mode from the Fax Settings menu on the printer control panel.

port on the back of the printer and to the

port on the back of the

Verify the printer fax settings

• To use a voice-mail service from the phone company or service provider, make sure that the printer Rings to Answer setting is set to be fewer rings than the telephone answering machine.

• If multiple phone numbers are assigned to the same physical phone line and the line is shared by multiple devices, make sure that the printer is set to the correct distinctive ring setting. Use a setting in which the printer answers faxes and ignores other ring types.

• Conguring the Fax Speed setting to Medium (V.17) or Slow (V.29) can also

improve your ability to send a fax.

Perform the fax diagnostic test

1. From the Home screen on the printer control panel, touch the Setup

2. Select Self Diagnostics, and then select Run Fax Test.

button.

Page 6

English .............. 1

Français .............6

Deutsch ........... 12

Italiano ........... 18

Dansk ............. 24

.............. 30

Guide de démarrage LaserJet Pro MFP M225 et M226

IMPORTANT:

Suivez les Étapes 1 à 3

sur l’aiche de conguration

matérielle de l’imprimante,

puis passez àl’étape4

située à droite.

www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com www.hp.com/support/colorljMFPM226

4. Conguration initiale sur le panneau

decommande

Après avoir allumé l’imprimante, attendez son initialisation. Pour naviguer dans le panneau de

commande à écran tactile, utilisez des gestes de toucher, glissement et délement. Suivez les instructions sur le panneau de commande pour congurer ces paramètres:

• Langue

• Emplacement

• Paramètres par défaut Dans Paramètres par défaut, sélectionnez l’une des options suivantes:

• Autogéré: paramètres par défaut optimisés pour une expérience guidée sur les installations, les congurations et les mises à jour.

• Géré par le service informatique: paramètres par défaut optimisés pour la facilité de gestion de la otte avec une sécurité renforcée.

Les paramètres sont entièrement personnalisables après la

conguration initiale.

REMARQUE: Sélectionnez la page Informations relatives

àl’impression pour imprimer une page qui indique comment

modier les paramètres par défaut.

REMARQUE: Appuyez sur le bouton Aide sur le panneau de

commande de l’imprimante pour accéder aux rubriques d’aide.

5. Sélection d’une méthode de connexion et préparation à l’installation du logiciel

Connexion USB directement entre

l’imprimante et l’ordinateur

Utilisez un câble USB de type A-à-B.

Windows

1. Pour Windows8, 8.1ou RT, ne pas brancher le câble USB avant d’installer le logiciel. Si vous êtes déjà connecté, retirez-le avant de

continuer. Le processus d’installation vous invite à connecter le câble

au moment opportun.

2. Poursuivez avec «6. Localiser ou télécharger les chiers

d’installation du logiciel.»

REMARQUE: Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez l’option pour

Connecter directement cet ordinateur à l’aide d’un câble USB.

Mac

1. Branchez le câble USB entre l’ordinateur et l’imprimante avant d’installer le logiciel.

2. Poursuivez avec «6. Localiser ou télécharger les chiers

d’installation du logiciel.»

Connexion à un réseau laire (Ethernet)

Utilisez un câble réseau standard.

1. Branchez le câble réseau à l’imprimante et au réseau. Attendez quelques minutes que l’imprimante acquière une adresse réseau.

2. Panneaux de commande LCD: appuyez sur le bouton Congurer . Ouvrez

le menu Conguration réseau, puis sélectionnez Aicher l’adresse IP pour aicher l’adresseIP ou le nom d’hôte.

Panneau de commande à écran tactile: dans l’écran d’accueil du panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Réseau pour aicher

l’adresse IP ou le nom d’hôte.

3. Si une adresse IP est indiquée, la connexion au réseau a été établie. Si ce n’est pas le cas, patientez quelques minutes et réessayez. Notez l’adresse

IPà utiliser lors de l’installation du logiciel. Notez l’adresse IP à utiliser lors

de l’installation du logiciel. Exemple d’adresse IP: 192.168.0.1

Pour congurer manuellement l’adresse IP, reportez-vous à la section

«Congurer manuellement l’adresse IP.»

4. Poursuivez avec «6. Localiser ou télécharger les chiers d’installation du

logiciel.»

REMARQUE: Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez l’option pour

Seconnecter via un réseau.

Connexion réseau sans l intégrée

(modèlessans l uniquement)

1. Pour connecter l’imprimante à un réseau sans l (Wi-Fi), sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton Sans l .

Appuyez sur Menu Sans l, puis sur Assistant d’installation sans l.

2. Sélectionnez le nom du réseau dans la liste SSID, ou entrez le nom du

réseau s’il n’y gure pas.

3. Entrez la phrase secrète à l’aide du clavier, puis appuyez sur OK.

4. Patientez pendant que l’imprimante établit une connexion réseau.

5. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton Réseau . Si une adresse IP est indiquée, la connexion au réseau a été établie. Si ce n’est pas le cas, patientez quelques minutes et réessayez. Notez l’adresse IP à utiliser lors de l’installation du logiciel. Exempled’adresse IP: 192.168.0.1

6. Pour imprimer à partir d’un ordinateur, passez à la section

«6.Localiser ou télécharger les chiers d’installation du logiciel.».

Pour imprimer à partir d’un téléphone ou d’une tablette uniquement, continuez avec «8. Impression mobile et sans l.»

REMARQUE: Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez l’option

Aidez-moi à établir une connexion sans l pour la première fois.

Congurer manuellement l’adresse IP

Consultez le Guide de l’utilisateur de l’imprimante pour obtenir desinformationssur la conguration manuelle de l’adresse IP

www.hp.com/support/colorljMFPM225 ou www.hp.com/support/colorljMFPM226.

Page 7

6. Localiser ou télécharger les chiers d’installation du logiciel

Méthode1: Téléchargement à partir de HP Easy Start (Windows et OS X)

1. Accédez à 123.hp.com/laserjet et cliquez sur Télécharger.

2. Suivez les instructions et les invites à l’écran pour enregistrer le chier sur l’ordinateur.

3. Lancez le chier logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré, puis poursuivez avec «7. Installer le logiciel.»

Méthode2: Téléchargement à partir du site Web

d’assistance de l’imprimante (Windows et OS X)

1. Accédez à www.hp.com/support/colorljMFPM225 ou

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Sélectionnez Logiciel et pilotes.

3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d’imprimante et à votre système d’exploitation.

4. Lancez le chier d’installation en cliquant sur le chier .exe ou .zip le cas échéant.

Méthode3: Installation à partir du CD de l’imprimante (Windows uniquement)

Pour Windows, les chiers d’installation du logiciel sont fournis sur le CD fourni

avec l’imprimante.

Pour OS X, le chier d’installation du CD contient un lien pour télécharger les chiers à partir du Web.

1. Insérez le CD de l’imprimante dans votre ordinateur.

2. Continuez avec «7. Installer le logiciel.»

7. Installation du logiciel

Solution complète Windows

1. Insérez le CD de l’imprimante dans l’ordinateur, ou lancez le chier d’installation du logiciel téléchargé à partir du Web.

2. Le logiciel d’installation détecte la langue du système d’exploitation,

puis aiche le menu principal du programme d’installation dans la

même langue. Lors de l’installation à partir du CD, si le programme

d’installation ne démarre pas après 30secondes, parcourez le lecteur du CD de l’ordinateur et lancez le chier nommé SETUP.EXE.

3. L’écran Sélection de logiciels indique les logiciels à installer.

• L’installation logicielle recommandée inclut le pilote d’impression et les logiciels pour toutes les fonctionnalités de l’imprimante disponibles.

• Pour personnaliser le logiciel installé, cliquez sur le lien Personnaliser les sélections de logiciel. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Suivant.

4. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

5. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion,

sélectionnez l’option appropriée pour le type de connexion:

• Se connecter directement à cet ordinateur à l’aide d’un câble USB

• Se connecter via un réseau

• Aidez-moi à établir une connexion sans l pour la première fois

REMARQUE: Lors de la connexion à travers un réseau, la meilleure

façon de détecter l’imprimante est de sélectionner Trouver automatiquement mon imprimante sur le réseau.

6. (Facultatif) Pour les modèles sans l uniquement, à la n du processus

d’installation du logiciel, congurez les fonctions de télécopie et de

numérisation à l’aide de l’assistant de conguration de télécopie, l’assistant Numériser vers la messagerie et l’assistant Numériser vers le dossier réseau. Il s’agit d’un moyen pratique pour congurer

ces fonctions. Consultez la section «10. Conguration des fonctions

de numérisation des imprimantes sur un réseau (modèles sans l uniquement - facultatif)» pour obtenir plus d’informations.

Solution complète OS X

1. Lancez le chier .dmg d’installation du logiciel que vous avez téléchargé à partir du Web.

2. Le logiciel d’installation détecte la langue du système d’exploitation,

puis aiche le menu principal du programme d’installation dans la

même langue.

3. L’écran Options d’installation indique les logiciels à installer.

• Pour une installation standard, cliquez sur le bouton Installer.

• Pour une installation personnalisée, cliquez sur le bouton

Personnaliser. Sur l’écran qui s’ouvre, sélectionnez les

composantsàinstaller, puis cliquez sur le bouton Installer.

4. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

5. À la n du processus d’installation du logiciel, utilisez l’assistant de

conguration de HP Utility pour congurer les options de l’imprimante.

Installation de base d’OS X

Pour installer les pilotes d’impression et de télécopie de base sans exécuter

le logiciel de solution complèteHP à partir du CD ou du téléchargement à

partir de hp.com, procédez comme suit:

1. Connectez l’imprimante directement à l’ordinateur ou au réseau.

2. Dans Préférences système, cliquez sur Imprimantes et scanners, puis sur le bouton + en bas à gauche et sélectionnez M225 ou M226 en

utilisant le pilote nommé soit AirPrint ou HPPrinter.

Readiris PRO pour HP

Téléchargez gratuitement ce logiciel pour activer des fonctions de numérisation supplémentaires, notamment la reconnaissance optique de caractères (OCR). Lors de l’installation du logiciel, cliquez sur l’élément Plusd’options dans le volet gauche, et puis sélectionnez Web Support

pourtélécharger ce logiciel.

Pour télécharger le logiciel à partir du Web, accédez à

www.hp.com/support/colorljMFPM225 ou www.hp.com/support/colorljMFPM226, sélectionnez Pilotes, puis

cliquezsur Logiciels et micrologiciels.

Page 8

Impression sans l ou mobile (facultatif)

Pour imprimer depuis un téléphone ou une tablette, connectez le périphérique au même réseau que celui sur lequel l’imprimante est connectée.

Périphériques Apple iOS (AirPrint): ouvrez le document à imprimer, puis sélectionnez l’icône Action. Sélectionnez Imprimer, puis l’imprimante et appuyez sur Imprimer.

Périphériques Android les plus récents (4.4 ou plus récent): ouvrez le document

àimprimer, puis sélectionnez le bouton Menu. Sélectionnez Imprimer, puis l’imprimante etappuyez sur Imprimer.

Certains périphériques nécessitent le téléchargement de l’appli plugin HP Print Service, disponible sur Google Play.

Périphériques Android plus anciens (4.3 ou plus ancien): téléchargez l’application

HPePrint à partir de Google Play.

WindowsPhone: téléchargez l’appli HP AiO Remote disponible dans le Windows Store.

En savoir plus sur l'impression mobile

Pour en savoir plus sur les autres options d'impression mobile, notamment les solutions ePrint supplémentaires,

numérisez le code QR ou consultez la section «Impression mobile» du Guide de l'utilisateur.

HP Wireless Direct (modèles dans l nw et dw uniquement)

La fonctionnalité d’impression directe sans l HP vous permet d’imprimer immédiatement depuis votre périphérique mobile sans l directement sur un

produit disposant de cette même fonctionnalité sans vous connecter à un réseau ou Internet.

Activer HP Wireless Direct

1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton Sans l . Appuyez sur Menu Sans l, puis sur Wireless Direct.

2. Appuyez sur Marche/Arrêt puis sur Marche.

3. Pour l’impression sécurisée, appuyez sur Securité, puis sur Marche. Notez la

phrase secrète qui apparaît. Utilisez cette phrase pour autoriser l’accès aux appareils mobiles. Pour permettre l’impression non sécurisée, appuyez sur Sécurité, puis sur

Arrêt.

Pour obtenir plus d’informations sur l’impression sans l et la conguration sans

l, accédez à www.hp.com/go/wirelessprinting.

Utilisez HPePrint via messagerie électronique pour imprimer des documents en les envoyant en pièce jointe à l’adresse électronique de l’imprimante depuis n’importe

quel périphérique activé, même ceux qui ne sont pas sur le même réseau.

Pour utiliser HPePrint via messagerie électronique, l’imprimante doit répondre aux exigences suivantes:

• L’imprimante doit être connectée à un réseau câblé ou sans l et avoir accès àInternet.

• Les services WebHP doivent être activés sur l’imprimante et celle-ci doit être enregistrée auprès de HPConnected.

Congurer HPePrint via messagerie électronique (facultatif)

Activer les Services Web HP (modèles sans l uniquement)

1. Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le

bouton ServicesWeb

2. Appuyez sur le bouton Activer les services Web. L’imprimante active les

servicesWeb, puis imprime une page d’informations. Celle-ci contient le code de l’imprimante nécessaire pour enregistrer le produit HP sur HPConnected.

3. Rendez-vous sur www.hpconnected.com pour créer un compte HPePrint et

terminer le processus de conguration.

Page 9

10.

Congurer des fonctions de numérisation des imprimantes sur un réseau (modèles sans l uniquement- facultatif)

L’imprimante comprend les fonctions Numériser vers la messagerie et Numériser vers un dossier réseau qui permettent de numériser les chiers et de les envoyer en pièce jointe à une adresse électronique ou de les sauvegarder dans un dossier sur le réseau. L’imprimante doit être connectée à un réseau câblé ou sans l. Pour congurer ces options, obtenez d’abord les informations suivantes:

• Pour la fonction Numériser vers la messagerie, obtenez le nom du serveur SMTP, le numéro de port SMTP et les informations d’authentication. Contactez le fournisseur d’accès

Internet/de messagerie ou votre administrateur système pour obtenir ces informations. Les noms de serveur SMTP et les noms de port sont généralement faciles à trouver en

eectuant une recherche sur Internet. Recherchez par exemple des mots-clés du type «nom de serveur smtp gmail» ou «nom de serveur smtp yahoo».

• Pour la fonction Numériser vers un dossier réseau, conrmez qu’un dossier réseau partagé avec des autorisations appropriées est conguré et que vous connaissez le chemin de ce

dossier sur le réseau.

REMARQUE: Pour obtenir de l’aide sur la conguration des options de numérisation vers la messagerie et de numérisation vers un dossier réseau, consultez le Guide de l’utilisateur,

ou accédez à

messagerie» ou «numériser vers dossier réseau».

www.hp.com/support/colorljMFPM225

www.hp.com/support/colorljMFPM226

et eectuez une recherche en utilisant les mots-clés «numériser vers

Windows

Certains produits HP comprennent l’installation du pilote à partir d’un

CD du logiciel. À la n de cette installation, vous pouvez ajouter l’option

de Conguration de la numérisation vers dossier ou messagerie. Les

assistants de conguration incluent les options de conguration de base.

Assistant de conguration de la numérisation vers la messagerie électronique

1. Cliquez sur Démarrer puis sur Programmes.

2. Cliquez sur HP, sur le nom du produit, puis sur Assistant Numériser vers la messagerie.

3. Dans la boîte de dialogue Prols de courrier électronique sortant, cliquez sur le bouton Nouveau. La boîte de dialogue de conguration

de la numérisation vers la messagerie électronique s’aiche.

4. Sur la page 1. Démarrer, entrez l’adresse électronique et le nom d’aichage puis cliquez sur Suivant. La création d’un code PIN de

sécurité est facultative.

5. Sur la page 2. Authentier, entrez le serveur SMTP et le numéro de port.

REMARQUE: Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de

changer le numéro de port par défaut.

6. Si vous utilisez le service de messagerie électronique Google™ Gmail, cochez la case Utiliser toujours une connexion sécurisée (SSL/TLS).

7. Si le serveur SMTP requiert une authentication pour envoyer un courrier électronique, cochez la case Authentication de connexion de messagerie électronique, puis entrez l’ID utilisateur et le mot de passe. Cliquez sur Suivant.

8. Sur la page 4. Terminer, vérier que tous les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Terminer.

Assistant de conguration de la numérisation vers un dossier réseau

1. Cliquez sur Démarrer puis sur Programmes.

2. Cliquez sur HP, sur le nom du produit, puis sur l’assistant Numériser vers le dossier réseau.

3. Dans la boîte de dialogue Prols du dossier réseau, cliquez sur le bouton Nouveau. La boîte de dialogue de conguration de la

numérisation vers un dossier réseau s’aiche.

4. Sur la page 1. Démarrer, entrez le nom d’aichage et le dossier de destination, puis cliquez sur Suivant.

ASTUCE: Cliquez sur le bouton Parcourir pour repérer le dossier.

5. Pour créer un raccourci vers le dossier réseau sur le bureau de l’ordinateur, activez la case Créer un raccourci sur bureau vers le dossier réseau, puis cliquez sur Suivant. La création d’un code PIN de sécurité est facultative.

6. Sur la page 2. Authentier, entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe Windows®, puis cliquez sur Suivant.

7. Sur la page 3. Congurer, assurez-vous que les paramètres de

numérisation par défaut sont corrects, puis entrez un préxe de nom de chier dans le champ Préxe de nom de cher, puis cliquez sur Suivant.

8. Sur la page 4. Terminer, vériez que tous les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Enregistrer et tester.

9. Cliquez sur Terminer pour terminer la conguration.

OS X

Ouvrez l’utilitaireHPUtility en cliquant sur l’icône correspondante sur le

Dock, ou cliquez sur le menu Aller à, puis double-cliquez sur HP Utility.

Numériser vers e-mail

1. Cliquez sur l’onglet Système, puis sur le lien Administration et activez l’option de numérisation vers la messagerie électronique.

2. Cliquez sur l’onglet Numériser, cliquez sur le lien des prols de courrier électronique sortant, puis cliquez sur le bouton Nouveau.

3. Dans la zone de l’adresse électronique, remplissez les champs obligatoires.

4. Dans la zone des paramètres du serveur SMTP, remplissez les champs requis.

REMARQUE: Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de

changer le numéro de port par défaut.

5. Si le serveur SMTP requiert une authentication pour envoyer un courrier électronique, remplissez les champs nécessaires dans la zone d’authentication SMTP. La création d’un code PIN de sécurité est facultative.

6. Congurez les préférences de courrier électronique dans la zone de préférences des messages électroniques.

7. Passez en revue toutes les informations, puis cliquez sur Enregistrer et tester.

Numériser vers un dossier réseau

1. Cliquez sur l’onglet Système, puis sur le lien Administration et activez l’option de numérisation vers un dossier réseau.

2. Cliquez sur l’onglet Numériser, assurez-vous que le lien de conguration du dossier réseau est en surbrillance.

3. Sur la page Conguration du dossier réseau, cliquez sur le bouton Nouveau.

4. Dans la zone Conguration du dossier réseau, remplissez les champs requis. La création d’un code PIN de sécurité est facultative.

5. Dans la zone des paramètres de numérisation, remplissez les champs obligatoires.

6. Passez en revue toutes les informations, puis cliquez sur Enregistrer et tester.

Page 10

11.

Congurer la télécopie (facultatif)

11.1 11.2

Connexion de l’imprimante

Cette imprimante est un périphérique analogique. HP recommande de relier l’imprimante à une ligne téléphonique analogique dédiée.

REMARQUE: Dans certains pays/régions, il peut être nécessaire

d’utiliser un adaptateur pour le cordon téléphonique fourni avec l’imprimante.

Branchez le cordon téléphonique fourni avec l’imprimante au port de télécopie

sur l’imprimante et à la prise téléphonique murale.

Comment puis-je connecter un répondeur ou

un téléphone supplémentaire?

1. Retirez la prise du port du téléphone .

2. Débranchez le cordon téléphonique du répondeur de la prise téléphonique, puis connectez-le au port du téléphone l'imprimante.

3. Branchez le cordon téléphonique fourni avec l'imprimante sur le port de télécopie murale.

sur l'imprimante et à la prise téléphonique

sur

Conguration de l’imprimante

Vous devez congurer les paramètres d’heure, de date et d’en-tête de

télécopie pour pouvoir utiliser la fonction de télécopie.

1. Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l’imprimante,

appuyez sur le bouton Congurer

2. Sélectionnez Conguration de télécopie, puis Conguration debase.

3. Sélectionnez Heure/Date.

4. Sélectionnez l’horloge au format 12heures ou 24heures.

5. A l’aide du clavier, entrez l’heure actuelle, puis appuyez sur OK.

6. Sélectionnez le format de la date.

7. A l’aide du clavier, entrez la date actuelle, puis appuyez sur OK.

8. Sélectionnez En-tête de télécopie.

9. Utilisez le clavier pour saisir le numéro de télécopie, puis appuyezsur OK.

REMARQUE: Le nombre maximal de caractères pour un numéro de

télécopie est de20.

10. À l’aide du clavier, saisissez le nom ou l’en-tête de votre société, puis appuyez sur le bouton OK. Pour saisir des caractères spéciaux non inclus sur le clavier standard, appuyez sur le bouton @#$; un clavier comportant les

caractères spéciaux s’aiche.

REMARQUE: Le nombre maximal de caractères pour un en-tête de

télécopie est de40.

.

Pour en savoir plus

Pour obtenir plus d'informations sur d'autres manières de procéder

à l'envoi de télécopies, telles que la planication ultérieure d'une

télécopie à envoyer ou l'envoi depuis un ordinateur, consultez le

Guidede l'utilisateur sur www.hp.com/support/colorljMFPM225 ou

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

Pour obtenir plus d'informations sur la conguration de l'imprimante

comme télécopieur autonome, ou pour une utilisation avec un répondeur ou un téléphone supplémentaire, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD de l'imprimante.

Comment puis-je congurer les imprimantes

HP dans des environnements de téléphonie numérique?

Les imprimantes HP sont spéciquement conçues pour être utilisées

avec les services téléphoniques analogiques classiques. Pour un environnement de téléphonie numérique (tels que DSL/ADSL,

PBX, RNIS ou FoIP), des ltres ou des convertisseurs numériqueanalogique pourraient être nécessaires lors de la conguration de

l'imprimante pour la télécopie. Remarque: Selon la compagnie de téléphone, l'imprimante pourrait

ne pas être compatible avec toutes les lignes de services numériques ou tous les fournisseurs, dans tous les environnements numériques, ou avec tous les convertisseurs numérique-analogique. Contactez votre compagnie de téléphone pour déterminer les meilleures options

de conguration.

Remarque: Lors de l'installation de la détection de modèle de

sonnerie sur un système téléphonique PBX qui comporte diérents

modèles de sonneries pour les appels internes et externes, assurezvous de composer le numéro de télécopie de l'imprimante en utilisant un numéro externe pour enregistrer le modèle de sonnerie.

Page 11

Dépannage

Guide de l’utilisateur

Le guide de l’utilisateur comprend des informations relatives à l’utilisation

del’imprimante et au dépannage. Il est disponible sur le CD de l’imprimante etsur le Web:

1. Accédes à www.hp.com/support/colorljMFPM225 ou

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Cliquez sur Manuels. Pour Windows, le guide de l’utilisateur est copié sur l’ordinateur lors de

l’installation logicielle recommandée.

Windows® XP, Windows Vista® et Windows® 7

Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, sélectionnez HP, puis le dossier du pilote HP, puis sélectionnez Aide.

Windows® 8

Dans l’écran Démarrer, eectuez un clic droit sur une zone vide de l’écran, cliquez sur Toutes les applications sur la barre d’applications, cliquez sur

l’icône avec le nom de l’imprimante, puis sélectionnez Aide.

Recherche des mises à jour de micrologiciels

1. Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l’imprimante, appuyez

sur le bouton Congurer .

2. Faites déler les menus et choisissez Service.

3. Sélectionnez LaserJet Update.

4. Sélectionnez Rechercher les mises à jour maintenant.

Connexion à un réseau laire (Ethernet)

• Vériez que l’imprimante est connectée au port réseau approprié à l’aide d’un câble de longueur suisante.

• Vériez que les voyants situés à côté du port réseau sont allumés.

• Vériez que le pilote d’impression est bien installé sur l’ordinateur.

• Testez la connexion réseau en exécutant une commande Ping sur le réseau:

Windows

Cliquez sur Démarrer > Exécuter. Tapez cmd et appuyez sur Entrée.

Tapezping, puis un espace, saisissez l’adresse IP de l’imprimante puis appuyez sur Entrée. Exemple d’adresse IP: 192.168.0.1

OS X

Ouvrez l’utilitaire réseau et tapez l’adresseIP dans le volet de ping. Appuyez sur Entrée. Exemple d’adresse IP: 192.168.0.1

• Si la fenêtre aiche des temps de propagation en boucle, cela signie que

le réseau est opérationnel.

• Si le ping ne fonctionne pas, essayez de redémarrer l’imprimante et vériez à nouveau toutes les étapes de connexion.

Aide du panneau de commande

Appuyez sur le bouton Aide sur le panneau de commande de l’imprimante pour accéder aux rubriques d’aide.

Ressources d’assistance supplémentaires

Pour obtenir de l’aide complète HP pour le produit, accédez à:

www.hp.com/support/colorljMFPM225 ou www.hp.com/support/colorljMFPM226

• Résolution des problèmes

• Recherche d’instructions de conguration avancées

• Téléchargement des mises à jour du logiciel

• Inscription au forum d’assistance

• Recherche d’informations réglementaires et de garantie

• Ressources d’impression mobile

Connexion du réseau sans l (modèles sans l

uniquement)

• Vériez que le câble réseau n’est pas connecté. L’imprimante ne peut pas se connecter à un réseau sans l lorsqu’un câble réseau est connecté.

• Vériez que l’imprimante et le routeur sans l sont sous tension et alimentés. Vériez également que l’interrupteur sans l est activé.

• Vériez que l’imprimante se trouve dans la plage du réseau sans l. Pour la plupart des réseaux, l’imprimante doit se trouver dans une plage de 30m (100pi) du point d’accès sans l (routeur sans l).

• Vériez que le pilote d’impression est bien installé sur l’ordinateur.

• Vériez que l’ordinateur et l’imprimante se connectent au même réseau sans l.

• Pour Mac, vériez que le routeur sans l prend en charge Bonjour.

• Redémarrez le routeur sans l.

Réaliser un test de diagnostic sans l

1. Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l’imprimante, appuyez

sur le bouton Congurer

2. Sélectionnez Auto-diagnostics, puis Exécuter test sans l.

.

Dépannage du télécopieur

Vérier la connexion physique

• Vériez que le cordon téléphonique est connecté au port de télécopie

à l’arrière de l’imprimante et à la prise murale.

• Pour un téléphone ou un autre périphérique supplémentaire, vériez que le

cordon téléphonique est connecté au port du téléphone situé à l’arrière de l’imprimante et au périphérique.

• Si les appels téléphoniques sortants échouent car aucune tonalité n’est détectée ou que la ligne est occupée, connectez-vous à une ligne de téléphone

diérente.

• Pour FoIP, réduisez la vitesse de télécopie et désactivez le mode de correction

d’erreur du menu des paramètres de télécopie sur le panneau de commande de l’imprimante.

situé

Vérier les paramètres de télécopie de l’imprimante

• Pour utiliser un service de messagerie vocale de la compagnie de téléphone ou du fournisseur de services, assurez-vous que le paramètre Sonneries avant

réponse est déni sur moins de sonneries que le répondeur téléphonique.

• Si plusieurs numéros de téléphone sont aectés à la même ligne téléphonique

physique et que celle-ci est partagée par plusieurs périphériques, assurez-

vous que l’imprimante est dénie sur le réglage correct de sonnerie distincte.

Utilisez un paramètre dans lequel l’imprimante répond aux télécopies et ne tient pas compte des autres types de sonneries.

• La conguration des paramètres de vitesse de télécopie sur moyenne (V.17)

ou lente (V.29) peut également améliorer votre capacité à envoyer un fax.

Réaliser un test de diagnostic de télécopie

1. Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le

bouton Congurer

2. Sélectionnez Auto-diagnostics, puis Exécuter test de télécopie.

.

Page 12

English .............. 1

Français ............ 6

Deutsch ........... 12

Italiano ........... 18

Dansk ............. 24

.............. 30

LaserJet Pro MFP M225 und M226 Handbuch für die Inbetriebnahme

WICHTIG:

Führen Sie die Schritte

1 bis 3 auf dem Plakat

zur Einrichtung der Druckerhardware aus,

undfahren Sie dann mit

Schritt 4 auf der folgenden Seite fort.

www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com www.hp.com/support/colorljMFPM226

4. Initialisierungseinrichtung über das Bedienfeld

Warten Sie nach dem Einschalten des Druckers, bis der Drucker initialisiert wurde. Im Bedienfeld mit Touchscreen können Sie mithilfe von Finger-, Wisch- und Bildlaufbewegungen navigieren.

Befolgen Sie dieAnweisungen im Bedienfeld, um folgende Einstellungen zu kongurieren:

• Sprache

• Ort

• Standardeinstellungen

Wählen Sie im Bereich Standardeinstellungen eine der folgenden Optionen aus:

• Selbstverwaltet: Für die Benutzerführung optimierte Standardeinstellungen für

Einrichtungen, Kongurationen und Updates.

• IT-verwaltet: Für die Massenverwaltung mit erweiterten Sicherheitsoptionen optimierte

Standardeinstellungen.

Die Einstellungen sind nach der Initialisierungseinrichtung in vollem Umfang anpassbar.

HINWEIS: Wählen Sie Print Information Page

(Druckinformationsseite) aus, um eine Seite mit Anweisungen zum Ändern der Standardeinstellungen zu drucken.

HINWEIS: Berühren Sie die Schaltäche Hilfe auf dem

Bedienfeld des Druckers, um auf die Hilfethemen zuzugreifen.

5. Verbindungsmethode auswählen und Softwareinstallation vorbereiten

Direkte USB-Verbindung zwischen dem

Drucker und dem Computer

Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs AnachB.

Windows

1. Mit Ausnahme von Windows 8, 8.1 oder RT schließen Sie das USBKabel erst nach der Installation der Software an. Fall Sie es bereits angeschlossen haben, entfernen Sie es, bevor Sie fortfahren. Im Installationsprozess werden Sie zum passenden Zeitpunkt zum Anschließen des Kabels aufgefordert.

2. Fahren Sie mit „6. Softwareinstallationsdateien auinden und

herunterladen“ fort.

HINWEIS: Wählen Sie während der Softwareinstallation die Option Directly connect this computer using a USB cable (Direkte Verbindung zu diesem Computer mit einem USB-Kabel) aus.

Mac

1. Schließen Sie das USB-Kabel zwischen dem Computer und dem Drucker vor der Installation der Software an.

2. Fahren Sie mit „6. Softwareinstallationsdateien auinden und

herunterladen“ fort.

Kabelgebundene Netzwerkverbindung (Ethernet)

Verwenden Sie ein Standardnetzwerkkabel.

1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Drucker und das Netzwerk an. Warten Sie einige Minuten, während der Drucker eine Netzwerkadresse bezieht.

2. LCD-Bedienfelder: Drücken Sie die Einrichtungstaste ( Sie das Menü Netzwerk-Setup, und wählen Sie dann „IP-Adresse anzeigen“, um die IP-Adresse oder den Hostnamen anzuzeigen.

Bedienfelder mit Touchscreen: Tippen Sie auf dem Startbildschirm

aufdem Bedienfeld des Geräts auf die Netzwerktaste (

IP-Adresse oder den Hostnamen anzuzeigen.

3. Wenn eine IP-Adresse aufgeführt wird, wurde die Netzwerkverbindung hergestellt. Falls nicht, warten Sie einige Minuten und versuchen

Sieeserneut. Notieren Sie die IP-Adresse zur Softwareinstallation.

Notieren Sie die IP-Adresse zur Softwareinstallation. Beispiel-IP-Adresse: 192.168.0.1

Informationen zum manuellen Kongurieren der IP-Adresse nden Sie unter „IP-Adresse manuell kongurieren“.

4. Fahren Sie mit „6. Softwareinstallationsdateien auinden und

herunterladen“ fort.

HINWEIS: Wählen Sie während der Softwareinstallation die Option für Connect

through a network (Verbindung über ein Netzwerk) aus.

). Önen

), um die

Integrierte WLAN-Verbindung

(nur Wireless-Modelle)

1. Um den Drucker mit einem Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) zu verbinden,

berühren Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Schaltäche

„Drahtlos“ Assistent für die drahtlose Installation.

2. Wählen Sie in der Liste SSID den Netzwerknamen aus, oder geben

Sieden Netzwerknamen ein, wenn er in der Liste nicht aufgeführt ist.

3. Geben Sie die Passphrase über die Tastatur ein, und berühren Sie danndie Schaltäche OK.

4. Warten Sie, bis der Drucker eine Netzwerkverbindung hergestellt hat.

5. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die

Netzwerkschaltäche

wird, wurde die Netzwerkverbindung hergestellt. Falls nicht,

wartenSieeinige Minuten und versuchen Sie es erneut. Notieren Sie dieIP-Adresse zur Softwareinstallationsdateien.

Beispiel-IP-Adresse: 192.168.0.1

6. Um von einem Computer aus zu drucken, fahren Sie mit

„6.Softwareinstallationsdateien auinden und herunterladen“

fort. Um nur von einem Mobiltelefon oder einem Tablet aus zu drucken, fahren Sie mit „8. Mobiler Druck und Drahtlosdruck“ fort.

HINWEIS: Wählen Sie während der Softwareinstallation die Option zum

erstmaligen Einrichten einer WLAN-Verbindung aus.

. Berühren Sie Drahtlosmenü, und berühren Sie dann

. Wenn eine IP-Adresse aufgeführt

Manuelles Kongurieren der IP-Adresse

Informationen zum manuellen Kongurieren der IP-Adresse nden Sie im

Benutzerhandbuch zum Drucker unter www.hp.com/support/colorljMFPM225 oder www.hp.com/support/colorljMFPM226.

Page 13

6. Softwareinstallationsdateien auinden und herunterladen

Methode 1: Herunterladen von HP Easy Start (Windows und OS X)

1. Besuchen Sie die Website 123.hp.com/laserjet, und klicken Sie auf Herunterladen.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Datei auf dem Computer zu speichern.

3. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert wurde, und fahren Sie mit „7. Software installieren“ fort.

Methode 2: Herunterladen von der Supportwebsite (Windows und OS X)

1. Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/colorljMFPM225 oder

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Wählen Sie Software und Treiber aus.

3. Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr Betriebssystem herunter.

4. Starten Sie die Installationsdatei, indem Sie auf die EXE- oder ZIP-Datei klicken.

Methode 3: Installieren über die Drucker-CD (nur Windows)

Bei Windows benden sich die Software-Installationsdateien auf der mit dem

Drucker mitgelieferten CD.

Bei OS X enthält die Installationsdatei auf der CD einen Link zum Download der

Dateien aus dem Internet.

1. Legen Sie die Drucker-CD in den Computer ein.

2. Fahren Sie mit „7. Software installieren“ fort.

7. Software installieren

Windows – vollständige Lösung

1. Legen Sie die Drucker-CD in den Computer ein, oder starten Sie die aus dem Internet heruntergeladene Softwareinstallationsdatei.

2. Das Softwareinstallationsprogramm erkennt die Sprache des Betriebssystems und zeigt das Hauptmenü des Installationsprogramms in der erkannten Sprache an. Wenn bei der Installation von der CD das Installationsprogramm nach 30 Sekunden nicht startet, navigieren Sie zum CD-Laufwerk auf dem Computer und

starten Sie die Datei SETUP.EXE.

3. Im Bildschirm Software Selection (Softwareauswahl) wird die zu installierende Software angezeigt.

• Die empfohlene Softwareinstallation umfasst den Druckertreiber und die Software für alle verfügbaren Druckerfunktionen.

• Um anzupassen, welche Software installiert werden soll, klicken Sie auf die Verknüpfung Softwareauswahl anpassen sind, klicken Sie auf die Schaltäche Weiter.

4. Befolgen Sie zur Installation der Software die am Bildschirm angezeigten Anweisungen.

5. Wenn Sie aufgefordert werden, einen Verbindungstyp auszuwählen, wählen Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus:

• Directly connect to this computer using USB cable (Direkte Verbindung zu diesem Computer mit einem USB-Kabel)

• Verbindung über ein Netzwerk

• Hilfe beim erstmaligen Einrichten einer WLAN-Verbindung

HINWEIS: Die einfachste Möglichkeit für die Erkennung des Druckers

beim Herstellen einer Verbindung über ein Netzwerk besteht in der Auswahl der Option Automatically nd my printer on the network

(Meinen Drucker im Netzwerk automatisch nden).

6. (Optional) Richten Sie nur bei Wireless-Modellen nach der Softwareinstallation Fax- und Scanfunktionen ein. Verwenden Sie hierzu den Assistenten zum Einrichten von Faxfunktionen, den Scan-to-E-Mail-Assistenten und den Scan-to-Netzwerk- Assistenten. Auf diese Weise lassen sich diese Funktionen bequem

kongurieren. Weitere Informationen nden Sie unter „10. Einrichten

von Scanfunktionen für Drucker in einem Netzwerk (nur Wireless- Modelle– optional)“.

. Wenn Sie fertig

OS X – vollständige Lösung

1. Starten Sie die DMG-Softwareinstallationsdatei, die Sie aus dem Internet heruntergeladen haben.

2. Das Softwareinstallationsprogramm erkennt die Sprache des Betriebssystems und zeigt das Hauptmenü des Installationsprogramms in der erkannten Sprache an.

3. Im Bildschirm Software Selection installierende Software angezeigt.

• Klicken Sie für eine Standardinstallation jetzt auf Installieren.

• Klicken Sie für eine benutzerdenierte Installation auf die Schaltäche

Anpassen. Wählen Sie im angezeigten Bildschirm die zu installierenden

Komponenten aus, und klicken Sie auf die Schaltäche Installieren.

4. Befolgen Sie zur Installation der Software die am Bildschirm angezeigten Anweisungen.

5. Verwenden Sie nach Abschluss der Softwareinstallation HP Utility Setup

Assistant zum Kongurieren der Druckeroptionen.

(Softwareauswahl) wird die zu

Grundinstallation bei OS X

Um die grundlegenden Druck- und Faxtreiber zu installieren, ohne die vollständige Software der HP Lösung von CD oder vom hp.com-Download auszuführen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schließen Sie den Drucker an einen Computer oder an ein Netzwerk an.

2. Klicken Sie unter Systemeinstellungen auf Drucker und Scanner, dann

auf die Schaltäche mit dem Pluszeichen unten links, und wählen Sie

dann M225 oder M226 mit dem Treiber AirPrint oder HP Printer aus.

Readiris Pro für HP

Laden Sie diese kostenlose Software herunter, um zusätzliche Scanfunktionen wie die optische Zeichenerkennung (OCR, Optical Character Recognition) zu aktivieren. Klicken Sie während der Softwareinstallation im linken Fensterbereich auf More Options (Weitere Optionen), und wählen Sie dann Web Support (Websupport) aus, um diese Software herunterzuladen.

Um die Software aus dem Internet herunterzuladen, rufen Sie die Seite www.hp.com/support/colorljMFPM225 oder

www.hp.com/support/colorljMFPM226 auf, wählen Drivers (Treiber) aus,

und klicken dann auf Software & Firmware.

Page 14

Mobiles und kabelloses Drucken (optional)

Um von einem Mobiltelefon oder einem Tablet aus zu drucken, verbinden Sie das Gerät mit demselben Wireless-Netzwerk, mit dem auch der Drucker verbunden ist.

Apple iOS-Geräte (AirPrint): Önen Sie das zu druckende Dokument, und wählen

Sie das Symbol Action (Aktion) aus. Wählen Sie die Option Print (Drucken), dann den Drucker und anschließend Print (Drucken).

Neuere Android-Geräte (4.4 oder höher): Önen Sie das zu druckende Dokument, und wählen Sie die Schaltäche Menu (Menü). Wählen Sie die Option Print (Drucken), dann

den Drucker und anschließend Print (Drucken). Bei einigen Geräten muss die HP Druckdienst-Plug-In-App aus dem Google Play Store

heruntergeladen werden. Ältere Android-Geräte (4.3 oder älter): Laden Sie die HP ePrint-App aus dem Google

Play Store herunter.

Windows Phone: Laden Sie die HP AiO Remote-App aus dem Windows Store herunter.

Weitere Informationen zum mobilen Druck

Informationen zu weiteren Mobildruckoptionen wie zu weiteren ePrint-Lösungen oder zum Scannen des

QR-Codes nden Sie im Abschnitt zum Mobildruck im

Benutzerhandbuch.

HP ePrint per E-Mail einrichten (optional)

HP Wireless Direct (nur NW- und DW-Wireless-Modelle)

Mit HPWireless Direct Printing können Sie direkt von einem drahtlosen Mobilgerät im Nahbereich mit einem HPWirelessDirect-fähigen Gerät drucken, ohne sich mit

einem vorhandenen Netzwerk oder dem Internet verbinden zu müssen.

Aktivieren von HPWirelessDirect

1. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Schaltäche „Drahtlos“ Berühren Sie Drahtlosmenü, und berühren Sie dann Wireless Direct.

2. Tippen Sie auf On/O (Ein/Aus) und dann auf On (Ein).

3. Für ein sicheres Drucken tippen Sie auf Security (Sicherheit) und dann auf

On(Ein). Notieren Sie die Passphrase, die angezeigt wird. Verwenden Sie diese Passphrase, um den Zugri auf mobile Geräte zuzulassen.

Um nicht sicheres Drucken zuzulassen, tippen Sie auf Security (Sicherheit) unddann auf O (Aus).

Weitere Informationen zum Drahtlosdruck sowie zur drahtlosen Installation

nden Sie unter www.hp.com/go/wirelessprinting.

Nutzen Sie HP ePrint per E-Mail, um Dokumente zu drucken, indem Sie diese über ein Gerät mit E-Mail-Funktion als E-Mail-Anhang an die E-Mail-Adresse des Druckers

senden. Dabei kann es sich auch um Geräte handeln, die sich nicht in demselben Netzwerk benden.

Zur Verwendung von HPePrint per E-Mail muss der Drucker diese Anforderungen

erfüllen:

• Der Drucker muss mit einem kabelgebundenen oder Wireless-Netzwerk verbunden sein und über einen Internetzugang verfügen.

• HPWeb Services müssen im Drucker aktiviert sein, und der Drucker muss bei HPConnected registriert sein.

Aktivieren von HP Web Services (nur Wireless-Modelle)

1. Berühren Sie im Bedienfeld des Druckers auf dem Home-Bildschirm die

Schaltäche für Web Services

2. Berühren Sie die Taste Web Services aktivieren Web Services und druckt anschließend eine Informationsseite aus. Die Informationsseite enthält einen Druckercode, der zum Registrieren des

HPDruckers bei HPConnected erforderlich ist.

3. Gehen Sie zur Erstellung eines HP ePrint-Kontos zu www.hpconnected.com, und schließen Sie den Einrichtungsprozess ab.

.

. Der Drucker aktiviert

Page 15

10.

Einrichten von Scanfunktionen für Drucker in einem Netzwerk (nur Wireless-Modelle – optional)

Der Drucker verfügt über die Funktionen An E-Mail scannen und An Netzwerkordner scannen, mit denen Dateien eingescannt und als E-Mail-Anhang gesendet oder in einem Netzwerkordner gespeichert werden können. Der Drucker muss mit einem verkabelten oder drahtlosen Netzwerk verbunden sein. Um diese Optionen zu

kongurieren, benötigen Sie zunächst folgende Informationen:

• Für die Funktion An E-Mail scannen benötigen Sie den SMTP-Servernamen, die SMTP-Portnummer sowie Authentizierungsinformationen. Diese Informationen

erhalten Sie von Ihrem E-Mail-/Internetdienstanbieter oder Systemadministrator. SMTP-Servernamen und -Portnamen können für gewöhnlich leicht über eine Suche

im Internet gefunden werden. Suchen Sie zum Beispiel Begrie wie „gmail smtp server name“ oder „yahoo smtp server name“.

• Für die Funktion In Netzwerkordner scannen müssen Sie sich vergewissern, dass ein freigegebener Netzwerkordner mit entsprechenden Berechtigungen eingerichtet

wurde. Außerdem müssen Sie den Pfad dieses Ordners im Netzwerk kennen.

HINWEIS: Weitere Informationen zum Einrichten der Funktionen An E-Mail scannen und An Netzwerkordner scannen nden Sie im Benutzerhandbuch oder unter

www.hp.com/support/colorljMFPM225 bzw. www.hp.com/support/colorljMFPM226. Suchen Sie nach „an E-Mail scannen“ oder „an Netzwerkordner scannen“.

Windows

Manche HPGeräte erfordern die Installation eines Treibers von einer Software-

CD. Am Ende dieser Installation steht die Option Setup Scan to Folder and Email (Scannen in Ordner und E-Mail einrichten) zur Verfügung. Die

Einrichtungsassistenten enthalten die Optionen für eine Basiskonguration.

Assistent zum Einrichten der Funktion In E-Mail scannen

1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Programme.

2. Klicken Sie auf HP, dann auf den Namen des Geräts und anschließend auf Assistent für Scannen in E-Mail.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Prole für ausgehende E-Mail auf die

Schaltäche Neu. Das Dialogfeld Scan to Email Setup (Scannen an kongurieren) wird geönet.

4. Geben Sie auf der Startseite (Seite 1) die E-Mail-Adresse und den Anzeigenamen ein, und klicken Sie auf Weiter. Das Erstellen einer

Sicherheits-PIN ist optional.

5. Geben Sie auf der Authentizierungsseite (Seite 2) den SMTP-Server und die Portnummer ein.

HINWEIS: In den meisten Fällen muss die Standardportnummer nicht

geändert werden.

6. Wenn Sie Google™ Gmail als E-Mail-Dienst verwenden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Stets sichere Verbindung (SSL/TLS) verwenden.

7. Wenn der SMTP-Server zum Senden einer E-Mail eine Authentizierung benötigt, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Email Log-in Authentication

(E-Mail-Anmeldeauthentizierung) und geben Sie die Benutzer-ID und das

Kennwort ein. Klicken Sie auf Weiter.

8. Überprüfen Sie auf der Abschlussseite (Seite 4) , ob alle Einstellungen korrekt sind, und klicken Sie auf Fertig stellen.

Assistent zum Einrichten der Funktion In Netzwerkordner scannen

1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Programme.

2. Klicken Sie auf HP, dann auf den Namen des Geräts und anschließend auf Assistent für Scannen in Netzwerkordner.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Network Folder Proles (Netzwerkordner-

Prole) auf die Schaltäche Neu. Das Dialogfeld Scan to Network Folder Setup (Scannen in Netzwerkordner kongurieren) wird geönet.

4. Geben Sie auf der Startseite (Seite 1) den Anzeigenamen und den Zielordner ein, und klicken Sie dann auf Weiter.

TIPP: Klicken Sie auf die Schaltäche Durchsuchen, um den Ordner zu

suchen.

5. Um auf dem Computerdesktop eine Verknüpfung zum Netzwerkordner zu erstellen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Create a Desktop shortcut to the network folder (Desktopverknüpfung für Netzwerkordner erstellen), und klicken Sie auf Weiter. Das Erstellen einer Sicherheits-PIN ist optional.

6. Geben Sie auf der Authentizierungsseite (Seite 2) den Windows®Benutzernamen und das Windows-Kennwort ein. Klicken Sie dann auf Weiter.

7. Vergewissern Sie sich auf derKongurationsseite (Seite 3), dass die Standardscaneinstellungen korrekt sind, und geben Sie dann einen

Dateinamenpräx in das Feld Dateinamenpräx ein. Klicken Sie dann aufWeiter.

8. Überprüfen Sie auf derAbschlussseite (Seite 4), ob alle Einstellungen korrekt sind, und klicken Sie auf Save and Test (Speichern und Testen).

9. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Konguration abzuschließen.

OSX

Önen Sie das HPDienstprogramm, indem Sie im Dock auf das Symbol für das HPDienstprogramm klicken. Alternativ klicken Sie auf das Menü Start,

und doppelklicken Sie dann auf HPDienstprogramm.

An E-Mai scannen

1. Klicken Sie auf die Registerkarte System, dann auf den Link Administration (Verwaltung), und stellen Sie für An E-Mail scannen

die Option On (Ein) ein.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Scan, dann auf den Link Outgoing

E-mail Proles (Prole für ausgehende E-Mails) und anschließend auf die Schaltäche Neu.

3. Füllen Sie im Bereich E-Mail-Adressen die erforderlichen Felder aus.

4. Füllen Sie im Bereich SMTP-Servereinstellungen die erforderlichen Felder aus.

HINWEIS: In den meisten Fällen muss die Standardportnummer nicht

geändert werden.

5. Wenn der SMTP-Server zum Senden von E-Mails eine Authentizierung benötigt, füllen Sie die erforderlichen Felder im Bereich SMTP- Authentizierung aus. Das Erstellen einer Sicherheits-PIN ist optional.

6. Kongurieren Sie E-Mail-Einstellungen im Bereich E-Mail- Nachrichteneinstellungen.

7. Überprüfen Sie alle Informationen, bevor Sie auf Save and Test (Speichern und Testen) klicken.

Scannen in Netzwerkordner

1. Klicken Sie auf die Registerkarte System, dann auf den Link Administration (Verwaltung), und stellen Sie für An Netzwerkordner scannen die Option On (Ein) ein.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Scannen, um sicherzustellen, dass der Link Network Folder Setup (Netzwerkordner-Einrichtung) hervorgehoben ist.

3. Klicken Sie auf der Seite Netzwerkordner-Konguration auf die

Schaltäche Neu.

4. Füllen Sie im Bereich Netzwerkordner-Konguration die erforderlichen Felder aus. Das Erstellen einer Sicherheits-PIN ist optional.

5. Füllen Sie im Bereich Scaneinstellungen die erforderlichen Felder aus.

6. Überprüfen Sie alle Informationen, bevor Sie auf Save and Test (Speichern und Testen) klicken.

Page 16

11.

Fax einrichten (optional)

11.1 11.2

Anschließen des Druckers

Bei dem Drucker handelt es sich um ein analoges Gerät. Es wird empfohlen, den Drucker nur an eine speziell dafür vorgesehene analoge Telefonleitung anzuschließen.

HINWEIS: In einigen Ländern/Regionen ist möglicherweise

ein Adapter für das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel erforderlich.

Verbinden Sie das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel mit dem Faxanschluss

derWand.

des Druckers und dem Telefonanschluss in

Wie schließe ich einen Anrufbeantworter oder

ein Nebenstellentelefon an?

1. Entfernen Sie den Stecker aus dem Telefonanschluss .

2. Ziehen Sie das Telefonkabel des Anrufbeantworters aus dem Telefonanschluss. Verbinden Sie es dann mit dem Telefonanschluss

3. Verbinden Sie das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel mit dem Faxanschluss des Druckers und dem Telefonanschluss in der Wand.

des Druckers.

Kongurieren des Druckers

Das Kongurieren von Fax-Uhrzeit, Datum und Kopfzeileneinstellungen

ist für die Verwendung der Faxfunktion erforderlich.

1. Tippen Sie im Ausgangsmenü auf dem Bedienfeld des Druckers auf die Taste „Einstellungen“

2. Wählen Sie Faxeinrichtung und anschließend Basis-Setup aus.

3. Wählen Sie Zeit/Datum aus.

4. Wählen Sie das 12- oder das 24-Stunden-Format aus.

5. Geben Sie die aktuelle Uhrzeit über das Tastenfeld ein, und berühren Sie anschließend die Schaltäche OK.

6. Wählen Sie das Datumsformat aus.

7. Geben Sie das aktuelle Datum über das Tastenfeld ein, und berühren Sie anschließend die Schaltäche OK.

8. Wählen Sie Faxkopfzeile aus.

9. Geben Sie die Faxnummer über das Tastenfeld ein, und berühren Sie

anschließend die Schaltäche OK.

HINWEIS: Eine Faxnummer darf höchstens 20Zeichen enthalten.

10. Geben Sie Ihren Firmennamen oder eine Kopfzeile über das

Tastenfeld ein, und berühren Sie anschließend die Schaltäche OK.

Um Sonderzeichen einzugeben, die nicht auf dem standardmäßigen

Tastenfeld enthalten sind, berühren Sie die Schaltäche @#$ zum Önen eines Tastenfelds mit Sonderzeichen.

HINWEIS: Eine Faxkopfzeile darf höchstens 40Zeichen enthalten.

Weitere Informationen!

Weitere Informationen zu anderen Methoden des Faxversands, zum Beispiel zum geplanten Senden eines Faxes zu einem späteren

Zeitpunkt oder zum Faxversand von einem Computer aus, nden Sie

im Benutzerhandbuch unter www.hp.com/support/colorljMFPM225 oder www.hp.com/support/colorljMFPM226.

Informationen zum Kongurieren des Druckers als eigenständiges

Faxgerät oder für die Verwendung mit einem Anrufbeantworter oder

einem Nebenstellentelefon nden Sie im Benutzerhandbuch auf der

Drucker-CD.

Wie richte ich HP Drucker in digitalen

Telefonumgebungen ein?

HPDrucker wurden speziell für die Verwendung mit herkömmlichen

analogen Telefondiensten entwickelt. Wenn Sie den Drucker oder das Faxgerät in einer digitalen Telefonumgebung (zum Beispiel DSL/ADSL,

PBX, ISDN oder FoIP) einrichten, sind möglicherweise Digital-zu-

Analog-Filter oder -Wandler erforderlich. HINWEIS: Je nach Telefongesellschaft ist der Drucker möglicherweise

nicht mit allen digitalen Leitungen oder Anbietern in allen digitalen Umgebungen oder mit allen Digital-zu-Analog-Wandlern kompatibel. Wenden Sie sich an die Telefongesellschaft, um die besten Einrichtungsoptionen zu ermitteln.

HINWEIS: Wenn Sie die Klingeltonerkennung in einem PBX-

Telefonsystem mit unterschiedlichen Klingelmustern für interne und externe Anrufe einrichten, stellen Sie sicher, dass Sie die Faxnummer des Druckers mit einer externen Nummer wählen, um das Klingelmuster aufzuzeichnen.

Page 17

Fehlerbehebung

Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Nutzung des Druckers sowie zur Fehlerbehebung. Es ist über die Drucker-CD und über das Internet verfügbar:

1. Besuchen Sie www.hp.com/support/colorljMFPM225 oder

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Klicken Sie auf Manuals (Handbücher). Bei Windows wird das Benutzerhandbuch während der empfohlenen

Softwareinstallation auf den Computer kopiert.

Windows® XP, Windows Vista® und Windows® 7

Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme oder Alle Programme und HP aus. Wählen Sie dann den Ordner für den HP Drucker und anschließend Hilfe aus.

Windows® 8

Klicken Sie in der Anzeige Start mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich. Klicken Sie dann in der App-Leiste auf Alle Apps und anschließend auf das Symbol mit dem Namen des Druckers. Wählen Sie dann Hilfe.

Prüfung der Verfügbarkeit von Firmware-Updates

1. Tippen Sie im Ausgangsmenü auf dem Bedienfeld des Druckers auf die Taste „Einstellungen“ .

2. Blättern Sie nach unten, und önen Sie das Menü „Service“.

3. Wählen Sie LaserJet Update aus.

4. Wählen Sie Check for Updates Now (Jetzt prüfen, ob Updates verfügbar sind) aus.

Kabelgebundene Netzwerkverbindung (Ethernet)

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem richtigen Netzwerkanschluss verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Kabel die richtige Länge hat.

• Vergewissern Sie sich, dass die Leuchten neben dem Netzwerkanschluss leuchten.

• Stellen Sie sicher, dass der Druckertreiber auf dem Computer installiert ist.

• Testen Sie die Netzwerkverbindung, indem Sie einen Ping-Befehl

ausführen:

Windows

Klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen. Geben Sie cmd ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Geben Sie ping, dann ein Leerzeichen und anschließend die IP-Adresse des Druckers ein, und drücken Sie dann die Eingabetaste. Beispiel-IP-Adresse: 192.168.0.1

OSX

Önen Sie Network Utility (Netzwerkdienstprogramm), und geben Sie

in den Bereich ping die IP-Adresse ein. Drücken Sie die Eingabetaste. Beispiel-IP-Adresse: 192.168.0.1

• Wenn im Fenster die Zeit für Round-Trips angezeigt wird, ist das Netzwerk funktionsfähig.

• Wenn ping nicht funktioniert, starten Sie den Drucker neu, und führen Sie alle Verbindungsschritte erneut durch.

Hilfe zum Bedienfeld

Berühren Sie die Schaltäche Hilfe auf dem Bedienfeld des Druckers, um auf die Hilfethemen zuzugreifen.

Weitere Support-Ressourcen

Die HP Kompletthilfe für den Drucker nden Sie unter:

www.hp.com/support/colorljMFPM225 oder www.hp.com/support/colorljMFPM226

• Lösen von Problemen

• Suchen nach weiteren Kongurationsanweisungen

• Herunterladen von Softwareaktualisierungen

• Beitritt zu Support-Foren

• Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

• Druckressourcen für mobile Geräte

WLAN-Verbindung (nur Wireless-Modelle)

• Vergewissern Sie sich, dass kein Netzwerkkabel angeschlossen ist. Der Drucker kann nicht mit einem WLAN verbunden werden, wenn ein Netzwerkkabel angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker und der Wireless-Router eingeschaltet und an das Stromnetz angeschlossen sind. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass die Drahtlos-Funktion des Druckers eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Drucker innerhalb der Reichweite des drahtlosen Netzwerks bendet. Bei den meisten Netzwerken sollte sich der Drucker innerhalb von 30m des Wireless-Zugangspunkts (WirelessRouters) benden.

• Stellen Sie sicher, dass der Druckertreiber auf dem Computer installiert ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Computer und der Drucker mit demselben

drahtlosen Netzwerk verbunden sind.

• Stellen Sie für Mac sicher, dass der drahtlose Router Bonjour unterstützt.

• Starten Sie den Wireless-Router neu.

Durchführen des Wireless-Diagnosetests

1. Tippen Sie im Ausgangsmenü auf dem Bedienfeld des Druckers auf die Taste Einstellungen .

2. Wählen Sie Self Diagnostics (Selbstdiagnose) und dann Run Wireless Test (Wireless-Test ausführen) aus.

Fax-Fehlerbehebung

Überprüfen der physischen Verbindung

• Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel mit dem Faxanschluss Rückseite des Druckers und mit dem Wandanschluss verbunden ist.

• Überprüfen Sie für ein Nebenstellentelefon oder ein anderes Zusatzgerät, obdas Telefonkabel mit dem Telefonanschluss

Druckers und mit dem Gerät verbunden ist.

• Wenn ausgehende Anrufe fehlschlagen, weil kein Freizeichen erkannt wird oder weil die Leitung besetzt ist, stellen Sie eine Verbindung zu einer anderen Telefonleitung her.

• Reduzieren Sie für den Fax-over-IP-Dienst die Faxgeschwindigkeit und schalten Sie den Fehlerkorrekturmodus im Menü Faxeinstellungen auf dem Bedienfeld des Druckers aus.

auf der Rückseite des

auf der

Überprüfen der Faxeinstellungen des Druckers

• Um einen Voicemail-Dienst der Telefongesellschaft oder des Dienstanbieters zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Einstellung Rings to Answer (Klingelzeichen bis Annahme) des Druckers auf eine geringere Anzahl von Klingelzeichen als der Anrufbeantworter eingestellt ist.

• Wenn ein und derselben physischen Telefonleitung mehrere Telefonnummern zugewiesen sind und die Leitung von mehreren Geräten genutzt wird, stellen Sie sicher, dass die korrekte eindeutige Klingeleinstellung für den Drucker festgelegt wurde. Verwenden Sie eine Einstellung, mit der der Drucker Faxe annimmt und andere Klingelarten ignoriert.

• Wenn Sie die Einstellung für die Faxgeschwindigkeit auf einen mittleren Wert (V.17) oder einen langsamen Wert (V.29) festlegen, kann der Faxversand ebenfalls verbessert werden.

Durchführen des Faxdiagnosetests

1. Tippen Sie im Ausgangsmenü auf dem Bedienfeld des Druckers auf die Taste „Einstellungen“

2. Wählen Sie Self Diagnostics (Selbstdiagnose) und dann Run Fax Test (Faxtest ausführen) aus.

Page 18

English .............. 1

Français ............ 6

Deutsch ........... 12

Italiano ...........18

Dansk ............. 24

.............. 30

Guida introduttiva per LaserJet Pro MFP M225 e M226

IMPORTANTE:

Seguire i

passaggi 1 - 3 del

poster di installazione dell’hardware della stampante, quindi continuare con il passaggio 4 nella pagina seguente.

4. Congurazione iniziale dal pannello

Dopo aver acceso la stampante, attendere il termine dell’inizializzazione. Per navigare nel

pannello di controllo con schermo a soramento, utilizzare i gesti di tocco, trascinamento e scorrimento. Seguire imessaggi sul pannello di controllo per congurare le seguenti impostazioni:

• Lingua

• Località

• Impostazioni predenite

In Impostazioni predenite selezionare una delle opzioni seguenti:

• Autogestito: Impostazioni predenite ottimizzate per un’esperienza guidata per

• Gestito da IT: Impostazioni predenite ottimizzate per gestione del parco macchine con

www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com www.hp.com/support/colorljMFPM226

dicontrollo

impostazioni, congurazioni e aggiornamenti.

protezione avanzata.

Dopo la congurazione iniziale, le impostazioni sono completamente congurabili.

NOTA: Selezionare Stampa pagina informazioni, per stampare

una pagina con istruzioni sulla modica delle impostazioni predenite.

NOTA: Per accedere agli argomenti della Guida, toccare il

pulsante Guida

sul pannello di controllo della stampante.

5. Selezionare il metodo di connessione e prepararsi all’installazione del software

Collegamento USB diretto tra stampante

ecomputer

Utilizzare un cavo USB di tipo A/B.

Windows

1. Ad eccezione di Windows 8, 8.1 o RT, non collegare il cavo USB prima di installare il software. Se connesso, prima di continuare rimuoverlo. La procedura di installazione richiede al momento appropriato di collegare il cavo.

2. Continuare con “6. Individuare o scaricare i le di installazione del

software”.

NOTA: Durante l’installazione del software, selezionare l’opzione

Collega direttamente a questo computer utilizzando un cavo USB.

Mac

1. Collegare il cavo USB tra il computer e la stampante prima di installare il software.

2. Continuare con “6. Individuare o scaricare i le di installazione del

software”.

Connessione di rete cablata (Ethernet)

Utilizzare un cavo di rete standard.

1. Collegare il cavo di rete alla stampante e alla rete. Attendere alcuni minuti in modo che la stampante acquisisca un indirizzo di rete.

2. Pannelli di controllo LCD: Premere il pulsante Imposta

il menu Congurazione di rete e selezionare Mostra indirizzo IP per

visualizzare l’indirizzo IP o il nome host. Pannelli di controllo con schermo a soramento: Dalla schermata

iniziale del pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Rete

per visualizzare l’indirizzo IP o il nome host.

3. Se viene elencato un indirizzo IP, la connessione di rete è stata stabilita. In caso contrario, attendere qualche altro minuto e riprovare. Annotare l’indirizzo IP per l’uso durante l’installazione del software. Annotare l’indirizzo IP per l’uso durante l’installazione del software. Esempio di indirizzo IP: 192.168.0.1

Per congurare l’indirizzo IP manualmente, vedere “Congurazione

manuale dell’indirizzo IP”.

4. Continuare con “6. Individuare o scaricare i le di installazione del

software”.

NOTA: Durante l’installazione del software, selezionare l’opzione per

connettersi tramite rete.

Aprire

Connessione di rete wireless incorporata

(solo modelli wireless)

1. Per collegare la stampante a un rete wireless (Wi-Fi), toccare il pulsante Wireless sul pannello di controllo della stampante. ToccareMenu Wireless, quindi Congurazione wireless guidata.

2. Selezionare il nome di rete dall’elenco SSID o immettere il nome della rete se non è presente nell’elenco.

3. Utilizzare la tastiera per immettere la frase di accesso, quindi toccare ilpulsante OK.

4. Attendere che la stampante stabilisca la connessione di rete.

5. Sul pannello di controllo della stampante, toccare il pulsante Rete

. Se viene elencato un indirizzo IP, la connessione di rete è stata stabilita. In caso contrario, attendere qualche altro minuto e riprovare. Annotare l’indirizzo IP per l’uso durante l’installazione del software. Esempio di indirizzo IP: 192.168.0.1

6. Per stampare da un computer, continuare con “6. Individuare o

scaricare i le di installazione del software”. Per stampare solo da

telefono o tablet, continuare con “8. Stampa da dispositivi mobili

ewireless”.

NOTA: Durante l’installazione del software, selezionare l’opzione

Congura per la prima volta la connessione wireless.

Congurazione manuale dell’indirizzo IP

Per informazioni su come congurare manualmente l’indirizzo IP,

vedere la Guida utente www.hp.com/support/colorljMFPM225 o

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

Page 19

6. Individuare o scaricare i le di installazione del software

Metodo 1: Download da HP Easy Start (Windows e OS X)

1. Accedere a 123.hp.com/laserjet e fare clic su Download.

2. Seguire le istruzioni e le richieste visualizzate per salvare il le nel computer.

3. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato e continuare con

“7. Installazione del software”.

Metodo 2: Download dal sito Web di supporto della stampante (Windows e OS X)

1. Accedere a www.hp.com/support/colorljMFPM225 o www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Selezionare Software and drivers (Software e driver).

3. Scaricare il software per il proprio modello di stampante e sistema operativo.

4. Avviare il le di installazione facendo clic sul le .exe o .zip.

Metodo 3: Installazione dal CD della stampante (solo Windows)

Per Windows, i le di installazione del software sono disponibili nel CD fornito con

la stampante.

Per OS X, il programma di installazione nel CD comprende un collegamento per scaricare i le dal Web.

1. Inserire il CD della stampante nel computer.

2. Continuare con “7. Installazione del software”.

7. Installare il software

Soluzione completa Windows

1. Inserire il CD della stampante nel computer o avviare il le di installazione del software scaricato dal Web.

2. Il programma di installazione del software rileva la lingua del sistema operativo, quindi visualizza il menu principale del programma di installazione nella stessa lingua. Se il programma di installazione non si avvia dopo 30 secondi quando si installa da CD, sfogliare l’unità CD

nel computer e avviare il le denominato SETUP.EXE.

3. Nella schermata Selezione software vengono riportati i dettagli relativi al software da installare.

• L’installazione del software consigliata comprende il driver di stampa e il software per tutte le funzioni della stampante disponibili.

• Per personalizzare il software installato, fare clic sul collegamento

Personalizza selezioni software. Al termine, fare clic sul pulsante Avanti.

4. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

5. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare l’opzione appropriata per il tipo di connessione:

• Collegamento diretto al computer mediante cavo USB

• Collega attraverso una rete

• Congura per la prima volta la connessione wireless

NOTA: Quando si eettua la connessione a una rete, il modo

più semplice di rilevare la stampante, è di selezionare l’opzione Automatically nd my printer on the network (Trova automaticamente la stampante in rete).

6. (Facoltativo) Solo per le stampanti wireless, al termine del processo di

installazione del software, congurare le funzioni di scansione e fax

utilizzando Congurazione guidata fax, Scansione guidata a e-mail e Scansione guidata a cartella di rete. Questo è un modo conveniente

di congurare queste funzioni. Per maggiori informazioni, vedere

“10. Congurazione delle funzioni di scansione per stampanti in rete (solo modelli wireless - facoltativo)”.

Soluzione completa OS X

1. Avviare il le .dmg di installazione del software scaricato dal Web.

2. Il programma di installazione del software rileva la lingua del sistema operativo, quindi visualizza il menu principale del programma di installazione nella stessa lingua.

3. Nella schermata Opzioni di installazione vengono riportati i dettagli relativi al software da installare.

• Per un’installazione standard, fare clic sul pulsante Installa.

• Per un’installazione personalizzata, fare clic sul pulsante

Personalizza. Nella schermata visualizzata, selezionare i componenti da installare, quindi fare clic sul pulsante Installa.

4. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

5. Al termine del processo di installazione del software, utilizzare

HP Utility Setup Assistant per congurare le opzioni della stampante.

Installazione di base per OS X

Per installare i driver di stampa e fax di base senza eseguire il software della soluzione completa HP dal CD o dal download eettuato da hp.com, seguire la procedura descritta:

1. Collegare la stampante al computer o alla rete.

2. Da Preferenze di sistema, fare clic su Stampanti e scanner, quindi sul pulsante più nella parte inferiore sinistra e selezionare M225 o M226 utilizzando il driver denominato AirPrint o Stampante HP.

Readiris Pro for HP

Scaricare questo software gratuito per abilitare funzioni di scansione aggiuntive, compreso il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). Durante l’installazione del software, fare clic sulla voce Altre opzioni nel riquadro sinistro, quindi selezionare Supporto Web per scaricare questo software.

Per scaricare il software dal Web, accedere a www.hp.com/support/colorljMFPM225 o

www.hp.com/support/colorljMFPM226, selezionare Drivers,

quindi fare clic su Software & Firmware.

Page 20

Stampa mobile e wireless (facoltativo)

Per stampare da un telefono o un tablet, connettere il dispositivo alla stessa rete wireless della stampante.

Dispositivi Apple iOS (AirPrint): Aprire il documento da stampare, quindi selezionare l’icona Azione. Selezionare Stampa, selezionare la stampante, quindi selezionare Stampa.

Dispositivi Android più recenti (4.4 o versioni successive): Aprire il documento da stampare, quindi selezionare il pulsante Menu. Selezionare Stampa, selezionare la stampante, quindi selezionare Stampa.

Alcuni dispositivi richiedono il download del plugin Servizio di stampa HP dallo store di Google Play.

Dispositivi Android meno recenti (4.3 o versioni precedenti): Scaricare l’app

HPePrint app da Google Play.

Windows Phone: Scaricare l’app HP AiO Remote da Windows Store.

Maggiori informazioni sulla stampa da dispositivi mobili

Per maggiori informazioni su altre opzioni per la stampa da dispositivi mobili, comprese altre soluzioni ePrint, acquisire il codice QR o vedere la sezione “Stampa da dispositivi mobili” della Guida per l'utente.

Congurare HP ePrint via e-mail (facoltativo)

HP Wireless Direct (solo modelli wireless nw e dw)

La funzione di stampa HPWireless Direct consente di stampare in prossimità da un dispositivo mobile wireless direttamente su un prodotto abilitato per HPWireless

Direct senza richiedere una connessione a una rete o a Internet.

Abilitare HP Wireless Direct

1. Sul pannello di controllo della stampante, toccare il pulsante Rete Menu Wireless, quindi Wireless Direct.

2. Toccare Attiva/disattiva, quindi Attiva.

3. Per proteggere la stampa, toccare Protezione, quindi toccare Attiva.

Notare lafrase di accesso visualizzata. Utilizzarla per consentire l’accesso aidispositivi mobili.

Per consentire la stampa non protetta, toccare Protezione, quindi toccare Disattiva.

Per ulteriori informazioni sulla stampa e sulla congurazione wireless, accedere

a www.hp.com/go/wirelessprinting.

. Toccare

Utilizzare HP ePrint via e-mail per stampare i documenti inviandoli come allegati e-mail all’indirizzo e-mail della stampante da qualsiasi dispositivo compatibile, anche a periferiche che non sono sulla stessa rete.

Per utilizzare HPePrint via e-mail, è necessario che la stampante soddis i seguenti

requisiti:

• La stampante deve essere connessa a una rete cablata o wireless e avere accesso a Internet.

• I Servizi Web HP devono essere abilitati sulla stampante e la stampante deve essere registrata con HPConnected.

Abilitare i servizi Web HP (solo modelli wireless)

1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo della stampante, toccare il pulsante Servizi Web

2. Toccare il pulsante Abilita servizi Web. Il prodotto abilita i Servizi Web, quindi stampa una pagina di informazioni. La pagina di informazioni contiene il codice

della stampante per la registrazione della stampante HP con HPConnected.

3. Per creare un account HP ePrint e completare il processo di congurazione, accedere all’indirizzo www.hpconnected.com.

.

Page 21

10.

Congurazione delle funzioni di scansione per stampanti in

rete (solo modelli wireless - facoltativo)

La stampante include le funzionalità Scansione a e-mail e Scansione a cartella di rete che consentono di acquisire i le e inviarli come allegati e-mail o salvarli in una cartella in rete. La stampante deve essere collegata a una rete cablata o wireless. Per congurare queste opzioni, ottenere prima le seguenti informazioni:

• Per la funzione Scansione a e-mail, ottenere il nome del server SMTP, il numero della porta SMTP e le informazioni di autenticazione. Per ottenere queste informazioni,

contattare i provider di servizi e-mail/Internet o l’amministratore del sistema. I nomi dei server SMTP e i nomi delle porte sono facilmente reperibili tramite una ricerca

suInternet. Ricercare ad esempio, termini come “nome server smtp gmail” oppure “nome server smtp yahoo”.

• Per la funzione Scansione a cartella di rete, vericare che una cartella di rete condivisa con le autorizzazioni corrette sia congurata e di avere il percorso di rete a tale

cartella.

NOTA: Per maggiori informazioni sulla congurazione di Scansione a e-mail e Scansione a cartella di rete, vedere la Guida utente o accedere all’indirizzo

www.hp.com/support/colorljMFPM225 o www.hp.com/support/colorljMFPM226 ed eettuare una ricerca utilizzando le parole chiave “scansione a e-mail”

o“scansioneacartella di rete”.

Windows

Alcuni prodotti HP includono l’installazione di driver da un CD del software.

Altermine di questa installazione è presente l’opzione Congura Scansione a cartella ed e-mail. Le procedure di congurazione guidata comprendono le opzioni per la congurazione di base.

Impostazione guidata Scansione a e-mail

1. Fare clic su Start, quindi su Programmi.

2. Selezionare HP, quindi il nome del prodotto e inne su Scansione guidata a e-mail.

3. Sulla pagina Proli e-mail in uscita, fare clic sul pulsante Nuovo.

Viene visualizzata la nestra di dialogo Impostazione Scansione a e-mail.

4. Nella pagina 1. Start, immettere Indirizzo e-mail e Nome visualizzato, quindi fare clic su Avanti. La creazione del PIN di protezione è facoltativa.

5. Nella pagina 2. Autenticazione, immettere Server SMTP e Numero

porta.

NOTA: Generalmente, non è necessario modicare il numero di porta

predenito.

6. Se per i servizi e-mail si utilizza Gmail di Google™, selezionare la casella di controllo Usa sempre una connessione protetta (SSL/TLS).

7. Se per inviare l’e-mail, il server SMTP richiede l’autenticazione, selezionare la casella di controllo Email Log-in Authentication (Autenticazione accesso e-mail), quindi immettere l’ID utente e la password. Fare clic su Avanti.

8. Nella pagina 4. Fine, vericare che tutte le impostazioni siano corrette, quindi fare clic su Fine.

Impostazione guidata scansione a cartella di rete

1. Fare clic su Start, quindi su Programmi.

2. Selezionare HP, quindi il nome del prodotto e inne Scansione guidata acartella di rete.

3. Sulla pagina Proli cartella di rete, fare clic sul pulsante Nuovo. Viene

visualizzata la nestra di dialogo Congurazione scansione a cartella

di rete.

4. Nella pagina 1. Start, immettere Nome visualizzato e Cartella di

destinazione, quindi fare clic su Avanti.

SUGGERIMENTO: Fare clic sul pulsante Sfoglia per individuare la cartella.

5. Per creare un collegamento alla cartella di rete nel computer, selezionare la casella di controllo Create a Desktop shortcut to the network folder (Crea collegamento alla cartella di rete sul desktop), quindi fare clic su Avanti. La creazione del PIN di protezione è facoltativa.

6. Nella pagina 2. Autenticazione, immettere il nome utente e la password Windows®, quindi fare clic su Avanti.

7. Nella pagina 3. Congura, vericare che le impostazioni di scansione

siano corrette, quindi immettere il presso per il nome le nel campo

Presso nome le, quindi fare clic su Avanti.

8. Nella pagina 4. Fine, vericare che tutte le impostazioni siano corrette, quindi fare clic su Salva e prova.

9. Fare clic su Fine per completare la congurazione.

OS X

Aprire l’Utility HP facendo clic sull’icona Utility HP nel Dock o fare clic sul menu Vai, quindi fare doppio clic su Utility HP.

Scansione a e-mail

1. Selezionare la scheda Sistema, fare clic sul collegamento Amministrazione, quindi impostare l’opzione Scansione a e-mail

suOn.

2. Selezionare la scheda Scansione, fare clic sul collegamento Proli e-mail in uscita, quindi fare clic sul pulsante Nuovo.

3. Nell’area Indirizzo e-mail, completare i campi richiesti.

4. Nell’area Impostazioni server SMTP, completare i campi richiesti.

NOTA: Generalmente, non è necessario modicare il numero di porta

predenito.

5. Se per inviare e-mail, il server SMTP richiede l’autenticazione, completare i campi richiesti nell’area Autenticazione SMTP. La creazione del PIN di protezione è facoltativa.

6. Congurare le preferenze e-mail nell’area Preferenze messaggio e-mail.

7. Vericare tutte le informazioni, quindi fare clic su Salva e prova.

Scansione a cartella di rete

1. Selezionare la scheda Sistema, fare clic sul collegamento Amministrazione, quindi impostare l’opzione Scansione a cartella

direte su On.

2. Selezionare la scheda Scansione e vericare che il collegamento Impostazione cartella di rete sia evidenziato.

3. Sulla pagina Congurazione cartella di rete, fare clic sul pulsante Nuovo.

4. Nell’area Congurazione cartella di rete, compilare i campi richiesti. La creazione del PIN di protezione è facoltativa.

5. Nell’area Impostazioni di scansione, compilare i campi richiesti.

6. Vericare tutte le informazioni, quindi fare clic su Salva e prova.

Page 22

11.

Congurare il fax (facoltativo)

11.1

Collegare la stampante

La stampante è una periferica analogica. Si consiglia di utilizzarla su una linea telefonica analogica dedicata.

NOTA: In alcuni paesi/regioni potrebbe essere necessario un

adattatore per il cavo telefonico, fornito con la stampante.

Collegare il cavo telefonico fornito con la stampante alla porta Fax della stampante e al jack del telefono sulla parete.

Come si collega una segreteria telefonica

oun'estensione telefonica?

1. Rimuovere la spina dalla porta del telefono .

2. Scollegare il cavo telefonico della segreteria telefonica dalla presa del telefono e collegarla alla porta del telefono sulla stampante.

3. Collegare il cavo telefonico fornito con la stampante alla porta del fax

della stampante e al jack del telefono sulla parete.

11.2

Congurazione della stampante

Per utilizzare la funzione fax, è necessario congurare le impostazioni

relative a ora, data e intestazione del fax.

1. Nella schermata principale del pannello di controllo della stampante, toccare il pulsante Impostazione

2. Selezionare Impostazione Fax, quindi Impostazioni base.

3. Selezionare Data/ora.

4. Selezionare il formato 12 ore o 24 ore.

5. Utilizzare il tastierino numerico per inserire l’ora corrente, quindi toccare il pulsante OK.

6. Selezionare il formato per la data.

7. Utilizzare il tastierino numerico per inserire la data corrente, quindi toccare il pulsante OK.

8. Selezionare Intestazione fax.

9. Utilizzare il tastierino numerico per immettere il proprio numero di fax, quindi toccare il pulsante OK.

NOTA: I numeri di fax possono essere composti da un massimo di

20 caratteri.

10. Utilizzare il tastierino numerico per immettere il nome della società o l’intestazione, quindi toccare il pulsante OK. Per immettere caratteri speciali che non fanno parte del tastierino numerico standard, toccare il pulsante @#$ in modo da aprire un tastierino numerico con i caratteri speciali.

NOTA: Le intestazioni del fax possono essere composte da un

massimo di 40 caratteri.

Maggiori informazioni

Per ulteriori informazioni su altre modalità di invio dei fax, ad

esempio la pianicazione di un fax per inviarlo in un secondo

momento o l'invio di fax dal computer, vedere la Guida utente all'indirizzo www.hp.com/support/colorljMFPM225 o

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

Per informazioni su come congurare la stampante come fax

autonomo o per utilizzarla con una segreteria telefonica o un'estensione telefonica, vedere la Guida utente nel CD della stampante.

Come si installano le stampanti HP in un

ambiente telefonico digitale?

Le stampanti HP sono progettate per l'uso con i servizi di telefonia

analogici tradizionali. Per congurare la stampante per la

trasmissione di fax in un ambiente telefonico digitale (ad esempio,

DSL/ADSL, PBX, ISDN o FoIP), potrebbero essere richiesti ltri o

convertitori di segnale digitale-analogico. Nota: A seconda dell'operatore telefonico, la stampante potrebbe non

essere compatibile con linee o provider totalmente digitali, in tutti gli ambienti digitali o con i convertitori di segnale digitale-analogico.

Per determinare le soluzioni di congurazione migliori, contattare

l'operatore telefonico.

Nota: Quando si congura il rilevamento della suoneria dierenziata in un sistema telefonico PBX con suonerie dierenziate diverse per

le chiamate interne ed esterne, assicurarsi di comporre il numero di fax della stampante utilizzando un numero esterno per registrare la

suoneria dierenziata.

Page 23

Risoluzione dei problemi

Guida utente

La Guida utente comprende informazioni sull’utilizzo e sulla risoluzione dei problemi della stampante. Essa è disponibile sul CD della stampante e sul Web:

1. Accedere a www.hp.com/support/colorljMFPM225 o

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Fare clic su Manuals (Manuali). Per Windows, la Guida utente è copiata nel computer durante

l’installazione del software consigliata.

Windows

Selezionare Start, Programmi o Tutti i programmi, HP, selezionare la cartella della stampante HP, quindi Guida.

Windows

Sulla schermata Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su un’area vuota dello schermo, selezionare Tutte le app sulla barra delle app, fare clic sull’icona con il nome della stampante e selezionare Guida.

XP, Windows Vista® e Windows® 7

Ricerca degli aggiornamenti del rmware

1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo della stampante, toccare il pulsante Impostazione

2. Scorrere e aprire il menu Assistenza.

3. Selezionare Aggiornamento LaserJet.

4. Selezionare Ricerca aggiornamenti ora.

Connessione di rete cablata (Ethernet)

• Vericare che la stampante sia collegata alla porta di rete corretta tramite

un cavo della lunghezza corretta.

• Vericare che le spie accanto alla porta di rete siano accese.

• Vericare che il driver di stampa sia installato sul computer.

• Vericare la connessione di rete eseguendo il ping della rete:

Windows

Fare clic su Start > Esegui. Immettere cmd e premere Invio. Immettere ping, uno spazio, quindi digitare l’indirizzo IP della stampante e premere Invio. Esempio di indirizzo IP: 192.168.0.1

OS X

Aprire Utility di rete e immettere l’indirizzo IP nel riquadro ping. Premere Invio. Esempio di indirizzo IP: 192.168.0.1

• Se nella nestra vengono visualizzati i tempi di round-trip (andata e

ritorno), la rete funziona.

• Se il comando ping non funziona, provare a riavviare la stampante e vericare nuovamente tutti i passaggi di connessione.

Guida del pannello di controllo

Per accedere agli argomenti della Guida, toccare il pulsante Guida sul pannello di controllo della stampante.

Risorse di supporto aggiuntive

Per la guida completa di HP per la stampante, accedere a:

www.hp.com/support/colorljMFPM225 o www.hp.com/support/colorljMFPM226

• Risoluzione dei problemi

• Ricerca di istruzioni per la congurazione avanzata

• Download di aggiornamenti software

• Registrazione al forum di supporto

• Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

• Risorse per la stampa da dispositivi mobili

Connessione della rete wireless (solo modelli

wireless)

• Vericare che il cavo di rete non sia collegato. La stampante non può

connettersi alla rete wireless quando è connesso un cavo di rete.

• Vericare che stampante e il router wireless siano accesi e alimentati. Vericare inoltre che l’interruttore wireless sia acceso.

• Vericare che la stampante si trovi nel campo della rete wireless. Per la

maggior parte delle reti, il prodotto deve trovarsi entro 30 m dal punto di accesso wireless (router wireless).

• Vericare che il driver di stampa sia installato sul computer.

• Vericare che il computer e la stampante siano collegati alla stessa rete

wireless.

• Per Mac, vericare che il router wireless supporti Bonjour.

• Riavviare il router wireless.

Eseguire il test diagnostico wireless

1. Nella schermata principale del pannello di controllo della stampante, toccare il pulsante Impostazione

2. Selezionare Diagnostica auto, quindi Esegui test wireless.

.

Risoluzione dei problemi del fax

Vericare la connessione sica

• Vericare che il cavo telefonico sia connesso la porta del fax

della stampante e al jack a parete.

• Per un’estensione telefonica o un altro dispositivo aggiuntivo, vericare

che il cavo telefonico sia connesso alla porta del telefono della stampante e al dispositivo.

• Se non è possibile eettuare chiamate in uscita perché non viene rilevato il

tono segnale oppure la linea è occupata, connettersi a una linea diversa.

• Per il servizio Fax su IP, ridurre la velocità fax e disattivare l’opzione Modalità correzione errori dal menu Impostazioni fax nel pannello di controllo della stampante.

sul retro

Vericare le impostazioni del fax della stampante

• Per utilizzare un servizio di segreteria telefonica dell’operatore telefonico

o di un provider di servizi, vericare che l’impostazione Squilli alla

risposta della stampante sia impostato su un numero di squilli inferiore a quello della segreteria telefonica.

• Se più numeri di telefono sono assegnati alla stessa linea telefonica

sica e la linea e condivisa da più dispositivi, assicurarsi che la stampante sia impostata con la suoneria dierenziata corretta. Utilizzare

un’impostazione in cui la stampante risponde ai fax e ignora gli altri tipi

disuoneria.

• Congurando l’impostazione Velocità fax su Media (V.17) o Lenta (V.29) sipuò migliorare la possibilità di inviare fax.

Esecuzione di un test diagnostico del fax

1. Nella schermata principale del pannello di controllo della stampante, toccare il pulsante Impostazione

2. Selezionare Diagnostica auto, quindi Esegui test fax.

Page 24

English .............. 1

Français ............ 6

Deutsch ........... 12

Italiano ........... 18

Dansk .............. 24

.............. 30

Kom godt i gang med LaserJet Pro MFP M225 og M226

VIGTIGT:

Følg trin 1-3 på plakaten for opsætning af printerhardware, og fortsæt derefter med trin

4til højre.

www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com www.hp.com/support/colorljMFPM226

4. Startopsætning på kontrolpanelet

Når du har tændt printeren, skal du vente på, at den initialiseres. Brug tryk, svirp- og rullebevægelser for at navigere på berøringsskærmens kontrolpanel. Følg anvisningerne på

kontrolpanelet for at kongurere disse indstillinger:

• Sprog

• Placering

• Standardindstillinger

Under Default Settings (Standardindstillinger) skal du vælge en af disse muligheder:

• Egenadministreret: Optimerede standardindstillinger for en vejledt gennemgang af

opsætning, kongurationer og opdateringer.

• It-administreret: Optimerede standardindstillinger til administration af en række

produkter med forbedret sikkerhed.

Indstillingerne kan alle tilpasses efter indledende opsætning.

BEMÆRK: Vælg Print Information Page (Udskriv oplysningssider) for at udskrive en side med anvisninger på, hvordan du ændrer standardindstillingerne.

BEMÆRK: Tryk på knappen Help (Hjælp) på printerens kontrolpanel for at få adgang til hjælpeemner.

5. Vælg en tilslutningsmetode, og forbered softwareinstallation

USB-tilslutning direkte mellem printeren

og computeren

Du skal bruge et USB-kabel af typen A-til-B.

Windows

1. Bortset fra ved brug af Windows 8, 8.1 eller RT skal du ikke tilslutte USB-kablet, før du installerer softwaren. Hvis det allerede er tilsluttet, skal du fjerne det, før du fortsætter. installationsprocessen giver dig besked om at tilslutte kablet på det rette tidspunkt.

2. Fortsæt med ”6. Find eller download softwareinstallationslerne.”

BEMÆRK: Under softwareinstallationen skal du vælge Directly connect this computer using a USB cable (Opret direkte tilslutning til denne

computer med et USB-kabel).

Mac

1. Tilslut USB-kablet mellem computeren og printeren, før du installerer softwaren.

2. Fortsæt med ”6. Find eller download softwareinstallationslerne.”

Kabelforbundet netværkstilslutning (Ethernet)

Brug et standardnetværkskabel

1. Tilslut netværkskablet til printeren og til netværket. Vent et par

minutter for at lade printeren nde netværksadressen.

2. LCD-kontrolpaneler: Tryk på knappen Setup menuen Network Setup (Netværksopsætning), og vælg derefter Show IP Address (Vis IP-adresse) for at få vist IP-adressen eller værtsnavnet.

Berøringsfølsomme kontrolpaneler: Tryk på knappen Network (Netværk) på startskærmbilledet på produktets kontrolpanel for at få vist IP-adressen eller værtsnavnet.

3. Hvis der er angivet en IP-adresse, er netværksforbindelsen blevet etableret. Hvis ikke, skal du vente et par minutter og prøve igen. Notér den IP-adresse, der skal bruges under softwareinstallation. Notér den IP-adresse, der skal bruges under softwareinstallation. Eksempel på IP-adresse: 192.168.0.1

Hvis du manuelt skal kongurere IP-adressen, kan du se ”Manually

congure the IP address” (Kongurer IP-adressen manuelt).

4. Fortsæt med ”6. Find eller download softwareinstallationslerne.”

BEMÆRK: Under softwareinstallationen skal du vælge Connect

through a network (Opret tilslutning ved hjælp af et netværk).

(Opsætning). Åbn

Indbygget trådløs netværkstilslutning

(kuntrådløse modeller)

1. Hvis du vil tilslutte printeren til et trådløst netværk (Wi-Fi), skal du trykke på knappen Wireless (Trådløs) Tryk på menuen Wireless (Trådløs), og tryk derefter på Wireless Setup Wizard (Guide til trådløs opsætning).

2. Vælg netværksnavnet fra SSID-listen, eller angiv netværksnavnet, hvis det ikke vises.

3. Brug tastaturet til at indtaste adgangskoden, og tryk derefter på knappen OK.

4. Vent, mens printeren opretter tilslutning til netværket.

5. Tryk på knappen Network (Netværk) på printerens kontrolpanel. Hvis der er angivet en IP-adresse, er netværksforbindelsen blevet etableret. Hvis ikke, skal du vente et par minutter og prøve igen. Notér den IP-adresse, der skal bruges under softwareinstallation. Eksempel på IP-adresse: 192.168.0.1

6. Hvis du vil udskrive fra en computer, skal du fortsætte med ”6.Find

eller download softwareinstallationslerne.” Hvis du kun vil

udskrive fra en telefon eller en tablet, skal du fortsætte med “8.Mobil

og trådløs udskrivning.”

BEMÆRK: Under softwareinstallationen skal du vælge indstillingen

Hjælp mig med at opsætte en trådløs forbindelse for første gang.

Kongurer IP-adressen manuelt

Se i brugervejledningen til printeren, hvordan du manuelt kongurerer IP-adressen www.hp.com/support/colorljMFPM225 eller

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

på printerens kontrolpanel.

Page 25

6. Find eller download softwareinstallationslerne

Metode 1: Download fra HP Easy Start (Windows og OS X)

1. Gå til 123.hp.com/laserjet, og klik på Download.

2. Følg instruktionerne og meddelelserne på skærmen for at gemme len på computeren.

3. Start softwarelen fra den mappe, hvor len blev gemt, og fortsæt med

”7.Installér softwaren.”

Metode 2: Download fra webstedet til printersupport (Windows og OS X)

1. Gå til www.hp.com/support/colorljMFPM225 eller

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Vælg Software og drivere.

3. Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem.

4. Start installationslen ved at klikke på .exe- eller .zip-len.

Metode 3: Installér fra printer-cd’en

Til Windows leveres softwareinstallationslerne på den cd, der blev leveret

sammen med produktet.

Til OS X indeholder installationslen på cd’en et link til at downloade lerne fra

internettet.

1. Indsæt printer-cd’en i computeren.

2. Fortsæt med ”7. Installer softwaren.”

7. Installer softwaren

(kun Windows)

Fuld løsning til Windows

1. Sæt printer-cd’en i computeren, eller start softwareinstallationslen, der er downloadet fra internettet.

2. Softwareinstallationsprogrammet registrerer sproget på operativsystemet og viser derefter hovedmenuen for installationsprogrammet på det samme sprog. Hvis installationsprogrammet ikke er startet efter 30 sekunder, når du installerer fra cd, skal du gennemse cd-drevet på computeren og starte

len med navnet SETUP.EXE.

3. Skærmbilledet Software Selection (Valg af software) angiver den software, der skal installeres.

• Den anbefalede softwareinstallation omfatter printerdriveren og softwaren for alle tilgængelige printerfunktioner.

• Hvis du vil tilpasse den installerede software, skal du klikke på linket Customize software selections (Tilpas valg af software). Klik på knappen Next (Næste), når du er færdig.

4. Følg anvisningerne på skærmen for at installere softwaren.

5. Når du bliver bedt om at vælge en tilslutningstype, skal du vælge den rette valgmulighed for tilslutningstypen:

• Opret direkte tilslutning til denne computer med et USB-kabel

• Opret tilslutning ved hjælp af et netværk

• Hjælp mig med at opsætte en trådløs forbindelse for første gang

BEMÆRK: Når du opretter tilslutning via et netværk nder du nemmest

printeren ved at vælge Automatically nd my printer on the network (Find automatisk min printer på netværket).

6. (Valgfrit) Kun trådløse modeller: Ved afslutningen af softwareinstallationen kan du opsætte fax- og scanningsfunktioner ved at bruge Fax Setup Wizard (guiden Faxopsætning), Scan to

E-mail Wizard (guiden Scan til e-mail) og Scan to Network Folder Wizard (guiden Scan til netværksmappe). Dette er en praktisk måde at

kongurere disse funktioner på. Se ”10. Opsæt scanningsfunktioner

til printere på et netværk (kun trådløse modeller - valgfrit)”, hvis du

ønsker ere oplysninger.

Fuld løsning til OS X

1. Start den softwareinstallationsl (.dmg), som du downloadede fra internettet.

2. Softwareinstallationsprogrammet registrerer sproget på operativsystemet og viser derefter hovedmenuen for installationsprogrammet på det samme sprog.

3. Skærmbilledet Installation Options (Installationsvalg) angiver den software, der skal installeres.

• For en standardinstallation skal du klikke på knappen Install (Installer) nu.

• Klik på knappen Customize (Tilpas) for en tilpasset installation. På den skærm, der åbnes, skal du vælge de komponenter, der skal installeres, og derefter klikke på knappen Install (Installer).

4. Følg anvisningerne på skærmen for at installere softwaren.

5. Ved afslutningen af installationsprocessen skal du bruge HP Utility

Setup Assistant for at kongurere printerindstillinger.

Basisinstallation til OS X

Hvis du vil installere basisudskrivnings- og faxdrivere uden at køre den fulde HP-løsningssoftware fra cd’en eller som download fra hp.com, skal du udføre disse trin:

1. Tilslut printeren til computeren eller netværket.

2. Vælg Systempræferencer, klik på Printere og scannere og derefter på plusknappen nederst til venstre. Vælg M225 eller M226, og brug driveren med navnet AirPrint eller HP Printer.

Readiris Pro for HP

Download denne gratis software for at aktivere ekstra scanningsfunktioner, herunder OCR (Optical Character Recognition). Under softwareinstallationen skal du klikke på More Options (Flere indstillinger) i venstre rude og derefter vælge Web Support (Websupport) for at downloade denne software.

Hvis du vil downloade softwaren fra internettet, skal du gå til

www.hp.com/support/colorljMFPM225 eller www.hp.com/support/colorljMFPM226, vælge Drivers (Drivere) og derefter

klikke på Software & Firmware (Software og rmware).

Page 26

Mobil og trådløs udskrivning (valgfrit)

Hvis du vil udskrive fra en telefon eller tablet, skal du tilslutte enheden til det samme trådløse netværk som printeren.

Apple iOS devices (AirPrint): Åbn det emne, der skal udskrives, og vælg ikonet Action (Handling). Vælg Print (Udskriv), vælg printeren, og vælg efter Print

(Udskriv). Nyere Android-enheder (4.4 eller nyere): Åbn det emne, der skal udskrives, og

vælg ikonet Action (Handling). Vælg Print (Udskriv), vælg printeren, og vælg Print (Udskriv).

Nogle enheder kræver download af plugin-appen HP Print Service fra Google Playbutikken.

Ældre Android-enheder (4.3 eller ældre): Download the HP ePrint-appen fra Google Play-butikken.

Windows Phone: Download appen HP AiO Remote fra Windows Store.

Få mere at vide om mobiludskrivning

Hvis du vil vide mere om andre udskrivningsmuligheder, herunder yderligere ePrintløsninger, skal du scanne QR-koden eller se afsnittet ”Mobiludskrivning” i brugervejledningen.

Opsæt HP ePrint via email (valgfrit)

HP Wireless Direct (kun trådløse nw- og dw-modeller)

Funktionen HPWireless Direct giver dig mulighed for at udskrive fra din trådløse mobile enhed direkte til en HPWireless Direct-aktiveret printer, uden at det kræver

tilslutning til et etableret netværk eller internettet.

Aktiver HP Wireless Direct

1. Tryk på knappen Wireless (Trådløs) på printerens kontrolpanel. Tryk på menuen Wireless (Trådløs), og tryk derefter på Wireless Direct.

2. Tryk på On/O (Til/fra), og tryk derefter på On (Til).

3. For sikker udskrivning skal du trykke på Security (Sikkerhed) og derefter trykke på On (Til). Noter den adgangskode, der vises. Brug denne adgangskode til at tillade adgang for mobilenheder. Hvis du vil tillade usikret udskrivning, skal du trykke på Security (Sikkerhed) og derefter trykke på O (Fra)

Yderligere oplysninger om trådløs udskrivning og trådløs opsætning ndes på

adressen www.hp.com/go/wirelessprinting.

Brug HP ePrint via e-mail til at udskrive dokumenter ved at sende dem som en vedhæftet e-mail printerens e-mailadresse fra enhver e-mailaktiveret enhed, selv fra enheder, der ikke er på det samme netværk.

Hvis du skal kunne bruge HP ePrint via e-mail, skal disse krav være opfyldt:

• Printeren skal være tilsluttet et kablet eller trådløst netværk og have internetadgang.

• HP Web Services skal være aktiveret på printeren, og printeren skal være registreret hos HP Connected.

Aktiver HP Web Services (kun trådløse modeller)

1. Tryk på knappen Web Services (Webtjenester) på startskærmbilledet på printerens kontrolpanel.

2. Tryk på knappen Enable Web Services (Aktiver webtjenester). Produktet aktiverer webtjenester og udskriver derefter en oplysningsside. Oplysningssiden indeholder den printerkode, som du skal bruge til at registrere HP-produktet hos HP Connected.

3. Gå til www.hpconnected.com for at oprette en HP ePrint-konto og fuldføre opsætningen.

Page 27

10.

Opsæt scanningsfunktioner til printere på et netværk (kun trådløse modeller - valgfrit)

Printeren inkluderer Scan to E-mail (Scan til e-mail) og Scan to Network (Scan til netværk)-mappefunktioner, der scanner ler og sender dem som et e-mailbilag eller gem dem i en mappe på netværket. Printeren skal være tilsluttet et kablet eller trådløst netværk. Hvis du vil kongurer disse indstillinger,skal du først få følgende

oplysninger:

• For funktionen Scan to Email (Scan til e-mail) skal du få SMTP-servernavnet, SMTP-portnummeret og godkendelsesoplysninger. Kontakt e-mail-/internetudbyderen

eller systemadministratoren for at få disse oplysninger. SMTP-servernavne og portnavne er typisk lette at nde med en søgning på internettet. Søg f.eks. med udtryk

som ”gmail smtp servernavn” eller ”yahoo smtp servernavn”.

• For funktionen Scan to Network Folder (Scan til netværksmappe) skal du bekræfte, at der er opsat en en fælles netværksmappe med de rette tilladelser, og at du kender stien til denne mappe på netværket.

BEMÆRK: Hvis du ønsker yderligere hjælp til opsætning af Scan to Email (Scan til e-mail) og Scan to Network Folder (Scan til netværksmappe), kan du se

brugervejledningen eller gå til www.hp.com/support/colorljMFPM225 eller www.hp.com/support/colorljMFPM226, og søge ved brug af søgeordene ”scan to email” eller ”scan to network folder”.

Windows

Nogle HP-produkter indeholder driverinstallation via en software-cd.

Til sidst i denne installation ndes en indstilling til Setup Scan to Folder and Email (Opsætning af scan til mappe og e-mail). Opsætningsguiderne

indeholder indstillinger til basiskonguration.

Guiden Opsætning af scan til e-mail

1. Klik på Start, og klik derefter på Programmer.

2. Klik på HP, klik på navnet på produktet, og klik derefter på Scan to E-mail Wizard (Guiden Scan til e-mail).

3. I dialogboksen Outgoing Email Proles (Proler for udgående e-mail) skal du klikke på knappen New (Ny). Dialogboksen Scan to Email Setup (Scan til e-mailopsætning).

4. På siden 1. Start skal du angive Email Address (E-mailadresse) og Display Name (Vist navn), og derefter klikke på Next (Næste). Oprettelse af en PIN-sikkerhedskode er valgfrit.

5. PÅ siden 2. Authenticate (2. Godkendelse) skal du angive SMTP

Server (SMTP-serv er) og Port Number (Portnummer).

BEMÆRK: I de este tilfælde er det ikke nødvendigt at ændre

standardportnummeret.

6. Hvis du bruger Google™ Gmail som e-mailtjeneste, skal du markere afkrydsningsfeltet Always use secure connection (SSL/TLS) (Brug altid sikker forbindelse (SSL/TLS)).

7. Hvis SMTP-serveren kræver godkendelse til at sende en e-mail, skal du markere afkrydsningsfeltet Email Log-in Authentication (Godkendelse af e-maillogin), og derefter angive bruger-id og adgangskode. Klik på Next (Næste).

8. På siden 4. Finish (4. Udført) skal du bekræfte., at alle indstillinger er korrekte, og klikke på Finish (Udfør).

Guide til konguration af scanning til netværksmappe

1. Klik på Start, og klik derefter på Programmer.

2. Klik på HP, klik på navnet på produktet, og klik derefter på Scan to Network Folder Wizard (Guiden Scan til netværksmappe).

3. I dialogboksen Network Folder Proles (Netværksmappeproler) skal du klikke på knappen Ny. Dialogboksen Scan to Network Folder Setup (Scan til netværksmappe) åbnes.

4. På siden 1. Start skal du angive Display Name (Vist navn) og Destination Folder (Destinationsmappe), og klik derefter på Next (Næste).

TIP: Klik på knappen Browse (Gennemse) for at nde mappen.

5. Hvis du vil oprette en genvej til netværksmappen på computerens skrivebord, skal du markere afkrydsningsfeltet Create a Desktop shortcut to the network folder (Opret en skrivebordsgenvej til netværksmappen), og klik på Next (Næste). Oprettelse af en PINsikkerhedskode er valgfrit.

6. På siden 2. Authenticate (2. Godkendelse) skal du angive Windows®brugernavn og adgangskode, og klikke på Next (Næste).

7. På siden 3. Congure (3. Kongurer) skal du sørge for at

standardindstillingerne for scanning er korrekte, og angive et lpræks

i feltet Filename Prex (Filenavnspræks) og klikke på Next (Næste).

8. På siden 4. Finish (4. Afslut) skal du bekræfte at alle indstillinger er korrekt, og klikke på Save and Test (Gem og test).

9. Klik på Finish (Afslut) for at fuldføre kongurationen.

OS X

Åbn HP Utility ved at klikke på ikonet HP Utility i docken, eller klik på menuen Go (Gå), og derefter dobbeltklikke på HP Utility.

Scan til e-mail

1. Klik på fanen System, klik derefter på linket Administration, og angiv indstillingen Scan to Email (Scan til e-mail) til On (Til).

2. Klik på fanen Scan, klik derefter på Outgoing E-mail Proles (Proler for udgående e-mail), og klik på knappen New (Ny).

3. I området E-mail Address (E-mailadresse) skal du udfylde de obligatoriske felter.

4. I området SMTP Server Settings (Indstillinger fort SMTP-server) skal du udfylde de krævede felter.

BEMÆRK: I de este tilfælde er det ikke nødvendigt at ændre

standardportnummeret.

5. Hvis SMTP-serveren kræver godkendelse til at sende en e-mail, skal du udfylde de påkrævede felter i området SMTP Authentication (SMTPgodkendelse). Oprettelse af en PIN-sikkerhedskode er valgfrit.

6. Kongurer e-mailpræferencer i området E-mail Message Preferences (Præferencer for e-mailbesked).

7. Gennemse alle oplysninger, og klik derefter på Save and Test (Gem og test).

Scan til netværksmappe

1. Klik på fanen System, klik derefter på linket Administration og sæt Scan to Network Folder (Scan til netværksmappe) til On (Til).

2. Klik på fanen Scan, sørg for at linket Network Folder Setup (Opsætning af netværksmappe) er fremhævet.

3. På siden Network Folder Conguration (Konguration af netværksmappe) skal du klikke på knappen New (Ny).

4. I området Network Folder Conguration (Konguration af netværksmappe) i de krævede felter. Oprettelse af en PINsikkerhedskode er valgfrit.

5. I området Scan Settings (Scanningsindstillinger skal du udfylde de påkrævede felter.

6. Gennemse alle oplysninger, og klik derefter på Save and Test (Gem og test).

Page 28

11.

Opsæt fax (valgfrit)

11.1 11.2

Tilslut printeren

Printeren er en analog enhed. HP anbefaler at bruge printeren på en dedikeret analog telefonlinje.

BEMÆRK: I nogle lande/områder kan det være nødvendigt med en adapter til den telefonledning, der fulgte med printeren.

Tilslut den telefonledning, der blev leveret med printeren, til fax porten på printeren og til telefonstikket i væggen.

Hvordan tilslutter jeg en telefonsvarer eller

en ekstratelefon?

1. Fjern stikket fra telefonporten .

2. Fjern telefonsvarerens telefonledning fra telefonstikket, og tilslut det til telefonporten

3. Tilslut den telefonledning, der blev leveret med printeren, til fax

porten på printeren og til telefonstikket i væggen.

på printeren.

Kongurer printeren

Det er nødvendigt at kongurere indstillingerne for faxklokkeslæt, dato

og sidehoved for at kunne bruge faxfunktionen.

1. Tryk på knappen Opsætning kontrolpanel.

2. Vælg Fax Setup (Faxopsætning), og vælg derefter Basic Setup (Basisopsætning).

3. Vælg Time/Date (Tid/Dato).

4. Vælg 12-timers uret eller 24-timers uret.

5. Brug tastaturet til at indtaste det aktuelle tidspunkt, og tryk derefter på knappen OK.

6. Vælg datoformat.

7. Brug tastaturet til at indtaste den aktuelle dato, og tryk derefter påknappen OK.

8. Vælg Fax Header (Faxsidehoved).

9. Brug tastaturet til at indtaste faxnummeret, og tryk derefter

påknappen OK.

BEMÆRK: Det maksimalt tilladte antal tegn i et faxnummer er 20.

10. Brug tastaturet til at indtaste dit rmanavn eller sidehoved, og tryk derefter på knappen OK.

Hvis du vil indtaste specialtegn, som ikke ndes på et

standardtastatur, skal du trykke på knappen @#$ for at åbne et tastatur med specialtegn.

BEMÆRK: Det maksimalt tilladte antal tegn i et faxhoved er 40.

på startskærmbilledet på printerens

Få mere at vide!

Hvis du ønsker ere oplysninger om andre metoder til at sende faxer,som f.eks. planlægning af at sende en fax senere eller sendefaxer fraen computer, kan du se brugervejledningen

www.hp.com/support/colorljMFPM225 eller www.hp.com/support/colorljMFPM226.

Hvis du ønsker oplysninger om konguration af printeren som en

enkeltstående faxmaskine, eller til brug med en telefonsvarer eller ekstratelefon, kan du se brugervejledningen på printer-cd'en.

Hvordan opsætter jeg HP-printere i digitale

telefonmiljøer?

HP-printere er specikt beregnet til brug sammen med traditionelle

analoge telefontjenester. Til et digitalt telefonmiljø (som DSL/ADSL,

PBX, ISDN eller FoIP) kan digital-til-analog-ltre eller -konvertere

være nødvendige, når der opsættes en printer til faxen. Bemærk! Afhængig af telefonselskabet er printeren måske ikke

kompatibel med alle digitale servicelinjer eller udbydere i alle digitale miljøer, eller med alle digital-til-analog-konvertere. Kontakt telefonselskabet for at bestemme, hvilke opsætningsindstillinger, der er bedst.

Bemærk! Når du opsætter registrering af ringemønstre i et PBX-

telefonsystem, der har forskellige ringemønstre til interne og eksterne opkald, skal du sørge for at ringe til printerfaxnummeret ved brug af et eksternt nummer til optagelse af ringemønster.

Page 29

Fejlnding

Brugervejledning

Brugervejledningen indeholder oplysninger om printeranvendelse og

fejlnding. Den ndes på printer-cd’en og på internettet:

1. Gå til www.hp.com/support/colorljMFPM225 eller

www.hp.com/support/colorljMFPM226.

2. Klik på Manuals (Manualer). For Windows kopieres brugervejledningen til computeren under den

anbefalede softwareinstallation.

Windows® XP, Windows Vista® og Windows® 7

Klik på Start, vælg Programmer eller Alle programmer, vælg HP, vælg mappen til din HP-printer, og vælg derefter Help (Hjælp).

Windows® 8

Højreklik på det tomme felt på skærmen på skærmbilledet Start, klik på Alle programmer på app-linjen, klik derefter på ikonet med printerens navn, og vælg Help (Hjælp).

Kontroller for rmwareopdateringer

1. Tryk på knappen Opsætning på startskærmbilledet på printerens kontrolpanel.

2. Rul til og åbn menuen Service.

3. Vælg LaserJet Update.

4. Vælg Check for Updates Now (Kontroller for opdateringer nu).

Kabelforbundet netværkstilslutning (Ethernet)

• Kontroller, at produktet er tilsluttet den rigtige netværksport via et kabel i den rette længde.

• Kontroller, at lamperne ud for netværkstilslutningen er tændt.

• Kontroller, at printerdriveren er installeret på computeren.

• Test netværkstilslutningen ved at pinge netværket.

Windows

Klik på Start > Kør. Skriv cmd, og tryk på Enter. Skriv ping, tryk på mellemrum, skriv printerens IP-adresse, og tryk derefter på Enter.

Eksempel på IP-adresse: 192.168.0.1

OS X

Åbn Network Utility, og skriv IP-adressen i ping-ruden. Tryk på Enter. Eksempel på IP-adresse: 192.168.0.1

• Hvis vinduet viser roundtrip-tider, fungerer netværket.

• Hvis ping ikke fungerer, kan du forsøge at genstarte printeren og

gennemgå alle tilslutningstrin igen.

Hjælp til kontrolpanel

Tryk på knappen Help (Hjælp) på printerens kontrolpanel for at få adgang til hjælpeemner.

Yderligere supportressourcer

For HP’s komplette hjælp til printeren skal du gå til:

www.hp.com/support/colorljMFPM225 eller www.hp.com/support/colorljMFPM226

• Løs problemer

• Find avancerede kongurationsanvisninger

• Download softwareopdateringer

• Deltag i supportfora

• Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

• Mobiludskrivningsressourcer

Trådløs netværkskonguration

(kun trådløse modeller)

• Kontroller, at netværkskablet ikke er tilsluttet. Printeren kan ikke oprette tilslutning til et trådløst netværk, når der er sat et netværkskabel i.

• Kontroller, at printeren og den trådløse router er tændt og bliver forsynet med strøm. Kontroller også, at kontakten for trådløs er tændt.

• Kontroller, at printeren er inden for rækkevidde af det trådløse netværk. For de este netværk skal printeren højst være 30 m fra det trådløse

adgangspunkt (trådløs router).

• Kontroller, at printerdriveren er installeret på computeren.

• Kontroller, at computeren og printeren er tilsluttet til det samme trådløse

netværk.

• For Mac OS X skal du bekræfte, at den trådløse router understøtter

Bonjour.

• Genstart den trådløse router.

Udfør en faxdiagnosticeringstest

1. Tryk på knappen Opsætning på startskærmbilledet på printerens kontrolpanel.

2. Vælg Self Diagnostics (Selvdiagnose), og vælg derefter Run Wireless Test (Kør trådløs test).

Fejlnding for fax

Bekræft den fysiske forbindelse

• Bekræft at telefonledningen er tilsluttet til fax porten bag på printeren og til stikket i væggen.

• Hvis du har en ekstratelefon eller yderligere enheder, skal du bekræfte at telefonledningen er tilsluttet telefon enheden.

• Hvis udgående telefonopkald mislykkes på grund af at klartonen registreres eller linjen er optaget, skal du oprette forbindelse til en anden telefonlinje.

• For tjenesten Fax over IP skal du reducere faxhastigheden og deaktivere Error Correction Mode (Fejlkorrektionstilstand) fra menuen Fax Settings (Faxindstillinger) på printerens kontrolpanel.

porten bag på printeren og til

Bekræft printerfaxindstillingerne

• Hvis du vil bruge en stemmemailtjeneste fra telefonselskabet eller serviceudbyderen, skal du sørge for at printerindstillingen Rings to Answer (Ring før svar) er indstillet til færre ring end telefonsvareren.

• Hvis ere telefonnumre er knyttet til den samme fysiske telefonlinje og linjen deles af ere enheder, skal du sørge for at printeren er indstillet til

at korrigere nummerbestemte ringetoneindstillinger. Brug en indstilling, hvor printeren besvarer faxer og ignorerer andre ringetyper.

• Konguration af faxhastighedsindstillingen til medium (V.17) eller

langsom (V.29) kan også forbedre din evne til at sende en fax.

Udfør faxdiagnosticeringstesten

1. Tryk på knappen Opsætning på startskærmbilledet på printerens kontrolpanel.

2. Vælg Self Diagnostics (Selvdiagnose), og vælg derefter Run Fax Test

(Kørfaxtest).

Page 30

English .............. 1

Français ............ 6

Deutsch ........... 12

Italiano ........... 18

Dansk ............. 24

............... 30

www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com www.hp.com/support/colorljMFPM226

Page 31

Page 32

Page 33

.10

Page 34

.11

11.111.2

Page 35

Page 36

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark Credits

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o and

on, correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modications to the product that are not expressly approved by

HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the electronic user guide. HP shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

La reproduction, l'adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d'auteur.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans préavis.

Les seules garanties pour les produits et servicesHP sont décrites dans les

déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Crédits concernant les marques

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Réglementations de la FCC

Les tests eectués sur cet équipement ont déterminé qu’il est conforme aux prescriptions des unités numériques de classeB, telles que spéciées à l’article15 des normes de laFCC (Commission fédérale des communications). Ces limites sont destinées à assurer une protection suisante contre les interférences produites

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si ce matériel n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Aucune garantie n'est néanmoins fournie quant à l'apparition d'interférences dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles (qui peuvent être déterminées en éteignant et rallumant l'appareil) à des communications radio ou télévision, corrigez ce

problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise située sur un circuit diérent de celui sur

lequel se trouve le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.

Toute modication apportée au produit sans le consentement de HP peut

se traduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont

jouit l’utilisateur. Un câble d’interface blindé est requis an de satisfaire aux stipulations de l’article 15des réglementations de la FCC sur les appareils de classeB. Pour de plus amples informations sur les réglementations, reportez-

vous au Guide de l'utilisateur au format électronique. HP ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres pouvant résulter de la mise à disposition de ces informations ou de leur utilisation.