HP LaserJet M175 Quick Reference Guide [sk]

LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175

Stručná referenčná príručka

Inštalácia aplikácie HP Smart Install

Produkt obsahuje inštalačný softvér HP Smart Install pre operačné systémy Windows. Softvér využíva na
inštaláciu USB, sieťových a bezdrôtových pripojení kábel USB.

K počítaču pripojte kábel USB dodaný spolu s počítačom a jeho druhý koniec pripojte k zariadeniu.

1.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Kábel USB odpojte len v prípade, ak sa zobrazí výzva, aby

2.

ste tak urobili.

Aplikácia HP Smart Install sa môže spúšťať aj niekoľko minút.

POZNÁMKA: Ak sa inštalačný program nespustí automaticky, v počítači môže byť vypnutá funkcia

automatického prehrávania. V prieskumníkovi systému Windows prehľadajte počítač a potom dvakrát
kliknite na jednotku HP Smart Install. Spustí sa inštalačný program.

2 Stručná referenčná príručka SKWW

HP Web Services

Službu HP Web Services môžete zapnúť a vypnúť z ovládacieho panelu zariadenia.

Stlačte tlačidlo Nastavenie

1.

Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte ponuku

2.

HP Web Services a potom stlačte tlačidlo

OK.

Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte

3.

položku Vytlačiť informačný hárok a
potom stlačte tlačidlo OK.

4. Podľa pokynov na informačnom hárku HP

Web Services aktivujte alebo naopak
odoberte webové služby HP.

Pomocou ovládacieho panelu produktu vyhľadajte e-mailovú adresu produktu.

Stlačte tlačidlo Nastavenie

1.

Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte ponuku

2.

HP Web Services a potom stlačte tlačidlo

OK.

Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte

3.

položku Zobraziť e-mailovú adresu a
potom stlačte tlačidlo OK.

Prejdite na webovú stránku HP ePrint, kde nájdete bližšie informácie a špecifické znenie zmluvných
podmienok:

.

.

SKWW

www.hp.com/go/ePrint

Len pre modely s bezdrôtovým rozhraním:

Prejdite na webovú stránku pre bezdrôtové produkty HP, kde nájdete bližšie informácie a špecifické znenie
zmluvných podmienok:

www.hp.com/go/wirelessprinting

HP Web Services

3

Zmena kvality kopírovania

K dispozícii sú nasledovné nastavenia kvality kopírovania:

● Automatický výber: Toto nastavenie použite vtedy, keď sa nezaujímate o kvalitu kópie. Toto je

predvolené nastavenie.

●

Zmiešané: Toto nastavenie použite na dokumenty, ktoré obsahujú zmes textu a grafiky.

● Text: Toto nastavenie vyberte pre dokumenty, ktoré obsahujú väčšinou text.

●

Obrázok: Toto nastavenie vyberte pre dokumenty, ktoré obsahujú väčšinou grafiku.

Položte dokument na sklo skenera alebo do

1.

podávača dokumentov.

Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Ponuka

2.

kopírovania

Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte ponuku

3.

Optimalizovať a potom stlačte tlačidlo

OK.

Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte správu

4.

možnosť a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Čiernobielo alebo

Color (Farebne) spustite kopírovanie.

.

4 Stručná referenčná príručka SKWW

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows)

1. Dvakrát kliknite na ikonu HP Scan na pracovnej ploche počítača.

Vyberte odkaz na skenovanie a v prípade potreby upravte nastavenia.

2.

3. Kliknite na položku Scan (Skenovanie).

POZNÁMKA: Kliknutím na položku Advanced Settings (Rozšírené nastavenia) získate prístup k

ďalším možnostiam.

Kliknutím na položku Create New Shortcut (Vytvoriť nový odkaz) vytvorte prispôsobenú súpravu
nastavení a uložte ju do zoznamu odkazov.

SKWW

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows)

5

Výmena tlačových kaziet

Keď sa tlačová kazeta blíži ku koncu svojej životnosti, môžete pokračovať v tlači so súčasnou kazetou, kým
poskytuje prijateľnú kvalitu tlače.

Potom, čo spotrebný materiál značky HP dosiahne „veľmi nízku“ hladinu, skončí sa platnosť prémiovej
ochrannej záruky spoločnosti HP na túto položku spotrebného materiálu. Pokiaľ sa spotrebný materiál HP
používa v režime pokračovania pri nízkej hladine, všetky chyby tlače alebo zlyhania tlačových kaziet, ktoré
sa vyskytnú, sa nebudú považovať za chyby materiálu ani spracovania spotrebného materiálu, na ktoré sa
vzťahuje vyhlásenie spoločnosti HP o záruke na tlačové kazety.

Niektoré chybové hlásenia a stavové správy

1.

spôsobia, že dôjde k automatickému
otočeniu dopravníka kaziet na dotknutú
kazetu. Ak tlačová kazeta, ktorá sa má
vymeniť, nie je v správnej pozícii, stlačením
tlačidla Kazeta
tlačových kaziet, kým sa nedostanete ku
kazete, ktorú chcete vymeniť.

POZNÁMKA: Pri stlačení tlačidla Kazeta

musia byť všetky dvierka zavreté. Tiež

platí, že tlačidlo Kazeta
prípade, ak je nainštalovaný zobrazovací
valec.

POZNÁMKA: Kým otvoríte dvierka

tlačovej kazety, počkajte na zmiznutie
hlásenia Otáča sa a utíchnutie zvukov
otáčania.

Otvorte dvierka tlačovej kazety.

2.

otáčajte dopravník

funguje len v

6 Stručná referenčná príručka SKWW

Starú tlačovú kazetu uchopte za stredovú

3.

rukoväť a vyberte ju von.

Vyberte novú tlačovú kazetu z obalu. Použitú

4.

tlačovú kazetu vložte do jej pôvodného obalu
a škatule, aby ju bolo možné recyklovať.

UPOZORNENIE: Poškodeniu tlačovej

kazety predídete tým, že ju budete držať na
oboch koncoch. Nedotýkajte sa valčeka na
tlačovej kazete.

Uchopte obidve strany tlačovej kazety a

5.

opatrne ňou potraste, aby sa toner
rovnomerne rozmiestnil vo vnútri tlačovej
kazety.

Starú tlačovú kazetu uchopte za stredovú

6.

rukoväť a odstráňte ochranný plastový kryt.

POZNÁMKA: Nedotýkajte sa valčeka

tlačovej kazety. Odtlačky prstov na valci
môžu spôsobovať problémy s kvalitou tlače.

Z tlačovej kazety odstráňte tesniacu pásku.

7.

Pásku dajte do škatule od tlačovej kazety,
aby ju bolo možné vrátiť na recykláciu.

SKWW

Výmena tlačových kaziet

7

Tlačovú kazetu uchopte za stredovú rukoväť

8.

a vložte do zariadenia.

POZNÁMKA: Porovnajte farebný štítok

na tlačovej kazete so štítkom na priečinku
dopravníka, aby ste sa uistili, že do priečinka
vkladáte tlačovú kazetu správnej farby.

UPOZORNENIE: Ak sa vám toner

dostane na oblečenie, oprášte ho suchou
handričkou a oblečenie vyperte v studenej
vode. Horúca voda toner naviaže na
vlákna.

Zatvorte dvierka tlačovej kazety.

9.

POZNÁMKA: Po zatvorení dvierok

tlačovej kazety sa na ovládacom paneli

zobrazí hlásenie Kalibruje sa.... Počkajte

niekoľko minút, kým sa produkt
nenakalibruje.

POZNÁMKA: Ak vymieňate ďalšiu

tlačovú kazetu, pred stlačením tlačidla
Kazeta
najskôr zatvoriť dvierka tlačovej kazety.

Pri výmene druhej tlačovej kazety už
nemusíte čakať na kalibráciu zariadenia.
Namiesto toho stlačením tlačidla Kazeta
otočte dopravník do príslušnej polohy. Po
výmene tlačových kaziet sa zariadenie
nakalibruje.

ďalšej tlačovej kazety musíte

POZNÁMKA: Ak sa počas tlače zobrazí stavové výstražné hlásenie Wrong Cartridge in <Color>

Slot (Nesprávna kazeta v <farba> zásuvke), tlačovú kazetu vyberte z uvedeného priečinka a

porovnajte farbu štítka s farbou priečinka, aby ste overili, či ste do daného priečinka vložili kazetu správnej
farby.

8 Stručná referenčná príručka SKWW

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy

Časom sa škvrny čiastočiek môžu nahromadiť na skle skenera a bielej plastovej podložke, čo môže mať
vplyv na výkon. Použite nasledujúci postup, aby ste vyčistili sklo skenera a bielu plastovú podložku.

Použite hlavný vypínač na vypnutie produktu

1.

a potom odpojte sieťovú zástrčku od
elektrickej zásuvky.

Otvorte kryt skenera.

2.

Vyčistite sklo skenera, skenovací prúžok

3.

podávača dokumentov a bielu plastikovú
podložku skenera pomocou jemnej tkaniny
alebo špongie navlhčenej neabrazívnym
čistiacim prostriedkom na sklo.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte leštiace

prostriedky, acetón, benzén, čpavok,
etylalkohol alebo tetrachlórmetán na žiadnu
časť produktu, pretože ho môžete poškodiť.
Neaplikujte tekutiny priamo na sklo alebo
prítlačnú plochu. Môžu presiahnuť a
poškodiť produkt.

Sklo a biely plast vysušte pomocou

4.

jelenicovej kože alebo špongie, aby ste
predišli tvorbe fľakov.

Zapojte produkt a potom zapnite produkt

5.

pomocou hlavného vypínača.

SKWW

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy

9

Vysvetlenie spôsobu používania papiera

Tento produkt podporuje množstvo druhov papiera a iných tlačových médií v súlade s usmerneniami v tejto
používateľskej príručke. Papier alebo tlačové médiá, ktoré nespĺňajú tieto usmernenia, môžu spôsobovať
nízku kvalitu tlače, zvýšený výskyt zaseknutí a predčasné opotrebenie produktu.

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od spoločnosti HP
navrhnutých pre laserové tlačiarne alebo univerzálne používanie. Nepoužívajte papier alebo médiá určené
pre atramentové tlačiarne. Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať použitie iných značiek alebo
médií, pretože nemôže kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke a napriek tomu výsledky tlače stále
nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnou manipuláciou, extrémnou teplotou alebo vlhkosťou,
prípadne inými faktormi, ktoré spoločnosť Hewlett-Packard nemôže nijako ovplyvniť.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo tlačových médií, ktoré nevyhovujú požiadavkám spoločnosti

HP, môže spôsobiť problémy a nutnosť opravy tlačiarne. Na takéto opravy sa záruka spoločnosti Hewlett­Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

Usmernenia pre špeciálne typy papiera

Tento produkt podporuje tlač na špeciálne médiá. Použite nasledujúce usmernenia, aby ste dosahovali
uspokojivé výsledky. Pri používaní špeciálneho papiera alebo tlačových médií sa uistite, že ste nastavili typ
a rozmer papiera tlačiarne pre dosahovanie optimálnych výsledkov.

UPOZORNENIE: Produkty HP LaserJet používajú natavovacie jednotky, ktoré natavujú suché čiastočky

tonera na papier v podobe veľmi precíznych bodov. Papier pre laserovú tlač značky HP je navrhnutý tak,
aby zniesol tieto extrémy teploty. Používaním papiera pre atramentovú tlač môžete produkt poškodiť.

Typ médií Možno Nemožno

Obálky ● Skladovať obálky na

rovnom povrchu.
Používať obálky so spojom

●

po celom okraji obálky.
Používať obálky so

●

samolepiacimi prúžkami
schválené na používanie v
laserových tlačiarňach.

● Používať pokrčené, zlepené

obálky, obálky so zárezmi
alebo inak poškodené
obálky.

● Používať obálky, ktoré

obsahujú zapínanie,
úchytky, priesvitné okná
alebo natierané okraje.

● Používať samolepiace

alebo iné syntetické
materiály.

10 Stručná referenčná príručka SKWW

Typ médií Možno Nemožno

Štítky

Fólie ● Používajte len priehľadné

Hlavičkový papier alebo
predtlačené formuláre

Ťažký papier

Lesklý alebo natieraný papier ● Používať len lesklý alebo

Používať len štítky bez

●

medzier medzi jednotlivými
štítkami.

● Používajte štítky, ktoré ležia

naplocho.

● Používať len kompletný list

štítkov.

fólie, ktoré sú schválené na
používanie vo farebných
laserových tlačiarňach.

Umiestňovať fólie na rovný

●

povrch po vybratí z
tlačiarne.

● Používať len hlavičkový

papier alebo predtlačené
formuláre schválené na
používanie v laserových
tlačiarňach.

Používať len ťažký papier

●

schválený na používanie v
laserových tlačiarňach,
zodpovedajúci
hmotnostným špecifikáciám
stanoveným pre tento
produkt.

natieraný papier schválený
na používanie v laserových
tlačiarňach.

Používať štítky so záhybmi,

●

bublinami alebo poškodené
štítky.

● Tlačiť na listy s chýbajúcimi

štítkami.

● Používať priesvitné tlačové

médiá, ktoré nie sú
schválené pre laserové
tlačiarne.

● Používať hlavičkové

papiere s kovovými časťami
alebo so silným reliéfom.

Používať ťažší papier, ako

●

sa odporúča v
špecifikáciách príslušného
média pre tento produkt, s
výnimkou papiera od
spoločnosti HP schváleného
pre tento produkt.

● Používať lesklý alebo

natieraný papier určený na
používanie v tlačiarňach
inkjet.

SKWW

Vysvetlenie spôsobu používania papiera

11

Nastavenie farieb

Farby možno spravovať zmenou nastavení na karte Color (Farba) v ovládači tlačiarne.

Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby).

3. Kliknite na kartu Color (Farba).

4. V rozbaľovacej ponuke Color Themes (Farebné témy) vyberte farebnú tému.

● Default (sRGB) (Predvolené sRGB) Táto téma nastaví zariadenie tak, aby tlačilo údaje RGB
v režime zariadenia bez spracovania. Keď používate túto tému, nakonfigurujte farby v
softvérovej aplikácii alebo operačnom systéme s ohľadom na správne vykresľovanie.

●

Vivid (Živé): Zariadenie zvyšuje sýtosť farieb v stredných odtieňoch. Túto tému používajte pri
tlači obchodnej grafiky.

● Photo (Fotografia): Zariadenie interpretuje farby RGB, akoby sa tlačili ako na fotografii
pomocou digitálneho minilabu. Zariadenie zobrazuje hlbšie a nasýtenejšie farby odlišne ako
v predvolenom (sRBG) režime. Toto nastavenie použite na tlač fotografií.

12 Stručná referenčná príručka SKWW

● Photo (Adobe RGB 1998) (Fotografia Adobe RGB 1998): Túto tému použite pri tlači

digitálnych fotografií, ktoré používajú priestor farieb AdobeRGB namiesto sRGB. Pri používaní
tejto témy vypnite v softvérovej aplikácii manažment farieb.

● None (Nikdy): Nepoužije sa žiadna farebná téma.

Zmena možností farieb

Na karte farieb v ovládači tlačiarne zmeňte nastavenia možností farieb pre aktuálnu úlohu.

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby).

3. Kliknite na kartu Farba.

4. Kliknite na nastavenie Automaticky alebo Manuálne.

●

Nastavenie Automaticky: Toto nastavenie vyberajte u väčšiny úloh farebnej tlače

● Nastavenie Manuálne: Toto nastavenie vyberte, ak chcete nakonfigurovať nastavenia

manažmentu farieb nezávisle od ostatných nastavení.

POZNÁMKA: Manuálna zmena nastavení farieb môže mať dopad na výstup. Spoločnosť

HP vám odporúča, aby tieto nastavenia menili len odborníci v oblasti farebnej grafiky.

SKWW

5. Ak chcete vytlačiť farebný dokument čiernobielo a v odtieňoch sivej, kliknite na možnosť Vytlačiť v

odtieňoch sivej. Túto možnosť použite, ak chcete tlačiť farebné dokumenty za účelom tvorby

Nastavenie farieb

13

fotokópií alebo odoslanie faxom. Túto možnosť tiež môžete použiť na tlač konceptových kópií alebo
na šetrenie farebného tonera.

6. Stlačte tlačidlo OK.

Možnosti manuálnej farby

Manuálne nastavenie farieb použite na nastavenie možností Neutral Grays (Neutrálne sivé), Halftone
(Polovičné tieňovanie) a Edge Control (Ovládanie okrajov) pre text, grafiku a fotografie.

Tabuľka 1 Možnosti manuálnej farby

Popis nastavenia Možnosti nastavenia

Ovládanie okrajov

Nastavenie Edge Control (Ovládanie
okrajov) určuje spôsob vykreslenia okrajov.
Ovládanie okrajov má dve časti:
prispôsobivé polovičné tieňovania a
zachytávanie. Prispôsobivé polovičné
tieňovania zvyšujú ostrosť okrajov.
Zachytávanie znižuje efekt nesprávneho
umiestňovania farebnej plochy jemným
prekrývaním okrajov priľahlých objektov.

Polovičné odtiene

Možnosti položky Halftone (Polovičné
odtiene) majú vplyv na zreteľnosť a
rozlíšenie farebného výstupu.

Neutrálne sivé

Nastavenie Neutral Grays (Neutrálne
sivé) určuje spôsob vytvárania sivých

farieb používaných v texte, v grafike a na
fotografiách.

● Nastavenie Off (Vypnuté) vypína pretlač aj

prispôsobivé polovičné tieňovanie.

● Nastavením Light (Ľahké) nastavíte minimálnu úroveň

zachytávania. Prispôsobivé polovičné tieňovanie je
zapnuté.

● Normal (Normálne) nastaví zachytávanie na strednú

úroveň. Prispôsobivé polovičné tieňovanie je zapnuté.

● Možnosť Maximum (Maximálne) je najdôraznejším

nastavením zachytávania. Prispôsobivé polovičné
tieňovanie je zapnuté.

● Nastavenie Smooth (Jemnosť) poskytuje lepšie

výsledky pri veľkých jednoliatych tlač
a zlepšuje fotografie zjemňovaním stupňovania
farieb. Túto možnosť vyberte, ak je dôležitým
kritériom rovnomerné a plynulé vyplnenie oblastí.

●

Nastavenie Detail je užitočná pre text a grafiku
vyžadujúce ostré rozlíšenia medzi čiarami alebo
farbami alebo obrázky obsahujúce vzor alebo vysoký
stupeň detailu. Túto možnosť vyberte, ak sú dôležitým
kritériom ostré okraje a drobné detaily.

● Použitím možnosti Iba čierna sa vytvoria neutrálne

farby (sivé a čierne) iba pomocou čierneho tonera.
Zabezpečia sa tým neutrálne farby bez farebného
posunu. Toto nastavenie je najvhodnejšie pre
dokumenty a sivé grafy.

●

4-Color (4-farebné) vytvára neutrálne farby (sivé a

čiernu) kombinovaním farieb všetkých štyroch tonerov.
Táto metóda vytvára jemnejšie vzostupy a prechody
do iných farieb a vytvára najtmavšiu čiernu.

ených plochách

14 Stručná referenčná príručka SKWW

Pomocou ovládacieho panela produktu vyčistite dráhu papiera

Stlačte tlačidlo Nastavenie

1.

Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte ponuku

2.

Služba a potom stlačte tlačidlo OK.

Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte

3.

položku Cleaning Page (Čistiaca
stránka) a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Po výzve systému vložte obyčajný papier

formátu Letter alebo A4.

Opätovným stlačením tlačidla OK potvrďte a

5.

spustite proces čistenia.

Cez produkt pomaly prejde stránka. Po
dokončení tohto procesu stránku zlikvidujte.

.

SKWW

Pomocou ovládacieho panela produktu vyčistite dráhu papiera

15

Manuálna tlač na obe strany papiera (obojstranná tlač) v systéme Windows

Papier vložte do vstupného zásobníka lícnou

1.

stranou smerujúcou nahor.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovom

programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

3.

Vlastnosti alebo Preferencie.

16 Stručná referenčná príručka SKWW

4. Kliknite na kartu Dokončuje sa.

Označte zaškrtávacie políčko

5.

Obojstranná tlač (manuálna). Vytlačte

prvú stranu úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Vyberte stoh vytlačeného papiera z

6.

výstupného zásobníka a bez zmeny
orientácie ho vložte do vstupného zásobníka
s vytlačenou stranou smerujúcou nadol.

7. V počítači kliknite na tlačidlo Continue

(Pokračovať) a vytlačte druhú stranu úlohy.
Ak ste pri zariadení, stlačte tlačidlo OK.

SKWW

Manuálna tlač na obe strany papiera (obojstranná tlač) v systéme Windows

17

18 Stručná referenčná príručka SKWW

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Edition 1, 4/2011
Číslo publikácie: CE865-90956

Windows ® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v
USA.

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu
sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto
dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude
zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto
dokumente.

*CE865-90956*
*CE865-90956*

CE865-90956