HP LaserJet M175 Quick start guide [hu]

LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175

Gyorshasználati útmutató

HP Smart Install telepítése

A készülék tartalmazza a HP Smart Install telepítőszoftvert Windows operációs rendszerre. A szoftver az
USB-kábel segítségével telepíti az USB-portot, a hálózatot, illetve a vezeték nélküli kapcsolatot.

Csatlakoztassa a tartozék USB-kábelt a készülékhez és egy számítógéphez.

1.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Csak akkor húzza ki az USB-kábelt, ha a telepítő erre

2.

kéri.

A HP Smart Install program indulása néhány percet vehet igénybe.

MEGJEGYZÉS: Ha a HP Smart Install program nem indul el automatikusan, akkor lehetséges, hogy az

Automatikus lejátszás nincs engedélyezve a számítógépen. Windows intézőben a számítógépen tallózással
keresse meg, majd kattintson duplán a HP Smart Install meghajtóra a telepítőprogram indításához.

2 Gyorshasználati útmutató HUWW

HP Web Services

Engedélyezze vagy tiltsa le a HP webes szolgáltatást a készülék kezelőpanelén.

Nyomja meg a Beállítás

1.

A nyílgombok használatával jelölje ki a

2.

HP webes szolgáltatások menüt, majd

nyomja meg az OK gombot.

A nyílgombok használatával jelölje ki az

3.

Információs lap nyomtatása elemet,

majd nyomja meg az OK gombot.

4. Kövesse a HP webes szolgáltatásk

információs lapján lévő utasításokat a
HP webes szolgáltatások engedélyezéséhez,
illetve eltávolításához.

A készülék kezelőpaneljének használatával keresse meg a készülék e-mail címét.

Nyomja meg a Beállítás

1.

A nyílgombok használatával jelölje ki a

2.

HP webes szolgáltatások menüt, majd

nyomja meg az OK gombot.

3. A nyílgombok használatával jelölje ki a E-

mail cím megjelenítése elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

gombot.

gombot.

HUWW

További információért és a felhasználás feltételeiért látogasson el a HP ePrint weboldalra:

www.hp.com/go/ePrint

Csak vezeték nélküli típusok:

További információért és a felhasználás feltételeiért látogasson el a HP wireless weboldalra:

www.hp.com/go/wirelessprinting

HP Web Services

3

Másolási minőség módosítása

Az alábbi másolási minőség beállítások állnak rendelkezésre:

● Automatikus kiválasztás: Használja ezt a beállítást, ha nem tudja biztosan a másolási minőség

megfelelő beállítását. Ez az alapértelmezett beállítás.

●

Vegyes: Használja ezt a beállítást a szöveget és grafikákat is tartalmazó dokumentumokhoz.

● Szöveg: Használja ezt a beállítást a főleg szöveget tartalmazó dokumentumokhoz.

●

Kép: Használja ezt a beállítást a főleg grafikát tartalmazó dokumentumokhoz.

Töltse be a dokumentumot a lapolvasó

1.

üvegére vagy a dokumentumadagolóba.

Nyomja meg a kezelőpanel Másolás menü

2.

gombját.

A nyílgombok használatával jelölje ki a

3.

Optimalizálás menüt, majd nyomja meg

az OK gombot.

A nyílgombok használatával válassza ki a

4.

megfelelő beállítást, majd nyomja meg az

OK gombot.

A másolás indításához nyomja meg a

5.

Fekete vagy a Színes gombot.

4 Gyorshasználati útmutató HUWW

Lapolvasás HP Lapolvasás szoftver (Windows) segítségével

1. Kattintson duplán az asztalon látható HP Lapolvasás ikonra.

Válassza ki a lapolvasás parancsot, és szükség esetén módosítsa a beállításokat.

2.

3. Kattintson a Beolvasás gombra.

MEGJEGYZÉS: Kattintson a Speciális beállítások lehetőségre, hogy hozzáférjen a további

beállításokhoz.

Kattintson az Új parancs létrehozása lehetőségre, hogy egyedi beállításcsoportot hozzon létre, majd
mentse el a parancsok listáján.

HUWW

Lapolvasás HP Lapolvasás szoftver (Windows) segítségével

5

A nyomtatókazetták cseréje

Amikor egy nyomtatókazetta a becsült hasznos élettartamának végéhez közelít, lehet folytatni a nyomtatást
az adott kazettával addig, amíg elfogadható a nyomtatási minőség.

Amint egy HP nyomtatókazetta elérte a „nagyon alacsony szinten” jelzést, az arra vonatkozó HP Premium
Jótállás érvényessége megszűnik. Az olyan nyomtatási hibák és nyomtatókazetta-meghibásodások, amelyek
akkor merültek föl, amikor egy HP kelléket a „folytatás nagyon alacsony szint mellett” módban használtak,
a HP nyomtatókazetta jótállási nyilatkozata szerint nem tekinthetők gyártási vagy anyaghibának.

Egyes hibaüzenetek és állapotüzenetek

1.

megjelenésekor a készülék automatikusan az
érintett kazettához forgatja a
nyomtatókazetta-karusszelt. Ha a
kicserélendő nyomtatókazetta nem a
megfelelő helyzetben van, a Kazetta
gombot megnyomva forgassa el a karusszelt
a kazettának megfelelő színhez.

MEGJEGYZÉS: A Kazetta

megnyomásakor minden ajtónak zárva kell
lennie. A Kazetta
működéséhez a képalkotó dobot is telepíteni
kell.

MEGJEGYZÉS: A nyomtatókazetta-tartó

fedelének kinyitása előtt várjon, amíg eltűnik
az Elforgatás üzenet, és nem hallható
tovább a karusszel forgásának hangja.

Nyissa ki a nyomtatókazetta-tartó fedelét.

2.

gomb megfelelő

gomb

6 Gyorshasználati útmutató HUWW

Fogja meg a nyomtatókazetta közepén

3.

található fogantyút, és vegye ki a kazettát.

Csomagolja ki az új nyomtatópatront.

4.

Helyezze a tasakba és a dobozba a használt
festékkazettát újrahasznosítás céljából.

VIGYÁZAT! A festékkazetta sérülésének

elkerülése érdekében a festékkazettát
mindkét végén fogja meg. Ne érjen hozzá a
nyomtatókazettán található görgőhöz.

Fogja meg a nyomtatókazettát mindkét

5.

szélénél, és a nyomtatókazettát finoman
előre-hátra rázogatva oszlassa el benne
egyenletesen a festéket.

Fogja meg a nyomtatókazetta közepén

6.

található fogantyút, és távolítsa el a műanyag
védőborítást.

MEGJEGYZÉS: Ne érintse meg a

nyomtatókazetta görgőjét. A görgőre kerülő
ujjlenyomatok gyengíthetik a nyomtatási
minőséget.

HUWW

A nyomtatókazetták cseréje

7

Távolítsa el a zárószalagot a

7.

nyomtatókazettáról. Helyezze a szalagot a
nyomtatókazetta dobozába
újrahasznosításra.

Fogja meg a nyomtatókazetta közepén

8.

található fogantyút, és helyezze be a kazettát
a készülékbe.

MEGJEGYZÉS: Vesse össze a

nyomtatókazettán található színcímkét a
karusszel nyílásában található címkével,
hogy biztosan a megfelelő színű kazettát
helyezhesse be.

VIGYÁZAT! Ha toner kerülne a ruhájára,

törölje le egy száraz törlőkendővel, és mossa
ki a ruhát hideg vízben. A forró víz megköti

a festéket a szövetben.

Csukja be a nyomtatókazetta ajtaját.

9.

MEGJEGYZÉS: A nyomtatókazetta-tartó

fedelének bezárása után a kezelőpanelen a
Kalibrálás... üzenet látható. Várjon
néhány percet, amíg a készülék elvégzi a
kalibrációt.

MEGJEGYZÉS: Ha egy másik

nyomtatókazettát is cserélnie kell, az ahhoz
tartozó Kazetta
zárja be a kazettatartó fedelét.

A második nyomtatókazetta cseréjekor nem
kell várni a kalibrációra. Nyomja meg a
Kazetta
megfelelő pozícióba forduljon. A
nyomtatókazetták cseréje után a készülék
elvégzi a kalibrációt.

gomb megnyomása előtt

gombot, hogy a karusszel

MEGJEGYZÉS: Ha nyomtatás közben megjelenik a Nem megfelelő kazetta a <Color>

nyílásban állapotriasztási üzenet, vegye ki a jelzett nyílásban található nyomtatókazettát, és vesse össze

az azon található színcímkét a nyílásban található címkével, hogy megállapíthassa, milyen színű
nyomtatókazettát kell behelyeznie.

8 Gyorshasználati útmutató HUWW

Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén

A használat során a lapolvasó üvegén és a fehér műanyag lapon szennyeződés gyűlhet fel, ami ronthatja a
készülék teljesítményét. Az alábbi módon tisztítsa meg a lapolvasó üvegét és a fehér műanyag lapot.

Kapcsolja ki a készüléket a tápkapcsolóval,

1.

majd húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóaljzatból.

Nyissa fel a lapolvasó fedelét.

2.

Tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját, a

3.

lapadagoló lapolvasási sávját és a fehér
műanyag hátlapot karcmentes
üvegtisztítószerrel benedvesített puha
ruhadarabbal vagy szivaccsal.

VIGYÁZAT! A készülék egy alkatrészén

se használjon olyan anyagokat, amelyek
felsérthetik annak felületét, illetve ne
használjon acetont, benzint, szalmiákszeszt,
etilalkoholt és szén-tetrakloridot sem. Ezek
ugyanis károsíthatják a készüléket. Ne
engedje a folyadékot közvetlenül az üvegre
vagy a papírtovábbító hengerre folyni, mert
befolyhat alá, és kárt okozhat a termékben.

Az üveg és a fehér műanyag lap

4.

cseppmentes szárításához használjon
bőrdarabot vagy cellulózszivacsot.

Csatlakoztassa a készüléket, majd a

5.

tápkapcsoló segítségével kapcsolja be a
készüléket.

HUWW

Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén

9

A papír megfelelő használata

Ez a készülék, összhangban a jelen felhasználói útmutatóban megfogalmazott irányelvekkel, sokféle papírt
és egyéb nyomtatási adathordozót támogat. Az a fajta papír vagy nyomtatási adathordozó, amelyik nem
felel meg ezeknek az irányelveknek, silány nyomtatási minőséget, az elakadások számának növekedését és
a készülék idő előtti elhasználódását okozhatja.

A legjobb eredmény elérése érdekében kizárólag lézernyomtatókhoz vagy univerzális használatra tervezett,
HP márkájú papírt és nyomtatási médiát használjon Ne használjon tintasugaras nyomtatókhoz való papírt
és nyomtatási médiát. A Hewlett-Packard Company nem ajánlja a más gyártók által gyártott adathordozó
használatát, mert a HP nem garantálhatja azok minőségét.

Lehetséges, hogy a nyomtatás a leírásban szereplő összes felsorolt irányelv betartása ellenére sem lesz
kielégítő. Ez a nem megfelelő kezelés, a határértékeken kívül eső hőmérsékleti és/vagy nedvességértékek
vagy olyan más paraméterek eredményeként következhet be, amelyek kívül esnek a Hewlett-Packard
hatáskörén.

VIGYÁZAT! A Hewlett-Packard specifikációinak nem megfelelő papír vagy nyomtatási hordozók

használata akár javítást igénylő problémákat is okozhat a nyomtatóban. Az ilyen javítás nem tartozik a
Hewlett-Packard által vállalt garancia vagy szervizszerződés hatálya alá.

A különleges papír használatára vonatkozó útmutató

Ez a készülék támogatja a különleges adathordozóra történő nyomtatást. A kielégítő eredmény elérése
érdekében kövesse a következő irányelveket. Ha különleges papírt vagy nyomtatási adathordozót használ,
a legjobb eredmény elérése érdekében feltétlenül állítsa be a típust és a méretet a nyomtató
illesztőprogramjában.

VIGYÁZAT! A HP LaserJet készülékek beégetőt használnak ahhoz, hogy a száraz festékszemcséket precíz

pontméretben a papírhoz kössék. A HP lézerpapírt úgy tervezték, hogy képes legyen ellenállni ennek a
rendkívül magas hőmérsékletnek. A tintasugaras papír használata tönkreteheti a készüléket.

Hordozóanyag típusa Helyes Tilos

Borítékok ● A borítékokat fekve tárolja.

● Olyan borítékokat

használjon, amelyen a
ragasztási sáv mindenhol
eléri a boríték sarkait.

● A lézernyomtatókban való

használatra jóváhagyott,
lehúzható ragasztócsíkkal
ellátott borítékokat
használjon.

● Ne használjon gyűrött,

szakadt, összeragadt vagy
más módon megsérült
borítékokat.

● Ne használjon kapoccsal,

patenttel, ablakkal ellátott
vagy valamilyen módon
impregnált borítékokat.

● Ne használjon öntapadós

ragasztókat vagy más
szintetikus anyagot.

10 Gyorshasználati útmutató HUWW

Hordozóanyag típusa Helyes Tilos

Címkék

Írásvetítő-fóliák ● Kizárólag csak a színes

Fejléces papírok és előnyomott
űrlapok

Nehéz papírok

Fényes vagy bevonatos papírok ● Csak a lézernyomtatókban

Csak olyan címkéket

●

használjon, amelyek között
nincsen szabad
hordozófelület.

● Gyűrődésmentes, simán

fekvő címkéket használjon.

Csak új, teljes címkelapokat

●

használjon.

lézernyomtatókkal való
használatra jóváhagyott
írásvetítő-fóliákat
használjon.

● Helyezze az írásvetítő-

fóliákat egy sima felszínre,
miután eltávolította a
nyomtatóból.

Csak a lézernyomtatókban

●

való használatra
jóváhagyott fejléces
papírokat és előnyomott
űrlapokat használjon.

Csak a lézernyomtatókban

●

való használatra
jóváhagyott és a nyomtató
papírsúlyokra vonatkozó
előírásainak megfelelő
nehéz papírokat
használjon.

való használatra
jóváhagyott fényes vagy
bevonatos papírt
használjon.

Ne használjon gyűrött,

●

hólyagos vagy sérült
címkéket.

● Ne használjon megkezdett

címkelapokat.

● Ne használjon olyan

átlátszó nyomtatási
hordozót, ami nincs
jóváhagyva
lézernyomtatóban való
használatra.

Ne használjon domborított

●

vagy fém fejléccel
rendelkező fejléces
papírokat.

Ne használjon az ajánlott

●

hordozóknál nagyobb
súllyal rendelkező
hordozót, kivéve ha az a
nyomtatóban való
használatra jóváhagyott HP
termék.

● Ne használjon tintasugaras

nyomtatókhoz ajánlott
fényes vagy bevonatos
papírt.

HUWW

A papír megfelelő használata

11

Szín beállítása

A színkezelést a nyomtató-illesztőprogram Szín lapján található beállítások módosításával hajthatja végre.

Színséma módosítása nyomtatási feladathoz

1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort.

2. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre.

3. Kattintson a Szín fülre.

4. A Színsémák legördülő listából válasszon ki egy színsémát.

● Alapértelmezett (sRGB): Ezzel a színsémával a készülék az RGB adatokat feldolgozatlan

eszköz módban nyomtatja. Ha ezt a színsémát használja, a színkezelést a megfelelő leképezés
érdekében a szoftverben vagy az operációs rendszerben kell elvégezni.

●

Élénk: A készülék növeli a színtelítettséget a féltónusokban. Használja ezt a színsémát üzleti
grafikák nyomtatásához.

● Fotó: A készülék úgy értelmezi az RGB színt, mintha az egy digitális mini-lab használatával

készült fényképként lenne nyomtatva. A készülék másképp végzi a mélyebb, telítettebb színek
leképezését, mint az Alapértelmezett (sRBG) színséma esetében. Fényképek nyomtatásához
használja ezt a színsémát.

12 Gyorshasználati útmutató HUWW

● Fénykép (Adobe RGB 1998): Használja ezt a színsémát olyan digitális fényképek

nyomtatásához, amelyek nem az sRGB, hanem az AdobeRGB színteret alkalmazzák. Ha ezt
a színsémát használja, kapcsolja ki a színkezelést a szoftverben.

● Nincs: Nincs színséma használva.

A színbeállítások módosítása

Módosítsa a megadott színbeállításokat az aktuális nyomtatási feladathoz a nyomtató-illesztőprogram Szín
lapján.

1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort.

2. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre.

3. Kattintson a Szín fülre.

4. Kattintson az Automatikus vagy a Kézi lehetőségre.

●

Automatikus beállítás: A legtöbb színes nyomtatási feladathoz válassza ezt a beállítást.

● Kézi beállítás: Ezt a beállítást választva a színbeállításokat a többi beállítástól függetlenül

módosíthatja.

MEGJEGYZÉS: A színbeállítások kézi módosítása befolyásolhatja a kimenet minőségét. A

HP azt tanácsolja, hogy ezeket a beállításokat csak a színes grafikákhoz értő szakemberek
módosítsák.

HUWW

Szín beállítása

13

5. A Szürkeárnyalatos nyomtatás lehetőségre kattintva a színes dokumentumokat a fekete szín és

a szürke árnyalatainak használatával nyomtathatja ki. Ezt a lehetőséget választva kinyomtathatja a
színes dokumentumokat fénymásolás vagy faxolás céljából. Ez a lehetőség használható vázlatos
másolatok nyomtatásához, illetve a színes festék takarékosabb felhasználása érdekében is.

6. Kattintson az OK gombra.

Kézi színbeállítások

A kézi színbeállítások lehetővé teszi a Semleges szürkék, Féltónus és Szélkezelés opciók beállítását
szöveghez, grafikához és fényképhez.

1 táblázat Kézi színbeállítások

A beállítás leírása Beállítási lehetőségek

Élkiemelés

Az Élkezelés beállítás meghatározza az
élek leképezését. Két összetevője van: az
adaptív féltónus és az átfedés. Az adaptív
féltónus fokozza a szélek élességét. Az
átfedés a szomszédos objektumok széleinek
enyhe átfedésével mérsékli a
színvisszaadási hibák hatását.

Féltónus

A Féltónus beállítások befolyásolják a
kimeneti szín tisztaságát és felbontását.

Semleges szürkék

A Semleges szürkék beállítás a szürke
színek létrehozásának módját határozza
meg szövegben, grafikákban és
fényképeken.

● Nem világít: az átfedés és az adaptív féltónus is ki

van kapcsolva.

● Enyhe: minimális szintű átfedési beállítás. Az

Adaptív féltónus be van kapcsolva.

●

Normál: közepes szintű átfedési beállítás. Az
Adaptív féltónus be van kapcsolva.

●

Maximális: ez a legerősebb átfedési beállítás. Az
Adaptív féltónus be van kapcsolva.

●

A Sima beállítás nagy, kitöltött nyomtatási területek
esetén ad jó eredményt, és a fényképeken is javít,
mivel elsimítja a színgradációkat. Válassza ezt a
beállítást, ha fontos az egységes és elsimított
területkitöltés.

● A Részlet beállítás olyan szöveg vagy grafikák

esetén hasznos, melyek éles vonal- és színelkülönítést
igényelnek, s a nagy részletességű képeken is javít.
Válassza ezt a beállítást, ha fontos az éles szegélyek
és az apró részletek pontos ábrázolása.

●

A Csak fekete lehetőséget választva a semleges
színek (szürkék és fekete) kialakításához csak fekete
festéket használ a nyomtató. Ez garantálja, hogy a
semleges színeknek nem lesz színes háttérárnyalata.
Ez az optimális beállítás dokumentumokhoz és
szürkeárnyalatos diagramokhoz.

● A Négyszínű lehetőség a négy különböző színű

festékből hoz létre semleges színeket (szürkéket és
feketét). Ez a módszer finomabb átmeneteket
produkál a semleges és az egyéb színek között, s az
így létrehozott fekete sötétebb.

14 Gyorshasználati útmutató HUWW

A papírút tisztítása a készülék kezelőpaneljéről

Nyomja meg a Beállítás

1.

A nyílgombok használatával jelölje ki a

2.

Szerviz menüt, majd nyomja meg az OK

gombot.

A nyílgombok használatával jelölje ki a

3.

Tisztítólap elemet, majd nyomja meg az

OK gombot.

Az erre vonatkozó felszólítás megjelenésekor

4.

helyezzen egy Letter vagy A4 méretű normál
papírlapot a készülékbe.

Nyomja meg ismét az OK gombot a tisztítási

5.

folyamat jóváhagyásához és elkezdéséhez.

A készüléken ekkor lassan végighalad egy
papírlap. A művelet végén dobja ki a lapot.

gombot.

HUWW

A papírút tisztítása a készülék kezelőpaneljéről

15

Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (duplex nyomtatás) Windows rendszerben

Töltse be a papírt nyomtatott oldalával felfelé

1.

az adagolótálcába.

2. A program Fájl menüjében kattintson a

Nyomtatás lehetőségre.

Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a

3.

Tulajdonságok vagy a Beállítások

lehetőségre.

16 Gyorshasználati útmutató HUWW

4. Kattintson a Elrendezés fülre.

5. Jelölje be a Nyomtatás mindkét

oldalra (kézi) négyzetet. A feladat első

oldalának kinyomtatásához kattintson az
OK gombra.

Vegye ki a kinyomtatott papírköteget a

6.

kimeneti tálcából, és a tájolás megtartásával
helyezze nyomtatott oldalával lefelé az
adagolótálcába.

A feladat második oldalának

7.

kinyomtatásához a számítógépen kattintson
a Folytatás gombra. Ha a készülék
közelében tartózkodik, nyomja meg az OK
gombot.

HUWW

Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (duplex nyomtatás) Windows

rendszerben

17

18 Gyorshasználati útmutató HUWW

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Edition 1, 4/2011
Cikkszám: CE865-90946

A Windows ® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban.

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos,
kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP
nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési
hibákért, illetve kihagyásokért.

*CE865-90946*
*CE865-90946*

CE865-90946