HP LaserJet M175 Quick Start Guide [pl]

LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175

Skrócona instrukcja obsługi

Instalacja programu HP Smart Install

Urządzenie zawiera oprogramowanie instalacyjne HP Smart Install dla systemu Windows.

Oprogramowanie instaluje połączenia USB, sieciowe i bezprzewodowe poprzez kabel USB.

Podłącz kabel USB dostarczony z urządzeniem do komputera i do urządzenia.

1.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Odłącz kabel USB tylko wtedy, gdy

2.

urządzenie wyświetli komunikat.

Uruchomienie programu HP Smart Install może zająć kilka minut.

UWAGA: Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, może to oznaczać, że w

komputerze wyłączona jest funkcja automatycznego uruchamiania. W Eksploratorze systemu Windows
otwórz komputer, a następnie kliknij dwukrotnie dysk HP Smart Install, aby uruchomić instalację.

2 Skrócona instrukcja obsługi PLWW

Usługi sieciowe HP

Włączanie lub wyłączanie usług sieciowych HP z panelu sterowania urządzenia.

Naciśnij przycisk Konfiguracja

1.

Używając przycisków strzałek podświetl

2.

menu Usługi sieciowe HP, a następnie
naciśnij przycisk OK.

Używając przycisków strzałek wybierz

3.

pozycję Drukuj arkusz informacyjny, a
następnie naciśnij przycisk OK.

4. Wykonaj instrukcje znajdujące się na

arkuszu informacji usług sieciowych HP, aby
włączyć lub usunąć usługi sieciowe HP.

Odnajdowanie adresu e-mail urządzenia za pomocą panelu sterowania.

Naciśnij przycisk Konfiguracja

1.

Używając przycisków strzałek podświetl

2.

menu Usługi sieciowe HP, a następnie
naciśnij przycisk OK.

Używając przycisków strzałek wybierz

3.

pozycję Wyświetl adres e-mail, a
następnie naciśnij przycisk OK.

Przejdź do witryny HP ePrint, aby uzyskać więcej informacji i przeczytać warunki korzystania:

.

.

PLWW

www.hp.com/go/ePrint

Tylko modele z łącznością bezprzewodową:

Przejdź do witryny obsługi urządzeń bezprzewodowych HP, aby uzyskać więcej informacji i przeczytać

warunki korzystania:

www.hp.com/go/wirelessprinting

Usługi sieciowe HP

3

Zmiana jakości kopii

Dostępne są następujące ustawienia jakości kopii:

● Wybór automat.: Używaj tego ustawienia, gdy jakość kopii nie jest zbyt ważna. Jest to ustawienie

domyślne.

●

Mieszana: Wybierz to ustawienie w przypadku kopiowania dokumentów, które zawierają tekst i

grafikę.

● Tekst: Wybierz to ustawienie w przypadku kopiowania dokumentów zawierających głównie tekst.

●

Obraz: Wybierz to ustawienie w przypadku kopiowania dokumentów zawierających głównie

grafikę.

1. Połóż dokument na szybie skanera lub włóż

go do podajnika dokumentów.

Na panelu sterowania naciśnij przycisk

2.

Menu kopiowania

Za pomocą przycisków strzałek wybierz

3.

menu Optymalizacja, a następnie naciśnij
przycisk OK.

Za pomocą przycisków strzałek wybierz

4.

poprawną opcję, a następnie naciśnij
przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk Czarny lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

.

4 Skrócona instrukcja obsługi PLWW

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Scan (w systemie Windows)

1. Kliknij dwukrotnie ikonę HP Scan na pulpicie komputera.

Wybierz skrót do skanowania i w razie potrzeby dostosuj ustawienia.

2.

3. Kliknij przycisk Skanowanie.

UWAGA: Kliknij przycisk Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane), aby uzyskać dostęp do

większej liczby opcji.

Kliknij przycisk Create New Shortcut (Utwórz nowy skrót), aby utworzyć dostosowany zestaw ustawień

i zapisać go na liście skrótów.

PLWW

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Scan (w systemie Windows)

5

Wymiana kaset drukujących

Gdy zbliża się koniec szacowanego okresu eksploatacji kasety drukującej, możliwe jest dalsze drukowanie

przy użyciu tej kasety do momentu, aż jakość wydruków będzie niewystarczająca.

Jeśli kaseta drukująca firmy HP osiągnie poziom „bardzo niski”, gwarancja HP Premium Protection Warranty

dla tej kasety wygaśnie. Wszystkie wady wydruku i uszkodzenia kaset drukujących, które wystąpią w trakcie

używania materiałów eksploatacyjnych firmy HP w trybie działania przy bardzo niskim poziomie, nie będą

uważane za wady materiałowe ani produkcyjne materiałów eksploatacyjnych zgodnie z oświadczeniem o

gwarancji na kasety drukujące firmy HP.

Niektóre komunikaty o błędach lub

1.

komunikaty o stanie powodują
automatyczne obrócenie karuzeli z kasetami
drukującymi w urządzeniu do pozycji
ułatwiającej wymianę uszkodzonej kasety.
Jeśli kaseta drukująca wymagająca wymiany
znajduje się w niewłaściwej pozycji, naciśnij
przycisk Kaseta
kasetami drukującymi do pozycji, w której
będzie można wymienić żądaną kasetę
kolorową.

UWAGA: Przed naciśnięciem przycisku

Kaseta
drzwiczki. Aby działał przycisk Kaseta
należy również zainstalować bęben
obrazowy.

UWAGA: Przed otwarciem drzwiczek

kasety drukującej zaczekaj, aż pojawi się
komunikat Rotating (Obracanie) i ucichną
dźwięki towarzyszące obracaniu.

Otwórz drzwiczki kasety drukującej.

2.

, aby obrócić karuzelę z

należy zamknąć wszystkie

,

6 Skrócona instrukcja obsługi PLWW

Chwyć zużytą kasetę drukującą za środkowy

3.

uchwyt i wyjmij ją.

Wyjmij nową kasetę drukującą z

4.

opakowania. Umieść zużytą kasetę
drukującą w torbie i w opakowaniu w celu
utylizacji.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia

kasety drukującej, należy przytrzymać ją za
oba końce. Nie dotykaj rolki kasety
drukującej.

Chwyć kasetę drukującą z obu stron i

5.

delikatnie potrząśnij nią do przodu i do tyłu,
aby równomiernie rozprowadzić toner
wewnątrz kasety.

Chwyć kasetę drukującą za środkowy

6.

uchwyt i zdejmij plastikową osłonę
ochronną.

UWAGA: Nie dotykaj rolki kasety

drukującej. Odciski palców na rolce mogą
obniżyć jakość druku.

Zdejmij taśmę z kasety drukującej. Włóż

7.

taśmę do opakowania kasety drukującej w
celu zwrotu do recyklingu.

PLWW

Wymiana kaset drukujących

7

Chwyć kasetę drukującą za środkowy

8.

uchwyt i włóż ją do urządzenia.

UWAGA: Dopasuj kolorową etykietę na

kasecie drukującej do kolorowej etykiety w
gnieździe karuzeli, aby zainstalować kasetę
we właściwym gnieździe.

OSTROŻNIE: Jeśli toner wysypie się na

ubranie, należy zetrzeć go suchą ściereczką,
a następnie wypłukać ubranie w zimnej
wodzie. Użycie gorącej wody

spowoduje utrwalenie toneru na
materiale.

Zamknij drzwiczki kasety drukującej.

9.

UWAGA: Po zamknięciu drzwiczek

kasety drukującej na panelu sterowania
pojawi się komunikat Calibrating...
(Kalibracja). Zaczekaj kilka minut na
kalibrację urządzenia.

UWAGA: Aby wymienić kolejną kasetę

drukującą, przed naciśnięciem jej przycisku
(Kaseta
drukującej.

W przypadku wymiany drugiej kasety
drukującej nie trzeba czekać na kalibrację
urządzenia. Wystarczy nacisnąć przycisk
Kaseta
odpowiedniej pozycji. Po wymianie kaset
drukujących urządzenie zostanie
skalibrowane.

) należy zamknąć drzwiczki kasety

, aby obrócić karuzelę do

UWAGA: Jeśli podczas drukowania pojawi się komunikat z ostrzeżeniem o stanie Niewłaściwa

kaseta w gnieździe <kolor>, należy wyjąć kasetę drukującą z określonego gniazda i włożyć ją do

prawidłowego gniazda, dopasowując znajdującą się na niej kolorową etykietę do kolorowej etykiety w
gnieździe.

8 Skrócona instrukcja obsługi PLWW

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi)

Po pewnym czasie na szybie skanera i białym plastikowym elemencie dociskowym mogą zebrać się

zanieczyszczenia wpływające na jakość pracy. Aby wyczyścić szybę skanera i biały plastikowy element

dociskowy, należy wykonać następujące czynności:

Wyłącz urządzenie za pomocą

1.

przełącznika zasilania, a następnie wyjmij
kabel zasilający z gniazdka elektrycznego.

Otwórz pokrywę skanera.

2.

Wyczyść szybę skanera, pasek skanowania

3.

podajnika dokumentów i białe plastikowe tło
miękką szmatką lub gąbką zwilżoną płynem
do szyb nierysującym powierzchni.

OSTROŻNIE: Nie należy używać

substancji ściernych, acetonu, benzenu,
amoniaku, alkoholu etylowego ani
czterochlorku węgla na żadnej części
produktu, ponieważ substancje te mogą
uszkodzić produkt. Nie należy wylewać
płynów bezpośrednio na szybę lub wałek.
Mogą one przeciekać pod szybę i uszkodzić
produkt.

Wytrzyj szybę i biały plastik kawałkiem irchy

4.

lub celulozową gąbką, aby zapobiec
powstawaniu plam.

Podłącz urządzenie, a następnie za pomocą

5.

wyłącznika zasilania włącz urządzenie.

PLWW

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi)

9

Prezentacja zużycia papieru

Urządzenie obsługuje wiele różnych rodzajów papieru i innych materiałów, zgodnie z informacjami

podanymi w niniejszym podręczniku. Drukowanie na papierze lub materiałach, które nie spełniają tych

specyfikacji, może być przyczyną niskiej jakości wyników, częstszych zacięć i szybszego zużycia

urządzenia.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać papieru firmy HP oraz materiałów drukarskich

przeznaczonych dla drukarek laserowych. Nie używać papieru ani materiałów drukarskich przeznaczonych

dla drukarek atramentowych. Firma Hewlett-Packard Company nie zaleca stosowania materiałów innych

producentów, ponieważ nie ma ona wpływu na ich jakość.

Czasami papier spełnia wszystkie wymagania opisane w niniejszej instrukcji, a mimo to nie pozwala na

uzyskanie zadowalających wyników. Może to być spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z nim,

niewłaściwą temperaturą i/lub wilgotnością bądź innymi parametrami, na które firma Hewlett-Packard nie

ma wpływu.

OSTROŻNIE: Używanie papieru lub materiałów, które nie spełniają wymogów firmy Hewlett-Packard,

może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających naprawy. Tego
typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy Hewlett-Packard.

Wskazówki dotyczące papieru specjalnego

Produkt umożliwia drukowanie na materiałach specjalnych. Aby uzyskać satysfakcjonujące wyniki, postępuj

zgodnie z poniższymi wskazówkami. Chcąc użyć specjalnego papieru lub innego materiału upewnij się,

czy do sterownika zostały wprowadzone informacje o typie i rozmiarze nośnika.

OSTROŻNIE: W produktach HP LaserJet wykorzystywany jest moduł utrwalający, który służy do

związania suchego tonera z papierem i uformowania małych, precyzyjnych kropek. Papier laserowy HP jest
odporny na bardzo wysokie temperatury. Stosowanie papieru do drukarek atramentowych może uszkodzić
urządzenie.

Rodzaj materiałuNależyNie należy

Koperty ● Należy przechowywać na

płaskiej powierzchni.

● Należy używać kopert z

łączeniami

doprowadzonymi aż do
rogów.

● Należy używać pasków

samoprzylepnych
przeznaczonych do
drukarek laserowych.

● Nie należy używać kopert

pomarszczonych,
ponacinanych, sklejonych
lub w inny sposób
uszkodzonych.

Nie należy korzystać z

●

kopert mających zapięcia,
zatrzaski, wstawki lub
powlekane wyklejki.

● Nie należy używać

materiałów
samoprzylepnych ani
innych tworzyw sztucznych.

10 Skrócona instrukcja obsługi PLWW

Rodzaj materiałuNależyNie należy

Nalepki

Folie

Papier firmowy lub formularze z
nadrukiem

Ciężki papier ● Należy używać wyłącznie

Papier błyszczący lub powlekany ● Należy używać wyłącznie

Należy używać tylko takich

●

arkuszy, na których
pomiędzy nalepkami nie
ma odsłoniętego dolnego
arkusza.

Korzystaj z etykiet, które da

●

się ułożyć płasko.

Należy używać tylko

●

pełnych arkuszy nalepek.

Należy używać wyłącznie

●

folii, która przeznaczona
jest do kolorowych drukarek
laserowych.

● Po wyjęciu z drukarki folie

należy układać na płaskiej
powierzchni.

Należy używać wyłącznie

●

papieru firmowego lub
formularzy przeznaczonych
do drukarek laserowych.

ciężkiego papieru
przeznaczonego do
drukarek laserowych i o
gramaturze zgodnej ze
specyfikacjami drukarki.

papieru błyszczącego lub
powlekanego
przeznaczonego do
drukarek laserowych.

Nie należy używać nalepek

●

ze zmarszczkami,
pęcherzykami powietrza
lub uszkodzonych.

● Nie należy drukować na

niepełnych arkuszach
nalepek.

Nie należ

●

materiałów
przezroczystych
nieprzeznaczonych do
drukarek laserowych.

Nie należy używać papieru

●

firmowego z wypukłym lub
metalicznym nadrukiem.

● Nie należy używać papieru

o gramaturze większej niż
zalecana, chyba że jest to
papier HP przeznaczony do
niniejszej drukarki.

● Nie należy używa

błyszczącego lub
powlekanego
przeznaczonego do
drukarek atramentowych.

y używać

ć papieru

PLWW

Prezentacja zużycia papieru

11

Dostosowywanie koloru

Zarządzanie kolorami za pomocą zmiany ustawień na karcie Kolor w sterowniku drukarki.

Zmiana kompozycji kolorów dla zlecenia drukowania

1. W menu Plik aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

2. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Kolor.

4. Z listy rozwijanej Kompozycje kolorów wybierz kompozycję kolorów.

● Domyślny (sRGB): * Ta kompozycja powoduje wydruk danych RGB jako w trybie

pierwotnym urządzenia. W celu uzyskania właściwego renderowania kolory należy wtedy

skonfigurować w ustawieniach aplikacji lub systemu operacyjnego.

●

Żywe kolory: Urządzenie zwiększa nasycenie kolorów pośrednich. Kompozycję należy

stosować przy drukowaniu profesjonalnych dokumentów graficznych.

● Fotografia: Urządzenie interpretuje kolory RGB tak, jakby były drukowane na fotografii przy

użyciu mini-laboratorium cyfrowego. Odwzorowane kolory są intensywniejsze i bardziej

nasycone niż w kompozycji Domyślny (sRBG). Kompozycja służy do drukowania zdjęć.

12 Skrócona instrukcja obsługi PLWW

● Zdjęcia (Adobe RGB 1998): Kompozycja służy do drukowania fotografii cyfrowych

wykorzystujących przestrzeń kolorów AdobeRGB zamiast sRGB. Gdy jest używana, należy

wyłączyć funkcje zarządzania kolorami w aplikacji.

● Brak: Nie jest używana żadna kompozycja kolorów.

Zmiana opcji koloru

W sterowniku drukarki na karcie Kolor można zmieniać ustawienia kolorów dla bieżącego zlecenia

drukowania.

1. W menu Plik aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

2. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Kolor.

4. Zaznacz ustawienie Automatycznie lub Ręczny.

●

Ustawienie Automatycznie: odpowiednie dla większości zleceń drukowania.

● Ustawienie Ręczny: umożliwia dopasowanie ustawień kolorów niezależnie od pozostałych

ustawień.

UWAGA: Ręczna zmiana ustawień kolorów może wpłynąć na jakość wydruków. Firma HP

zaleca, aby takich zmian dokonywały wyłącznie osoby znające problematykę kolorowej
grafiki.

PLWW

Dostosowywanie koloru

13

5. Opcja Druk w skali szarości umożliwia wydrukowanie kolorowego dokumentu w czerni i

odcieniach szarości. Należy jej używać do dokumentów, które mają być kserowane lub wysyłane

faksem. Przydaje się również do drukowania kopii roboczych oraz w sytuacji, gdy trzeba oszczędzać

kolorowy toner.

6. Kliknij przycisk OK.

opcje ręcznego ustawiania kolorów

Ręczne opcje koloru pozwalają zmienić opcje Neutralne szarości, Półtony oraz Kontrola
krawędzi dla tekstu, grafiki i zdjęć.

Tabela 1 opcje ręcznego ustawiania kolorów

Opis ustawienia Opcje ustawienia

Kontrola krawędzi

Ustawienie Kontrola krawędzi określa
sposób renderowania krawędzi. To
ustawienie składa się z dwóch elementów:
dostosowywanego półtonowania oraz
nadlewek i podlewek. Adaptacja półtonów
zwiększa ostrość krawędzi. Nadlewki i
podlewki redukują efekt błędnego
rejestrowania kolorowych płaszczyzn
przez nieznaczne nachodzenie na siebie
krawędzi sąsiednich obiektów.

● Wył. - opcja, oznaczająca wyłączenie

wychwytywania i półtonowania adaptacyjnego.

● Lekka oznacza nastawienie wychwytywania na

poziom minimalny. Dostosowywane półtonowanie
jest włączone.

●

Opcja Normalna powoduje ustawienie średniego
poziomu zalewki. Dostosowywane półtonowanie jest
włączone.

● Maksymalna to najsilniejsze ustawienie

wychwytywania. Dostosowywane półtonowanie jest
włączone.

14 Skrócona instrukcja obsługi PLWW

Tabela 1 opcje ręcznego ustawiania kolorów (ciąg dalszy)

Opis ustawienia Opcje ustawienia

Półtonowanie

Opcje Półtony decydują o wyrazistości i
rozdzielczości kolorów.

neutralne szarości

Ustawienie Neutralne szarości określa
metodę stosowaną do tworzenia kolorów
szarych, używanych w tekście, grafice i w
fotografiach.

● Opcja Wygładzenie pozwala uzyskać lepsze

wyniki na dużych, jednokolorowych powierzchniach
i poprawia wygląd fotografii poprzez wygładzanie
delikatnych odcieni koloru. Należy ją wybrać, gdy
priorytetem jest uzyskanie jednolitych i płynnych
wypełnień powierzchni kolorem.

●

Opcja Szczegół jest użyteczna do tekstu i grafiki,
wymagających ostrego odgraniczenia linii lub
kolorów, np. w obrazach zawierających wzór lub
wysoki poziom szczegółowości. Należy ją wybrać,
gdy priorytetem jest uzyskanie ostrych krawędzi i
precyzyjnego oddania szczegółów.

● Opcja Tylko czarny

neutralnych kolorów (szarości i czerni) przy użyciu
tylko czarnego tonera. Opcja ta gwarantuje, że
kolory neutralne nie będą miały kolorowego nalotu.
Ustawienie jest najlepsze dla dokumentów i
prezentacji w skali szarości.

●

4 kolory - tworzenie neutralnych kolorów (szarości i
czerń) poprzez połączenie wszystkich czterech
kolorów tonera. Przy zastosowaniu tej metody
cieniowanie i przechodzenie kolorów w inne kolory
jest bardziej płynne, a czerń jest ciemniejsza.

umożliwia tworzenie

PLWW

Dostosowywanie koloru

15

Czyszczenie ścieżki papieru z panelu sterowania

Naciśnij przycisk Konfiguracja

1.

Za pomocą przycisków strzałek wybierz

2.

menu Obsługa, a następnie naciśnij
przycisk OK.

Za pomocą przycisków strzałek wybierz

3.

pozycję Strona czyszcząca, a następnie
naciśnij przycisk OK.

Po wyświetleniu monitu załaduj zwykły

4.

papier formatu Letter lub A4.

Ponownie naciśnij przycisk OK, aby

5.

zatwierdzić wybór i rozpocząć proces
czyszczenia.

Strona wolno przesunie się przez
urządzenie. Po zakończeniu procesu stronę
można wyrzucić.

.

16 Skrócona instrukcja obsługi PLWW

Ręczne drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) w systemie Windows

Załaduj papier do podajnika, stroną do

1.

zadrukowania do góry.

2. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

3.

przycisk Właściwości lub Preferencje.

PLWW

Ręczne drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) w systemie Windows

17

4. Kliknij kartę Wykańczanie.

5. Zaznacz pole wyboru Drukuj po obu

stronach (Ręcznie). Kliknij przycisk OK,

aby wydrukować pierwszą stronę zadania.

Wyjmij zadrukowany stos papieru z

6.

pojemnika wyjściowego bez zmiany
orientacji i włóż go do podajnika stroną
zadrukowaną skierowaną w dół.

Na ekranie komputera kliknij przycisk

7.

Kontynuuj, aby drukować na drugiej

stronie arkuszy. W urządzeniu naciśnij
przycisk OK.

18 Skrócona instrukcja obsługi PLWW

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Edition 1, 4/2011
Numer katalogowy: CE865-90952

Windows ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Microsoft Corporation.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w
formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w
niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa.
Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne
lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

*CE865-90952*
*CE865-90952*

CE865-90952