HP LaserJet M175 User's Guide [el]

LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175

Οδηγός χρήσης

Σειρά έγχρωμων εκτυπωτών LaserJet Pro 100 color MFP M175

Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Adobe PostScript

είναι εμπορικά σήματα της Adobe

Systems Incorporated.

, Acrobat® και

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές

δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 1, 7/2012

Αριθμός εξαρτήματος: CE866-90907

Η ονομασία Intel® Core™ είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/ περιοχές.

Η ονομασία Java™ είναι σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α. της Sun Microsystems, Inc.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft

Corporation.

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The Open

Group.

Η ονομασία ENERGY STAR ENERGY STAR

αποτελούν σήματα

και το σύμβολο

κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι συμβουλές παρέχουν χρήσιμες συμβουλές ή συντομεύσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι σημειώσεις παρέχουν σημαντικές πληροφορίες που επεξηγούν μια έννοια ή βοηθούν

στην ολοκλήρωση μιας εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι προσοχές υποδεικνύουν διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε για να αποφύγετε

την απώλεια δεδομένων ή την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Οι προειδοποιήσεις σάς ειδοποιούν για συγκεκριμένες διαδικασίες που θα πρέπει να

ακολουθήσετε για να αποφύγετε τον τραυματισμό, την καταστροφική απώλεια δεδομένων ή την εκτεταμένη ζημιά στο προϊόν.

ELWW iii

iv Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό ELWW

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος .............................................................................. 1

Σύγκριση προϊόντων ................................................................................................................. 2

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά ................................................................................................. 3

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες ..................................................................................... 4

Όψεις του προϊόντος ................................................................................................................ 5

Μπροστινή πλευρά προϊόντος ...................................................................................... 5

Πίσω όψη προϊόντος .................................................................................................. 6

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου ................................................................. 6

Διάταξη του πίνακα ελέγχου ........................................................................................ 7

2 Μενού του πίνακα ελέγχου ................................................................................................ 9

Μενού διαμόρφωσης .............................................................................................................. 10

Αναφορές μενού ...................................................................................................... 10

Ρύθμιση συστήματος μενού ....................................................................................... 10

Συντήρηση μενού ..................................................................................................... 12

Μενού Ρύθμιση δικτύου (μόνο για μο

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών ............................................................................................ 15

Μενού αντιγραφής ................................................................................................... 15

ντέλα δικτύο

υ) ...................................................... 13

3 Λογισμικό για Windows ................................................................................................. 17

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows ...................................................................... 18

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows .................................................. 18

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows ......................................... 19

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης .................................................................................... 20

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ............................................ 21

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το

πρόγραμμα λογισμικού ............................................................................................ 21

Αλλαγή των προε

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος .................................................... 22

Κατάργηση λογισμικού στα Windows ........................................................................................ 23

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows .......................................................... 24

Άλλα στοιχεία λογισμικού και βοηθητικά προγράμματα των Windows ........................... 24

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα ................................................................................ 25

ELWW v

πιλεγμένων ρ

υθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης ......................... 21

4 Χρήση του προϊόντος σε Mac .......................................................................................... 27

Λογισμικό για Mac ................................................................................................................. 28

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα σε Mac ........................................................... 28

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ............................................ 28

Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac .............................................. 28

Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Mac ........................... 31

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac .............................................................. 31

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ...................................... 32

Λογισμικό για υπολογιστές Mac ................................................................................ 33

Εκτύπωση σε Mac ................................................................................................................... 34

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης με Mac ....................................................................... 34

Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (γι

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με Mac ...... 35

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac ............................................ 35

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac .................................................................................... 35

Χρήση υδατογραφημάτων με Mac .............................................................................. 36

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac .............................................. 36

Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) με Mac ...................... 37

Ρύθμιση των επιλογών χρωμάτων σε Mac .................................................................... 37

Χρήση του με

Σάρωση σε Mac ..................................................................................................................... 39

Επίλυση προβλημάτων σε Mac ................................................................................................. 40

πηρεσίες σε Mac ........................................................................... 37

νού Υ

α M

ac) ................................................. 34

5 Σύνδεση του προϊόντος ................................................................................................... 41

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα δικτύου (μόνο για μοντέλα δικτύου) .................................. 42

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή ........................................ 42

Χρησιμοποιήστε το HP Smart Install για να συνδεθείτε σε υπολογιστή, ενσύρματο δίκτυο ή ασύρματο

δίκτυο ................................................................................................................................... 43

Για να συνδεθείτε μέσω USB, χρησιμοποιήστε το CD-ROM του λογισμικού ...................................... 44

Για να συν

δικτύου) ................................................................................................................................ 45

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης .............................................................................................. 53

Κατανόηση της χρήσης του χαρτιού ........................................................................................... 54

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ώστε να τα

χαρτιού ................................................................................................................................. 56

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ............................................................................................... 57

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού ................................................................................................. 59

δεθείτε σε δίκτυο, χρησ

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου ......................................................................... 45

Εγκατάσταση του προϊόντος σε ένα ενσύρματο δίκτυο ................................................... 45

Εγκατάσταση του προϊόντος σε ασύρματο δίκτυο ......................................................... 46

Διαμόρφωση του προϊόντος δικτύου ........................................................................... 51

Οδηγίες για ειδικό χαρτί ........................................................................................... 54

ιμοποιήστε το CD-ROM του λογισμικού (μόνο για μοντέλα

ιριάζει με τον τύπο και το μέ

γεθος του

vi ELWW

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους ........................................................................................... 61

Τοποθετήστε χαρτί στον δίσκο εισόδου. ....................................................................... 61

Χωρητικότητα δίσκου ................................................................................................ 62

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στους δίσκους ............................................. 62

7 Κασέτες εκτύπωσης και τύμπανο απεικόνισης ................................................................... 63

Δυνατότητες κασέτας εκτύπωσης και τυμπάνου απεικόνισης ........................................................... 64

Προβολές αναλώσιμων ........................................................................................................... 65

Προβολές κασέτας εκτύπωσης ................................................................................... 65

Προβολές τυμπάνου απεικόνισης ............................................................................... 65

Διαχείριση κασετών εκτύπωσης και τυμπάνου απεικόνισης ............................................................. 66

Αλλαγή ρυθμίσεων για τις κασέτες εκτύπωσης ή το τύμπανο απεικόν

Οδηγίες αντικατάστασης ........................................................................................... 67

Ανακύκλωση αναλωσίμων ......................................................................................... 74

Αποθήκευση κασέτας εκτύπωσης και τυμπάνου απεικόνισης ........................................... 75

Πολιτική της HP απέναντι στα αναλώσιμα άλλων κατασκευαστών .................................... 75

Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη ............................................ 75

Επίλυση προβλημάτων με τις κασέτες εκτύπωσης ή το τύμπανο απεικόνισης ..................................... 76

Έλεγχος κασετών εκτύπωσης και τυμπάνου απεικόνισης ................................................. 76

Ερμηνεία των μηνυμάτων του πίνακα ελέγχου για τις κα

απεικόνισης ............................................................................................................ 79

σέτες εκ

ισης .....

τύπωσης ή το τύμπανο

..................... 66

8 Εργασίες εκτύπωσης ........................................................................................................ 85

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης ........................................................................................... 86

Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows .............................................................................. 87

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ..................................... 87

Λήψη βοήθειας για οποιαδήποτε επιλογή εκτύπωσης στα Windows ................................ 87

Αλλαγή του αριθμού των αντιγράφων εκτύπωσης στα Windows ..................................... 88

Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης για επαναχρησιμοποίηση στα

Windows ............................................................................................................... 88

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης στα Windows ......................................................... 91

Εκτύπωση και στις δύο πλ

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο στα Windows .............................................. 95

Επιλογή προσανατολισμού σελίδας στα Windows ........................................................ 96

Ρύθμιση των επιλογών χρώματος στα Windows ........................................................... 97

Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows ............................................................................. 99

Εκτύπωση έγχρωμου κειμένου ως μαύρου στα Windows ................................................ 99

Εκτύπωση σε προτυπωμένο επιστολόχαρτο ή φόρμες στα Windows ................................. 99

Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί, ετικέτες ή διαφάνειες .......................................................... 101

Εκτύπωση της πρώτης ή τε

Κλιμάκωση ενός εγγράφου ώστε να ταιριάζει στο μέγεθος της σελίδας ........................... 105

Προσθήκη υδατογραφήματος σε έγγραφο στα Windows ............................................ 106

Δημιουργία φυλλαδίου στα Windows ...................................................................... 107

ευρέ

ς (εκτύπωση διπλής όψης) στα Windows ........................... 93

λευταίας σελ

ίδας σε διαφορετικό χαρτί στα Windows ............. 103

ELWW vii

9 Χρώμα ......................................................................................................................... 109

Ρύθμιση χρώματος ................................................................................................................ 110

Αλλαγή χρωματικού θέματος για εργασία εκτύπωσης .................................................. 110

Αλλαγή των επιλογών χρώματος ............................................................................. 111

Ρυθμίσεις χρώματος "Μη αυτόματο" ........................................................................ 111

Χρήση της επιλογής HP EasyColor για Windows ...................................................................... 113

Αντιστοίχιση χρωμάτων .......................................................................................................... 114

10 Αντιγραφή .................................................................................................................. 115

Χρήση λειτουργιών αντιγραφής ............................................................................................... 116

Αντιγραφή με το πάτημα ενός κουμπιού .................................................................... 116

Πολλαπλά αντίγραφα ............................................................................................. 116

Αντιγραφή πολυσέλιδου πρωτοτύπου ........................................................................ 117

Αντιγραφή ταυτοτήτων ............................................................................................ 117

Ακύρωση μιας εργασίας αντιγραφής ........................................................................ 118

Σμίκρυνση ή μεγέθυνση αντιγράφων ......................................................................... 119

Συρραφή μιας ερ

Δημιουργία έγχρωμων ή ασπρόμαυρων αντιγράφων ................................................... 120

Ρυθμίσεις αντιγράφων ........................................................................................................... 121

Αλλαγή ποιότητας αντιγράφων ................................................................................ 121

Ελέγξτε τη γυάλινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ............................................ 121

Προσαρμόστε πόσο φωτεινά ή πόσο σκούρα θα είναι τα αντίγραφα .............................. 123

Καθορισμός προσαρμοσμένων ρυθμίσεων αντιγραφής ............................................... 123

Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο του χαρτιού για την αντιγραφή σε ειδικό χαρτί .......... 124

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αν

Αντιγραφή φωτογραφιών ....................................................................................................... 126

Αντιγραφή πρωτοτύπων διαφόρων μεγεθών .............................................................................. 127

Μη αυτόματη αντιγραφή και στις δύο πλευρές (εκτύπωση διπλής όψης) ........................................ 128

γασίας αν

τιγραφής ........................................................................ 119

ραφής ................................................... 125

τιγ

11 Σάρωση ...................................................................................................................... 131

Χρήση λειτουργιών σάρωσης .................................................................................................. 132

Μέθοδοι σάρωσης ................................................................................................ 132

Ακύρωση σάρωσης ................................................................................................ 133

Ρυθμίσεις σάρωσης .............................................................................................................. 134

Ανάλυση και βάθος χρώματος σαρωτή ..................................................................... 134

Ποιότητα σάρωσης ................................................................................................ 135

12 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος .................................................................... 137

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών ............................................................................................ 138

Αλλαγή των ρυθμίσεων του προϊόντος από υπολογιστή .............................................................. 140

Χρήση του λο

Δυνατότητες ασφαλείας προϊόντος .......................................................................................... 143

viii ELWW

γισμ

ικού HP Web Jetadmin ................................................................................ 142

Κλείδωμα του προϊόντος ......................................................................................... 143

Εκχώρηση κωδικού πρόσβασης στο σύστημα (μόνο για μοντέλα δικτύου) ....................... 143

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ....................................................................................................... 144

Λειτουργία αναστολής ............................................................................................ 144

Ρυθμίσεις χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας ............................................................... 144

Εκτύπωση αρχείου ................................................................................................. 145

Καθαρισμός του προϊόντος .................................................................................................... 146

Καθαρισμός των κυλίνδρων παραλαβής και του προστατευτικού διαχωρισμού του

τροφοδότη εγγράφων ............................................................................................. 146

Καθαρισμός της διαδρομής χαρτιού ........................................................................ 147

Εξωτερικός καθαρισμός .......................................................................................... 148

Ενημερώσεις προϊόντος ......................................................................................................... 148

13 Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................ 149

Αυτοβοήθεια ....................................................................................................................... 150

Επίλυση προβλημάτων από τη λίστα ελέγχου ............................................................................. 151

Βήμα 1: Β Βήμα 2: Ελέγξτε την καλωδιακή ή την ασύρματη σύνδεση (μόνο για μοντέλα με λειτουργία

δικτύου) ............................................................................................................... 151

Βήμα 3: Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου για μηνύματα σφάλματος ...................................... 151

Βήμα 4: Ελέγξτε το χαρτί ......................................................................................... 152

Βήμα 5: Ελέγξτε το λογισμικό .................................................................................. 152

Βήμα 6: Λειτουργία δοκιμαστικής εκτύπωσης ............................................................. 152

Βήμα 7: Λειτουργία δοκιμαστικής αντιγραφής ............................................................ 152

Βήμα 8: Ελέγξτε τα αναλώσιμα ................................................................................ 152

Βήμα 9: Στείλτε μι

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος ........................................................... 153

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων .................................................................................... 154

Ερμηνεία μηνυμάτων του πίνακα ελέγχου .................................................................................. 155

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ............................................................................. 155

Μηνύματα πίνακα ελέγχου ....................................................................................... 155

Λανθασμένη τροφοδότηση ή εμπλοκή χαρτιού .......................................................................... 163

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ........................................................................................ 163

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού ...................................................................... 163

Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού ................................................................................... 163

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού ............................................................................ 164

Βελτίωση ποιότητας εκ

Χρησιμοποιήστε τη σωστή ρύθμιση τύπου χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης του

εκτυπωτή ............................................................................................................... 169

Προσαρμογή ρυθμίσεων χρώματος στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ........................ 170

Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ........................................ 172

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ............................................................................... 172

Βαθμονόμηση του προϊόντος για ευθυγράμμιση των χρωμάτων .................................... 173

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που ανταποκρίνεται περισσότερο στις

προσωπικές σας ανάγκες εκτύπωσης ......................................................................... 173

εβαιωθείτε ότ

τύπωσ

ι το προϊόν έχει ρυθμιστεί σωστά .............................................. 151

α ερ

γασία εκτύπωσης από υπολογιστή. ............................................. 152

ης ............................................................................................... 169

ELWW ix

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ή εκτυπώνει αργά ................................................................................ 175

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ......................................................................................... 175

Το προϊόν εκτυπώνει αργά ....................................................................................... 176

Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας ................................................................................... 177

Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης ............................................................... 177

Επίλυση προβλημάτων δικτύου ................................................................................ 177

Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικτύου ............................................................................... 179

Λίστα ελέγχου ασύρματης συνδεσιμότητας ................................................................. 179

Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, το προϊόν δεν

εκτυπώνει .............................................................................................................. 179

Το προϊόν δεν εκτυπώνει, ενώ στον υπολογιστή έχε

άλλου κατασκευαστή .............................................................................................. 180

Η ασύρματη σύνδεση δεν λειτουργεί μετά τη μετακίνηση του ασύρματου δρομολογητή ή

του προϊόντος ....................................................................................................... 180

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στο ασύρματο προϊόν ............... 180

Το ασύρματο προϊόν χάνει την επικοινωνία κατά τη σύνδεσή του σε VPN ....................... 180

Το δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων δικτύων .............................................. 180

Το ασύρματο δίκτυο δεν λ

Προβλήματα του λογισμικού του προϊόντος με τα Windows ....................................................... 182

Επίλυση κοινών προβλημάτων Mac ......................................................................................... 183

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ" ............ 183

Το όνομα του προϊόντος δεν εμφανίζεται στη λίστα προϊόντων, στη λίστα "Εκτύπωση &

φαξ" .................................................................................................................... 183

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν ρυθμίζει αυτόματα το επιλεγμένο προϊόν στη λίστα

"Εκτύπωση & φαξ" ................................................................................................. 183

Κάποια ερ

Όταν υπάρχει σύνδεση με καλώδιο USB, το προϊόν δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση

& φαξ", μετά την επιλογή του προγράμματος οδήγησης. .............................................. 184

Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB, χρησιμοποιείτε πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

γενικής χρήσης ...................................................................................................... 184

γασία εκ

τύπωσης δεν στάλθηκε στο προϊόν που θέλατε .................................. 184

ιτουργεί ........................................................................... 181

εγκατασταθεί τείχος προστασίας

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα ........................................................................ 185

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ......................................................... 186

Κωδικοί ειδών ...................................................................................................................... 186

Κεφαλές εκτύπωσης ................................................................................................ 186

Τύμπανα απε

Καλώδια και διασυνδέσεις ...................................................................................... 186

Παράρτημα Β Συντήρηση και υποστήριξη ......................................................................... 187

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard .................................................................... 188

Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις κασέτες

εκτύπωσης LaserJet ............................................................................................................... 190

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης του τυμπάνου απεικόνισης LaserJet της HP για ανταλλακτικά

τύμπανα απεικόνισης ............................................................................................................. 191

x ELWW

ικ

όνισης ............................................................................................. 186

Δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στην κασέτα εκτύπωσης και στο τύμπανο απεικόνισης .................. 192

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ................................................................................................ 193

OpenSSL ............................................................................................................................. 196

Υποστήριξη πελατών .............................................................................................................. 196

Επανασυσκευασία του προϊόντος ............................................................................................ 197

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές ............................................................................................ 199

Προδιαγραφές για τα φυσικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή ........................................................ 200

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου ..................................... 200

Προδιαγραφές περιβάλλοντος ................................................................................................ 200

Παράρτημα Δ Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς ........................................................ 201

Κανονισμοί FCC .................................................................................................................. 202

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ................................................................... 203

οστασία του περιβάλλοντος ................................................................................ 203

Προστασία από το όζον .......................................................................................... 203

Κατανάλωση ισχύος ............................................................................................... 203

Χρήση χαρτιού ...................................................................................................... 203

Πλαστικά .............................................................................................................. 203

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ........................................................................... 203

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ..................................................................... 204

Χαρτί ................................................................................................................... 205

Περιορισμοί υλικών ............................................................................................... 205

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση ......... 205

Χημικές ουσίες ...................................................................................................... 206

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ........................................................... 206

Για περισσότερες πληροφορίες ................................................................................. 206

Δήλωση συμμόρφωσης (βασικά μοντέλα) ................................................................................. 207

Δήλωση συμμόρφωσης (ασύρματα μοντέλα) ............................................................................. 209

Δηλώσεις σχετικά με την ασφ

Ασφάλεια laser ..................................................................................................... 211

Καναδικοί κανονισμοί DOC .................................................................................... 211

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) ......................................................................................... 211

Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας ...................................................................... 211

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ......................................................... 211

Δήλωση EMC (Κορέα) ............................................................................................ 212

Δήλωση laser (Φινλανδία) ...................................................................................... 213

Δήλωση GS (Γερμανία) ........................................................................................... 213

Πίνακας ουσιών (Κίνα) ........................................................................................... 214

Δήλωση για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Τουρκία) .......................................... 214

Πρόσθετες δηλώσεις για προϊόντα ασύρματης λειτουργίας ......................................................... 215

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της FCC—Ηνωμένες Πολιτείες ............................ 215

Δήλωση για την Αυ

άλεια ...

....................................................................................... 211

στραλία ....

................................................................................. 215

ELWW xi

Δήλωση ANATEL Βραζιλίας .................................................................................... 215

Δηλώσεις για τον Καναδά ....................................................................................... 215

Σημείωση για την Ευρωπαϊκή Ένωση ........................................................................ 215

Σημείωση για τη χρήση στη Γαλλία ........................................................................... 216

Σημείωση για τη χρήση στη Ρωσία ............................................................................ 216

Δήλωση για την Κορέα ........................................................................................... 216

Δήλωση για την Ταϊβάν .......................................................................................... 216

Ευρετήριο ......................................................................................................................... 217

xii ELWW

1 Βασικά χαρακτηριστικά του

προϊόντος

Σύγκριση προϊόντων

●

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

●

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

●

Όψεις του προϊόντος

●

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

Βασικό μοντέλο Μοντέλο δικτύου

●

Ταχύτητα: Εκτυπώνει με ταχύτητα έως 16 σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους Α4 ή 17 μονόχρωμες σελίδες ανά λεπτό και 4 έγχρωμες σελίδες ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους letter

●

Δίσκος: 150 φύλλα 75 g/m

●

Θήκη εξόδου: 50 φύλλα 75 g/m

●

Συνδεσιμότητα: Θύρα υψηλής ταχύτητας USB 2.0

●

Εκτύπωση διπλής όψης (duplexing): Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης (μέσω προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή)

● Αρχικές κασέτες εκτύπωσης: Διατίθεται μαζί με το προϊόν

Σειρά έγχρωμων εκτυπωτών HP LaserJet Pro 100 color MFP M175 plus:

● Συνδεσιμότητα: Ασύρματη δικτύωση 802.11b/g/n και

ενσωματωμένη δυνατότητα δικτύωσης για σύνδεση σε δίκτυα

10Base-T/100Base-TX

2 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Ανακύκλωση Περιορίστε τη σπατάλη χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτί.

Ανακυκλώστε τις κασέτες εκτύπωσης χρησιμοποιώντας τη διαδικασία επιστροφής της HP.

Εξοικονόμηση ενέργειας Εξοικονομήστε ενέργεια με τη λειτουργία αναστολής και τη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.

Χάρη στην τεχνολογία HP Instant-on, η πρώτη σελίδα εκτυπώνεται πιο γρήγορα όταν το προϊόν βγαίνει από τη λειτουργία αναστολής ή από τη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας. Έτσι, επ

ιταχύνεται η εργασία εκτύπωσης.

Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο

Εξοικονομήστε χαρτί χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση μη αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης.

Εξοικονομήστε χαρτί εκτυπώνοντας δύο ή περισσότερες σελίδες ενός εγγράφου τη μία πλάι στην άλλη σε ένα φύλλο χαρτιού. Προσπελάστε τη λειτουργία αυτή μέσω του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

ELWW

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

Το προϊόν περιλαμβάνει διάφορες λειτουργίες που διευκολύνουν τους χρήστες με ειδικές ανάγκες.

Ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης που είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης κειμένου οθόνης.

●

● Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοιχτούν με το ένα χέρι.

4 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

Όψεις του προϊόντος

Μπροστινή πλευρά προϊόντος

Τροφοδότης εγγράφων

Σαρωτής

Δίσκος εξόδου

Κουμπί λειτουργίας

Κύριος δίσκος εισόδου

Μπροστινό κάλυμμα (παρέχει πρόσβαση στο τύμπανο απεικόνισης)

Θύρα κασέτας εκτύπωσης (παρέχει πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης)

Πίνακας ελέγχου

ELWW

Όψεις του προϊόντος

Πίσω όψη προϊόντος

Υποδοχή ασφαλείας

Πίσω θύρα πρόσβασης στις εμπλοκές

Θύρα USB

Εσωτερική θύρα δικτύου HP (μόνο για μοντέλα δικτύου)

Υποδοχή τροφοδοσίας

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Η ετικέτα που περιέχει τους αριθμούς προϊόντος και σειράς βρίσκεται στο εσωτερικό του μπροστινού καλύμματος.

6 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

6 7

1 Οθόνη πίνακα ελέγχου: Η οθόνη παρέχει πληροφορίες σχετικά με το προϊόν. Χρησιμοποιήστε τα μενού στην οθόνη

για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του προϊόντος.

2 Μετρητές στάθμης γραφίτη. Αυτοί οι μετρητές δείχνουν κατά προσέγγιση πόσος γραφίτης έχει απομείνει σε κάθε κασέτα.

3 Λυχνία ετοιμότητας. Η λυχνία δείχνει ότι το προϊόν είναι έτοιμο ή ότι επ

4 Λυχνία προσοχής. Η λυχνία δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν. Δείτε το αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη.

5 Κουμπί κασέτας. Όταν η θύρα της κασέτας εκτύπωσης είναι κλειστή, πατήστε το κουμπί για να περιστρέψετε το

μηχανισμό της κασέτας εκτύπωσης.

6 Κουμπί ασύρματης λειτουργίας (μόνο για μοντέλα δικτύου). Για να αν

λειτουργίας, πατήστε το κουμπί. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Wi-Fi Protected Setup (WPS), πατήστε το κουμπί

παρατεταμένα. Η φωτεινή ένδειξη δηλώνει την κατάσταση της ασύρματης σύνδεσης.

εξεργάζεται μια εργασία.

οίξετε το Μενού ασύρματης

ELWW

7 Κουμπί Άκυρο. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Άκυρο

8 Κουμπί OK. Χρησιμοποιήστε το κουμπί OK για να επαληθεύσετε μια ρύθμιση ή για να επιβεβαιώσετε μια ενέργεια,

προκειμένου να συνεχιστεί.

9 Κουμπιά βέλους. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να πλοηγηθείτε στα μενού και προσαρμόστε ορισμένες ρυθμίσεις.

10 Κουμπί μενού αντιγραφής. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Copy menu (Μενού αντιγραφής)

ρυθμίσεων αντιγραφής.

11 Κουμπί αύξησης/μείωσης φωτεινότητας. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Lighter/Darker (Φωτεινότερο/Σκουρότερο)

για να ελέγξετε πόσο φωτεινό ή σκούρο είναι το αντίγραφο.

12 Κουμπί έγχρωμης αντιγραφής. Για να ξεκινήσει μια εργασία έγχρωμης αντιγραφής, πατήστε το κουμπί Χρώμα.

13 Κουμπί ασπρόμαυρης και έγχρωμης αντιγραφής. Για να ξεκινήσει μια εργασία μονόχρωμης αντιγραφής, πατήστε

το κουμπί Μαύρο.

14 Κουμπί αριθμού αντιγράφων. Χρησιμοποιήστε το κουμπί # Copies (Αριθμός αντιγράφων)

αριθμό των αντιγράφων που θέλετε για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής.

για να διακόψετε την τρέχουσα εργασία.

για να ανοίξετε το μενού

για να ορίσετε τον

Όψεις του προϊόντος

15 Κουμπί Πίσω. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Πίσω για να επιστρέψετε σε προηγούμενο μενού ή για να κλείσετε τα μενού

και να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.

16 Κουμπί ρύθμισης. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Ρύθμιση

για να ανοίξετε το κύριο μενού επιλογών.

8 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

2 Μενού του πίνακα ελέγχου

Μενού διαμόρφωσης

●

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

●

ELWW 9

Μενού διαμόρφωσης

Για να ανοίξετε το μενού, πατήστε το κουμπί Ρύθμιση . Υπάρχουν τα παρακάτω υπομενού:

●

Αναφορές

● Ρύθμιση συστήματος

●

Συντήρηση

●

Ρύθμιση δικτύου

Αναφορές μενού

Πρώτο επίπεδο

Σελίδα επίδειξης

Δομή μενού

Αναφορά διαμόρφωσης

Supplies Status (Κατάσταση αναλωσίμων)

Σύνοψη δικτύου (μόνο για μοντέλα δικτύου)

Σελίδα χρήσης

Λίστα γραμματοσειρών PCL

Λίστα γραμματοσειρών PS

Λίστα γραμματοσειρών PCL6

Αρχείο καταγραφής χρήσης χρώματος

Σελίδα σέρβις

Σελίδα διαγνωστικού ελέγχου

Ποιότητα εκτύπωσης

Ρύθμιση συστήματος μενού

Στον παρακάτω πίνακα, τα στοιχεία με αστερίσκο (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τιμές

Γλώσσα

Απαριθμεί τις διαθέσιμες

γλώσσες εμφάνισης του πίνακα ελέγχου.

10 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τιμές

Ρύθμιση χαρτιού Καθ. Μέγεθος χαρτιού

Καθ. Τύπος χαρτιού

Δίσκος 1 Τύπος χαρτιού

Ενέργεια σε περίπτωση έλλειψης χαρτιού

Ποιότητα εκτύπωσης Βαθμονόμηση χρώματος

Ρυθμίσεις ενέργειας Sleep Delay

(Καθυστέρηση λόγ κατάστασης αναμονής)

Απαριθμεί τους διαθέσιμους

Μέγεθος χαρτιού

Letter

Legal

τύπους μέσου εκτύπωσης.

Απαριθμεί τους διαθέσιμους τύπους μέσου εκτύπωσης.

Απαριθμεί τα διαθέσιμα μεγέθη των μέσων εκτύπωσης.

Αναμονή χωρίς περιορισμό*:

Άκυρο

Παράκαμψη

Άμεση βαθμονόμηση

Μετά την ενεργοποίηση

Σβηστό

1 λεπτό

Αυτόματη απενεργοποίηση

15 λεπτά*:

30 λεπτά

1 ώρα

2 ώρες

Καθυστέρηση αυτόματης απενεργοποίησης

Συμβάντα αφύπνισης Εργασία μέσω USB

Ποτέ

30 λεπτά*:

1 ώρα

2 ώρες

4 ώρες

8 ώρες

24 ώρες

Εργασία LAN

Εργασία μέσω ασύρματης λειτουργίας

ELWW

Πάτημα κουμπιού

Μενού διαμόρφωσης

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τρίτο επίπεδο Τιμές

Ρυθμίσεις αναλώσιμων Δοχείο μαύρου χρώματος Ρύθμιση πολύ χαμηλής

στάθμης

Χαμηλό όριο

Κασέτες χρωμάτων Ρύθμιση πολύ χαμηλής

στάθμης

Χαμηλό όριο Κυανό

Τύμπανο απεικόνισης Ρύθμιση πολύ χαμηλής

στάθμης

Διακοπή

Προτροπή

Συνέχεια*:

(Εύρος 1-100)

Διακοπή

Προτροπή

Συνέχεια

Εκτύπωση σε μαύρο*:

(Εύρος 1-100)

Ματζέντα

(Εύρος 1-100)

Κίτρινο

(Εύρος 1-100)

Διακοπή*:

Προτροπή

Γραμματοσειρά Courier

Έγχρωμη αντιγραφή

Συντήρηση μενού

Στον παρακάτω πίνακα, τα στοιχεία με αστερίσκο (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Χαμηλό όριο

Αποθήκευση δεδομένων χρήσης

Συνέχεια

(Εύρος 1-100)

Υπάρχει αναλώσιμο*:

Δεν υπάρχει αναλώσιμο

Κανονική*:

Σκούρο

Αναμ.*:

Σβηστό

12 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Cleaning Page (Σελίδα

καθαρισμού)

Λειτουργία καθαρισμού

Ταχύτητα USB

Λιγότερο τσαλάκωμα χαρτιού

Εκτύπωση αρχείου

Ημερομηνία υλικολογισμικού

Restore Defaults (Επαναφορά προεπιλογών)

Υψηλή*:

Πλήρης

Αναμ.

Σβηστό*:

Αναμ.

Σβηστό*:

Μενού Ρύθμιση δικτύου (μόνο για μοντέλα δικτύου)

Στον παρακάτω πίνακα, τα στοιχεία με αστερίσκο (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Μενού ασύρματης λειτουργίας Wi-Fi Protected Setup

Εκτέλεση διαγνωστικού ελέγχου δικτύου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ασύρματης σύνδεσης

TCP/IP IP config (Διαμόρφωση TCP/IP)

Αυτόματη διασταύρωση

Network Services (Υπηρεσίες

δικτύου)

Εμφάνιση διεύθυνσης IP

IPv4

IPv6

Αναμ.*:

Σβηστό

Αυτόματα*:

Μη αυτόματα

Αναμ.*:

Σβηστό

Αναμ.*:

Σβηστό

Ναι

Όχι*:

ELWW

Μενού διαμόρφωσης

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Link Speed (Ταχύτητα σύνδεσης)

Restore Defaults (Επαναφορά

προεπιλογών)

Αυτόματα*:

10T Full (Πλήρης 10T)

10T Half (Απλή 10T)

100TX Full (Πλήρης 100TX)

100TX Half (Απλή 100TX)

14 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

Το προϊόν περιλαμβάνει μενού ειδικών λειτουργιών για την αντιγραφή. Για να ανοίξετε αυτό το μενού, πατήστε το κουμπί Copy menu (Μενού αντιγραφής)

Μενού αντιγραφής

Στον παρακάτω πίνακα, τα στοιχεία με αστερίσκο (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

στον πίνακα ελέγχου.

Αριθμός αντιγράφων

Αντιγραφή ID

Σμίκρυνση/ Μεγέθυνση

Φωτεινό/Σκούρο

Βελτιστοποίηση

(Εύρος *1-99)

(Ρυθμιστικό με 11 διαφορετικές ρυθμίσεις.)

Αρχικό=100%*:

Legal σε Letter=78%

Legal σε A4=83%

A4 σε Letter=94%

Letter σε A4=97%

Πλήρης σελίδα=91%

Προσαρμογή στη σελίδα

2 σελίδες ανά φύλλο

4 σελίδες ανά φύλλο

Προσαρμοσμένο:25%-400%

Αυτόματα*:

Ανάμεικτο

ELWW

Χαρτί Μέγεθος χαρτιού

Τύπος χαρτιού

Αντίγραφο πολλών σελίδων

Συρραφή

Επιλογή δίσκου

Εικόνα

Κείμενο

Απαριθμεί τα διαθέσιμα μεγέθη των μέσων εκτύπωσης.

Απαριθμεί τους διαθέσιμους τύπους μέσου ε

Αναμ.

Σβηστό*:

Αναμ.*:

Σβηστό

Αυτόματη επιλογή*:

Δίσκος 1

κτύπωσης.

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

Πρώτο επίπεδο Δεύτερο επίπεδο Τιμές

Δύο όψεων

Λειτουργία προχείρου

Ρύθμιση εικόνας Φωτεινότητα

Αντίθεση

Ευκρίνεια

Φόντο

Ισορροπία χρωμάτων Κόκκινο

Γκρίζο

1 προς 1 όψεις*:

1 προς 2 όψεις

Αναμ.

Σβηστό*:

(Ρυθμιστικό με 11 διαφορετικές ρυθμίσεις.)

Πράσινο

(Ρυθμιστικό με 11 διαφορετικές ρυθμίσεις.)

Μπλε

(Ρυθμιστικό με 11 διαφορετικές ρυθμίσεις.)

(Ρυθμιστικό με 11 δι

αφορετικές ρυθμίσεις.)

Ορισμός ως νέων προεπιλογών

Restore Defaults (Επαναφορά προεπιλογών)

16 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

+ 208 hidden pages